LG KP109A Owner's manual

KP109a_Argentina_CTI_1229 2010.1.6 5:55 PM Page 1

KP109a Guía del usuario

Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.

Lea cuidadosamente el contenido de este manual antes de operar su teléfono.

Si quita la batería del teléfono por un tiempo mayor a 1 minuto, se perderá la memoria del reloj.

Al iniciar de nuevo el equipo, deberá configurar nuevamente la Fecha y Hora.

P/N: MMBB0317922(1.0)

Para encender y apagar el teléfono

1.Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono.

2.Cuando desee apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación.

Hacer una llamada

1.Introduzca un número telefónico.

2.Presione la tecla para llamar al número.

3.Cuando haya terminado, presione la tecla .

Contestar una llamada

Cuando hay una llamada entrante, el equipo suena y parpadea el icono de teléfono en el centro de la pantalla.

1.Presione la tecla o la tecla de función izquierda para contestar la llamada entrante.

2.Termine la llamada presionando la tecla .

Hacer llamadas internacionales

1.Mantenga presionada la tecla del prefijo internacional. El caracter ‘+’ puede sustituirse con el código de acceso internacional.

2.Introduzca el código del país, el código de área y el número telefónico.

3.Presione la tecla .

Enviar un mensaje de texto

1.En modo inactivo, presione la tecla de función izquierda Menú.

2.Seleccione Mensajes → Mensaje nuevo.

3.Escriba el mensaje.

4.Presione la tecla de función izquierda Opciones y agregue elementos usando las siguientes opciones:

›Enviar a: Introduzca el número de teléfono o selecciónelo de sus contactos.

›Insertar: Símbolos, Plantillas, Contacto y Tarjeta de visita.

›Guardar en Borradores: Le permite guardar el mensaje para que pueda enviarse posteriormente.

›Idiomas T9: Le permite establecer el idioma de escritura.

›Config. T9: Configurar encendido y apagado para modo de T9.

›Guardar palabra: Permite almacenar una palabra en el diccionario T9.

›Borrar campo: Le permite borrar el mensaje que está escribiendo.

›Salir del editor: Le permite salir del editor.

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.

¡Importante!

]La tarjeta SIM que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla, así que tenga cuidado al manipularla, introducirla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.

1

2

Ilustraciones

1 2 Abra y retire la tapa de la batería

3Remueva la batería e inserte la tarjeta SIM

4Coloque nuevamente la batería y cierre la tapa

5Cargue la batería

SIM 3

4

5

Antes de utilizar por primera vez el equipo, cargue la batería completamente.

Partes del teléfono

Auricular

Pantalla

: Tecla Enviar [SEND]

Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.

Teclas alfanuméricas

Con ellas puede introducir números, letras y algunos caracteres especiales.

Teclas de función

Cada una de estas teclas realiza la función indicada en la pantalla por el texto que aparece sobre ellas.

: Tecla Finalizar/Encendido/Apagado

Te permite encender/apagar el teléfono, terminar llamadas o regresar al modo de espera.

: Tecla de navegación

Utilícela para desplazarse por los menúes y mover el cursor.

IMPORTANTE

Lea estas indicaciones antes de usar su equipo celular

Recomendaciones para usar el cargador incluído con su teléfono:

1. Conecte el cable del cargador al conector ubicado a uno de los lados de su teléfono.

2. Compruebe que la flecha del cable del cargador esté mirando hacia el frente del teléfono.

3. Conecte y desconecte el cable del cargador como se muestra en la figura.

4. Utilice solamente el cargador original que viene incluído.

Iconos en la pantalla

La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o íconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono.

Llamada activa

Usando servicio de Roaming

Alarma activada

Estado de la batería

Nuevos mensajes de texto

Nuevos mensajes de voz

Perfil Sólo vibración activado

Perfil General activado

Perfil Fuerte activado

Perfil Silencioso activado

Perfil Auriculares activado

Indica la función de Organizador activado

Selección de funciones y opciones

Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizarlo. Estas funciones están disponibles en los menúes y sub-menúes, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas de función y .

Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada. Las funciones de las teclas de selección varían dependiendo del contexto actual; la etiqueta, que está sobre la línea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla, indica su función actual.

Menú Favoritos

Pulse la tecla de función	Pulse la tecla de función
izquierda para acceder al	derecha para acceder al
Menú principal.	menú Favoritos.

