Lg 42PC5, 50PC5, 50PB6, 42PC3, 50PC3 User Manual [sk]

KÁSLOV

LCD TV Plazmové TV

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

Modely LCD TV		Modely plazmových TV
26LC4*	26LC5*	42PC5*
32LC4*	32LC5*	50PC5*
37LC4*	37LC5*	50PB6*
42LC4*	42LC5*	42PC3*
26LB7*	32LB7*	50PC3*
		60PC4*

Pred pouÏitím prístroja si podrobne preãítajte tento návod na pouÏitie.

POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA.

POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

Príslušenstvo

Skontrolujte, či s televízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Owner's
Manual
Owner’s manual
		Tkanina na le‰tenie
Používateľská príručka	batérie	(Táto funkcia nie je dostupná vo

INPUT

D/A

	TV/RADIO	POW
	INPUT
		ER	MO
SIMPLINK	BRIGHT
			TV
			DE
	TEXT		DVD

RATIO	VCR
	I/II

EXIT	BACK
	MENU	INFO i
OK		GUIDE

VOL

FAV

			1	MUTE	PR
		4
				2
		7	5		3
		LIST	8	6
	UPDATE	0		9
S			Q.
LEEP		INDEX	VIEW
SUBTITLE	HO

všetkých krajinách.)

Ak je na povrchu vonkajšej časti pro-

Obrazovku le‰tite touto tkaninou. duktu škvrna alebo odtlačok prsta,

opatrne ich utrite čistiacimi tkaninami určenými na vonkajšiu časť produkt

Pri odstraňovaní škvŕn tkaninu veľmi nepritláčajte. Buďte obozretní a nezabudnite, že prílišný tlak môže spôsobiť škrabance alebo stratu farby.

Modely plazmových TV

iba 50PB6*, 60PC4*

iba 60PC4*

2 stenové	2 skrutky s	Jeden ochranný kryt tele-
konzoly	okom

	(Táto funkcia nie je dostupná vo	sa stolného stojana
		Pozri str. 20
	všetkých krajinách.)

Modely LCD TV

(Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.)

2 konzoly	2 skrutky	Zakrúcacia spona
televízora,		Vodiče upravte pomocou
2 stenové konzoly		zakrúcacej spony.

3 skrutky	2 Gumený kryt
Pozri str. 20	Pozri str. 19

alebo

Vedenie kábla

iba 26”, 32”, 37”

iba 26/32LB7*

4 skrutky pre montáž podstavca	1 skrutka
Pozri str. 12	Pozri str. 14

Príslušenstvo

1

OBSAH

Príslušenst

........................................1

	PRÍPRAVA
OBSAH	MONTÁŽ PODST AVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 11
	OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI . 4
	INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI . . . .	. . . 7
	MONTÁŽ TELEVÍZORA NA STENU . . . . .	. . 13
	PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU	. .14
	ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV . . 15
	Pripevnenie podstavca . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 19
	Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie . . . .	. 20
	Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 21

(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . 54 Nastavenie televíznych staníc

(V ANALÓGOVOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . 55 Manuálne ladenie programov

(V ANALÓGOVOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . 56 Jemné ladenie

(V ANALÓGOVOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . 57 Pomenovanie stanice

(V ANALÓGOVOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . 57 Editácia programu

(V ANALÓGOVOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . 58 Vyvolanie tabu ľky programov . . . . . . . . . . . . . . 60 INPUT LABEL (MENOVKA VSTUPU) . . . . 61 INDEX (iba 50PB6*) . . . . . . . . . . . . . . . . .61

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD . . . . . . . . . . . . 22 Nastavenie prehrávača DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VLOŽENIE MODULU CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie videorekordéra (VCR) . . . . . . . . . . . . 29 NASTAVENIE DIGITÁLNEHO

VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA . . . . . . 31 NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V . . . . 32

Nastavenie PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - Nastavenie obrazovky v režime PC . . . . 36

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania . . . 40

ZAPNUTIE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 V ýber programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenie televíznych staníc

(V DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . . . 47 Manuálne ladenie programov

(V DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . . . 48 Editácia programu

(V DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . . . . . . 49 ANTÉNA S VÝKONOM 5 V

(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . 51 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . 52 DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . 53 INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE)

