LG KE850, KE850A Manual de Usuario [es]

o i r a u s u e d l a u n a M / 0 5 8 E K

	KE850		ESPAÑOL
			ENGLISH
			Algunos de los contenidos que aparecen
			en este manual podrían diferir de las
			opciones del teléfono dependiendo del
	P/N : MMBB0222205 (1.2)		operador.
		G

KE850 Manual de Usuario

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función de la versión del software del teléfono o del proveedor de servicios.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1.Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2.Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3.La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4.Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento

donde adquirió el producto.

ESPAÑOL

Contenidos

2

CONTENIDOS

	5	INTRODUCCIÓN	23		SELECCIÓN DE FUNCIONES Y	33		Recibidas
	7 INSTRUCCIONES PARA UN USO				OPCIONES	33		Gastos de llamada
		SEGURO Y EFICAZ	24		MENÚ DE LLAMADAS	34		Información de datos
	10	CARACTERÍSTICAS DEL KE850			ENTRANTES
			24		Durante una llamada	35		MENSAJE
	10	Partes del teléfono
			25		Multiconferencia	35		Nuevo SMS
	13	Información en la pantalla
				27	ÁRBOL DE MENÚS	35		Nuevo MMS
	14	Iconos
				30	MARCACIÓN	36		Nuevo email
	15	INICIO
			31		CONTACTOS	37		Entrada
	15 Instalación de la tarjeta SIM y la
						38		Buzón de correo
		batería del teléfono	31		Buscar
	17	Cargar la batería	31		Nuevo contacto	38		Borradores
	17	Desconectar el cargador	31		Marc. rápida	38		Salida
	18	Tarjeta de memoria	32		Grupos	38		Enviado
	19	FUNCIONES GENERALES	32		Ajustes	38		Buzón de voz
	19	Hacer una llamada	32		Información	39		Servicio de información
	19	Ajuste del volumen		33	HISTORIAL DE LLAMADAS	39		Plantillas
	19	Contestar a una llamada	33		Todas las llamdas	39		Ajustes
	20	Introducción de texto	33		Perdidas
			33		Realizadas

42	EXPLORADOR	55		Ajustes	60		PANTALLA
			56	RADIO FM
42	Inicio				60		Papel tapiz
42	Favoritos		57	JUEGOS Y APLICACIONES	60		Luz de fondo
42	Ir a URL	57		Juegos predeterminados	60		Reloj
43	Ajustes	57		Descargado	60		Brillo
44	MULTIMEDIA	57		Información	60		Tema
44	MIS COSAS	57		Ajustes	60		Nombre de red
44	Imágenes		58	UTILIDADES	61		PERFILES
45	Sonidos		58	ALARMA	61		General
46	Vídeos		58	CALCULADORA	61		Silencio
49	Documentos		58	RELOJ MUNDIAL	61		Sólo vibrar
49	Otros		58	CONVERSOR UNIDADES	61		Exterior
50	CÁMARA		59	CALENDARIO	61		Auriculares
52	VIDEOCÁMARA		59	NOTA	62		AJUSTES
53	GRABADOR DE VOZ				62		Fecha y hora
54	REPRODUCTOR DE MP3				62		Ahorro de energía
54	Todas las canciones				62		Idiomas
55	Lista de reproducción				62		Llamada

Contenidos

3

Contenidos

64Seguridad

65Conectividad

66Modo vuelo

66Reiniciar configuración

66Estado memoria

67BLUETOOTH

67 Bluetooth activ./desact.

67 Lista de dispositivos

67 Ajustes Bluetooth

67 Servicios admitidos

468 SERVICIOS SIM

69 ACCESORIOS

70 SERVICIOS DE RED

71 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

73 DATOS TÉCNICOS

Enhorabuena por su adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil Prada de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora.

La carcasa con bloqueo magnético para teléfonos tipo concha puede provocar problemas, como falta de alimentación o ausencia de red.

Introducción

5

seguridad su Por

6

En el manual encontrará información detallada para un uso seguro y eficaz del teléfono. Lea estas sencillas directrices y recuerde que infringir las normas puede ser peligroso o ilegal.

ADVERTENCIA

°Los teléfonos móviles deben de estar desactivados dentro de un avión.

°No hable con el teléfono móvil cuando conduzca, a no ser que su coche disponga de un sistema integrado manos libres.

