User Manual / Manual del usuario
Bluetooth® Wireless Stereo Headset
Auriculares estéreo inalámbricos con Bluetooth®
Rev 1.0 US
Please read the Important Safety Information for the proper use of this product. After reading, store this User Manual in an easily accessible place for all users.
NOTE: Please read all information carefully prior to using the headset in order to enjoy the best performance and prevent damage to the product.
HBS-835 / HBS-830 |
|
|
Copyright © 2018 |
LG Electronics Inc. All rights reserved. |
www.lg.com |
Copyright © 2018 |
LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados. |
|
Lea la Información importante de seguridad para poder utilizar este producto correctamente. Después de leerla, guarde este Manual del usuario en un lugar al que todos los usuarios puedan acceder fácilmente.
NOTA: Lea toda la información detenidamente antes de utilizar los auriculares para obtener el mejor rendimiento y evitar daños en el producto.
(Optional / Opcional)
NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.
NOTA: El diseño real del producto puede diferir de las imágenes que aparecen en este manual.
The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.
The option item are not available in some products.
La apariencia y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo.
Los elementos opcionales no están disponibles para algunos productos.
! CAUTION / PRECAUCIÓN
Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component may damage the product and thus void the warranty.
Utilice solo componentes genuinos de LG Electronics. Si utiliza un componente que no es genuino, se podría dañar el producto y, por lo tanto, anular la garantía.
NOTE / NOTA
The complete manual is available for download from the LG Electronics website.
El manual completo está disponible para descargar desde el sitio web de LG Electronics.
www.lg.com > Support > Manuals & Documents > Browse by Product > Mobile Devices > LG Bluetooth Devices
How to pair
Instrucciones para vincular el dispositivo
|
-( |
-( |
- Power On |
|
#MVFUPPUI |
-( |
|
|
ON |
#MVFUPPUI 0/ |
-( )#4999 |
|
3 
Slide the Power switch from the OFF to the ON position to turn the power on.
Deslice el Interruptor de encendido de OFF a la posición ON para encender el dispositivo.
Activate Bluetooth on your phone or device, and select [LG HBSXXX] to connect.
Active Bluetooth en su teléfono o dispositivo, y seleccione [LG HBSXXX] para conectarse.
NOTE / NOTA
HBSXXX is a model number unique to the product and may differ depending on the model (in the case of a HBS-835 model, LG HBS835 is displayed).
HBSXXX es un número de modelo único del producto y puede diferir dependiendo del modelo (en el caso del modelo HBS-835, se visualiza LG HBS835).
-(
Once connected, you will hear a voice prompt on the status of the connection.
Una vez conectado, escuchará una indicación de voz sobre el estado de la conexión.
How to receive a call
Instrucciones para recibir llamadas
-
Briefly press the MFB to answer a call.
Presione brevemente el MFB para atender una llamada.
-
Briefly press the MFB to end your call.
Presione brevemente el MFB para finalizar la llamada.
|
|
|
- |
-( |
|
|
|
|
-( |
|
|
|
|
|
|
|
ON |
|
-( |
|
|
|
|
|
|
||
|
-( |
|
|
|
|
|
|
|
#MVFUPPUI 0/ |
|
|
|
|
How to fast pair |
|
|
|
~39 inch, ~1m |
|
|
|
|
3 |
Please place the mobile phone whose screen is unlocked or a |
|
||
|
|
|
|
|||
Instrucciones para |
|
|
|
device to be connected nearby and connect it to the headset |
|
|
realizar el |
|
|
Slide the Power switch from the OFF to the ON position |
according to the instructions on the screen. |
Once connected, you will hear a voice prompt on the status of the |
|
emparejamiento |
Activate Bluetooth on your phone or device. |
to turn the power on. |
Seleccione el teléfono móvil cuya pantalla está desbloqueada o un |
|||
connection. |
||||||
rápido |
Active Bluetooth en su teléfono o dispositivo. |
Deslice el Interruptor de encendido de OFF a la posición |
dispositivo cercano para ser conectado y conéctelo a los audífonos |
Una vez conectado, escuchará una indicación de voz sobre el estado |
||
ON para encender el dispositivo. |
de acuerdo con las instrucciones visualizadas en la pantalla. |
|||||
|
NOTE / NOTA |
It only supports Android™ 6.0 or above. Before connecting the headset, configure the mobile device or the device to be connected to use the location information. |
de la conexión. |
|||
|
|
|||||
|
|
Solo soporta Android™ 6.0 o superiores. Antes de conectar los audífonos, configure el dispositivo móvil o el dispositivo que desee conectar para utilizar la información de ubicación. |
||||
How to charge
Instrucciones de carga
-
-(
How to play music
Instrucciones para reproducir música
Briefly press the MFB to play or stop your music.
Presione brevemente el MFB para reproducir o poner en pausa su música.
- |
Next/siguiente |
Previous/anterior |
Slide and hold the Volume jog switch in the Previous ( |
|
|
) or Next ( |
|
) direction for one second |
|||||||||||
|
|
|||||||||||||||
to play the previous or next song. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Briefly Slide theVolume jog switch to the volume up ( |
|
|
|
) or volume down ( |
|
) direction. |
|
|
|
|||||||
Deslice y mantenga presionado el Selector giratorio de volumen en la dirección Anterior ( |
|
) |
||||||||||||||
|
||||||||||||||||
o Siguiente ( |
) durante un segundo para reproducir la canción anterior o siguiente. |
|
|
|
||||||||||||
Deslice brevemente el Selector giratorio de volumen en la dirección de subir el volumen ( |
|
|
|
|
) o |
|||||||||||
bajar el volumen ( |
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
How to retract the earbuds
Instrucciones para retraer los auriculares
After using your headset, gently pull the earbuds out completely and let them go. They will automatically retract.
Después de usar los auriculares, estírelos suavemente por completo y luego suéltelos para que se retraigan
automáticamente.
-
Open the Charging port cover and connect your charger to the Charging port.
Abre la tapa del Puerto de carga y conecta el cargador en el Puerto de carga.
LG Tone & Talk™
Tone & Talk supports various functions, |
|
|
including text & voice directions and |
|
|
calling. Search for “LG Tone & Talk” in the |
|
|
Google Play store (Android™ OS) or in |
|
|
the App Store® (iOS) to install Tone & |
|
|
Talk. You can scan the QR code on the |
|
|
right to install Tone & Talk. |
Google Play |
App Store |
NOTE: Some features in Tone & Talk may |
|
|
not be activated on iOS devices. |
|
|
Tone & Talk admite varias funciones, incluidas las indicaciones de texto y voz y las llamadas. Busque “LG Tone & Talk” en la tienda Google Play (SO Android™) o en App Store® (iOS) para instalar Tone & Talk. Puede escanear el código QR de la derecha para instalar Tone & Talk.
NOTA: Algunas funciones de Tone & Talk podrían no estar disponibles en dispositivos iOS.
Loading...