Loading...Lg 42PG10, 50PG10, 42PG20, 42PG30, 50PG30 User Manual [sv]
...
SVENSKA
LCD-TV PLASMA-TV
BRUKSANVISNING
LCD-TV, MODELLER |
PLASMA-TV, MODELLER |
19LS4D* 42LG30** 22LS4D* 32LG50** 19LG30** 37LG50** 22LG30** 42LG50** 26LG30** 47LG50** 32LG30** 52LG50** 37LG30**
42PG10** 50PG10** 42PG20** 50PG20** 42PG30** 50PG30** 60PG30**
Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk.
Notera apparatens modell och serie nr. nedanför. Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida.
Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer.
TILLBEHÖR
Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.
Owner's
Manual
Owner’s manual
|
|
|
|
|
|
|
|
TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D/A |
PO |
|
|
|
|
|
|
|
|
TV/RADIO |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TEXT |
|
IN |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
I/II |
PU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
2 |
MU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TE |
|
||
|
|
|
|
|
7 |
5 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
L |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IST |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIEW |
|
|
|
|
|
|
|
INFO |
|
OK |
AVM |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
ODE |
|
|
|
|
|
|
|
V |
|
EX |
|
|
|
|
|
|
|
|
OL |
|
IT |
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
RETURN |
UIDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
AV |
|
P |
|
|
|
|
|
|
ATIO |
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
IN |
SLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DEX |
EP |
SUBTITLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
IME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
|
UPDATE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LD |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
HO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REVEAL? |
|
|
|
|
|
|
|
|
eller
R AT
Handbok |
Batterier |
Fjärrkontroll |
Denna funktion finns inte på alla modeller.
eller
TILLBEHÖR
PLASMA-TV, MODELLER
x 4 |
|
|
|
bultar för montering av foten |
Kabelsamlare |
Kabelsamlare |
Kabelsamlare |
(Se sid.11) |
(42PG10**, 42PG20**, |
(Endast 42/50PG10**) |
(Endast 42/50PG20**, |
(Endast 42PG10**, 42PG20**, |
42PG30**: 1EA, 50PG10**, |
|
42/50/60PG30**) |
42PG30**) |
50PG20**, 50/60PG30**: 2EA) |
|
|
LCD-TV, modeller
x 4 
x 4
bultar för montering av foten |
1 skruv |
Kabelsamlare |
|
(Endast 19/22LG30**) |
|||
(Se sid.10) |
(Se sid.5) |
||
(Endast 32/37/42LG50 , |
(Endast 26/32/42LG30**, |
|
|
** |
32/42LG50**) |
|
|
26/32/37/42LG30**) |
|
1
INNEHÅLL
TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1 |
|
FÖRBEREDELSE |
|
INNEHÅLL |
|
|
|
KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN . . . . . . . . . . . |
. 4 |
|
INFORMATION PÅ BAKSIDAN . . . . . . . . . . . . . . . |
. 7 |
|
MONTERA FOTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
|
Ta av st ä llet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT |
|
|
DEN INTE VÄLTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE . . . . . |
15 |
|
Placera skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
Kensington-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
Installation på bordssockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
|
Väggmontering: Horisontell installation . . . . . . . . . |
19 |
|
Ansluta antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE . . . . . . . . . 21 ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL . . . . . . . 22 ANSLUTA DVD-ENHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ANSLUTA VCR-ENHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA . . . . . . . . 27 INFÖRANDE AV CI-MODULA . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ANSLUTA DATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
- Skärminställningar för PC-läge . . . . . . . . . . . . 32
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . 36 Starta TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Välja program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Justera volymen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM . . 43 AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING . 44 Manuell kanalsökning och lagring (I DIGITALT LÄGE) 45 Manuell kanalsökning och lagring (I ANALOGT LÄGE)Manuell kanalsökning och lagring . . . . . . . . 46 Redigering av förvalda nr./TV-kanal . . . . . . . . . . . . 48
Startraket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PROGRAMVARUUPPDATERING . . . . . . . . . . . . . . . 52 DIAGNOSTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT] 54 Hur man använder listan med kanaler . . . . . . . . . 55 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 INSIGNALMARKERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 AV-LÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)
