LG HLB54S-FP Owner’s Manual [fr]

GUIDE D’UTILISATION

Système cinéma maison à lecteur DVD

Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil,
et conservez-le pour référence ultérieure.

Pour toutes

MODÈLE

HLB54S (HLB54S/ SHS54-A)

informations

sur ce produit,

appelez

1-888-542-2623

P/NO : MFL63726938

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938.indd 1HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938.indd 1 2010-03-05 ¿ÀÈÄ 12:16:362010-03-05 ¿ÀÈÄ 12:16:36

http://www.lg.ca

2

ATTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N'Y A PAS
DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE RÉPARÉS PAR L'UTILISATEUR
À L'INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ. CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE À
DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce message lumineux ayant pour symbole une pointe de flèche à
l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la
présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du
produit pouvant être suffisamment importante pour constituer un danger
de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à
avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant
le fonctionnement ou la maintenance (service technique) dans la
documentation accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER DES RISQUES D'INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE PRODUIT À L'ABRI DE LA PLUIE ET
DE L'HUMIDITÉ.

ATTENTION : Ne pas installer cet équipement dans un endroit confiné tel
qu'une bibliothèque ou similaire.

ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures d'aération. Installez l'unité en
respectant les instructions du constructeur.

Les fentes et les ouvertures de l’unité ont été conçues pour assurer une bonne
ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute
surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le
produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface
similaire. Cette unité ne doit pas être installée dans un emplacement fermé
comme une bibliothèque ou une étagère à moins que vous assuriez une
ventilation particulière ou que les instructions de
constructeur l’autorisent.

ATTENTION : Ce produit utilise un système laser. Pour garantir une utilisation
correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et le
conserver pour toute future consultation. Si cette unité requiert du service
technique, contactez un point de service après-vente agréé. L'utilisation de
commandes, de configurations ou de procédures autres que celles décrites ici
peut aboutir à une exposition à de la radiation dangereuse. Pour éviter
l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Il y a de
la radiation laser visible lorsqu'il est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR
LE FAISCEAU.

ATTENTION : L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par mouillure ou
éclaboussure) et aucun objet rempli de liquides, comme par exemple un vase,
ne devrait être placé sur l'appareil.

AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation.
Il est conseillé de brancher la plupart des appareils électroménagers sur

un circuit dédié ;

c'est-à-dire un circuit qui est relié uniquement à cet appareil et qui n'a pas
d'autres prises ni d'autres circuits de dérivation. Consultez la page concernant
ce sujet dans le présent manuel. Ne pas surcharger les prises murales. Des
prises murales surchargées, mal fixées ou endommagées, des rallonges
électriques, des câbles d'alimentation élimés, un revêtement abîmé ou déchiré
des fils électriques, constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut
provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le
câble d'alimentation de votre appareil, et s'il présente des signes de
détérioration, débranchez-le et cessez d'utiliser l'appareil. Faites remplacer le
câble d'alimentation par un réparateur agréé. Protégez le câble d'alimentation
de mauvais traitements physiques ou mécaniques. Évitez qu'il ne soit tordu,
vrillé, pincé, coincé dans une porte ou que l'on marche dessus. Faites
particulièrement attention aux prises, et à l'endroit où le câble sort de l'appareil.
Pour déconnecter l'appareil du réseau électrique, retirez la prise du câble
d'alimentation. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise est
facilement accessible.

Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil :

Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de
leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l'environnement et tout
danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles
usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de
collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées
avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. On n’exposera pas la pile à une chaleur excessive telle que la lumière
du soleil, un feu ou autre chose du même genre.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 2

3

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No.
4, et CNR-210, No. 4 (Dec. 2000) et No. 5(Nov. 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet
d'une licence, il doit être utilisé à l'intérieur et devrait être placé loin des
fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son
antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Opération assujettie aux deux conditions suivante:

(1) Ce dispositif ne peut causer de l’interférence et;
(2) Ce dispositif doit accepter toutes interférences, incluant celles risquant

causer l’opération indésirable dudit dispositif.

Notes concernant les droits d'auteur

 La technologie AACS (Advanced Access Content System) étant le système

de protection de contenu approuvé pour le format Blu-Ray, comparable à la
technologie CSS (Content Scramble System) pour le format DVD, certaines
restrictions sont imposées pour la lecture, la sortie du signal analogique, etc.
des contenus protégés par AACS. Le fonctionnement et les restrictions de ce
produit peuvent varier selon le moment de votre achat, et ces restrictions
peuvent être adoptées et/ou changées par AACS après la fabrication de ce
produit.
Par ailleurs, des empreintes BD-ROM et BD+ sont aussi utilisées comme
système de protection des contenus pour le format BD, lesquelles imposent
certaines restrictions comprenant certaines restrictions de reproduction pour les
formats protégés BD-ROM et/ou BD+. Pour plus d’informations sur les
technologies AACS, BD-ROM, BD+ ainsi que sur ce produit, veuillez contacter
un centre d’assistance clientèle agréé.

 De nombreux disques au format BD-ROM/DVD sont encodés avec une

protection contre la copie. À cause de cela, vous devez connecter votre
reproducteur directement à votre poste TV, et non à votre platine vidéo. Le
branchement à la platine vidéo rend une image déformée en provenance des
disques protégés.