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG . . . . . . . . 64

Výber programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 . . . .
Days (Nasledujúcich osem dní) . . . . . . . . . . .	65

Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Funkcie tlačidiel v režime nastavení Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) . . . . . 66 Funkcie tlačidiel v režime Timer List (Zoznam časovača) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

OVLÁDANIE OBRAZU

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

- Predvolený režim obrazu . . . . . . . . . . . . . . 69 - Automatické ovládanie farebného tónu (Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné)) . . . . . . . . . . . . .70

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU - Ponuka Picture Mode (Režim obrazu)

– možnosť User (Používateľ) . . . . . . . . . . . . . . . 71 - Ponuka Color Tone (Farebný tón) –

možnosť User (Používateľ) . . . . . . . . . . . . . . . .72

2

XDTECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU . . 73

XDDEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ponuka ROZŠÍRENÉ– možnosť KINO . . . . . 75 Ponuka ROZŠÍRENÉ – možnosť ÚROVEŇ ČIERNEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ OBRAZU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Image Sticking Minimization(ISM )Systém . . . . . 78 REŽIM OBRAZU MALÝ VÝKON . . . . . . . . . . . . 79

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER (AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI) . . . . 80 PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU

– SOUND MODE (REŽIM ZVUKU) . . . . . . . . 81 ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER (POUŽÍVATEĽ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Balance(Vyváženie ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU . . . 85 I/II

- Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom režime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - NICAM príjeM (Len v analógovom režime) 87 - Výber zvukového výstupu . . . . . . . . . . . . . . 87

Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny . . . 88 VÝBER JAZYKA

(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) . . . . . . . . . . . 89

NASTAVENIE ŚASU

Nastavenie taktovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ČASOVAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA 92 NASTAVENIE ČASOVÉHO PÁSMA . . . . . . . 93 NASTAVENIE ČASOVAČA . . . . . . . . . . . . . . . . 93

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

RODIČOVSKÁ KONTROLA . . . . . . . . . . . . . . . 95

TELETEXT

Zapnutie /Vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 SIMPLE text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Špeciálne funkcie teletextu . . . . . . . . . . . . . . . . 97

DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY TELETEXT)

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY . 98 TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE . . . . . . 98

DODATOK

RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . 102 PROGRAMOVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Programovacie kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Infračervené kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Nastavenie externého ovládacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

OBSAH

3

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

AZjednodušené znázornenie čelného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od vášho TV.

AAk má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

Modely plazmových TV

42/50PC5*, 60PC4*

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

Tlačidlo INPUT

Tlačidlo OK

Tlačidlá Programme

Tlačidlo

POWER

diaľkového

ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

•Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

50PB6*

Senzor diaľkového ovládania

INPUT MENU OK VOL PR

Kontrolka zapnutia a pohotovostného

Tlačidlo OK

Tlačidlo MENU

Tlačidlá Programme

režimu

• V pohotovostnom režime svieti na

Tlačidlo INPUT

červeno.

Tlačidlo POWER

Tlačidlá Volume

4

Modely plazmových TV

42/50PC3*

PR	Tlačidlá Programme

VOL	Tlačidlá Volume

OK

Tlačidlo OK

MENU

Tlačidlo MENU

INPUT

Tlačidlo INPUT

Tlačidlo POWER

Senzor diaľkového ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

•Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

PRÍPRAVA

5

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

Modely LCD TV

okrem možnosti 26/32LB7*

PR	Tlačidlá Programme
VOL	Tlačidlá Volume
OK	Tlačidlo OK
MENU	Tlačidlo MENU
INPUT	Tlačidlo INPUT
/I	Tlačidlo POWER

				Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu
		Senzor diaľkového		• V pohotovostnom režime svieti na červeno.
		ovládania		• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.
	len pre 26/32LB7*
				PR	Tlačidlá Programme
				VOL	Tlačidlá Volume
				OK	Tlačidlo OK
				MENU	Tlačidlo MENU
				INPUT	Tlačidlo INPUT
				/I	Tlačidlo POWER
	Inteligentné
	sledovanie : Slúži
	na úpravu obrazu	Senzor diaľkového	Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu
	podľa okolitých
		ovládania	• V	pohotovostnom režime svieti na červeno.
	podmienok.
			• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

6

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

A Na obrázku je zjednodušený nákres zadného panela.Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od vášho TV.