Aktivera/inaktivera EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Välja ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA) . . 61 Knappfunktion i läget 8 dagar . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Knappfunktion i datumändringsläge . . . . . . . . . . . . . 61 Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning . . . 62 Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind (Timerinspelning/Påmi . . . . . . . . . . 62 Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista) . . . . . 62
BILDKONTROLL
KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION) . . . 63 FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR
- Förinställda bildlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - Automatisk färgtonskontroll (varm/mellan/kall) . . . . . . .66
MANUELL BILDJUSTERING
- Användaralternativ för bildläge . . . . . . . . . . . . 67 - Bildläge-Expertkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 BILDFÖRBÄTTRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 AVANCERAT - FILM MODE (FILMLÄGE) . . . . . . . . 70 AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER) . . . . . . . . 71 Betraktar vänlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 BILDÅTERSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Image Sticking Minimization(ISM)metod . . . . . . . 74 BILDLÄGET Ström spar läge . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2
LJUDOCH SPRÅKKONTROLL
AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE . . . . . . . . . . . . . . 76 FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE 77 LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE 78 Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 TV-HÖGTALARNA PÅ/AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD . . . . . . . . . 81 ÅTERSTÄLL LJUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 I/II
- Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL)
mottagning (Endast i analogt läge) . . . . . . . . . . . . . . 83
-NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge) . . . . . 84
-Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal . . . . . 84
Välja språk/land för menyerna på skärmen . . . . . . . . . . . |
85 |
SPRÅKVAL(ENDAST I DIGITALT LÄGE) . . . . . . . . . |
86 |
TIDSINSTÄLLNING
Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 AUTOMATISK AKTIVERING/
AVSTÄNGNING MED TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . 88 AUTOMATISK AVSTÄNGNING . . . . . . . . . . . . . . . 89 TIDSZONSINSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER . . . . . . . . 90
FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING
ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM . . . . . . . . . . 91 BLOCKERA PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 BARNLÅS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
TEXT-TV
För att slå teletext På/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SIMPLE teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 TOP Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 FASTEXT Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Tangenter för betjäning av speciella Text-TVfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
DIGITAL TEXT-TV
TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST . . . . . . . . . . . . 97 TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST . . . . . . . . . . . . . 97
BILAGA
Initiera (återställa de ursprungliga inställningarna) 98 FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 SKÖTSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 PROGRAMMERA FJÄRRKONTROLLEN . . . . . . . . 105 IR-kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ansluta en extern styrenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
INNEHÅLL
3
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN
■Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
■Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk.
Plasma-TV Modeller : 42/50PG20**, 42/50/60PG30**
Fjärrkontrollsensor |
POWER (PÅ/AV) |
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser grön när TV:n är på.
INPUT |
MENU |
OK |
- |
+ |
P |
|||||||
|
|
|
OK |
|
- |
+ |
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMME |
|||||
|
|
INPUT |
|
MENU |
- |
|
+ |
VOLUME |
||||
|
|
|
|
|
(volymknappar) |
(programknappar) |
||||||
INPUT |
|
|
MENU |
|
OK |
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plasma-TV Modeller : 42/50PG10**
|
|
|
Fjärrkontrollsensor |
|
|
|
|
|
Ström-/standbyindikator |
||
|
|
|
• Lyser röd i standbyläge. |
|
|
|
|
|
• Lyser grön när TV:n är på. |
||
INPUT |
MENU |
OK |
- |
+ |
P |
POWER |
MENU |
|
|
VOLUME |
PROGRAMME |
(PÅ/AV) INPUT |
(menyknapp) OK |
|
|||
|
(volymknappar) |
(programknappar) |
|||
4
LCD-TV, Modeller :
26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**
POWER (PÅ/AV)
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• lyser blått när TV-apparaten är påslagen.