 Ce produit intègre une technologie de protection des droits réservés protégés

par des clauses de certains brevets aux États-Unis et d'autres droits à la
propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des
droits réservés doit être autorisée par Macrovision, et est destinée à une
utilisation au domicile ou à d'autres usages restreints uniquement, sauf
autorisation de Macrovision. L'ingénierie inverse ou le désassemblage sont
interdits.

 Dans le cadre des lois sur les droits d'auteur aux États-Unis et dans d'autres

pays, l'enregistrement, l'utilisation, la lecture, la distribution ou l'édition
d'émissions de télévision, de bandes vidéo, de disques BD-ROM, DVD, CD
et autres matériaux peut mettre en jeu votre responsabilité civile et/ou
pénale.

Qu’est-ce que SIMPLINK ?

Si cette unité et une TV LG avec SIMPLINK sont connectées au moyen d’une
connexion HDMI,
certaines fonctions de cette unité seront
commandées depuis la télécommande de la TV.

 Fonctions contrôlables depuis une télécommande de TV LG : Lecture,

Pause, Recherche, Sauter, Arrêt, Hors tension, etc.

 Pour des détails sur la fonction SIMPLINK,

consultez le guide du propriétaire de la TV.

 Le logo ci-dessus identifie les TV de LG avec fonction SIMPLINK.

Remarque :

 ISelon le type de disque ou l'état de lecture, certaines fonctions SIMPLINK

marcheront différemment à ce que vous espérez ou non.

 Dans le cas où la fonction “SIMPLINK” ne fonctionne pas, vérifiez que le

câble HDMI utilisé est compatible avec la norme CEC (Consumer Electronics
Control) relative à HDMI.

 Si le son est sorti à la fois par les haut-parleurs du système et ceux du

téléviseur, ou qu’il n’est pas sorti par aucun des deux pendant un
fonctionnement SIMPLINK, réinitialisez les réglages du haut-parleur du menu
SIMPLINK du téléviseur LG.

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 3

Licences

Java et toutes les marques commerciales et les logos Java sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États­Unis et/ou dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. Dolby et le symbole double D
sont des marques déposées des Laboratoires Dolby.

Fabriqué sous licence des brevets américains n°: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 et d’autres brevets américains et internationaux existants ou en
cours. DTS est une marque déposée et les logos et symboles DTS, DTS-HD et
DTS-HD Master Audio l Essential sont des marques commerciales de DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de l’association “Blu-ray Disc”.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques

déposées ou registrées de HDMI licensing LLC.
Le logo “DVD” est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing

Corporation.
“x.v.Color” est une marque commerciale de Sony Corporation.
“Blu-ray Disc” est une marque commerciale.
“BONUSVIEW” est une marque commerciale de l’association Blu-ray Disc.
Ce produit est sous licence des portefeuilles de brevets AVC et VC-1 pour une

utilisation domestique personnelle et non commerciale pour (i) encoder un
contenu vidéo en conformité avec les standards AVC et VC-1 (“AVC/VC-1
Video”) et/ou (ii) décoder un contenu vidéo AVC/VC-1 encodé par un utilisateur à
titre personnel et non commercial et/ou obtenu d’un fournisseur de contenu
vidéo bénéficiant d’une licence l’autorisant à distribuer un contenu vidéo
AVC/VC-1. Aucune licence n'est accordée explicitement ou implicitement pour
aucun autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues au
sujet de MPEG LA, LLC. Voir le site Web : http://www.mpegla.com.

“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic
Corporation et Sony Corporation.

YouTube est une marque commerciale de Google Inc.
DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et/ou des marques

de service de Digital Living Network Alliance.
CERTIFIÉ WIFI 802.11n, version provisoire 2.0. La version provisoire 2.0 est la

version non encore ratifiée de la norme IEEE 802.11n, utilisée par la "Wi-Fi

Alliance" depuis le mois de juin 2007.
Les spécifications de la norme 802.11n WLAN (réseau local sans fil) sont des

spécifications provi- soires et non définitives. Dans le cas où les spécifi- cations
définitives différeraient des spécifications provisoires, cela pourrait affecter la
capacité de cet appareil à communiquer avec d'autres éléments d'un réseau
local sans fil 802.11n.

4

- "Made for iPod" signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour se
connecter spécifiquement à l'iPod et a été certifié par le développeur comme
répondant aux standards de performances d'Apple.

- Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité
aux normes réglementaires et de sécurité.

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 4

5

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément
aux instructions du fabricant.

8. Ne pas l'installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une
cuisinière ou d'autres appareils semblables (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à
la terre. Une prise polarisée est dotée de deux fiches dont l'une est plus
large que l'autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux fiches
et d’une fiche de mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche de
mise à la terre est là pour votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la
prise murale, consulter un électricien pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le

pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des points
de sortie du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des
fixations ou tables spécifiés par le fabri-cant ou vendus avec
l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de
déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas
utilisé pendant de longues périodes.

14. Consulter du personnel qualifié pour la réparation.
Une intervention est requise lorsque le produit a été endommagé de
quelque façon que ce soit, comme le cordon d'alimentation ou la
fiche, que du liquide y a été renversé ou que des objets ont été
insérés à l'intérieur, que le produit a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, qu'il ne marche pas normalement ou qu'il est tombé par
terre.

