MFL67680041
RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.
LG .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEC. |
|
|
|
PRINTING DEGREE |
MATERIALANDPRINTINGDESCRIPTION |
LGMODEL |
LANGUAGE |
PAGE |
REMARK |
|
WORK |
BRAND |
MODEL |
P/NO. |
EXTERIER |
INTERIER |
|||||
1 |
LG |
VR95**** |
MFL67680041 |
1 |
1 |
80gOFFSET |
- |
|
48 |
A5 |
VR86**** |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<< >>
<BACK> |
<FRONT> |
210
P/NO.
148 |
148 |
|
|
|
|
1., , , .
2., , FILM .
3..
4..
5.,
LG(63)-A-5501-34 .
<<NOTES >>
1.Material, printing and exterier size are refer to work tables.
2.Printing, text size and line are based on LG design film.
3.Exterier size on the drawing is cutting line.
4.Before product controlled by criteria sample.
5.The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) and details should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DR COMPLETED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DR |
|
|
|
|
|
|
|
|
mm SCALE 1 1 |
|
ILLUSTRATOR |
: |
|
|
|
|
|
|
TRIG. |
UNIT |
T |
Manual,Owners |
|||
5 |
|
|
|
|
MODELING DESIGNED REVIEWED CHECKED APPROVED |
TI |
|||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
HIT-I |
1/1 |
|
|
|
|
16.02.26 |
16.02.26 |
16.02.26 |
E |
||||
3 |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|||||||
2 |
|
|
|
|
LG |
( ) |
RELATED DWG. |
DWG. |
MFL67680041 |
||
1 |
|
|
|
|
|
|
|||||
REV. NO. |
REVISION DESCRIPTION |
REF. NO. |
DATE |
PREPARED APPROVED |
LG Electronics Inc. |
|
|
No. |
|||
|
|
|
/ / |
|
|
|
|
|
|
|
|
GUIDE D'UTILISATION
ASPIRATEUR ROBOT
Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment.
VR95****
VR86****
www.lg.com
FONCTIONNALITES DE L’ASPIRATEUR ROBOT
Nettoyage des coins
Grâce à sa nouvelle conception adaptée aux angles et coins, l'aspirateur robot affiche des performances de nettoyage incroyables.
Mémorisation de l'espace
L'aspirateur robot peut mémoriser son environnement de nettoyage grâce à l'option de fonctionnement intelligent qui lui permet d'optimiser le nettoyage.
Fonction Turbo
En mode « Turbo », l'aspirateur robot est encore plus puissant et efficace. Le mode « Smart Turbo » s'active automatiquement sur les tapis pour une plus grande efficacité de l'aspirateur robot.
Support pour lingette microfibre
Le support s'enlève facilement pour accéder à la lingette microfibre : plus besoin de retourner l'appareil !
Mode "My Space"
Lorsqu'il est programmé pour nettoyer une zone particulière, l'aspirateur robot nettoie rapidement la zone désignée.
Répétition du nettoyage
L'aspirateur robot poursuit le nettoyage jusqu'à épuisement de la batterie.
Zigzag
Reprise du nettoyage
Lorsque l'aspirateur robot est déplacé pendant le nettoyage, il recherche automatiquement sa position dans la pièce, retourne à l'endroit qu'il vient de quitter et poursuit le nettoyage.
TABLE DES MATIERES
1
AVANT UTILISATION
2~6 Précautions relatives à la sécurité
7Composition du produit
8Vue descriptive du produit
9Descriptif des pièces périphériques 10~11 Fonction associée à chaque bouton
12Informations d'indication d'état
13Mise en service de l’aspirateur robot
14Principales étapes de fonctionnement
2
MODE D'UTILISATION
15Méthode d'installation de la base de chargement
16Mise sous/hors tension
17Démarrage et arrêt du nettoyage 18~19 Méthode de chargement de la batterie 20~21 Mode de nettoyage
22~23 Mode de nettoyage manuel
24Réglage de l’heure
25Programmation du nettoyage
26Utilisation de la lingette microfibre
27Fonction de recherche de zones à nettoyer 28~29 Fonction auto-diagnostic
4
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
36~38 Mesures correctives face à des anomalies de l’aspirateur robot
39Confirmation des éléments avant de signaler une panne
5
ÉLÉMENTS DE RÉFÉRENCE
40Spécifications du produit
41Note sur les logiciels Open source
42[IEC 62929 Standard] Réglage pour un test des performances de nettoyage
3
MANIPULATION APRÈS USAGE
30Nettoyage du bac à poussière
31Nettoyage du filtre du réceptacle à poussière
32Nettoyage des brosses
33Entretien des capteurs / de la borne de chargement
34Entretien des brosses latérales
35Nettoyage de la lingette microfibre
PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Les précautions suivantes visent à prévenir tout danger ou dommage imprévisible grâce à un usage sécurisé et approprié du produit.
