Lg 42PW451A, 47LW450A, 32LV450A, 50PV350A, 60PZ250A Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

TV LCD/TV LCD LED/ TV AL PLASMA

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento per il futuro.

www.lg.com

ITALIANO

2 LICENZE

LICENZE

Le licenze supportate potrebbero variare in base al modello.Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo a doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato per video digitali creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certified® ufficiale che riproduce video DivX. Visitare www.divx.com per ulteriori informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati in formato DivX Video- on-Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazione.

"DivX Certified® per riprodurre video DivX® in alta definizione fino a 1080p, compresi i contenuti premium."

DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati dietro concessione di licenza.

Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274

LICENZE 3

ITALIANO

ITALIANO

4	INDICE
INDICE					Digitale)
			39		- Attivazione/disattivazione della funzione
					EPG
2		LICENZE	39		- Selezione dei programmi
			40		- Modalità Guida ADESSO/SUCCES-
6					SIVO
		MONTAGGIO E PREPARAZ-	40		- Modalità guida 8 giorni
			40		- Modalità Modifica data
		IONE
			40		- Riquadro descrizione estesa
6		Disimballaggio
			40		- Modalità impostazione Registrazione/
9		Acquisto separato			Note
9		Componenti e pulsanti	40		- Modalità di impostazione Note
16		Sollevamento e spostamento del televi-	41		- Modalità Elenco programmaz.
		sore	41		Utilizzo di opzioni aggiuntive
16		Allestimento del televisore	41		- Regolazione del rapporto d'aspetto
16		- Fissaggio del sostegno	43		- Modifica delle modalità AV
19		- Uso senza supporto da tavolo	43		- Utilizzo dell'elenco Input
20		- Montaggio su un tavolo	44		- Blocco dei pulsanti sul televisore
21		- Montaggio a parete			(Blocco bambini)
23		- Sistemazione dei cavi	45		Utilizzo dei menu rapidi
24		- Posizionamento del display	46		Assistenza clienti
24		- Collegamento del televisore	46		- Verifica degli aggiornamenti software
25			47		- Test delle immagini e dell'audio
		TELECOMANDO	47		- Utilizzo del Test segnale
			47		- Utilizzo delle informazioni sul prodotto o
29 GUARDARE LA TELEVISIONE					servizio
				48 IMMAGINI 3D
29		Collegamento di un'antenna
29		Accensione del televisore per la prima	48		Tecnologia 3D
		volta	49		- Quando si utilizzano gli occhiali 3D
30		Guardare la televisione	49		- Distanza di visualizzazione delle im-
30		Gestione dei programmi			magini 3D
30		- Impostazione automatica dei program-	50		Guardare le immagini 3D
		mi
32		- Impostazione TV digitale via cavo (solo		52 INTRATTENIMENTO
		in modalità Cavo)
33		- Impostazione manuale dei programmi	52		- Collegamento ad una rete cablata
		(in modalità Digitale)	53		- Stato rete
34		- Impostazione manuale di un program-	54		- Collegamento di periferiche di archivi-
		ma (In modalità analogica)			azione USB
35		- Booster	55		- Ricerca file
35		- Modifica dell'elenco dei programmi	56		- Visualizzazione di filmati
37		- Informazioni sull'interfaccia comune (CI)	59		- Visualizzazione delle foto
38		- Selezione dell'elenco programmi	61		- Ascolto della musica
39		EPG (Electronic programme guide, guida	63		- Codice di registrazione DivX
		elettronica ai programmi) (in modalità