Consignes de sécurité importantes

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Raccordements à votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
Réglage de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
Connexion à votre réseau domestique . . . . . . . . . . . . . .19-22
Mise à jour du logiciel via le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Sélectionner un mode sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ajuster les réglages de niveau de haut-parleur . . . . . . . . . .25
Utilisation de la fonction soirée tardive . . . . . . . . . . . . . . . .25
Utilisation de la minuterie de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Utilisation d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Utilisation du menu d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Réglage des paramètres de configuration . . . . . . . . . . . .27-32
Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-36
Affichage des informations du disque . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Utilisation de BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
Lecture d’un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40
Écoute de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Affichage d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Utilisation des fonctions Mes médias . . . . . . . . . . . . . . .44-47
Lecture de vidéos YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-50
Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Lire à partir d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52
Écouter la musique de votre lecteur audio portatif . . . . . . .53
Utilisation des prises HDMI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Utilisation de fiches d’entrée optiques (OPTICAL IN). . . . . .54
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Codes des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Codes des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU . . . . . . . . . . . . . . .61
Avis au sujet des logiciels libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Lisez ce manuel d’utilisation en entier et soigneusement avant
de brancher, d’utiliser ou d’ajuster le produit.

Table des matières

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 6

7

Introduction

Lisez attentivement le manuel d’utilisation afin d’utiliser ce produit
normalement et conservez-le pour référence ultérieure.
Ce manuel contient des informations concernant l'utilisation et l'entretien
de votre lecteur DVD. Contactez un technicien qualifié pour toute
intervention de réparation.

À propos de l’affichage du symbole

Il se peut que “ ” apparaisse sur l’affichage de votre téléviseur pendant
son fonctionnement. Cela indique que la fonction spécifiée dans le manuel
de l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil.

Symboles utilisés dans ce manuel

Remarque :

Souligne la présence de notes particulières ou de
caractéristiques de fonctionnement spéciales.

Conseil :

Souligne la présence de conseils et procédures servant à faciliter
l’exécution d’une tâche.

Une section dont le titre comporte l'un des symboles suivants ne
s'applique qu'au disque que représente ce symbole.

Tous les formats énumérés ci-dessous

Disques BD-ROM
DVD-vidéo, DVD±R/RW en mode vidéo ou VR

et finalisé
DVD±R/RW au format AVCHD
CD audio
Fichiers vidéo contenus dans le périphérique

USB/Disque
Fichiers vidéo sur le serveur DLNA
Fichiers audio contenus dans le périphérique

USB/Disque
Fichiers audio sur le serveur DLNA

Entretien de l'unité

Entretien de l'unité

Conservez la boite d'origine et le matériel d'emballage. Si vous avez
besoin de transporter l’unité, elle aura le maximum de protection si elle est
emballée comme à l’usine.

Conserver propres les surfaces extérieures

 N’utilisez pas de liquides volatiles, comme de l’aérosol insecticide, près

de l’unité.

 Un essuyage trop rude peut endommager la surface.
 Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact

prolongé avec l’unité.

Nettoyage de l’unité

Pour nettoyez le lecteur, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces
sont extrêmement sales, utilisez un chiffon doux à peine humidifié avec un
détergent doux.
N’utilisez pas de détergents forts comme de l’alcool, du benzène ou du
solvant, puisqu’ils peuvent endommager la surface de l’unité.

Conservation de l’unité

Cette unité est un dispositif de précision à haute technologie. Si la lentille
optique ou les pièces du compartiment disque sont sales ou usées, la
qualité de l’image diminuera.
Pour plus de détails, contactez votre Centre d’assistance autorisé le plus
proche.

Notes concernant les disques

Manipulation des disques

Ne touchez jamais à la surface de lecture d’un disque. Tenez le disque par
les rebords de manière à ne pas laisser de traces de doigts sur la surface
de lecture. Ne collez jamais de papier ou de ruban gommé sur un disque.

Remisage des disques

Une fois retiré de l’appareil, remisez le disque dans son étui. N’exposez
pas les disques aux rayons direct du soleil ou à des sources de chaleur et
ne les laissez jamais dans une voiture garée au soleil.

Nettoyage des disques

La présence de marques de doigts et de poussière sur le disque peut
entraîner une image de qualité médiocre et la déformation du son. Avant la
lecture, nettoyez le disque à l'aide d'un chiffon propre. Essuyez le disque
vers les rebords, à partir du centre.
N'utilisez pas de solvants concentrés tels qu'alcool, benzène, diluants,
agents nettoyants disponibles dans le commerce, ou aérosols antistatiques
pour disques en vinyle.

MUSIC-N

MUSIC

MOVIE-N

MOVIE

ACD

AVCHD

DVD

BD

ALL

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 7

8

Disques utilisables

Disque Blu-ray

- Disques que vous pouvez acheter ou louer, comme des films.

- Disques BD-R/RE contenant des titres audio, des films, de la
musique ou des fichiers de photos.

DVD-VIDEO (disque de 8 cm / 12 cm)

Disques que vous pouvez acheter ou louer, comme des films.