Contenu des avertissements
Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Ce symbole a pour objet d'éveiller votre attention sur certains éléments et manipulations et le danger que cela pourrait causer. Pour éviter tout risque, lisez ce qui suit soigneusement et suivez les instructions.
Le non respect des instructions peut provoquer des blessures graves, voire la mort de l'utilisateur.
Le non respect des instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
1.Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables.
2.Il est important de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement pas un agent de service de LG Electronics pour éviter tout risque.
4.Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus. Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne peuvent utiliser l'appareil que sous surveillance, ou si elles ont reçu des instructions préalables pour une utilisation sécurisée de l'appareil, en ayant bien compris les risques.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien de doivent pas être réalisés par des enfants non surveillés.
2
PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité, ne démontez pas l’aspirateur robot ni sa batterie. En cas de problème, confiez l’appareil à une Station Technique Agréée.
Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation de la base de chargement ne soit pas
compressé par un objet lourd ou en contact avec un matériau aiguisé ou pointu.
Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne. Si le cordon d'alimentation est abîmé ou cassé, faites-le changer au SAV.
Ne placez pas la base de chargement et l’aspirateur robot à proximité d'un élément de chauffage.
Vous risqueriez de voir une déformation de la coque extérieure ou de provoquer un incendie ou une défaillance suite à une collision.
Ne pliez pas le cordon d'alimentation en forçant dessus. N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il a été endommagé ou détendu (étiré).
Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.
Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation si vos mains sont mouillées.
Ceci pourrait être à l'origine d'une décharge électrique (électrocution).
N'utilisez jamais la batterie et la base de chargement pour un autre produit que l’aspirateur robot.
Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.
N'utilisez pas l’aspirateur robot si des bougies ou des objets fragiles ont été disposés au sol.
Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.
Utilisez toujours une prise murale de plus de 5 A et indépendante.
Si plusieurs appareils sont branchés en même temps sur une même prise, vous vous exposez à un risque d'incendie dû à la chaleur générée sur la prise.
Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, faites-le en tirant sur la fiche située au bout du cordon. Lorsque vous débranchez la fiche, veillez à ne pas toucher les broches avec vos doigts.
Ceci pourrait être à l'origine d'une décharge électrique (électrocution).
N'utilisez pas l’aspirateur robot alors qu'un enfant ou un objet est dessus. N'utilisez pas l’aspirateur robot alors qu'un objet est accroché dessus.
Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de dommages à l'appareil.
3
PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
|
Ne vaporisez ni répandez |
|
de produit inflammable, de |
Gasoline |
détergent ou de l'eau autour |
de l’aspirateur robot. |
Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.
*Matériau inflammable : essence, diluant, etc.
*Détergent : détergent, articles de bain, etc.
Éloignez vos mains, vos pieds ou toute autre partie du corps des brosses et roues pendant le fonctionnement de l’aspirateur robot.
Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de dommages de l'appareil.
Ne faites pas fonctionner l’aspirateur robot sur du mobilier étroit et élevé comme une armoire, un réfrigérateur, un bureau, une table, etc.
Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de défaillances de l'appareil.
Ne pas activer l'appareil sur un sol incliné à plus de 10 %.
Cela risque d'entraver le fonctionnement de l'appareil.
Coupez immédiatement l'alimentation en cas de son anormal, d'odeur de fumée provenant de l’aspirateur robot.
Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une panne.
Ne faites pas fonctionner l’aspirateur robot dans une pièce où un bébé dort.
Ne laissez pas les enfants s'accrocher à l'aspirateur robot.
Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de dommages à l'appareil.