INDICE 5

	64 PERSONALIZZAZIONE DELLE		91 TELETEXT DIGITALE
		IMPOSTAZIONI TV
			91 Teletext nel servizio digitale
	64	Accesso ai menu principali	91 Teletext nel servizio digitale
	65	Personalizzazione delle impostazioni
	65	- Impostazioni CONFIGURAZIONE	92 MANUTENZIONE
	66	- Impostazioni IMMAGINE
			92		Pulizia del televisore
	72	- Impostazioni AUDIO
	75	- Impostazioni TEMPO	92		- Schermo e cornice
	76	- Impostazioni BLOCCO	92		- Telaio e supporto
	77	- Impostazioni OPZIONE	92		- Cavo di alimentazione
	80	- Impostazioni di RETE	93 Prevenzione dei danni da burn-in o image
					burn dello schermo del televisore
	81 COLLEGAMENTI		94 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
	82	Panoramica dei collegamenti
	83	Collegamento a un ricevitore HD, DVD o
		lettore VCR	96 SPECIFICHE TECNICHE
	83	- Collegamento HDMI
	83	- Collegamento da DVI a HDMI	107CODICI IR
	83	- Collegamento component
	84	- Collegamento Euro Scart
	84	- Collegamento composito	108IMPOSTAZIONE DI UN DIS-
	85	Collegamento a un PC
	85	- Collegamento HDMI
					POSITIVO DI CONTROLLO
	85	- Collegamento da DVI a HDMI
					ESTERNO
	85	- Collegamento RGB
			108		Impostazione di RS-232C
	86	Collegamento a un sistema audio
	86	- Collegamento audio ottico digitale	108		Tipo di connettore;
	87	- Collegamento delle cuffie			maschio a 9 pin D-Sub
	87	Collegamento a un USB	108		Configurazioni di RS-232C
	87	Collegamento a un modulo CI	109		Parametri di comunicazione
	88	Collegamento a un dispositivo SIMPLINK	109 Elenco di riferimento dei comandi
	88	- Attivazione della funzione SIMPLINK	110		Protocollo di trasmissione/ricezione

89 TELETEXT

89Accensione/Spegnimento

89Testo Simple

89- Selezione della pagina

89Testo Top

89- Selezione Blocco/Gruppo/Pagina

89- Selezione diretta della pagina

90Fastext

90 - Selezione della pagina

90 Funzione speciale teletext

ITALIANO

6 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli. Se manca qualche accessorio, contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prodotto e dall'articolo effettivi.

Telecomando e batterie (AAA)

Manuale dell'utente

ITALIANO

Panno per la pulizia1 (articolo non	Nucleo di ferrite	Cavo di alimentazione
incluso in tutti i modelli).	(in base al modello)	(articolo non incluso in
		tutti i modelli).

1 Pulire con delicatezza le macchie dal telaio con il panno per la pulizia.

Solo 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4	x 3	x 4	x 3
M4 x 26	M5 x 14,5	M4 x 28	M5 x 24
(Ad eccezione di		(Solo 60PV25**,
60PV25**, 60PZ25**,		60PZ25**, 60PZ55**)
60PZ55**)
	Vite per il montaggio		Fascetta per cavi	Supporto per cavo
				di alimentazione

Coperchio di	Occhiali 3D	Coperchio di
protezione	(AG-S250 : in base al	protezione
	modello)	nastro

MONTAGGIO E PREPARAZIONE 7

Solo 22LK33**

Fascetta per cavi		Coperchio di
		protezione
Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**
x 8
(M4 x 20)		(Ad eccezione di
		47LK53**)
Vite per il montaggio		Vite per il fissaggio		Coperchio di
				protezione
Solo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
x 2		x 2		o
(M4 x 6)	(M4 x 16)
Vite per il montaggio			Fascetta per cavi		Adattatore CC

Solo 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**

x 8	x 8		x 2
(M4x12)	(M4x14)	(Solo 32LV25**,	(Solo 32/
(Ad eccezione di	(Solo 32LV25**)	32/37LV35**, 32LW45**,	42/47/55LW45**)
32LV25**)		32/37LV45**, 32LV34**)
Vite per il montaggio		Vite per il fissaggio	Occhiali 3D1

(AG-P110, AG-F110)

1 Il numero di occhiali 3D può differire a seconda del paese.

ITALIANO

ITALIANO

8 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

ATTENZIONE

yyPer garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata. yyI danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.

NOTA

yyGli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.

yyLe specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.

Come utilizzare il nucleo di ferrite(solo TV al plasma).

1Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenza elettromagnetiche nel cavo audio del PC. Inserire per tre volte il cavo audio del PC nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite ac canto al televisore.

	10 mm(+ / - 5 mm)
[al dispositivo esterno]	[al televisore]
[Figura 1]	[Sezione trasversale del
	nucleo di ferrite]

2 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo di alimentazi one. Inserire una volta il cavo di alimentazione nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di fer rite accanto al televisore.