DVD-R (disque de 8 cm / 12 cm)

- Mode vidéo et finalisé seulement

- Compatible aussi avec disque à double couche

- Format AVCHD

- Disques DVD-R contenant des titres audio, des films, de la
musique ou des fichiers de photos.

DVD-RW (disque de 8 cm / 12 cm)

- Mode VR, mode vidéo et disques finalisés uniquement

- Format AVCHD

- Disques DVD-RW contenant des titres audio, des films, de la
musique ou des fichiers de photos.

DVD+R (disque de 8 cm / 12 cm)

- Seulement disques finalisés

- Compatible aussi avec disque à double couche

- Format AVCHD

- Disques DVD+R contenant des titres audio, des films, de la
musique ou des fichiers de photos.

DVD+RW (disque de 8 cm / 12 cm)

- Mode vidéo et finalisés seulement

- Format AVCHD

- Disques DVD+RW contenant des titres audio, des films, de la
musique ou des fichiers de photos.

CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm)

CD audio ou les CD-Rs/RWs audio disponibles dans le commerce

CD-R/CD-RW (disque de 8 cm / 12 cm)

Disques CD-R/CD-RW contenant des titres audio, des films, de la
musique ou des fichiers de photos.

Remarques :

 Selon les conditions de l'équipement de gravure ou du disque CD-R/RW

(ou DVD±R/RW) lui-même, certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW)
ne seront pas lus par cette unité.

 Ne pas coller d'étiquettes sur les faces du disque (côté pile ou face).
 N'utilisez pas de disques de forme irrégulière (par ex : en forme de

cœur ou octogonal). Cela pourrait aboutir à une panne.

 Selon le logiciel d’enregistrement et de finalisation, certains disques

gravés (CD-R/RW ou DVD±R/RW) ne seront pas lus.

 Les disques DVD±R/RW et CD-R/RW gravés par un ordinateur

personnel ou un graveur DVD ou CD ne seront pas lus si le disque est
endommagé ou sale, ou s'il y a de la poussière ou de la condensation
sur la lentille du lecteur.

 Si vous enregistrez un disque à l'aide d'un ordinateur personnel, même

si vous le faites sur un format compatible, il se peut qu'il ne puisse pas
être lu en raison des réglages du logiciel d'application utilisé pour créer
le disque. (Contactez l'éditeur du logiciel pour des informations plus
détaillées.)

 Ce graveur requiert que les disques et les gravures obéissent à certaines

normes techniques pour atteindre une qualité de lecture optimale. Les
DVD préenregistrés sont réglés automatiquement selon ces normes. Il y
a beaucoup de formats de disques inscriptibles (y compris les CD-R
contenant des fichiers MP3 ou WMA), et il y a certaines conditions
préexistantes (vois ci-dessus) pour assurer la compatibilité de la lecture.

 Les utilisateurs doivent remarquer qu'il faut obtenir une permission pour

télécharger des fichiers MP3/WMA et de la musique depuis Internet.
Notre compagnie n'a pas le droit d'octroyer cette permission, qui revient
toujours aux propriétaires des droits d'auteur.

 Lorsque vous formatez des disques réinscriptibles, vous devez régler

l’option de format de disque sur [Mastered] pour rendre les disques
compatibles avec les lecteurs LG. Si l’option de format est réglée sur
Live System, vous ne pourrez pas utiliser le disque sur les lecteurs LG.
(Mastered/Live File System : système de format de disque pour
Windows Vista).

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 8

9

Caractéristiques du disque BD-ROM

Les disques BD-ROM peuvent stocker 25 Go (couche simple) ou 50 Go
(double couche) dans un seul disque - environ de 5 à 10 fois la capacité
d'un DVD.
Les disques BD-ROM sont compatibles avec la plus haute norme vidéo
HD de l'industrie (jusqu'a 1920 x 1080). Leur grande capacité n'oppose
aucun détriment à la qualité de l'image. Par ailleurs, un disque BD-ROM
possède le même format et la même taille qu'un disque DVD normal.

 Les caractéristiques suivantes du BD-ROM dépendent du type de

disque et peuvent varier.

 L'apparence et la navigation des caractéristiques peuvent aussi varier

d'un disque à l'autre.

 Tous les disques ne possèdent pas les caractéristiques

susmentionnées.

 Les disques BD-ROM et les disques hybrides possèdent à la fois une

couche BD-ROM et une couche DVD (ou CD) sur une face. Pour de tels
disques, seule la couche BD-ROM peut être lue sur cet appareil.

Spécificités vidéo

Le format BD-ROM pour la distribution des films est compatible avec trois
codecs hautement avancés, y compris MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264), et
SMPTE VC1.
Des résolutions HD vidéo sont aussi disponibles :

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Couches graphiques

Deux couches individuelles en haute résolution (1920 x 1080) sont
disponibles en plus de la couche HD vidéo. L'une est assignée aux
graphiques des cadres (comme les sous-titres) et l'autre aux éléments
interactifs, tels que les menus et les boutons. Pour les deux, plusieurs
effets de wipe, scroll et fade sont disponibles.

Reproduction en Haute Définition

Pour visionner des contenus en haute définition sur des disques BD-ROM,
il vous faut un appareil HDTV. Certains disques peuvent nécessiter d'une
sortie HDMI OUT pour visualiser les contenus en haute définition.
La résolution de votre poste peut limiter la visualisation des contenus en
haute définition des disques BD-ROM.