Obs! Du kan justera Power Indicator (Strömindikator) på menyn ALT. (ALTERNATIV).
P |
PROGRAMME |
|
(programknappar) |
+
VOLUME
(volymknappar)
-
OK
OK
MENU
MENU
INPUT (menyknapp)
INPUT
Intelligent givare
Justerar bilden utifrån omgivningen.
(32/37/42/47/52LG50** endast)
FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD (Endast 26/32/42LG30**, 32/42LG50**)
TV:n måste fästas mot bordet så att den inte kan flyttas framåt eller bakåt. Det bör göras för att förhindra personskador och skador på produkten. Använd bara en fästskruv.
Stativ |
1 skruv
(medföljer som en del av produkten)
Bord
! VARNING
GTV-apparaten bör fästas säkert i golvet/väggen enligt installationsanvisningarna för att förhindra att den tippar över. Att luta, skaka eller gunga apparaten kan orsaka personskada.
FÖRBEREDELSE
5
FÖRBEREDELSE
LCD-TV, Modeller : 19/22LG30**
INPUT |
OK |
PROGRAMME |
|
(menyknapp) |
(volymknappar) (programknappar) |
FÖRBEREDELSE
INPUT MENU OK |
- |
+ |
P |
POWER (PÅ/AV)
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• lyser blått när TV-apparaten är påslagen.
Obs! Du kan justera Power Indicator (Strömindikator) på menyn
ALT. (ALTERNATIV).
LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D*
POWER INPUT MENU OK |
VOLUME |
PROGRAMME |
|
(PÅ/AV) |
(menyknapp) |
(volymknappar) |
(programknappar) |
|
|
|
|
/I INPUT MENU OK |
VOL |
PR |
|
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• grön när TV:n är på.
6
INFORMATION PÅ BAKSIDAN
■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
Plasma-TV Modeller :
42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**
|
1 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
HDMI/DVI IN |
|
|
|
|
|
|
2 |
3 |
4 |
Endast 42/50PG10** |
|
|
|
|
HDMI IN |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
HDMI/DVI IN |
|
|
|
|
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
1 |
|
|
|
7 |
10
ONLY |
11 |
|
SERVICE |
||
|
||
S-VIDEO |
|
|
R |
|
|
L/MONO |
12 |
|
|
||
VIDEO |
|
AV IN 3
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n.
2 RGB-/DVI Audio-ingång
Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.
3OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LJUDUTGÅNG)
Anslut digital ljudkabel från olika typer av utrustning. Obs! I viloläge fungerar dessa portar inte.
4Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen.
5 HDMI-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel.
6RGB-ingång
Anslut utgången från en dator.
Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag.
8Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen.
9 Antenningång
Anslut RF-antennen till den här ingången.
10PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association).
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
11PORT ENDAST FÖR SERVICE
12Audio/Video-ingång (Utom 42/50PG10**)
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen.
S-Video-ingång (Utom 42/50PG10**)
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
FÖRBEREDELSE
7
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
8
LCD-TV, Modeller: |
|
|
|
|
|
SLOT |
|
19/22/26/32/37/42LG30** |
|
|
|||||
|
CARD |
|
|||||
32/37/42/47/52LG50** |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
PCMCIA |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IN 3 |
5 |
|
|
|
|
|
|
HDMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
3 |
1 |
4 |
|
|
USB IN |
|
AUDIO IN |
OPTICAL |
COMPONENT |
AV 2 |
S-VIDEO |
|
|
(RGB/DVI) |
DIGITAL |
AV 1 |
R |
|
||
SERVICE ONLY |
|
|
AUDIO OUT |
VIDEO |
|
L/MONOAUDIO |
|
HDMI/DVI IN |
|
|
|
|
11 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
RGB IN (PC) |
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
AV IN 3 |
|
1(DVI) |
|
|
|
AUDIO |
|
|
12 |
|
|
RS-232C IN |
|
|
|||
|
|
|
H/P |
|
|||
|
|
(CONTROL & SERVICE) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ANTENNA IN |
|
5 |
6 |
7 |
|
8 |
|
9 |
|
1 |
|
|
|
|
7 |
(CONTROL/SERVICE) PORT |
|
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i |
|
Anslut kontrollenheternas seriella port till TV- |
|||||
avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström |
|
apparatens RS-232C-uttag. |
|
||||
till TV:n. |
|
|
|
|
|
|
|
2
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n.
3OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LJUDUTGÅNG)
Anslut digital ljudkabel från olika typer av utrustning. Obs! I viloläge fungerar dessa portar inte.
4Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen.
5 HDMI-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel.
6RGB-ingång
Anslut utgången från en dator.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen.
9 Antenningång
Anslut RF-antennen till den här ingången.
10PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association).
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
11Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen.
S-Video-ingång
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
12Headphone Socket (Uttag för hörlurar)
Anslut hörlurskontakten till det här uttaget.
13PORT ENDAST FÖR SERVICE
LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D*
|
|
|
|
FÖRBEREDELSE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
AUDIO IN |
ANTENNA IN |
PCMCIA |
EJECT |
HDMI/DVI IN |
|
CARD SLOT |
|
|
(RGB/DVI) |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
AV 1 |
AV |
|
|
|
|
|
RS-232C IN |
|
RGB (PC) IN |
||
|
(CONTROL & SERVICE) |
||||
|
|
COMPONENT IN |
|
||
|
|
VIDEO |
|
AUDIO |
|
|
Y |
PB |
PR |
L |
R |
|
|
|
|
|
SERVICE |
|
|
|
|
|
ONLY |
6 |
7 |
8 |
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n.
2 HDMI-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel.
3 RGB-/DVI Audio-ingång
Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.
4Antenningång
Anslut RF-antennen till den här ingången.
5PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association).
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
910
6
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen.
7RS-232C-INGÅNG (CONTROL/SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag.
8Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen.
9 RGB-ingång
Anslut utgången från en dator.
10 PORT ENDAST FÖR SERVICE
9
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
MONTERA FOTEN
(LCD-TV, Modeller: 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG50**)
A När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bulten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att åtdragningen inte blir korrekt utförd.
1 Placera försiktigt TV- |
sidan på ett |
3 Montera TV:n |
illustrationen. |
stoppat underlag för att |
den från skador. |
|
|
2 Montera stället i TV:ns |
4 |
Skruva fast de |
ordentligt i hålen |
baktill på TV:n. |
|
ställ
bas
(Endast 19/22LG30**)
ställ
bas
1
2
3
sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador.
Montera stället i TV:ns fot. För ned STÄLLET i FOTEN tills ett klickande ljud hörs.
Montera TV:n enligt illustrationen.
10
(Endast 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)
1 |
för att skydda den från skador. |
2Montera TV:n enligt illustrationen.
3Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV:n.
FÖRBEREDELSE
11
FÖRBEREDELSE
MONTERA FOTEN (Endast 19/22LS4D*)
■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
|
1 |
Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stop- |
3 Sätt i stället i produkten tills du hör ett klickande ljud. |
|
pat underlag för att skydda den från skador. |
FÖRBEREDELSE
ställ
2Håll i gångjärnen och tryck upp dem.
4Montera stället i produktens fot.
Gångjärn
bas
VRIDBART STATIV
(Utom 19/22LS4D*, 50PG10**)
Efter att du installerat TV:n kan du vinkla den manuellt 20 grader åt vänster eller höger så det passar den vinkel du tittar från.
12
TA AV ST Ä LLET (Endast 19/22LS4D*)
■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
1 Placera apparaten |
4 |
kudde eller mjuk |
|
2 Dra foten bakåt medan du |
5 |
på stället. |
|
3Håll i basen och dra och skaka bakåt för att ta isär den från stället.
Håll i stället och tryck upp det.
FÖRBEREDELSE
Dra i stället för att ta isär den från apparaten medan du trycker på de 2 spärrarna.