[a una presa a muro]	[al televisore]
[Figura 2]	[Sezione trasversale del
	nucleo di ferrite]

3 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo di alimen tazione. Inserire una volta il cavo di alimentazione nel nucleo di ferrite. Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore e a una presa a muro.

[a una presa a muro]	[al televisore]
[Figura 3]	[Sezione trasversale del
	nucleo di ferrite]

4Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo LAN. Inser

ire il cavo LAN una volta nel nucleo di ferrite più piccolo e tre volte nel nucleo più grande. Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore.

[al televisore]	[al dispositivo
A	esterno]
	B
	[Figura 4]

-Se è presente un solo nucleo di ferrite, fare riferimento alla figura 1.

-Se sono presenti due nuclei di ferrite, fare riferimento alla figura 2.

-Se sono presenti tre nuclei di ferrite, fare riferimento alle figure 1 e 3.

-Se vi sono quattro nuclei di ferrite, seguire le indicazioni nelle figure 1, 2 e 4.

-Se vi sono cinque nuclei di ferrite, seguire le indicazioni nelle figure 1, 3 e 4.

yyPer un collegamento ottimale, i cavi HDMI e i dispositivi USB devono disporre di cornici inferiori a 10 mm di spessore e 18 mm di larghezza.(Ad eccezione di 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,

50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 42/50PT45**)

A B

[Sezione trasversale del nucleo di ferrite]

*A 10 mm *B 18 mm

MONTAGGIO E PREPARAZIONE 9

Acquisto separato

Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualità.

Contattare il rivenditore per l'acquisto di questi elementi.

Questo dispositivo funziona solo con televisori al plasma, LCD LED o LCD compatibili con LG.

Solo TV al plasma

Solo TV LCD/LCD LED

Occhiali 3D	Occhiali 3D
(AG-S230, AG-S250, AG-S270:	(AG-P110, AG-F110 : solo mod-
solo modelli 3D)	elli 3D)

ITALIANO

Componenti e pulsanti

NOTA

yyPer ridurre il consumo energetico è possibile lasciare il televisore in modalità standby. Spegnere la TV se si prevede di non utilizzarla per periodi prolungati, per ridurre il consumo energetico.

yyÈ possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell'immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

ATTENZIONE

yyNon camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo. Potrebbe rompersi, provocando lesioni a causa dei frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe cadere.

yyNon trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.

10 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

ITALIANO

yyL'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

Solo 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Schermo

Slot per scheda

PCMCIA

Ingresso USB

HDMI IN

Ingresso AV
(Audio e Video)	Altoparlanti

(Solo per i modelli 50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Telecomando e sensori intelligenti1

Indicatore Alimentazione

Rosso – In modalità standby

Spento – Il televisore si accende

Pulsanti a

sfioramento2

Pannello dei collegamenti (Vedere pag.81)

Pulsante

Descrizione

Consente di accendere o spegnere il dispositivo

Consente di modificare l'origine di ingresso

Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu

Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione

Consente di regolare il livello del volume

Consente di scorrere tra i programmi salvati

1Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell'immagine in base all'ambiente circostante.

2Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE 11

yyL'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

Solo 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25**

Schermo

Slot per scheda

PCMCIA

Telecomando e sensori

Ingresso USB

intelligenti1

HDMI IN

Indicatore Alimentazione

 Rosso - In modalità

Ingresso AV

standby

 Spento - Il televisore

(Audio e Video)

Altoparlanti

si accende

Pulsanti a

sfioramento2

(Solo per il

modello

50PV350T)

Pannello dei collegamenti (Vedere pag.81)

Pulsante

Descrizione

Consente di accendere o spegnere il dispositivo

Consente di modificare l'origine di ingresso

Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu

Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione

Consente di regolare il livello del volume

Consente di scorrere tra i programmi salvati

1Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell'immagine in base all'ambiente circostante.

2Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.

ITALIANO

12 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

ITALIANO

yyL’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

Solo 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Ad eccezione d 32/42/47LK530T)

Schermo

(Solo 22/26/32LK33**)

(Solo 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**)

1

2

3

4

Altoparlanti

N. Descrizione

1Ingresso USB

2Slot per scheda PCMCIA HDMI IN(Ad eccezione d

322LK33**)

4Cuffie

(Solo 22LK33**)

(Solo 26/32LK33**)

(Solo 32/37/42LK43**)

(Solo 32/42/47LK53**)

Telecomando e sensori intelligenti1

Indicatore Alimentazione (Può essere regolato utilizzando l’Indicatore Alimentazione nel menu OPZIONE.)