	Modely plazmových TV
	okrem možnosti 42/50PC3*
					AV IN 3
					S-VIDEO
					R
					AUDIO
					L/MONO
					VIDEO
	1	9				3
	PCMCIA	EJECT	IN	HDMI IN		IN
	CARD SLOT
			1	2	RGB	AUDIO
					(PC)	(RGB/DVI)
			DIGITAL AUDIO		VIDEO	AUDIO
		ANTENNA	OUT
		IN
			OPTICAL

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-VIDEO.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi.

AV 1

AV 2

RSIN

(CONTROL & SERVICE)

4

5

6

1

(Personal Computer Memory Card International Association)

modely.)

2Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

3 Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte konektor z výstupného portu monitora PC/DTV (len audiokonektory) k príslušnému vstupnému portu.

4Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

5OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení.

7

8

režime tieto

porty nefungujú.

6Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.

7Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.

8Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

9Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

PRÍPRAVA

7

PRÍPRAVA

	len pre 42/50PC3*
					AV IN 3
	PRÍPRAVA				VIDEO		Vstup S-Video
					VIDEOL/MONOAUDIO R S-		Prepojte výstup audio/video
							Pripojte výstup S-Video zo
							zariadenia S-VIDEO.
							Vstup Audio/Video
							z externého zariadenia s
							týmito konektormi.
				9
	1			2		3
	PCMCIA	EJECT	HDMI/DVI IN	HDMI IN	RGB IN
	CARD SLOT						AV 1	AV 2
			1		RGB	AUDIO
					(PC)	(RGB/DVI)
			DIGITAL AUDIO		VIDEO	AUDIO
				OUT
		ANTENNA	OPTICAL		COMPONENT IN
		IN
			RS-
			(CONTROL & SERVICE)

4

5

6

7

8

1	(Personal Computer Memory Card		režime tieto
			porty nefungujú.
	International Association)	6	Vstup Port RS-232C
	modely.)		(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)
	Vstup HDMI		Prepojte sériový port kontrolných zariadení s
2			konektorom RS-232C.
	Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do		Vstup prvku
	vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor	7
	DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI		Prepojte prvok video/audio zariadenia s
	pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.		týmito konektormi.
3	Vstupný audiokonektor RGB/DVI	8	Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)
	Pripojte konektor z výstupného portu monito-		Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
	ra PC/DTV (len audiokonektory) k		externého zariadenia s týmito konektormi.
	príslušnému vstupnému portu.	9	Zásuvka sieťového kábl
	Vstup antény
4			Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota
	Napojte rádiové signály na tento konektor.		napätia je uvedená na stránke s technickými
	OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ		údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra-
5			covať TV na jednosmerný prúd.

AUDIOKONEKTOR

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení.

8

Modely LCD TV
okrem možnosti 26/32LB7*
		S-VIDEO
			Vstup S-Video
		R	Pripojte výstup S-Video zo zari-
		AUDIO	adenia S-VIDEO.
			Vstup Audio/Video
		L/MONO
			Prepojte výstup audio/video z
		VIDEO	externého zariadenia s týmito
			konektormi.
		AV IN 3
9			3
PCMCIA	EJECT
SLOT	HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	RGB IN	AV 1	AV 2

RGB(PC)	AUDIO IN
	(RGB/DVI)

			OUT		COMPONENT IN
ANTENNA			AUDIO
IN			DIGITAL
	OPTICAL			VIDEO	AUDIO
	RS-		IN
	(CONTROL & SERVICE)
4	5	6			7	8

1

6

Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

2Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

3 Vstupný audiokonektor RGB/DVI

(CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.

7Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.

8 Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Pripojte konektor z výstupného portu monito-	Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart
ra PC/DTV (len audiokonektory) k	externého zariadenia s týmito konektormi.
príslušnému vstupnému portu.

4Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

5OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení.

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto porty nefungujú.

9Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

PRÍPRAVA

9

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

len pre 26/32LB7*

			S-VIDEO
					Vstup S-Video
			R		Pripojte výstup S-Video zo zari-
			AUDIO		adenia S-VIDEO.
					Vstup Audio/Video
			L/MONO
					Prepojte výstup audio/video z
			VIDEO		externého zariadenia s týmito
					konektormi.
			AV IN 3
9					3
PCMCIA	EJECT					OUT
ARD SLOT		HDMI IN 2		HDMI IN 3			AV 1 AV 2
						AUDIO
					OPTICAL	DIGITAL
		RS-232C IN		RGB(PC)	AUDIO IN
		(CONTROL & SERVICE)			(RGB/DVI)
	ANTENNA IN			RGB IN
				VIDEO	AUDIO
				COMPONENT IN
	4	5	6	7			8
1			6

(Personal Computer Memory Card

International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky

modely.)

2Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

3OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení.

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto porty nefungujú.

4Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

5Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.

7 Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte konektor z výstupného portu monitora PC/DTV (len audiokonektory) k príslušnému vstupnému portu.

8Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

9Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

10

MONTÁŽ PODSTAVCA (len pre 42/50PC3*)

■ Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

1	2
	A

3		4
	B	C

PRÍPRAVA

■Položte televízor obrazovkou smerom dole na vankúš alebo mäkkú tkaninu podľa obr. č.1.

Pred roztvorením podstavca sa prosím uistite, či sú obidva uzávery (A) v spodnej časti podstavca posuvné smerom von.

■Vytiahnite podstavec podľa vyššie uvedených obrázkov č. 2 a

Po roztvorení podstavca vložte prosím skrutky do otvorov (B) v spodnej časti podstavca a utiahnite ich.

■Pri pripojovaní káblov k televízoru neuvoľnite uzáver (C).

Mohlo by dôjsť k pádu prístroja s dôsledkom zranenia a vážneho poškodenia prístroja.

! POZNÁMKA

Tu uvedené obrázky sa môžu trochu odlišovať od	D	A
vášho televízora.		B
Pri zatváraní podstavca k uskladneniu

Najprv odmontujte skrutky z otvorov (B) v spodnej časti podstavca. Potom vytiahnite dva háky (D) zo spodnej časti podstavca a podstavec pritlačte do zadnej časti prístroja.

Po poskladaní podstavca zatlačte dva uzávery (A) spodku podstavca smerom von.

11

PRÍPRAVA

MONTÁŽ PODST AVCA

(Len modely televízorov LCD s uhlopriečkou 26 a 32 a 37 palcov)

1Výrobok položte opatrne obrazovkou

smerom dole na mäkký povrch, chrániaci výrobok a obrazovku pred poškodením.

PRÍPRAVA

2Stojan zasuňte do produktu podľa uvedeného obrázka.

3V zadnej časti výrobku vložte do pripravených otvorov 4 skrutky a pevne ich dotiahnite.

12

MONTÁŽ TELEVÍZORA NA STENU

A Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

A Umiestnite televízor blízko steny, aby sa pri potlačení dozadu neprevrátil.

A Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod na montáž na stenu, aby sa televízor pri posúvaní dopredu neprevrátil. Zabráni sa tak pádu televízora smerom dopredu a poraneniu osôb. Zabráni sa tiež poškodeniu televízora spôsobenému pádom. Zabráňte tomu, aby na televízor liezli deti.

Modely plazmových TV

Modely LCD TV

1	1
2	2

1Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa znázornenia na obrázku. (Ak má váš výrobok skrutky v mieste pre skrutky s okom, potom tieto skrutky uvoľnite pred vsunutím skrutiek s okom).

* Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch.

2Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek (nie sú dodané ako súčasť výrobku, musia sa zakúpiť samostatne) do steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa montuje na stenu.

3

3Na pripevnenie televízora použite pevné lano (nie je súčasťou balenia televízora, treba ho zakúpiť osobitne). Bezpečnejšie je lano pritiahnuť tak, aby bolo medzi stenou a televízorom v horizontálnej polohe.

! POZNÁMKA

G Ak chcete televízor presunúť na iné miesto, najskôr odmontujte laná.

G Použite dostatočne veľký a silný držiak televízora alebo policu primeranú veľkosti a hmotnosti televízora.

G Ak chcete televízor bezpečne používať, zabezpečte, aby bola konzola na stene namontovaná v rovnakej výške ako televízor.

PRÍPRAVA

13

PRÍPRAVA

PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU

(Iba pre model 26/32LB7*)

Televízor musí byť pripevnený k stolu tak, aby sa nedal potiahnuť smerom dopredu ani dozadu, čo by mohlo spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Použite iba priložené skrutky.