Rangez et ne laissez pas traîner le cordon d'alimentation de la base de chargement lorsque vous utilisez ou nettoyez le produit.
Le cordon d'alimentation pourrait s'enrouler autour du produit, ce qui
risquerait de provoquer un dysfonctionnement de ce dernier. Le produit pourra aussi être endommagé et entraîner des risques d'électrocutions ou de blessures.
4
PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
ATTENTION
Videz fréquemment le réceptacle à poussière et maintenez-le propre.
La poussière collectée dans le réceptacle à poussière peut provoquer des allergies aux personnes sensibles et des insectes nuisibles peuvent s'y être logés.
Utilisez l’aspirateur robot à l'intérieur des maisons et appartements uniquement.
À défaut, cela pourrait être à l'origine de défaillances de l'appareil.
Fermez le couvercle du bac à poussière sur l'unité principale avant de commencer le nettoyage.
Si le couvercle n'est pas fermé, il peut occasionner des blessures ou endommager le produit.
Ne pas utiliser l'aspirateur
robot près d'une barrière, d'un
escalier, ou de n'importe quel autre endroit dangereux.
Cela peut exposer l'utilisateur à 
des risques de blessures ou le produit peut être endommagé.
Dans certains cas exceptionnels, la brosse de l’aspirateur robot peut
endommager la moquette. Si c'est le cas, arrêtez l'appareil.
Si les fils à l'extrémité des tapis sont longs, ceux-ci peuvent être endommagés.
Ne laissez jamais le corps de l’aspirateur ni la base de
chargement entrer en contact avec un objet métallique.
Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.
Ne laissez pas tomber l'appareil ou ne lui infligez pas de coups violents.
Ceci pourrait être à l'origine de blessures et de défaillances de l'appareil.
Ne laissez pas le produit dans des lieux à température basse (inférieure à –5 C) pendant
un long moment.
Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.
Retirez tous les câbles et les longs fils du sol.
Les câbles et les longs fils peuvent se coincer dans les roues de l'aspirateur robot et ainsi entraîner un dysfonctionnement ou débrancher le cordon.
Veillez à ce que l'appareil ne soit pas posé sur une table ou un bureau alors quil est allumé.
Cela peut entraîner des blessures ou détériorer l'appareil.
Évitez que l’aspirateur robot n'aspire des liquides, des lames, des punaises, du petit bois, etc.
Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.
N’introduisez aucune bague, ni tige, dans les capteurs et détecteurs de l’aspirateur robot.
Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.
5
PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
ATTENTION
Si le sol est mouillé ou humide, essuyez le sol avant d'utiliser le produit.
Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de l'appareil.
Pendant son fonctionnement, l’aspirateur robot risque de percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables et autres meubles fins et longs.
Pour un nettoyage plus rapide et un meilleur résultat, otez les chaises et placez-les en hauteur sur la table.
En fixant la lingette, n'obstruez |
Avant de commencer le |
|
pas le capteur de la caméra |
nettoyage, assurez-vous que |
|
situé en bas de l'appareil. |
les extérieurs de votre domicile |
|
Cela empêcherait le produit de |
soient au moins à 3 cm de |
|
hauteur du sol. |
||
fonctionner correctement. |
||
Si le seuil de la porte est |
||
|
||
Pour économiser de l'énergie, |
suffisamment bas, l'aspirateur |
|
robot peut aller tout seul |
||
éteignez le commutateur |
||
jusqu'à la porte d'entrée. |
||
lorsque vous n'utilisez pas |
||
|
||
l'appareil et allumez-le pour le |
|
|
nettoyage et le chargement. |
|
A savoir Vérifiez les éléments suivants avant usage.
•Videz le bac à poussière lorsqu’il est plein.
•Retirez câbles et long fils situés au sol.
•Retirez toute humidité du sol avant le nettoyage.
•Fermez le couvercle du bac à poussière avant de nettoyer.
•Retirez les objets fragiles et inutiles de la pièce à nettoyer. Notamment, retirez systématiquement tous les objets fragiles et autres objets situés sur le sol.
•Vérifiez que la puissance de la batterie est suffisante, sinon effectuez le chargement.
•Fermez la porte des pièces que vous ne souhaitez pas nettoyer.
Durant le nettoyage, l'aspirateur robot se déplacera partout où il lui sera possible de se déplacer.