Pannello dei collegamenti (Vedere pag.81)

(Ad eccezione d 22/26/32LK33**)

Pulsante

Descrizione

Consente di accendere o spegnere il dispositivo

Consente di modificare l'origine di ingresso

Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu

Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione

Consente di regolare il livello del volume

Consente di scorrere tra i programmi salvati

1Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante. (Solo 32/42/47LK53**)

MONTAGGIO E PREPARAZIONE 13

yyL’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

Solo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Schermo

Ingresso USB

Slot per scheda

PCMCIA Telecomando e sensori intelligenti1

HDMI IN

(Solo 26LV25**,

Indicatore Alimentazione

26LV55**)

(Può essere regolato

Cuffie

utilizzando l’Indicatore

Altoparlanti

Alimentazione nel menu

OPZIONE.)

(Solo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)

Pulsanti a

sfioramento2

(Solo 22/26LV55**)

ITALIANO

(Solo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**)		(Solo 22/26LV55**)	dei collegamenti
		Pannello
		(Vedere pag.81)
	Pulsante	Descrizione

Consente di scorrere tra i programmi salvati

Consente di regolare il livello del volume

Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione

Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu

Consente di modificare l'origine di ingresso

Consente di accendere o spegnere il dispositivo

1Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante.

2Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.

ITALIANO

14 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

yyL’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

Solo 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Schermo

Ingresso USB

Slot per scheda

PCMCIA

HDMI IN

Cuffie

Altoparlanti

Telecomando e sensori intelligenti1

Indicatore Alimentazione (Può essere regolato utilizzando l’Indicatore Alimentazione nel menu

OPZIONE.)

(Solo 32/42/47LK530T)

Pulsanti a sfioramento2

(Ad eccezione d 32/42/47LK530T)

Pannello dei collegamenti (Vedere pag.81)

Pulsante	Descrizione
	Consente di scorrere tra i programmi salvati
	Consente di regolare il livello del volume
	Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione
	Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu
	Consente di modificare l'origine di ingresso
	Consente di accendere o spegnere il dispositivo

1Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante.

2Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE 15

yyL’immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

Solo 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Ad eccezione d 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

(Solo 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)

1

2

3

4

(Ad eccezione d 32/37/ 42LK45**, 32/42LK55**)

N.Descrizione

1Ingresso USB Slot per scheda

2PCMCIA HDMI IN

3(Ad eccezione d 32/42LV34**) Cuffie(Ad eccezione

4d 32/42LV34**)

Schermo

Altoparlanti

Telecomando e sensori intelligenti1

Indicatore Alimentazione (Può essere regolato utilizzando l’Indicatore Alimentazione nel menu

OPZIONE.)

(Solo 32/42LV34**)

Pulsanti a sfioramento2 (Ad eccezione d 32/42LV34**)

Pannello dei collegamenti (Vedere pag.81)

Pulsante	Descrizione
	Consente di scorrere tra i programmi salvati
	Consente di regolare il livello del volume
	Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione
	Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu
	Consente di modificare l'origine di ingresso
	Consente di accendere o spegnere il dispositivo

1Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante.

2Pulsante a sfioramento - Consente di attivare la funzione del pulsante desiderata con il semplice tocco.

ITALIANO

ITALIANO

16 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Sollevamento e spostamento del televisore

Quando si solleva o sposta il televisore, leggere le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o danneggiare il televisore e per un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.

ATTENZIONE

yyEvitare sempre di toccare lo schermo, per evitare danni allo schermo o ad alcuni pixel utilizzati per creare le immagini.

yySi consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale di imballaggio originale.

yyPrima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi.

yyQuando si afferra il televisore, lo schermo deve essere rivolto dall'altro lato per evitare di graffiare lo schermo.

yyAfferrare saldamente la parte superiore ed inferiore del televisore. Accertarsi di non afferrare la parte trasparente, l'altoparlante o la griglia dell'altoparlante.

yyPer trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone.

yyDurante il trasporto, tenere il televisore come mostrato nell'illustrazione di seguito.

yyDurante il trasporto, non esporre il televisore a oscillazioni o eccessive vibrazioni.

yyDurante il trasporto, tenere il televisore diritto, non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra.