13
FÖRBEREDELSE
FÖRBEREDELSE
MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT DEN INTE VÄLTER.
A Du bör anskaffa nödvändiga komponenter för att fästa TV:n på väggen.
A Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i golvet om den knuffas till.
A Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot väggen, så att den inte välter framåt om någon kommer åt den. Detta hindrar produkten från att välta framåt och orsaka personskador. Även skador på TV:n undviks på det här sättet. Se till att barn inte klänger på TV:n eller hänger i den.
1 |
2 |
1 |
2 |
1Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden. (Om TV:n har skruvar i ringbultarna lossar du dessa.)
* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.
2Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen. Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen.
3
3Använd ett kraftigt rep för att binda fast produkten. Det är säkrare att binda repet så att det ligger horisontellt mellan väggen och produkten.
! O B S !
GKnyt upp repet innan produkten flyttas.
GAnvänd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/t nog för att klara produktens storlek och tyngd.
GFör att produkten ska vara säker att använda, se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på samma höjd som det på produkten.
14
HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE
Plasma-TV, modeller
1
Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning.
2
(Endast 42/50PG10**) |
(Endast 42/50PG20**, 42/50/60PG30**) |
Kabelsamlare |
KABELSAMLAREN
Kabelsamlare
FÖRBEREDELSE
Så här tar du bort kabelsamlaren
|
och dra den uppåt. |
* |
KABELSAMLAREN och lyfter sedan upp den. |
(Endast 42/50PG10**) |
(Endast 42/50PG20**, 42/50/60PG30**) |
15
FÖRBEREDELSE
|
|
LCD-TV, Modeller: |
|
|
|
26/32/37/42LG30** |
|
|
|
||
|
|
32/37/42/47/52LG50** |
|
FÖRBEREDELSE |
|||
Installation av extern utrustning. |
|||
|
|
1 |
|
|
|
Information om hur du ansluter |
|
|
|
extrautrustning finns i avsnittet |
|
2 |
som bilden visar och |
|
KABELSAMLAREN
3
LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D*
1
Information om hur |
|
finns i avsnittet |
utrustning. |
2
Så här tar du bort kabelsamlaren (LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D*)
Tryck först på kabelhållaren. |
AREN med båda händer och dra den uppåt. |
! O B S !
G Använd inte KABELSAMLAREN för att lyfta TV:n.
- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.
16
LCD-TV, Modeller : 19/22LG30**
1
Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning.
2
KABELSAMLAREN
Så här tar du bort kabelsamlaren
G Håll i KABELSAMLAREN med båda händer och dra den bakåt.
! O B S !
G Använd inte KABELSAML |
. |
- Om du tappar produkten |
också kan produkten gå sönder. |
FÖRBEREDELSE
17
FÖRBEREDELSE
PLACERA SKÄRMEN (Endast 19/22LG30**, 19/22LS4D*)
FÖRBEREDELSE
■Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
■Anpassa panelens position på olika sätt för största bekvämlighet.
• Tippområde
10~12
0 |
3 |
PLACERING (Endast 19/22LG30**, 19/22LS4D*)
Placera apparaten så att inget starkt ljus eller solljus riktas mot skärmen. Apparaten får inte utsättas för vibrationer, fukt, damm eller värme i onödan. Apparaten ska dessutom placeras så att luften kan cirkulera fritt. Blockera inte ventilationshålen på baksidan.
Om TV:n ska monteras på en vägg fäster du VESA-standardmonteringskonsolen (tillval) på TV:ns baksida. Var försiktig när du monterar TV:n på väggen med väggfästet så att den inte faller ned.
KENSINGTON-LÅS (Endast 19/22LG30**, 19/22LS4D*)
Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre panelen för ett säkerhetssystem från Kensington. Använd Kensington-låset som på bilden.
Mer detaljerad installation om Kensington-lås och hur de används finns i den användarhandbok som medföljer Kensington-låset.
Du kan också gå till http://www.kensington.com, webbplatsen för Kensington. Kensington säljer säkerhetssystem för värdefull elektronisk utrustning som bärbara datorer och LCD-skärmar.