PRÍPRAVA

1 skrutka

Stojan

Stôl

! VAROVANIE

G Tento prístroj musí byť bezpečne pripevnený k podlahe alebo stene podľa návodu na montáž. Nakláňanie, otrasy alebo kolísanie zariadenia môžu zapríčiniť poranenie.

14

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

Modely plazmových TV (okrem možnosti 42/50PC3*)

1 ÚCHYTKU NA KÁBLE uchopte oboma rukami a zatlačte podľa uvedeného obrázka.

VEDENIE KÁBLA

Pripojte káble podľa

Pripojenie prídavného

v časti Pripojenia externých zariadení.

3 Znova namontujte

vyobrazenia.

PRÍPRAVA

15

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

Modely plazmových TV

len pre 42PC3*

Káble usporiadajte podľa vyobrazenia na obrázku.

len pre 50PC3*

1 Uchopte VEDENIE

rukami a odsuňte ho

VEDENIE KÁBLA

2 Pripojte káble podľa potreby.

Pripojenie prídavného zariadenia je uvedené v časti Pripojenia externých zariadení.

3 Znova namontujte VEDENIE KÁBLA podľa vyobrazenia.

16

Modely LCD TV (okrem možnosti 26/32LB7*)

1	káble podľa potreby.

Pripojenie prídavného zariadenia je uvedené v časti Pripojenia externých zariadení.

2

VEDENIE KÁBLA podľa

VEDENIE KÁBLA

3

nie je dostupná vo všetkých krajinách.)

VYTIAHNUTIE VEDENIA KÁBLA

Uchopte ÚCHYTKU NA KÁBLE oboma rukami a zatlačte ju smerom nahor.

! POZNÁMKA

GPri premiestňovaní výrobku ho nedržte za VEDENIE KÁBLA.

-Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa mohol zničiť.

PRÍPRAVA

17

PRÍPRAVA

PRÍPRAVA

Modely LCD TV (len pre 26/32LB7*)

1

Pripojenie prídavného zariadenia je uvedené v časti Pripojenia externých zariadení.

2	Podľa obrázka pripevnite ÚCHYTKU NA
	KÁBLE. (Vložte ju potiahnutím slučky na

oboch stranách úchytky na káble.)

VEDENIE KÁBLA

3	Káble upnite do zväzku pomocou
	dodanej zakrúcacej spony. (Táto funkcia

nie je dostupná vo všetkých krajinách.)

VYTIAHNUTIE VEDENIA KÁBLA

Oboma rukami uchopte ÚCHYTKU NA KÁBLE a vytiahnite ju.

(Vytiahnite ju potiahnutím slučky na oboch stranách úchytky na káble.)

! POZNÁMKA

GPri premiestňovaní výrobku ho nedržte za VEDENIE KÁBLA.

-Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa mohol zničiť.

18

■Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval samostatný vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemniť prístroj spojením s telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým potrubím.

Zdroj prúdu

Skratový

vypínač

Pripevnenie podstavca

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.

4 palcov

	4 palcov			4 palcov		4 palcov

Ak nepoužívate stolový typ stojana (len pre 60PC4*)

Gumený kryt

Ak nepoužívate stolový typ stojana, pripevnite priložené gumové kryty na ochranu upínača stolového typu stojana, ako je znázornené na

PRÍPRAVA

19

PRÍPRAVA

Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. Podrobný návod na montáž dostanete od predajcu, pozri príručku voliteľného príslušenstva - Montáž nastaviteľnej konzoly na stenu a Sprievodcu nastavením.

PRÍPRAVA	4 palcov
	4 palcov
4 palcov	4 palcov
	4 palcov
skrutky	Ak chcete nainštalovať
	ochranný kryt telesa stolného
	stojana (iba 50PB6*)
	Aby do telesa stolného stojana
	nevnikli cudzie látky, pomocou
	dodaných skrutiek na ňom upevnite
	ochranný kryt podľa obrázka
Ochranný kryt telesa
stolného stojana

20

■ Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeniu

PRIPOJENIE ANTÉNY

■Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

■Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky .

	Konekto	V nájomn ých domoch a bytoch
		(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)
	r antény
	v stene

				HDMI IN	AV 1	AV 2		PRÍPRAVA
					RGB IN
	AV 1	AV 2	1	2			ANT
	RGB IN			ANTENNA
	HDMI IN
1	2			IN

COMPONENT IN		VIDEO	AUDIO	VARIABLE
VIDEO	AUDIO
	VARIABLE AUDIO OUT	COMPONENT IN		AUDIO OUT

Koaxiálny kábel RF (75 ohm)

Vonkaj

anténa V rodinn ých domoch

(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj še antény v stene.)

- Pri zapájaní bronzového drôtu do konektora antény drôt neohýbajte.

- Funkcia 5V antenna power

EJECT

(Anténa s výkonom 5 V) funguje

iba v digitálnom režime. HDMI/DVI IN 1 HDMI I časť na str. 51)

UHF

		ANTENNA
	Anténa	IN
		Zosilňovač
		signálu

VHF

■V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač signálu.Pozri obrázok napravo.

■Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde ľovač signálu.

21

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

■Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeniu.

■Táto časť NASTAVENIA EXTERNÝCH ZARIADENÍ sa týka najmä obrazu televízorov LCD.

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD

ZARIADENÍ EXTERNÝCH NASTAVENIE

■ Tento televízor môže prijímať digitálne alebo káblové signály bez externého digitálneho káblového prijímača. Ak však prijímate digitálny signál z digitálneho káblového prijímača alebo iného externého digitálneho zariadenia, pozrite si obrázok nižšie..

Pripojenie pomocou komponentového kábla

1Pripojte videov ýstupy (Y, PB, PR) prehrávača DVD ku konektorom COMPONENT IN VIDEO televízora. Pripojte konektory pod ľa farby.

DVD so vstupmi

COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač) (Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj Component.

12

HDMI

RGB

(PC) IN

	AUDIO OUT		COMPONENT IN
AL	DIGITAL	VIDEO	AUDIO

	Signál	Komponent	HDMI1/2/3
			(HDMI3 : len pre 26/32LB7*)
		Áno	Nie
	480i/576i
	480p/576p	Áno	Áno
	720p/1080i	Áno	Áno
	1080p	Nie	Áno

22

Pripojenie pomocou kábla HDMI

okrem možnosti 26/32LB7*

1Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijímača s konektorom HDMI/DVI IN 1 alebo HDMI IN 2 na televízore.

itálnemu káblovému prijímaču.)

Zvoľte vstupný zdroj HDMI1 alebo HDMI2 použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

	EJECT
	HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2
		OUT
	ANTENNA	AUDIO
	IN	DIGITAL
	OPTICAL

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

RGB IN

RGB(PC) AUD (RG

COMPONENT I

VIDEO

AUDIO

len pre 26/32LB7*

PCMCIA

CARD SLOT

1Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijímača s konektorom HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 alebo HDMI IN 3 na televízore.

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k dig-

Zvoľte vstupný zdroj HDMI1, HDMI2 alebo HDMI3 použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

EJECT

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	HDMI IN 3
			OPTI
	RS-232C IN	RGB(PC)	AU
CONTROL & SERVICE)			(RG
		RGB IN
		VIDEO	AUDI
1		COMPONENT IN

A

ZARIADENÍ EXTERNÝCH NASTAVENIE

23

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

ZARIADENÍ EXTERNÝCH NASTAVENIE

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

okrem možnosti 26/32LB7*

1Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijímača s konektorom HDMI/DVI IN 1 na televízore.

prijímača s konekna televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač). (Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)

Zvoľte vstupný zdroj HDMI použitím tlačidla

INPUT na diaľkovom ovládači.

	ECT
	HDMI/DVI 1	HDMI IN 2	RGB IN		A
			RGB(PC)	AUDIO IN
				(RGB/DVI)
		OUT	COMPONENT
	ENNA	AUDIO
	N	DIGITAL
	OPTICAL		VIDEO	AUDIO

2

(CONTROL & SERVICE)

len pre 26/32LB7*

1Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijímača s konektorom HDMI/DVI IN 1 na televízore.

prijímača s konekna televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač). (Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)

Zvoľte vstupný zdroj HDMI použitím tlačidla

INPUT na diaľkovom ovládači.