•N'utilisez pas ce produit dans une pièce où un bébé dort seul. Le bébé risquerait d'être blessé.
•Retirez du sol les serviettes, torchons, tapis et tout tissu peu épais qui risqueraient d'être pris par la brosse.
•Lors d’un nettoyage sur un tapis de plus de 20 mm d’ épaisseur ou avec franges, il est conseillé de bien le ranger pour éviter qu’il ne s’abîme.
•Veiller à fermer les portes d'accès aux balcons. Les roues risquent de se bloquer pendant le nettoyage.
6
CONSTITUTION DU PRODUIT
Aspirateur robot
Télécommande |
Base de chargement |
s Les dessins peuvent être différents des objets réels.
Outil de nettoyage
Brosse pour capteurs
Brosse 
pour filtre
Brosse
(sur le couvercle du bac à poussière)
GUIDE RAPIDE
ASPIRATEUR ROBOT
Ce guide décrit brièvement comment utiliser l'aspirateur robot.
Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur.a
Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'installer et de mettre en service le produit.
www.lg.com
Filtre (epa11) |
Guide de prise en |
|
|
main rapide |
Manuel |
||
(en option) |
|||
|
d'utilisation |
||
|
|
Support lingette microfibre |
Lingettes microfibre |
(en option) |
(2 pieces) (en option) |
Piles pour la télécommande |
Brosse latérale |
Animal de compagnie Brosse |
(2 piles de type AAA) |
(nombre : 2) (en option) |
(en option) |
7
VUE DESCRIPTIVE DU PRODUIT
Vue de dessus
Caméra supérieure 
Capot du bac à poussière
Bouton 'START'/'STOP'
Bouton du capot du réceptacle à poussière
Vue de face
Capteurs ultrason
Fenêtre des capteurs de détection d'obstacles
Vue arrière |
Commutateur Marche/Arrêt |
Ventilation |
Vue du dessous
Capteurs de vide
Brosses auxiliaires
Base de chargement
Brosse principale
Roues
Batterie
Capteur caméra inférieure s Les dessins peuvent être différents des objets réels.
8
DESCRIPTIF DES PIÈCES PÉRIPHÉRIQUES
Base de chargement
Support de la télécommande
Base de chargement
Commutateur Marche/Arrêt
Rainure de fixation du cordon 
d'alimentation
Bac à poussière
Poignée du bac à poussière
Brosse de nettoyage
Capot du réceptacle à poussière
Capot du port |
Filtre éponge |
d'aspiration |
|
Bouton d'ouverture |
|
capot du Bac à |
|
poussière |
|
|
Filtre EPA |
Couvercle du filtre 
s Les dessins peuvent être différents des objets réels.
9
FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON
TURBO
START/STOP
(Démarrer/
Arrêter)
MODE
HOME
VERROUILLAGE activé / désactivé
Changement de langue
• En appuyant sur la touche « Turbo » de l'aspirateur robot, le mode Turbo s'enclenchera et sera signalé par un message vocal.
• En appuyant de nouveau sur la touche « Turbo », le mode Turbo s'annulera
• Utilisé pour mettre l'aspirateur robot sous tension, commencer ou terminer le nettoyage.
• Si le bouton est enclenché et que l'appareil est sous tension, celui-ci démarrera.
• Si le bouton est enclenché pendant le nettoyage, il arrêtera le nettoyage.
• Si le bouton est maintenu appuyé pendant environ 2 secondes et que l'aspirateur robot est sous tension, l'alimentation se coupera.
• Si le bouton est enclenché en position "Smart Diagnosis(Mode Intelligent)" le diagnostic s'arrêtera.
• Utilisé pour modifier le paramétrage du mode "nettoyage".
• Si l'aspirateur robot est sur la base de chargement, la fonction Spirale n'est pas disponible.
• Le mode « My space » (nettoyage de mon espace) peut uniquement être sélectionné avec la télécommande (sous réserve que l'appareil ne soit pas en charge).
• Utilisée pour recharger le Robot en le faisant retourner sur sa base.
• Si le nettoyage est terminé où que la batterie n'est plus suffisamment chargée, le robot reviendra de lui-même sur sa base afin de se recharger.