OBS!
– Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.
OBS!
a.Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite “flimmer” när den slås på.
Det är helt normalt. Det är inte fel på apparaten.
b. Punkteffekter kan synas på skärmen i form av små röda, gröna eller blå prickar. De har ingen verkan på skärmens prestanda.
c.Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fingrarna mot den en längre tid.
Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter på skärmen.
18
■TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv.
■TV:n är designad för att monteras horisontellt.
JORDNING
Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett separat överströmsskydd. Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar, åskledare eller gasledningar.
Power Supply
Circuit breaker
INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses.
4 tum
4 tum |
4 tum |
4 tum |
VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Du rekommenderas att använda LG:s konsol för väggmontering när du monterar TV:n på väggen.
4 tum
4 tum
4 tum |
4 tum |
4 tum
OM DU INTE ANVÄNDER BORDSSTATIVET
(Utom 19/22LS4D*)
■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.
När du installerar den väggmonterade enheten der du skyddshöljet för installation på bordsstativ
Tryck fast SKYDDSHÖLJET på TV:n tills du hör klickande ljud.
< PLASMA-TV > |
< LCD-TV > |
FÖRBEREDELSE
19
FÖRBEREDELSE
■ För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.
ANSLUTA ANTENN
■Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.
■Antennkabel och omvandlare medföljer ej.
FÖRBEREDELSE
Väggutta |
Flerfamiljshus/Lägenheter |
|
(Anslut TV:n till antennuttaget) |
||
g för |
||
|
||
antenn |
|
HDMI IN |
|
AV 1 |
AV 2 |
|
RGB IN |
|
|
1 |
2 |
|
ANT |
|
|
ANTENNA IN |
|
VIDEO |
AUDIO |
VARIABLE |
|
COMPONENT IN |
|
AUDIO OUT |
|
RF koaxialkabel (75 ohm)
Utomhusantenn (VHF, UHF)
Enfamiljshus
(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen)
Antenn |
UHF |
|
Signalför |
ANTENNA IN |
|
|
|
|
|
stärkare |
|
|
AV 1 |
AV 2 |
VHF
■I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild (se illustrationen till höger).
■Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas.
20
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
■För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.
■Denna del av INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING använder huvudsakligen diagram för 22LS4D*-modellerna.
INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE
■Den här TV:n kan ta emot digitala RF/kabelsignaler utan en extern digitalbox. Om du tar emot digitala signaler från en digitalbox eller någon annan extern digital enhet bör du dock studera diagrammet här nedan.
Ansluta med en komponentkabel
1Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) på den digitala set- top-boxen till uttagen för COMPONENT IN VIDEO på TV:n.
audioutgångarna på den digitala set-top-boxen ENT IN AUDIO-ingångarna på TV:n.
Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den digitala set-top-boxen.)
Välj Komponent-indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen.
|
COMPONENT IN |
|
|
|
|
AUDIO |
|
Y |
PR |
L |
R |
12
Signal |
Komponent |
HDMI |
|
|
|
480i/576i |
Ja |
Nej |
480p/576p |
Ja |
Ja |
720p/1080i |
Ja |
Ja |
1080p |
Ja |
Ja |
|
(50/60Hz) |
|
HDMI/DVI IN
Ansluta med en HDMI-kabel
1 |
Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen |
|
|
till HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 |
1 |
||
|
|||
|
eller HDMI IN 3 på TV:n. |
|
|
|
till den |
|
|
|
Välj HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 eller HDMI3-indatakäl- |
|
|
|
la med knappen INPUT på fjärrkontrollen. |
|
UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION
21
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION
Ansluta med en HDMI till DVI-kabel
1Anslut DVI-utgången på den digitala set-top-boxen till HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1(DVI) eller HDMI/DVI IN 1 på TV:n.
på set-top-boxen till AUDIO (PC-ljud)på TV:n.
Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den digitala set-top-boxen.)