T					OUT
HDMI/D	1	HDMI IN 2	HDMI IN 3			AV
					AUDIO
				OPTICAL	DIGITAL
		RS-232C IN	RGB(PC)	AUDIO IN
		OL & SERVICE)		(RGB/DVI)
ANTENNA			RGB IN

1 2

24

NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD

Pripojenie pomocou komponentového kábla

1Pripojte videov ýstupy (Y, PB, PR) prehrávača DVD

ku konektorom COMPONENT IN VIDEO televízora.

ýstupy prehrávača DVD so vstupmi IN AUDIO na televízore.

Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD.

1

2

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj Component.

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k pr ehrávaču DVD.

	HDMI	RGB	A
		(PC)
			AUDIO
	AUDIO OUT	COMPONENT IN
	DIGITAL	VIDEO	AUDIO

Vstupné komponentové konektory

Lepšiu kvalitu obrazu docielite pripojením prehrávača DVD ku vstupným komponentovým konektorom. Pozri nižšie.

Komponentové konektory televízora	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Výstupné videoporty na	Y	B-Y	R-Y
prehrávači DVD	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

ZARIADENÍ EXTERNÝCH NASTAVENIE

25

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

ZARIADENÍ EXTERNÝCH NASTAVENIE

Pripojenie pomocou kábla scart

PCMCIA EJECT

CARD SLOT

1Spojte konektor scart na VCRHDMI/DVIs konektorIN 1 HDMIomIN 2scart AV1 na televízore.Použite tienen ýkábel scart.

DVD a vložte disk DVD.

ANTENNA

IN

VIDEO

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj AV1.

Ak je kábel pripojen ýku konektoruRS-232C INscart AV2 vyberte vstupn ýzdroj AV2.

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k pr ehrávaču DVD.

RGB IN

AV 1

AV 2

C)AUDIO IN (RGB/DVI)

PONENT

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

! POZNÁMKA

G Ak chcete použiť kábel EURO Scart, musíte použiť

EURO Scart kábel s tienením signálu.

PRIPOJOVANIE POMOCOU KÁBLA S-VIDEO
		VIDEO S-VIDEO	L R ANT IN
1	Spojte výstup S-VIDEO prístroja DVD so vstupom		ANT OUT
	S-VIDEO na televízore.
	výstupy DVD so vstupnými	1	2
	AUDIO na televízore.
		R
	Zapnite DVD prehrávač, vložte disk DVD.	AUDIO
	Zvoľte vstupný zdroj AV3 použitím tlačidla INPUT	L/MONO
	na diaľkovom ovládači.	VIDEO

AV IN 3

Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD prehrávača.

26

PRIPOJOVANIE POMOCOU KÁBLA HDMI

okrem možnosti 26/32LB7*

1Spojte výstup HDMI prehrávača DVD s konektorom HDMI/DVI IN 1 alebo HDMI IN 2 na televízore.

2 Zvoľte vstupný zdroj HDMI1 alebo HDMI2 použitím tlačidla

3Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD prehrávača.

len pre 26/32LB7*			CARD SLOT
			PCMCIA
1		HDMI prehrávača DVD s
		HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 alebo
		HDMI IN 3na televízore.
2		Zvoľte vstupný zdroj HDMI1, HDMI2 alebo
		HDMI3 použitím tlačidla INPUT na diaľkovom

3Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD prehrávača.

	EJECT
	HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	R
			RGB(P
		OUT	COMP
	ANTENNA	AUDIO
	IN	DIGITAL
	OPTICAL		VIDEO
	RS-232C IN
	(CONTROL & SERVICE)
	1

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

	RS-232C IN	RGB(PC)
	(CONTROL & SERVICE)
	ANTENNA	RGB
	1	VIDEO
		COMPONENT IN

AUDIO

ZARIADENÍ EXTERNÝCH NASTAVENIE

! POZNÁMKA

G TV môže prijať video i audio signál súčasne použitím kábla HDMI.

G Ak DVD nepodporuje Auto HDMI, je potrebné, aby ste vhodne nastavili výstupné rozlíšenie

27

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

ZARIADENÍ EXTERNÝCH NASTAVENIE

VLOŽENIE MODULU CI

-Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v digitálnom televíznom režime.

-Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.

	1	CI do
		Computer
		Memory Card International Association).

Ďalšie informácie nájdete na str. 54.

PCMCIA EJECT

CARD SLOT

HDMI IN 1

1

ANTENNA

IN

TV

OPTICA

RS-232 (CONTROL &

28