°No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina, depósitos de combustible, plantas de fabricación de productos químicos, ni lugares en los que se estén realizando trabajos con explosivos.

°Use sólo las baterías y cargadores recomendados por el fabricante. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono.

°No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica o dañar gravemente el teléfono.

°Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. El teléfono contiene pequeñas partes desmontables que podrían causar asfixia.

PRECAUCIÓN

°Apáguelo cuando esté en un hospital, ya que puede afectar a equipos médicos electrónicos (por ejemplo marcapasos, audífonos...)

°Algunos de los servicios descritos en este manual no son admitidos por todas las redes.

°Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono.

°Todos los radiotransmisores pueden generar interferencias en los aparatos electrónicos cercanos. También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.

°Deseche las baterías inutilizables de acuerdo con la legislación vigente.

°No desmonte el teléfono ni la batería.

En el manual encontrará información detallada para un uso seguro y eficaz del teléfono. Lea estas sencillas directrices y recuerde que infringir las normas puede ser peligroso o ilegal.

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA

Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción)

El teléfono móvil modelo KE850 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad válida en relación con la exposición a ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.

°Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando un método estandarizado con el teléfono transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

°Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio.

°El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión Internacional de Protección contra Radiaciones No Ionizantes), es de 2 W/kg medido sobre diez (10) gramos de tejido.

°El valor de SAR más alto para este modelo de teléfono evaluado por DASY4 para uso auditivo es de 0.838 W/kg (10g).

°Información de datos de SAR para residentes en países/regiones que han adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos), que es 1,6 W/kg sobre un (1) gramo de tejido (por ejemplo EE.UU., Canadá, Australia y Taiwán).

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

> ADVERTENCIA!

Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía válida para el teléfono, lo que puede resultar peligroso.

°No desmonte este teléfono. Si necesita repararlo llévelo a un servicio técnico cualificado.

°Manténgalo alejado de electrodomésticos como la TV, la radio o el ordenador.

°El teléfono debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos.

°Evite que se caiga.

°No lo exponga a vibraciones mecánicas o golpes.

°El revestimiento del teléfono puede estropearse si se tapa con cubiertas de vinilo o envoltorios.

eficaz y seguro uso un para Instrucciones

7

eficaz y seguro uso un para Instrucciones

8

°Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No utilice disolventes como benceno, disolventes o alcohol).

°Este teléfono no debe someterse a condiciones de humo o polvo excesivo ya que podría dañar su correcto funcionamiento.

°No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas.

°No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono.

°No exponga el teléfono a líquidos o humedad.

°Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares). No toque la antena si no es necesario.

SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE

Sustituya siempre un fusible fundido por uno del mismo tipo y del mismo tamaño. No utilice nunca un fusible de una clase más alta.

FUNCIONAMIENTO EFICAZ DEL TELÉFONO

Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de energía mínimo:

°Si su teléfono móvil admite la opción de infrarrojos, no dirija nunca el rayo de infrarrojos hacia los ojos de nadie.

DISPOSITIVOS

ELECTRÓNICOS

°No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Si tiene un marcapasos, evite colocar el teléfono cerca del marcapasos (por ejemplo en el bolsillo de una comisa o de una chaqueta).

°Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles.

°También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.

SEGURIDAD VIAL

Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción.

°No coja el teléfono móvil para hablar mientras conduzca.

°Dedique toda su atención a la conducción.

°Utilice un kit manos libres.

°Salga de la carretera y aparque antes de hacer una llamada o responder a una llamada entrante si las condiciones de la conducción así lo requieren.

°La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.

°Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o instalados, ya que podría causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento.

VOLADURAS

Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que afecten a otros dispositivos electrónicos.

No utilice el teléfono mientras se realizan trabajos de voladura y/o con explosivos. Respete las restricciones y siga las normativas vigentes.

ENTORNOS

POTENCIALMENTE

EXPLOSIVOS

°No utilice el teléfono en gasolineras, ni cerca de productos químicos o combustibles.

°No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios.

EN AVIONES

Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias en aviones.

°Apague el teléfono móvil antes de embarcar.

°No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

NIÑOS

Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas que, si se engullen, pueden causar asfixia.

LLAMADAS DE

EMERGENCIA

Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.

INFORMACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

°No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otras tecnologías de almacenamiento, no existe efecto memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería.

°Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería.

°No desmonte o cortocircuite la batería.

°Mantenga limpios los contactos metálicos.

°Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.

°Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad.

°No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como el cuarto de baño.

°No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento.

°Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto.

°Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante.

eficaz y seguro uso un para Instrucciones

9

KE850 del Características

10

1

2

3 5

4

PARTES DEL TELÉFONO

1.AURICULAR

2.PANTALLA

°Parte superior: potencia de la señal, nivel de batería y funciones variadas

°Parte inferior: indicaciones de Menú/ Marcación/ Mensaje/ Agenda

3. TECLA ENVIAR

° marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.

4. TECLA BORRAR

°Cada vez que se pulsa, se borra un carácter.

°Esta tecla también se utiliza para volver a la pantalla anterior.

5.TECLA DE FINALIZACIÓN/ ENCENDIDO

° Finalizar o rechazar una llamada. ° Enciende o apaga el teléfono.

6.CARGADOR/CABLE/CONECTOR DE MANOS LIBRES/CONECTOR DEL AURICULAR

6	9
7	10
8	11

7. BOTONES LATERALES

°Con la pantalla inactiva: volumen del teclado

°En menú: le permite desplazarse hacia arriba y abajo

°Durante una llamada: volumen del auricular

8. TECLA PERFIL

°Permite activar directamente el modo de vibración si se mantiene pulsada esta tecla durante dos segundos.

°Permite acceder directamente al menú de perfiles si se pulsa esta tecla rápidamente.

°Con una pulsación larga se activa el modo de

desbloqueo del teclado.

9.CONECTOR DE RED MÓVIL

10.BLOQUEO/DESBLOQUEO DEL TECLADO

11.MP3/TECLA DE CÁMARA

°Pulse esta tecla durante unos segundos para acceder al menú MP3.

°Mantenga pulsada esta tecla para activar la cámara.

VISTA POSTERIOR

CONECTOR DE CABLE/CONECTOR DE

CARGA DE LA BATERÍA

Conecte el cable USB unos minutos después de encender el teléfono y cuando éste se encuentre en el modo de espera.

ESPACIO PARA LA

FLASH TARJETA SIM

LENTE DE LA

CÁMARA

ESPEJO PARA

AUTORRETRATO

ORIFICIO PARA

CORREA DE MANO

TECLA DE BLOQUEO

CONECTOR DE RED MÓVIL

ACCESO DIRECTO A LA CÁMARA Y A MP3

RANURA DE LA

TARJETA DE

MEMORIA

BATERÍA

KE850 del Características

11

KE850 del Características

12

°El frontal del teléfono presenta botones táctiles.

°Procure leer las “Precauciones sobre el teclado táctil” antes de usarlo.

PRECAUCIONES SOBRE EL TECLADO TÁCTIL

1.Asegúrese de tener las manos limpias y secas.

°Elimine cualquier humedad de la superficie de sus manos o del teclado, y procure evitar entornos húmedos.

Teclado táctil

Teclas de hardware

2.No es necesario que presione con fuerza los botones táctiles para su normal funcionamiento.

No someta el producto a fuertes golpes, ya que los sensores de los botones táctiles podrían resultar dañados.

3.Con la punta del dedo, pulse exactamente la tecla táctil que desee con cuidado de no tocar las teclas para las otras funciones.

4.Cuando la pantalla esté apagada y la luz del teclado táctil también, pulsar cualquier de sus botones no causará efecto alguno. Deberá pulsar o abrir la tapa para activar ambos de nuevo (los botones táctiles no funcionan si las luces de los mismos están apagadas).

5.Es posible que las teclas táctiles no funcionen correctamente si están cubiertas por un protector o una funda de plástico para teléfonos móviles. Además, es posible que las teclas táctiles no funcionen correctamente si lleva guantes.

6.Mantenga los objetos metálicos y demás materiales conductores apartados de la superficie de los botones táctiles, ya que el contacto con ellos puede ocasionar un error.

7.Este teléfono no permite la utilización de lápices o bolígrafos para la selección de menús. Si se utiliza un lápiz o un bolígrafo, los menús no se pueden activar correctamente. El teléfono sólo se puede manejar con el dedo.

8.El teclado táctil no se puede activar correctamente en ambientes calientes y húmedos.

INFORMACIÓN EN LA PANTALLA

Si toca el tapiz "Reloj analógico" una vez, puede configurar la alarma. El Reloj analógico está establecido de forma predeterminada.

ICONO

DESCRIPCIÓN

Permite acceder al menú directamente.