Menu son

À chaque option sélectionnée correspond un son, tel un clic de bouton ou
une voix expliquant le fonctionnement du menu sélectionné.

Menus dépliables multi pages

Avec le DVD, la reproduction s'arrête à chaque nouvelle sélection du
menu. Du fait de la capacité des disques BD-ROM à charger les données
par avance sans interrompre la reproduction, un menu peut consister en
plusieurs pages.
Vous pouvez parcourir les pages du menu ou sélectionner des pistes
différentes tandis que le son et l'image poursuivent leur reproduction.

Interactivité

Certains disques BD-ROM peuvent contenir des menus animés et/ou des
jeux.

Diaporamas

Avec les disques BD-ROM, vous pouvez parcourir plusieurs diapositives
pendant la reproduction audio.

Sous-titres

Selon le contenu du disque BD-ROM, vous pouvez sélectionner des
polices, tailles et couleurs différentes pour les sous-titres. Ceux-ci peuvent
aussi être animés, parcourus ou fondus.

Capacité Interactive BD-J

Le format BD-ROM est compatible avec Java pour des fonctions
d'interactivité. “BD-J“ offre aux créateurs de contenus des fonctions
presque illimitées pour créer des titres interactifs BD-ROM.

Compatibilité des disques BD-ROM

Ce lecteur prend en charge les disques de type “BD-ROM Profile 2”
suivants :

• Disques prenant en charge la fonction BD-Live (BD-ROM version
2 Profile 2), qui permet l’utilisation de fonctions interactives lorsque cet
appareil est connecté à Internet, en plus de la fonction BONUSVIEW.

• Disques prenant en charge la fonction BONUSVIEW (BD-ROM version
2 Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile), qui permet l’utilisation des
fonctions Virtual packages ou Picture-in-Picture.

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 9

10

Code Région

Sur l’arrière de l’unité est imprimé un code de région. Elle ne peut lire que
des disques BD-ROM ou DVD marqués de la même façon ou “ALL“

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Ce lecteur peut lire des disques au format AVCHD. Ces disques sont
habituellement enregistrés et utilisés dans les caméscopes.

• Le format AVCHD est un format vidéo numérique haute définition utilisé
par les caméras vidéo.

• Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet de compresser des images avec
une efficacité supérieure à celle du format de compression d'images
classique.

• Certains disques AVCHD utilisent le format “x.v.Color”.

• Ce lecteur peut lire des disques AVCHD au format “x.v.Color”.

• Certains disques au format AVCHD peuvent ne pas être lus, selon les
conditions d'enregistrement.

• Les disques au format AVCHD doivent être finalisés.

• Le format “x.v.Color” offre une palette de couleurs plus étendue que les
disques DVD classiques de caméscope.

Notes sur la compatibilité

• Étant donné que le format BD-ROM est un nouveau format, certains
problèmes de disques, de connexions numériques et d'autres problèmes
de compatibilité sont susceptibles de se produire. En cas de problème
de compatibilité, veuillez contacter un centre d'assistance clientèle
agréé.

• Pour visionner le contenu haute définition ou convertir le contenu des
DVD standard, une prise HDMI ou HDCP DVI est requise sur votre
écran.

• Certains disques BD-ROM et DVD peuvent limiter l’utilisation de
certaines commandes ou fonctions.

• Si vous utilisez une connexion Digital Audio ou HDMI pour la sortie
audio de l'unité, la capacité Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et
DTS-HD sera limitée à 5.1 canaux.

• Vous pouvez utiliser un périphérique USB sur lequel sont stockées des
informations concernant les disques, telles que du contenu téléchargé
en ligne. Le disque que vous utilisez contrôle la durée durant laquelle
ces informations sont conservées.

Configuration requise du système

Pour la reproduction en haute définition :

• Écran haute définition avec prise COMPONENT ou HDMI.

• Disque BD-ROM avec contenu haute définition.

• Prises HDMI ou HDCP DVI sur votre écran pour certains contenus
(spécifié par les fabricants du disque).

• Pour conversion des DVD standard, une prise HDMI ou HDCP DVI sur
votre écran (pour le contenu protégé).

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 10

11

Télécommande

POWER

a

b

c

d

      a     

INPUT (TUNER):

Alterne la source d’écoute

(FM, PORTABLE, OPTICAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2)
(HDMI IN 1/2: HB954PA uniquement)

POWER: Met le récepteur en circuit ou hors-circuit.
OPEN/CLOSE (Z): Permet d’éjecter ou d’insérer le

disque dans la fente du lecteur.
iPOD: Pour sélectionner le mode REMOTE IPOD ou

OSD.
PIP*: Pour activer/désactiver le fenêtrage (fonction BD-

ROM seulement).

DISPLAY: Pour afficher ou quitter le menu OSD.
HOME: Pour afficher ou quitter le [Menu d’accueil].
DISC MENU: Pour accéder au menu d’un disque.

      b     

Touches de direction: Pour sélectionner une option de
menu.

PRESET (v/V):

Sélectionne un programme de radio.

TUN. (+/-): Règle la station de radio souhaitée.
ENTER ( ): Confirme la sélection d’un menu.