Allestimento del televisore

yyL'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

Posizionare il televisore su un piedistallo e fissare il televisore su un tavolo o alla parete.

Fissaggio del sostegno

(Solo 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1Poggiare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piatta.

ATTENZIONE

yyMettere sulla superficie un tappetino o un panno morbido per proteggere lo schermo da eventuali danni.

2Fissare i componenti del corpo del sostegno alla base del sostegno del televisore.

Corpo del sostegno

Base del sostegno

3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.

Accertarsi di montare i lati anteriore e posteriore del sostegno.

Lato anteriore

Lato posteriore

ATTENZIONE

yySerrare bene le viti per evitare che il televisore cada in avanti. Non serrare eccessivamente.

				MONTAGGIO E PREPARAZIONE 17
(Solo 22LK33**)				(Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
1 Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in				32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)
	basso su una superficie piana.
				1 Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in
				basso su una superficie piana.
		ATTENZIONE

yyMettere sulla superficie un tappetino o un panno morbido per proteggere lo schermo da eventuali danni.

2 Montare il televisore come indicato.

ATTENZIONE

yyMettere sulla superficie un tappetino o un panno morbido per proteggere lo schermo da eventuali danni.

2Fissare i componenti del corpo del sostegno alla base del sostegno del televisore.

Corpo del sostegno

Base del sostegno

3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.

ITALIANO

ATTENZIONE

yySerrare bene le viti per evitare che il televisore cada in avanti. Non serrare eccessivamente.

ITALIANO

18 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

(Solo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

1Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in basso su una superficie piana.

ATTENZIONE

yyMettere sulla superficie un tappetino o un panno morbido per proteggere lo schermo da eventuali danni.

2Fissare i componenti del corpo del sostegno alla base del sostegno del televisore.

		Corpo del
(M4 x 6)		sostegno
	Base del sostegno

3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 2 viti.

(M4 x 16)

ATTENZIONE

yySerrare bene le viti per evitare che il televisore cada in avanti. Non serrare eccessivamente.

(Solo 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**)

1Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in basso su una superficie piana.

ATTENZIONE

yyMettere sulla superficie un tappetino o un panno morbido per proteggere lo schermo da eventuali danni.

2Fissare i componenti del corpo del sostegno alla base del sostegno del televisore.

Solo					Corpo del
					sostegno
32LV25**
								Base del
								sostegno
Ad					Corpo del
eccezione d					sostegno
32LV25**
						Base del
						sostegno

3 Fissare il televisore ed il sostegno con le 4 viti.

ATTENZIONE

yySerrare bene le viti per evitare che il televisore cada in avanti. Non serrare eccessivamente.

		MONTAGGIO E PREPARAZIONE 19
	Uso senza supporto da tavolo	(Solo26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
		32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**)
	yyL'immagine mostrata qui può essere diversa	1 Premere il coperchio di protezione fornito
	dal televisore in uso.
	(Solo 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,	sull'apertura nella parte inferiore del televisore
		fino ad udire lo scatto.
	50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
	50/60PZ55**, 42/50PT45**)
	yyPremere il coperchio di protezione fornito
	sull'apertura nella parte inferiore del televisore
	fino a quando si blocca in posizione.
	yyFissare il nastro del coperchio di protezione.
	- In questo modo si protegge l'apertura
	dall'accumulo di polvere e di sporco.
	- Durante l'installazione della staffa di	Coperchio di
	montaggio a parete, utilizzare il coperchio di	protezione
	protezione.
	Nastro del	(Solo 22LK33**)
	coperchio di
	protezione	1 Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in
	Coperchio di	basso su una superficie piana.
	protezione	2 Rimuovere le 2 viti ed estrarre il sostegno dal
		televisore.

ITALIANO

3Premere il coperchio di protezione fornito sull'apertura nella parte inferiore del televisore fino a quando si blocca in posizione.

In questo modo si protegge l'apertura dall'accumulo di polvere e di sporco.

Coperchio di protezione

ITALIANO

20 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Montaggio su un tavolo

yyL'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

1Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo.

-Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata.

	10 cm
	cm
10 cm	10
	10 cm

Fissaggio del televisore ad un tavolo

yyL'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

(Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**)

Fissare il televisore ad un tavolo per evitare cadute, danni ed eventuali lesioni.