Välj HDMI/DVI eller HDMI 1-indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen.
HDMI/DVI IN |
AUDIO IN |
||
|
(RGB/DVI) |
||
|
|
|
|
2
1
AUDIO
DVI-PC OUTPUT
ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL
(Utom 19/22LS4D*)
- Skicka TV:ns ljud till extern ljudutrustning via den digitala ljudutgången (optisk).
1Anslut ena änden av en optisk kabel till TV:ns digitala ljudutgång (optisk).
den andra änden av den optiska kabeln till den ljudingången (optisk) på ljudutrustningen.
Välj ”TV Speaker option - Off” (TV-högtalare - Av) på menyn AUDIO (LJUD). (Gsid. 80). Se bruksanvisningen för den externa ljudutrustningen för ytterligare instruktioner.
|
OPTICAL |
COMPONENT |
|
AUDIO IN |
IN |
AV |
|
(RGB/DVI) |
DIGITAL |
AV 1 |
|
|
AUDIO OUT |
|
|
1 |
VIDEO |
|
|
|
|
||
RGB |
|
|
|
RS- |
IN |
AUDIO |
|
(CONTROL |
SERVICE) |
|
|
2
VA R N I N G !
GTitta inte in i den optiska porten. Ögonen kan då skadas av laserstrålen.
22
ANSLUTA DVD-ENHET
Ansluta med en komponentkabel
1Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) på DVD-spelaren till uttagen för COMPONENT IN VIDEO på TV:n.
audioutgångarna på DVD-spelaren till COMPO- DIO-ingångarna på TV:n.
Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.
Välj Komponent-indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen.
Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du hanterar denna.
Komponentingångar
För att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spelare till komponentportarna enligt illustrationen.
Komponentportar på TV:n |
Y |
PB |
PR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
PB |
PR |
Videoutgångar på |
Y |
B-Y |
R-Y |
DVD-spelaren |
Y |
Cb |
Cr |
|
Y |
Pb |
Pr |
|
|
|
|
Ansluta med scartkabel
Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget
1AV1 på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.
och sätt i en DVD-skiva.
Välj AV1 -indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen.
Om det finns en anslutning till frontuttag AV2 väljer du AV2 som ingång.
Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du hanterar denna.
! O B S !
G Om du vill använda en EURO scart-kabel måste du använda den signalavskärmade Euro scart-kabeln.
COMPONENT IN |
|
||
VIDEO |
|
AUDIO |
|
Y |
PR |
L |
R |
1 |
2 |
AV INSTALLATION |
|
UTRUSTNING EXTERN |
|||
|
|
|
|
A |
AV 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
|
(R) AUDIO (L) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
23
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION
Ansluta med en S-Video-kabel
(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
Anslut S-VIDEO-utgången på DVD-spelaren till
1S-VIDEO -ingången på TV:n.
på DVD-spelaren till AUDIO
.
Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.
Välj AV3-indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen.
Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du hanterar denna.
Ansluta med en HDMI-kabel
Anslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren till
1DMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 eller DMI IN 3-uttaget på TV:n.
HDMI1, HDMI2 eller HDMI3indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen.
handboken för DVD-spelaren för information om hur hanterar denna.
! O B S !
GTV:n kan ta emot videooch audiosignalen samtidigt via en HDMI-kabel.
GOm DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv ange lämplig utdataupplösning.
SLOTCARD
PCMCIA
HDMI 3IN
S-VIDEO R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
VIDEO |
S-VIDEO |
L |
R |
ANT IN |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANT OUT
12
HDMI/DVI IN
1
24
ANSLUTA VCR-ENHET
■För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra.
■Störningen kan visas som en stillbild från videon. Vid bildformatet 4:3 kan det hända att de fasta bilderna på sidorna av skärmen förblir synliga.
Ansluta med en RF-kabel
ANTENNA IN |
ANT OUT S-VIDEO VIDEO |
L |
R |
1
OUTPUT
SWITCH
Vägguttag
2
Antenn
1Anslut ANT OUT på VCR-enheten till ANTENNA IN på TV:n.