RETURN (O): Pour quitter le menu ou reprendre la

lecture. L’utilisation de la fonction de reprise de la
lecture dépend du disque BD-ROM.

TITLE/POPUP: Pour afficher le menu des titres d’un
DVD ou le menu contextuel d’un BD-ROM, lorsqu’ils
existent.

      c     

STOP (x): Pour arrêter la lecture.
PLAY (N): Pour lancer la lecture.
PAUSE/STEP (X): Pour mettre la lecture en pause.
SKIP (. / >): Pour accéder au chapitre, au fichier

ou à la piste précédent(e) ou suivant(e).
SCAN (m / M): Effectuer une recherche vers l’arrière

ou vers l’avant.

SPK LEVEL ( ):

Permet de régler le niveau sonore du

haut-parleur désiré.

SOUND ( ): Pour choisir un mode sonore.
MUTE:

Appuyez sur MUTE pour mettre votre unité en
sourdine. Vous pouvez mettre votre unité en sourdine, par
exemple, pour répondre au téléphone.

VOL. (+/-): Règle le volume de haut-parleur.
NIGHT ( ): Pour profiter de la fonction de nuit.

      d     

Touches numériques 0-9: Permettent de sélectionner
une option numérotée dans un menu.

SUBTITLE ( ): Pour sélectionner la langue du
sous-titrage.

RESOLUTION: Permet de définir la résolution de sortie
pour la connexion HDMI.

MARKER: Pour placer un repère durant la lecture.
SEARCH: Pour afficher ou quitter le menu de recherche.
REPEAT: Pour répéter un passage.
CLEAR: Pour supprimer une marque dans le menu

SEARCH ou un chiffre lors de la définition du mot de
passe.

Touches de couleur (A, B, C, D): Pour naviguer dans
les menus BD-ROM. Elles sont aussi utilisées pour les
menus [Film], [Photo], [Musique], [Mes médias] et
[YouTube].

-

Touche D : Choisissez MONO ou STEREO en mode FM.

Touche de commande du téléviseur: Voir page 55.
SLEEP: Réglez la durée de la minuterie où l’appareil se

mettra en mode de veille.

* Selon le type de disque ou de contenu préenregistré

sur le disque DB-ROM, il se peut que d’autres
fonctions soient exécutées, ou qu’il n’y ait pas de
réponse lorsque certaines touches sont actionnées
(en fonction du média utilisé).

Fonctionnement de la télécommande

Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge et
appuyez sur les touches.

Installation des piles de la télécommande

Retirez le couvercle du compartiment de pile à l’arrière
de la télécommande et insérez une pile R03 (AAA) en
respectant les polarités et .

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 11

12

Panneau avant

abc d e f g h

kj

i

a OPEN/CLOSE (Z)

Permet d’éjecter ou d’insérer le disque dans la fente du lecteur.

bii/ X (PLAY / PAUSE)

Pour lancer la lecture.
Arrêtez la reproduction pendant un moment, puis appuyez une
deuxième fois sur Lecture pour sortir du mode Pause.

c x (STOP)

Pour arrêter la lecture.

d

IIII iiii

Pour accéder au chapitre, au fichier ou à la piste précédent(e) ou
suivant(e).

e Function (F)

Pour sélectionner la source d'entrée.

f Volume (-/+)

Ajuste le volume des enceintes.

g11(Marche/Arrêt) Bouton

Pour éteindre ou allumer l’unité (ON ou OFF).

h Port USB

Pour connecter un périphérique USB.

i Plateau de disque

Insérez un disque ici.

j Fenêtre d’affichage

Montre l’état actuel du lecteur.

k Capteur infrarouge

Indique le statut actuel de l’unité.

Précautions d’utilisation des boutons tactiles

• Utilisez les boutons tactiles avec des mains propres et sèches.

- Dans un environnement humide, éliminez toute humidité sur les boutons
tactiles avant utilisation.

• N’appuyez pas exagérément sur les boutons tactiles pour les faire
fonctionner.

- Si vous appliquez un effort excessif, il pourrait endommager le capteur des
boutons tactiles.

• Appuyez sur le bouton que vous voulez pour utiliser correctement la
fonction.

• Faites attention de ne pas avoir n'importe quel matériel conducteur tel qu’un
objet métallique sur les boutons tactiles. Ceci peut causer des défauts de
fonctionnement.

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 12

13

Panneau arrière

ab cdef g h

a Connecteur iPod.

Connectez le dock d'iPod à l'arrière de l'unité.

b Connecteur de l'antenne FM

Reliez l'antenne FM.

c OPTICAL IN

Reliez à l'équipement audio (optique) numérique.

d VIDEO OUT

À relier à une TV avec des entrées vidéo.

e PORT. IN

Reliez à un lecteur portable avec des sorties audio.

f Port LAN

Pour connexion permanente à un réseau.

g HDMI IN (Type A) 1/2

Pour connecter une source externe muni de sorties HDMI.

h HDMI OUT

À relier à une TV à partir des prises HDMI (interface pour l'audio et la
vidéo numériques).

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 13

14

Mise en place

Installez une unité et un caisson de basses comme le montre l'illustration
ci-dessous.
(recommandé).