Permite realizar una llamada o enviar un mensaje de texto o multimedia.

Permite enviar el mensaje de texto o multimedia y ver los mensajes de la bandeja de entrada. Puede activar varias funciones relacionadas con el mensaje.

Permite acceder a la lista de la agenda.

KE850 del Características

13

KE850 del Características

14

La pantalla contiene los iconos que se describen a continuación:

ICONOS

ICONO/INDICADOR DESCRIPCIÓN

Indica la intensidad de la señal de red.

Utilizando GPRS.

Indica que está utilizando el servicio EDGE.

Muestra que no tiene cobertura.

Usando servicio de itinerancia.

Alarma activada.

(Vacía)

Estado de la batería.

(Llena)

Indica que ha recibido un mensaje de texto.

Indica que ha recibido un mensaje de voz.

Indica que el buzón de mensajes está lleno.

ICONO/INDICADOR DESCRIPCIÓN

Todas las señales sonoras están desactivadas.

Perfil general activado.

Perfil Exterior activado.

Perfil Silencio activado.

Perfil Auriculares activado.

Indica que ha desviado una llamada.

Accediendo a WAP.

Indica que ha activado el modo vuelo.

Indica que ha activado la función Bluetooth.

La calidad de la conversación puede cambiar según la cobertura. Cuando la potencia de la señal es inferior a 2 barras, es posible que se produzcan silencios, se corte la llamada o el sonido sea deficiente. Tenga en cuenta las barras de indicación de la red antes de realizar llamadas. Si no hay ninguna barra, entonces no hay cobertura. En este caso, no podrá acceder a ningún servicio de la red (llamadas, mensajes, etc.).

INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y LA BATERÍA DEL TELÉFONO

Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimento.

1.EXTRAIGA LA TAPA DE LA BATERÍA.

Pulse la pestaña de liberación de la batería y levante la tapa de la misma por la parte inferior del teléfono.

2. EXTRAIGA LA BATERÍA.

Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimento.

Inicio

15

Si extrae la batería del teléfono mientras está encendido, puede verse afectado el funcionamiento del mismo.

Inicio

3. INSERTE LA TARJETA SIM.

Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese que la tarjeta SIM está bien colocada y que el área de contacto dorada de la tarjeta queda boca abajo. Para extraer la tarjeta SIM, pulse ligeramente y tire en dirección inversa.

4. INSERTE LA BATERÍA.

Inserte en primer lugar la parte inferior de la batería en el borde inferior del compartimento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte superior de la batería hasta que encaje en su lugar. No fuerce la batería.

2

1

16

El contacto metálico de la tarjeta SIM se puede dañar fácilmente. Maneje la tarjeta con cuidado siguiendo las instrucciones proporcionadas con la misma.

5.VUELVA A COLOCAR LA TAPA DE LA BATERÍA.

Coloque la tapa de la batería en el teléfono y presiónela hasta que quede bien colocada (se oirá un clic).

2

1

CARGAR LA BATERÍA

Para conectar el cargador suministrado debe haber instalado antes la batería.

1.Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de usar el teléfono por primera vez.

2.Con la flecha orientada hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la toma lateral del teléfono.

3.Conecte el otro extremo del cargador a la toma de corriente eléctrica. Use únicamente el cargador que se proporciona con el teléfono.

4.Las barras en movimiento del icono de batería se detendrán cuando haya finalizado la carga.

-No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar dañado el teléfono o el cargador.

-Si tiene que cargar su batería fuera de su país, recuerde que debe verificar primero si necesita utilizar un adaptador para el enchufe para obtener la corriente adecuada.

-No quite la batería ni la tarjeta SIM mientras está cargando el teléfono.

-Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante.

-Desconecte el cargador de la red eléctrica y del teléfono cuando se produzcan tormentas eléctricas para evitar descargas o incendios.

-Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes de animales o uñas, toca la batería. Podría provocar un incendio.

DESCONECTAR EL

CARGADOR

Desconecte el adaptador de viaje del teléfono como se muestra en el diagrama que aparece debajo. Para ello, tire del enchufe, nunca del cable.

Inicio

17

Inicio

18

TARJETA DE MEMORIA

Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura hasta que quede completamente insertada, como se muestra en la figura siguiente:

1.Presione la tarjeta de memoria en la ranura con la punta del dedo para accionar el mecanismo de expulsión.