• Appuyer sur les boutons ‘TURBO’ et ‘MODE’ pendant 3 secondes minimum pour activer ou désactiver le bouton de verrouillage.
• Si le verrouillage est activé, le symbole clignotera, et vous aurez le message vocal :
"Les touches sont verrouillées."
• Appuyez sur le bouton «HOME» de l’aspirateur robot pendant 3 secondes pour changer la langue du guide vocal.
• Attention : vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec le bouton de la télécommande.
10
FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON
Power(puissance)
Appuyer sur ce bouton l’appareil de la veille
ramènera à l’état de veille s’il
est sous tension (ON) (p17)
Mode
Changer le mode de nettoyage. (p20)
Boutons directionnels 
Ces boutons permettent de
passer en mode manuel et de sélectionner une zone en mode
"Nettoyage de Mon Espace".
Repeat (Répétition)
Ce bouton permet
ou de désactiver le mode "Répéter le nettoyage". (p23)
Schedule (Programmation) 
Utilisé pour commencer le
nettoyage à une heure donnée. Presser ce bouton
un minimum de 3 annulera le nettoyage programmé.
Les options « annuler le nettoyage sont disponibles charge. (p25)
Clock (Horloge)
Utilisé pour régler l'heure sur le Robot. (p24)
Home (Base)
Utilisé pour recharger le Robot en le faisant retourner à sa base. (p18)
Turbo
Utilisé pour activer ou désactiver le mode Turbo. (p23)
Start/Stop(Démarrer/Arrêter)
Appuyer sur le bouton lancera ou arrêtera le robot de nettoyage
ou confirmera un planning de nettoyage ou un réglage de l’heure.
My Space (Mon Espace)
Utilisé pour mettre le Robot en mode
"Nettoyage de Mon Espace". (p21)
Mute (Silencieux)
Utilisé pour activer ou désactiver
le mode silencieux. (p12)
Diagnosis (Diagnostic)
Utilisé pour lancer un Diagnostic Intelligent. Disponible uniquement lorsque le Robot est en fonction. (p28)
A savoir • Lorsque l'aspirateur robot est hors tension, la télécommande ne fonctionnera pas.
• Pour mettre sous tension ou hors tension, utilisez le bouton START/STOP dans la partie supérieure du robot de nettoyage ou le bouton Power de la télécommande.
• Utiliser le Sélecteur de Mode, ‘My Space(Nettoyage de mon espace)' ou ‘Clock(Réglage de l'horloge)’ après avoir immobilisé l'appareil.
11
INFORMATIONS D'INDICATION D'ÉTAT
Pictogramme du bouton de verrouillage
Indique si le Bouton de verrouillage est activé ou désactivé.
Pictogramme programmation
Indique si l'appareil est sur Nettoyage programmé ou quotidien.
Repeat
(Répéter le nettoyage)
Affiché si la machine est en mode Répétition.
ZIGZAG (Nettoyage Zigzag)
Ce pictogramme s'affiche pour indiquer que le Robot fonctionnne en mode "Nettoyage en Zigzag"
Cell by Cell (Zone par Zone)
Ce pictogramme s'affiche pour indiquer que le Robot fonctionnne en mode "Nettoyage zone par zone".
Affichage de l'heure
Indique l'heure actuelle et l'heure de programmation.
Pictogramme silencieux
Indique si le son est activé ou désactivé.
Batterie
Indique le niveau de charge de la batterie. Clignote si celle-ci a besoin d'être rechargée.
Pictogramme AM/PM
Indique si l'heure est a.m. (matin) ou p.m. (après-midi).
Pictogramme Turbo
Indique si le mode Turbo est activé ou désactivé.
Pictogramme base
Indique si le Robot est en mode Recherche de la Base.
My Space (Nettoyage de Mon espace)
Indique que le robot fonctionne en mode
"Nettoyer mon espace".
SPOT (Spirale)
Ce pictogramme s'affiche lorsque le robot commence le nettoyage.
A savoir • Une fois le mode de nettoyage (Zone par Zone ou en zigzag) sélectionné, il peut rester sélectionné même si l'appareil est éteint.
•Pour annuler la programmation d'un nettoyage, appuyer au minimum pendant 3 secondes sur le bouton "schedule" (Programmation) de la télécommande.
12
Loading...