Introducir texto

Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Si desea cambiar el modo, mantenga presionada la tecla .

El KP109a tiene los siguientes modos de entrada de texto.

Modo T9

Este modo le permite introducir palabras con sólo un tecleo por cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente las letras introducidas con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda muchos menos tecleos que el modo ABC tradicional.

Modo ABC

Este modo le permite introducir letras presionando la teclas marcada con la letra correspondiente una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra.

Modo 123 (modo de números)

Escriba números presionando una tecla por vez. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, presione la tecla hasta que aparezca el modo 123.

Modo símbolos

El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especiales. Para introducir un símbolo, presione la tecla y use las teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea. Presione la tecla [OK].

Descripción importante

Caracteres en el orden en que aparecen
Tecla	Minúsculas
Mayúsculas
. , / ? ! - : ’ ” 1	. , / ? ! - : ’ ” 1
A B C 2 Á À Ç	a b c 2 á à ç
D E F 3 É È	d e f 3 é è
G H I 4 Í Ï	g h i 4 í ï
J K L 5	j k l 5
M N O 6 Ñ Ó Ò	m n o 6 ñ ó ò
P Q R S 7	p q r s 7
T U V 8 Ú Ü	t u v 8 ú ü
W X Y Z 9	w x y z 9
Espacio, 0	Espacio, 0

ÁRBOL DE MENÚES

	1. Contactos		3. Llamadas		5. Configuraciones		6. Servicios SIM
	1.1	Buscar	3.1	Todas	5.1	Perfiles	Las opciones que se muestran en este
	1.2	Nuevo contacto	3.2	Perdidas	5.2	Fecha y hora	menú son leídas directamente de la
							tarjeta SIM y su funcionamiento
	1.3	Marcación rápida	3.3	Realizadas	5.3	Idiomas
							dependerá de los servicios habilitados
	1.4	Copiar todos	3.4	Recibidas	5.4	Pantalla	en la red.
	1.5	Borrar todo	3.5	Duración de llamadas	5.5	Llamadas
	1.6	Estado de la memoria			5.6	Bloqueo automático del teclado
	1.7	Información	4. Herramientas		5.7	Seguridad
			4.1	Alarma	5.8	Ahorro de energía
	2. Mensajes		4.2	Juegos	5.9	Selección de red
	2.1	Mensaje nuevo	4.3	Radio FM	5.0	Restaurar configuraciones
	2.2	Bz. entrada	4.4	Calendario	5.* Estado de la memoria
	2.3	Borradores	4.5	Memo
	2.4	Bz. salida	4.6	Calculadora
	2.5	Enviados	4.7	Cronómetro
	2.6	Escuchar buzón de voz	4.8	Conver. Unidad
	2.7	Mensajes de info.	4.9	Reloj mundial

2.8Plantillas

2.9Configuraciones

Fichas de referencia rápida

Esta sección proviene de las explicaciones breves de fichas de su teléfono.

Contactos	Menú 1
Buscar	Este menú le permite guardar y administrar la información de las direcciones
	de contacto. Las funciones Contactos le permiten agregar una nueva
	dirección o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre.

Nuevo contacto Marcación rápida

Copiar todos

Borrar todo

Estado de la memoria

Información

Este menú le permite agregar una nueva dirección de contacto.

Este menú le permite configurar los números de marcación rápida. Puede seleccionar un número de marcación rápida de 2 a 9.

Este menú le permite copiar toda la información de la tarjeta SIM, por ejemplo, nombre, número de teléfono, etc., en el teléfono y viceversa.

Puede borrar todas las entradas en la memoria de la tarjeta SIM y del teléfono.

Puede comprobar cuántos nombres y números están almacenados en el directorio (memorias de la tarjeta y del teléfono).

›Números de servicios: Puede ver la lista de los números de Marcación de servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (normalmente almacenados en la tarjeta SIM).

›Número propio: Esto muestra los números de teléfono que tiene almacenados en la tarjeta SIM.

›Tarjeta personal: Esta opción le permite crear su propia Tarjeta de Presentación con su nombre, un número de teléfono móvil y demás. Para crear una nueva tarjeta de visita, presione la tecla de función izquierda [Nuevo] e introduzca la información en los campos.