2.Tire con cuidado de la tarjeta de memoria para extraerla de la ranura.

-La tarjeta de memoria debe extraerse o insertarse sólo cuando sea necesario, ya que dichas acciones pueden hacer que se produzcan fallos.

-Al insertar una tarjeta de memoria externa, si el icono se muestra en color rojo, sáquela y vuelva a insertarla. (Si el icono continúa en color rojo después de volver a insertarla, es posible que la tarjeta de memoria esté dañada, por lo que deberá reemplazarla por otra).

-La extracción de una tarjeta de memoria externa o la desconexión del teléfono móvil durante el uso de la tarjeta (para guardar, copiar, retirar, inicializar, jugar, etc.) puede borrar o inicializar cualquier archivo guardado, lo que a su vez puede dañar gravemente la tarjeta o provocar un funcionamiento incorrecto del teléfono.

-Se recomienda inicializar la tarjeta dentro del teléfono móvil. La tarjeta de memoria incluye espacio del sistema para cualquier archivo de memoria externo, de manera que quede algo de capacidad después de inicializar la tarjeta.

-Se recomienda realizar siempre una copia de seguridad de los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

-Es posible que algunas tarjetas no sean compatibles con el teléfono, en cuyo caso debe contactar con el fabricante para obtener más información.

HACER UNA LLAMADA

1.Asegúrese de que el teléfono está encendido.

2.En modo de inactividad, pulse el icono .

3.Escriba el número de teléfono con el prefijo local. Para editar un número en la pantalla sólo tiene que pulsar la tecla para borrar un dígito cada vez.

°Para regresar al menú anterior, pulse la tecla

o toque .

4.Pulse la tecla o toque para llamar.

5.Para finalizar la llamada, pulse la tecla .

HACER LLAMADAS

INTERNACIONALES

1. Mantenga pulsada la tecla para introducir el prefijo internacional. El carácter '+' selecciona automáticamente el código de acceso internacional.

2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo local y el número de teléfono.

3. Pulse o toque .

TERMINAR UNA LLAMADA

Cuando haya finalizado la llamada, pulse la tecla .

HACER UNA LLAMADA DESDE LA LISTA DE CONTACTOS

Puede guardar nombres y números de teléfono tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono.

Para marcar un número simplemente tiene que buscar un nombre en la lista de contactos. Para obtener más información sobre la función Contactos, consulte la página 31.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Utilice los botones laterales arriba/abajo del teléfono para ajustar el volumen durante una llamada.

CONTESTAR A UNA

LLAMADA

Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el icono de teléfono en el centro de la pantalla. Si es posible identificar a la persona que llama, aparecerá su número de teléfono (o nombre/fotografía, si están guardados en la lista de contactos).

1.Pulse la tecla o la tecla de función izquierda para contestar a una llamada entrante.

2.Pulse la tecla para finalizar la llamada.

generales Funciones

19

generales Funciones

20

Puede responder una llamada mientras utiliza la Agenda o cualquier otra opción de menú. Si el teléfono está conectado a un PC mediante un cable USB, se rechazará cualquier llamada entrante aunque, después de desconectar el teléfono del PC se le indicará a través de una ventana de llamadas perdidas.

BLOQUEAR LA PANTALLA TÁCTIL Y EL TECLADO

Para activar el modo de bloqueo del teclado, pulse la tecla .

POTENCIA DE SEÑAL

En el caso de que se encuentre en el interior de un edificio y la señal sea débil, puede colocarse cerca de una ventana y automáticamente la fuerza de la señal se intensificará. Puede ver la potencia de señal mediante el indicador de señal ( ) que aparece en la pantalla LCD del teléfono.

INTRODUCCIÓN DE TEXTO

Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o planificar eventos en el calendario es necesario introducir texto. El teléfono dispone de los siguientes métodos de entrada de texto.

Algunos campos sólo permiten un modo de entrada de texto (por ejemplo, un número de teléfono en los campos de la agenda).

MODO T9

Este modo le permite introducir palabras con sólo una pulsación por letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus pulsaciones con un diccionario interno para determinar cuál es la palabra correcta y, por lo tanto, requiere menos pulsaciones que el modo ABC tradicional. El modo T9 está desactivado de forma predeterminada.

Para activar el modo T9, pulse y, a continuación, seleccione el menú T9. Si selecciona Activado, puede utilizar el texto T9 al escribir el mensaje.