Branchez le câble d’alimentation de l’unité et du caisson de basses à
la prise électrique.

Téléviseur non fourni.

Le caisson de graves sans fil est très simple à installer.
Vous n'avez aucun câble à raccorder. Lorsque vous allumez l'unité
principale et le caisson de graves, la connexion s'effectue
automatiquement.

Vous pouvez configurer la connexion sans fil manuellement lorsque votre
connexion n’est pas effectuée.
Cas n° 1 : Si le voyant de connexion sans fil clignote, appuyez et

maintenez pressé le bouton x (STOP) sur l’unité, puis le bouton
MUTE (muet) sur la télécommande. « REMATE » (réappairage)
s’affichera.

Cas n° 2 : Si le voyant de connexion sans fil est rouge, appuyez et

maintenez pressé le bouton x (STOP) sur l’unité, puis le bouton
MUTE (muet) sur la télécommande. « REMATE » (réappairage)

s’affichera.
Débranchez puis rebranchez le câble d'alimentation du caisson de basses
à la prise électrique. Si le voyant du caisson de basses est bleu, la
connexion est effectuée.

Conseil :

- Si la connexion sans fil échoue à nouveau, assurez-vous qu'il n'y a pas

de conflit ni d'interférences à proximité (par exemple, des interférences
générées par d'autres appareils électroniques). Après avoir remédié au
conflit ou aux interférences, répétez la procédure ci-dessus.

- La portée disponible pour une connexion sans fil est de 20 m dans un

espace ouvert.

Téléviseur (non fourni)

Caisson de graves

Unité principale

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 14

15

Raccordements à votre téléviseur

Réalisez un des branchements suivants en fonction des capacités de votre
équipement.

Avertissements :

• En fonction de votre téléviseur et des autres appareils que vous
souhaitez raccorder, il y a plusieurs manières de connecter ce graveur.
Effectuez seulement un des raccordements décrits ci-dessous.

• Veuillez vous reporter aux guides d’utilisation de votre téléviseur,
magnétoscope, système stéréo ou tout autre dispositif, le cas échéant,
afin d’effectuer des connexions appropriées.

Avertissements :

• Veillez à connecter le graveur directement au téléviseur. Réglez le
téléviseur sur le canal d’entrée vidéo approprié.

• Ne raccordez pas le graveur par l'intermédiaire de votre magnétoscope.
L'image DVD risque d'être déformée par le système de protection contre
la copie.

Connexion HDMI

Si vous disposez d'un téléviseur HDMI, vous pouvez le connecter à ce
lecteur à l’aide d’un câble HDMI.

Reliez la prise HDMI OUT du lecteur à la prise HDMI IN d’une télévision
ou d’un moniteur compatibles HDMI (H).
Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au mode d'emploi
de votre téléviseur).

Remarque :

• Vous devez sélectionner une sortie audio HDMI que votre téléviseur
accepte à l’aide des options [Audio HDMI] du menu [Config.]
(voir page 29).

• Si un dispositif HDMI connecté n'accepte pas la sortie audio de l'unité,
le son issu du dispositif HDMI peut en être modifié ou même supprimé.

Avertissements :

• Vous pouvez profiter pleinement des signaux vidéo audio et numériques

ainsi que du raccordement HDMI.

• Lorsque vous modifiez la connexion HDMI, vous changez la résolution

de la sortie HDMI (Voir “Réglage de la résolution” pages 17-18.)

• Sélectionnez le type de sortie vidéo au niveau de la prise HDMI OUT en
utilisant l’option [Rég. couleur HDMI] dans le menu [Config.] (voir page

28).

Avertissements :

• Modifier la résolution une fois le branchement établi peut provoquer des
mauvais fonctionnements. Pour résoudre le problème, éteignez puis
rallumez le lecteur.

• Lorsque la connexion HDMI / HDCP n’est pas reconnue, l’écran du
téléviseur devient noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou
débranchez le câble HDMI.

• S'il y a un bruit ou des lignes sur l'écran, veuillez vérifier le câble HDMI
(la longueur est généralement limitée à 15 ft) et employez un câble
HDMI à grande vitesse de (version 1.3).

H

Lecteur BD

TV

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 15

16

Informations supplémentaires pour le HDMI

• Lorsque vous raccordez un dispositif HDMI ou DVI compatible, veillez à
vérifier ce qui suit :

- Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI et ce lecteur. Ensuite,

rallumez l’appareil HDMI/DVI et laissez-le pendant 30 secondes, puis
rallumez le lecteur.

- L’entrée vidéo du dispositif raccordé est correctement réglée pour

cette unité.

- L’appareil connecté est compatible avec les entrées vidéo 720x480p,

1280x720p, 1920x1080i ou 1920x1080p.

• Il est possible que certains périphériques HDMI ou DVI compatibles
HDCP ne fonctionnent pas avec cet appareil.

- L’image ne s’affichera pas bien avec le dispositif non-HDCP.

- L’appareil n’effectue pas la lecture et l’écran du téléviseur devient noir.

Raccordement vidéo

Reliez les prises de sortie VIDEO OUT du lecteur aux prises d'entrées
correspondantes de la télévision à l'aide d'un câble vidéo (V).
Vous pouvez entendre le son émis par les haut-parleurs du système.