Tryck på PLAY på VCR-enheten och matcha lämpliga program mellan TV:n och videon.
UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION
25
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION
Ansluta med scartkabel
Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget
1AV1 på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.
och tryck på PLAY (Start)på VCRhandboken till VCR-enheten.)
Välj AV1 som ingång med hjälp av INPUT-knappen på fjärrkontrollen.
Om det finns en anslutning till frontuttag AV2 väljer du AV2 som ingång.
! O B S !
GOm du vill använda en EURO scart-kabel måste du använda den signalavskärmade Euro scart-kabeln.
|
|
AV 1 |
AV 2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
|
(R) AUDIO (L) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
Ansluta med en RCA-kabel
(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
1 O/VIDEO-jacken på TV:n och VCRkablarna i enlighet med färgmarkeringarna på jacken.(Video =gul, Audio (L)=vit och Audio
(R)=röd.)
2Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCRenheten.(Se handboken till VCR-enheten.)
3Välj AV3 som ingång med hjälp av INPUT-knappen på fjärrkontrollen.
!O B S !
G Om du har en mono-videobandspelare ansluter du ljudkabeln från videobandspelaren till uttaget AUDIO L/MONO på TV-apparaten.
SLOTCARD
PCMCIA
HDMI 3IN
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
L |
R |
VIDEO S-VIDEO ANT IN |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANT OUT
26
Ansluta med en S-Video-kabel
(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
1Anslut S-VIDEO-utgången på videon till S-VIDEO ingången på TV:n.Bildkvaliteten förbättras jämfört med en vanlig kompositingång (RCA-kabel).
audioutgångarna på videon till AUDIO-ingån- på TV:n.
Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCR-enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)
Välj AV3-indatakälla med knappen INPUT på fjärrkontrollen.
! O B S !
GOm både S-VIDEO- och VIDEO-uttag ansluts till S-VHS VCR samtidigt kan bara S-VIDEO tas emot.
SLOTCARD
PCMCIA
HDMI 3IN
S-VIDEO R
VIDEO L/MONO AUDIO
AV IN 3
S-VIDEO VIDEO |
L |
R |
ANT IN |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUTPUT |
ANT OUT |
SWITCH |
|
12
UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION
INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA
(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
1Anslut AUDIO/VIDEO-jacken på TV:n och VCRenheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmarkeringarna på jacken.(Video =gul,Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.)
knappen på
Kontrollera att den externa utrustningen fungerar.
SLOTCARD
PCMCIA
HDMI 3IN
S-VIDEO R
AUDIO
L/
VIDEO
AV IN 3
Videokamera
Videospelsutrustning
L R
1
27
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION
INFÖRANDE AV CI-MODULA
-För att kunna se kanaler med förvrängd signal (betal-TV) i läget digital-TV.
-Denna funktion finns inte i alla länder.
1 |
CIA-platsen (Personal |
|
International Association) på |
||
|
||
|
TV:n enligt bilden. |
|
|
Mer information finns på sid. 54. |
|
|
|
PCMCIA
CARD SLOT
1
TV
ANSLUTA DATOR
Den här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket innebär att datorn automatiskt justeras till TV:ns inställningar.
Vid anslutning med en D-sub 15-stiftskabel
|
|
|
RGB IN |
AUDIO IN |
|
|
|
|
(RGB/DVI) |
1 |
Anslut RGB-utgångarna på PC-spelaren till RGB IN |
|
|
|
(PC)-uttaget på TV:n. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
audioutgångarna på PC-spelaren till AUDIO |
|
|
|
|
DVI) ingångarna på TV:n. |
|
|
|
|
Starta datorn och TV:n. |
|
|
|
|
Välj RGB -indatakälla med knappen INPUT |
på fjär- |
1 |
2 |
|
|
|
||
|
rkontrollen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RGB OUTPUT |
AUDIO |
|||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28
Loading...