MODO ABC

Este modo le permite introducir letras pulsando la tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá pulsar la misma tecla una, dos, tres o más veces hasta que aparezca en pantalla la letra deseada.

MODO 123 (MODO

NUMÉRICO)

Introduzca números utilizando una pulsación por número. Para pasar al modo 123 en un campo de entrada de texto, toque la tecla hasta que aparezca el modo 123 en la esquina superior derecha de la pantalla.

Puede volver al modo de escritura anterior si mantiene pulsada la tecla .

MODO SÍMBOLOS

Este modo permite introducir caracteres especiales.

CAMBIO DEL MODO DE ENTRADA DE TEXTO

1.Cuando esté en un campo que permita introducir caracteres, aparecerá el indicador de modo de entrada de texto en la esquina superior derecha de la pantalla.

2.Si desea cambiar de modo, toque para desplazarse por los modos disponibles.

Para regresar al modo de escritura anterior, mantenga pulsada la tecla .

USO DEL MODO T9

El modo de entrada de texto predictivo T9 le permite introducir palabras fácilmente con un mínimo de pulsaciones. Al pulsar cada tecla, el teléfono muestra los caracteres que cree que está introduciendo basándose en el diccionario incorporado. También puede añadir palabras nuevas al diccionario. A medida que se añaden letras nuevas, la palabra va cambiando para mostrar la que más se acerque dentro de las palabras que hay en el diccionario.

Puede seleccionar un idioma T9 diferente desde la opción del menú manteniendo pulsada la tecla . La configuración predeterminada del teléfono es el modo T9 activado.

1.En el modo de entrada de texto predictivo T9, introduzca las letras para formar palabras

pulsando las teclas que hay de la a la .

°La palabra cambia a medida que se introducen nuevas letras. Por lo tanto, no preste atención a como aparece la palabra en la pantalla hasta que haya pulsado todas las teclas.

Ejemplo: Pulse para escribir

Home.

°Si la palabra deseada no se encuentra en la lista del diccionario, añádala usando el modo de

texto ABC.

2.Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar alguna letra.

3.Complete cada palabra con un espacio pulsando la tecla .

Para borrar letras, pulse . Para borrar las letras de manera continua, mantenga pulsada la tecla .

Para salir del modo de entrada de texto sin guardar el texto introducido, pulse . El teléfono regresa a la pantalla inicial.

USO DEL MODO ABC

Utilice las teclas

a

para escribir el texto.

1.Toque la tecla que se muestra en la pantalla con la letra deseada:

°Si pulsa una vez aparecerá la primera letra.

°Si pulsa dos veces aparecerá la segunda letra.

°Y así sucesivamente.

2.Para insertar un espacio, toque una vez la tecla

. Para borrar letras, pulse la tecla .

Para borrar letras de manera continua mantenga pulsada la tecla .

Si selecciona el menú Insertar al escribir el mensaje, puede introducir símbolos, imágenes, sonido, plantillas de texto y contactos.

generales Funciones

21

generales Funciones

22

USO DEL MODO 123 (MODO NUMÉRICO)

El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono).

Toque las teclas correspondientes a los dígitos que necesite antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado.

Mientras esta en el modo de letras, tambien puede agregar numeros manteniendo pulsada la tecla deseada.

USO DEL MODO SÍMBOLOS

El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especiales.

Para introducir un símbolo, Presione la tecla .

La pantalla táctil consta de los menús siguientes:

Marcación Agenda

Registro de llamadas Mensaje

Internet

Menú de título

ICONO

DESCRIPCIÓN

Menú de llamada

Menú multimedia

Menú de herramientas

Menú de ajustes

Los iconos de título del menú superior pueden ser diferentes en función del tema. (El modo predeterminado es el tema Negro.)

opciones y funciones de Selección

23

entrantes llamadas de Menú

24

El teléfono proporciona diversas funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, pulse primero la tecla MP3 para desbloquear el teclado táctil y después pulse la tecla multifunción izquierda [Opciones].

Con el bloqueo de teclado activado podrá pulsar la tecla de Silencio.

DURANTE UNA LLAMADA

El menú que se muestra en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto al menú principal predeterminado que aparece en modo de espera. Las opciones se describen a continuación.

TELÉFONO CON ALTAVOZ

Durante una llamada, puede activar el teléfono con altavoz pulsando la tecla de BLOQUEO y, a continuación, la tecla .