V

Lecteur BD

TV

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 16

17

Réglage de la résolution

Le lecteur permet de définir plusieurs résolutions pour la sortie HDMI OUT.
Pour changer la résolution, utilisez le menu de réglage [Config.] ou
appuyez sur la touche RESOLUTION lorsque l’appareil n’est pas en cours
de fonctionnement (mode stop).

Remarque :

Étant donné que plusieurs facteurs affectent la résolution de la sortie
vidéo, consultez la section “Résolution disponible en fonction du paramètre
de résolution sélectionné” ci-contre.

Comment modifier la résolution avec la touche
RESOLUTION

Pour changer la résolution, appuyez plusieurs fois sur la touche
RESOLUTION dans le [Menu d’accueil] et le menu [Config.].
La résolution actuelle est indiquée sur l'affichage.

Comment changer la résolution à l’aide du menu
[Config.]

1 Appuyez sur la touche HOME pour afficher le [Menu d’accueil].
2 Sélectionnez [Config.] et appuyez sur ENTER.

Le menu [Config.] apparaît.

3 Utilisez v / V pour sélectionner l’option [AFFICHAGE] puis appuyez sur

B pour aller au second niveau.

4 Utilisez v / V pour sélectionner l’option [Résolution] puis appuyez sur B

pour aller au troisième niveau.

5 Utilisez v / V pour sélectionner la résolution souhaitée puis appuyez

sur ENTER pour confirmer votre sélection.

Résolution disponible en fonction du paramètre de
résolution sélectionné

Remarques :

Selon l’écran utilisé, certains réglages de résolution peuvent provoquer la
disparition de l’image ou un affichage anormal. Dans ce cas, appuyez sur
la touche HOME, puis sur RESOLUTION de manière répétée jusqu'à ce
que l'image réapparaisse.

Sortie vidéo HDMI OUT

Résolution

480i 480p
480p 480p
720p 720p

1080i 1080i
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz

1

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 17

18

Connexion HDMI OUT

• Pour le réglage de résolution 480i, la résolution de sortie réelle de la
prise HDMI OUT est modifiée à 480p.

• Si vous sélectionnez une résolution manuellement et que vous
connectez ensuite la prise HDMI à un téléviseur qui ne reconnaît pas
cette résolution, le réglage de la résolution est alors effectué
automatiquement (Auto).

• Si vous sélectionnez une résolution que votre téléviseur n’accepte pas,
un message d’avertissement apparaît. Après avoir changé la résolution,
si rien ne s’affiche à l’écran, patientez 20 secondes et la résolution
reviendra automatiquement à la valeur précédente.

• Pour la résolution 1080p, le débit numérique de l'écran peut être réglé
automatiquement sur 24 Hz ou 60 Hz, selon les capacités et les
préférences du téléviseur connecté et le débit numérique du contenu du
disque BD-ROM.

Connexion VIDEO OUT

La résolution de la sortie VIDEO OUT est toujours de 480i.

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 18

Connexion à votre réseau domestique

Cet appareil peut être connecté à un réseau local (LAN) via le port LAN
situé sur le panneau arrière ou via le module sans fil intégré.
En connectant l’appareil à un réseau domestique à haut débit, vous
pouvez accéder à des services tels que : mises à jour du logiciel, Mes
médias, services interactifs BD-Live et services de streaming (lecture en
temps réel).

Réseau câblé

Connectez le port LAN de l’appareil au port correspondant de votre
modem ou de votre routeur à l’aide d’un câble LAN ou d’un câble Ethernet
(de type CAT5 ou de préférence muni d’un connecteur RJ45).
Dans l’exemple ci-dessous de configuration pour une connexion réseau
par câble, l’appareil peut accéder au contenu de tous les ordinateurs du
réseau domestique.

L’utilisation d’un réseau câblé donne les meilleurs résultats, car les
périphériques (clients) sont connectés directement au réseau et ne sont
pas soumis aux interférences radio éventuelles d’un réseau sans fil.

Avertissements :

• Au moment de brancher ou débrancher le câble LAN, soutenez la prise
et non le fil. S'il s'agit de débrancher, ne tirez pas le câble LAN :
débranchez en abaissant le blocage.

• Ne connectez pas un câble de téléphone mobile au port LAN.

• Étant donné qu’il y a plusieurs configurations de connexion, veuillez
suivre les spécifications de votre entreprise de télécommunications ou
fournisseur de services Internet.

• Configuration des paramètres [RÉSEAU] pour un réseau câblé

Si un serveur DHCP est présent sur réseau câblé local (LAN), une adresse
IP sera automatiquement attribuée à l’appareil.
Une fois les branchements matériels effectués, il peut parfois être
nécessaire de configurer les paramètres réseau sur l’appareil.
Configurez l’option [RÉSEAU] comme suit.

19

PC

2.

Le menu [CONFIGURATION DE
LA CONNEXION] apparaît à
l’écran. Utilisez les touches (v V=
pour sélectionner [Câblé] et
appuyez sur la touche ENTER.

1.

Sélectionnez l’option [Config.
connexion] dans le menu
[Config.] et appuyez sur la touche
B ou ENTER.

Haut Débit

Modem/Routeur

HLB54S-DP_BCANLLK_CFR_6938 3/5/10 12:13 PM Page 19