HACER UNA SEGUNDA LLAMADA (DEPENDE DE LA RED)

Puede buscar un número de la agenda y marcarlo para realizar otra llamada.

ALTERNAR ENTRE DOS LLAMADAS

CONTESTAR UNA LLAMADA ENTRANTE

Para responder una llamada entrante cuando llama el terminal, pulse la tecla . El teléfono también le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras está hablando mediante un pitido en el auricular y una indicación en la pantalla informándole que hay una segunda llamada en espera.

Esta función, denominada de llamada en espera, sólo está disponible si lo admite la red. Si está activada la función de llamada en espera, puede retener la primera llamada y responder a la segunda pulsando la tecla de función izquierda.

RECHAZAR UNA LLAMADA ENTRANTE

Puede rechazar una llamada entrante sin responderla pulsando la tecla .

Si está en mitad de una llamada, puede rechazar una llamada entrante pulsando la tecla .

DESACTIVAR EL

MICRÓFONO

Puede desactivar el micrófono durante una llamada pulse la tecla de función derecha y luego seleccione [Silencio]. Para desactivar esta opción y activar de nuevo el micrófono seleccione [No sil]. Si el teléfono tiene activada la opción de desactivar el micrófono, la persona que le llama no podrá oírle, pero usted si a ella.

Para alternar entre dos llamadas, pulse o la tecla de función izquierda y seleccione Cambiar.

ACTIVACIÓN DE TONOS DTMF DURANTE UNA LLAMADA

Para activar los tonos DTMF durante una llamada (por ejemplo para utilizar el teléfono con una centralita automatizada) pulse la tecla [Opciones] y luego Envia DTMF - Activar DTMF. Seleccione Desactivar DTMF para deshabilitar los tonos DTMF. Normalmente los tonos DTMF están activados.

Durante una llamada la luz de la pantalla y del teclado se apagarán tras unos segundos si no pulsa ninguna tecla. Los tonos DTMF no serán enviados si la luz de fondo está apagada.

Para activar el teclado durante una llamada, pulse la tecla lateral .

MULTICONFERENCIA

El servicio multiconferencia le permite mantener una conversación con más de una persona de forma simultánea si su operador de red admite esta función. Sólo se puede establecer una multiconferencia si hay una llamada activa y una llamada en espera y se responde a las dos llamadas. Una vez establecida una multiconferencia, la persona que ha establecido la llamada puede añadir, desconectar o excluir (es decir, sacar una llamada de la multiconferencia sin cortarla) llamadas. Encontrará todas estas opciones en el menú de llamadas entrantes. El número máximo de personas admitido en una multicoferencia es cinco. Una vez iniciada la

	llamada, tendrá el control de la multiconferencia		deMenú
	HACER UNA SEGUNDA
	y sólo usted podrá agregar más personas.
	LLAMADA		llamadas
	Puede realizar una segunda llamada mientras
	está hablando por el móvil. Introduzca
	el segundo número y pulse la tecla	. Al	entrantes

establecer la segunda llamada, la primera llamada se pone en espera automáticamente. Puede alternar entre llamadas pulsando la tecla .

Para activar el teclado durante una llamada, pulse la tecla lateral .

ESTABLECIMIENTO DE UNA 25 MULTICONFERENCIA

Para configurar una llamada de multiconferencia ponga en espera una llamada y, mientras la llamada activa esté en curso, pulse la tecla de función izquierda y seleccione el menú Unir de Multiconferencia.

ACTIVACIÓN DE UNA MULTICONFERENCIA EN ESPERA

Para retener una llamada pulse la tecla . Si no, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y seleccione Multiconferencia/Retener todas.

Para volver a la conferencia, pulse [Opciones] y a continuación Conferencia.

entrantes llamadas de Menú

26

ADICIÓN DE LLAMADAS A LA MULTICONFERENCIA

Para agregar una llamada a una multiconferencia, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Unir en el menú de conferencia.

HACER UNA LLAMADA PRIVADA DURANTE UNA MULTICONFERENCIA

Para hablar en privado con una persona de la multiconferencia, cuando vea el número de la persona, pulse la tecla de función izquierda.

Seleccione el menú privado de Multiconferencia para poner en espera el resto de llamadas.

FINALIZACIÓN DE UNA MULTICONFERENCIA

Se puede desconectar de la multiconferencia al participante que se muestra en ese momento en pantalla pulsando la tecla .