Montare il televisore su un tavolo ed inserire e serrare la vite in dotazione sul lato posteriore del sostegno.

2Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro.

ATTENZIONE

yyNon posizionare il televisore vicino a fonti di calore, in quanto ciò potrebbe causare un incendio.

NOTA

yyRuotare di 20° gradi verso destra o sinistra e regolare l'angolo

del televisore per adattarlo alla posizione dell'utente. (Ad eccezione di 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

AVVISO

yyPer evitare che il televisore si ribalti, fissarlo saldamente al piano o alla parete, come indicato nelle istruzioni di installazione. Inclinare, scuotere o far oscillare il televisore può provocare lesioni.

				MONTAGGIO E PREPARAZIONE 21
	Fissaggio del televisore a parete			Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington
yyL'immagine mostrata qui può essere diversa
				(funzione non disponibile su tutti i modelli)	.
	dal televisore in uso.		yyL'immagine mostrata qui può essere diversa
				dal televisore in uso.
			Il connettore del sistema di sicurezza Kensington
			è situato sul retro del televisore. Per ulteriori
			informazioni sull'installazione e l'utilizzo, consultare
			il manuale fornito in dotazione con il sistema di
			sicurezza Kensington o visitare il sito http://www.
			kensington.com.
			Collegare il cavo del sistema di sicurezza
			Kensington tra il televisore ed un tavolo.

1Inserire e serrare i bulloni a occhiello o le staffe e i bulloni sul retro del televisore.

-Se ci sono bulloni inseriti nelle posizioni dei bulloni a occhiello, rimuovere prima i bulloni.

2Fissare alla parete le staffe con i bulloni.

Far corrispondere la posizione della staffa di montaggio a parete e i bulloni a occhiello sul retro del televisore.

3Collegare i bulloni a occhiello e le staffe di montaggio a parete saldamente con una corda robusta.

Accertarsi di mantenere la corda in posizione orizzontale con la superficie piana.

ATTENZIONE

yyImpedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al televisore.

NOTA

yyUtilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti da sostenere correttamente il televisore.

Montaggio a parete

Fissare attentamente il supporto per montaggio a parete sul retro del televisore ed installare il supporto per montaggio a parete su una parete solida, perpendicolare al pavimento. Quando si fissa il televisore su altri materiali da costruzione, contattare il personale qualificato.

LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto.

10 cm

10 cm

10 cm

ITALIANO

10 cm

ITALIANO

22 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Accertarsi di utilizzare viti e supporti a parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni standard per i kit di montaggio a parete sono descritti nella seguente tabella.

Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete)

Modello	42PT25**	60PV25**
	42/50PT35**	60PZ25**
	50PV35**	60PZ55**
	50PZ25**
	42/50PW45**
	50PZ55**
	42/50PT45**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Vite standard	M6	M8
Numero di viti	4	4
Staffa per	PSW400B,	PSW600B,
montaggio a	PSW400BG,	PSW600BG
parete	DSW400BG

Modello	22LK33**	26/32LK33**
	19/22/26LV25**	32LK43**
	22/26LV55**	32LK45**
	19/22LV23**	32LK53**
		32LK55**
		32LV25**
		32LV35**
		32LV45**
		32LW45**
		32LV34**
VESA (A x B)	100 x 100	200 x 100
Vite standard	M4	M4
Numero di viti	4	4
Staffa per	LSW100B, LSW100BG
montaggio a
parete
Modello	37/42LK43**	40/42/47LV35**
	37/42LK45**	42/47LV45**
	42LK55**	42/47/55LW45**
	42/47LK53**
	37LV35**
	37LV45**
VESA (A x B)	200 x 200	400 x 400
Vite standard	M6	M6
Numero di viti	4	4
Staffa per	LSW200B,	LSW400B,
montaggio a	LSW200BG	LSW400BG
parete

Modello	42LV34**
VESA (A x B)	400 x 400
Vite standard	M6
Numero di viti	4
Staffa per	LSW400BX,
montaggio a	LSW400BXG
parete

ATTENZIONE

yyScollegare prima l'alimentazione, quindi spostare o installare il televisore. Altrimenti potrebbero verificarsi scosse elettriche.

yySe si installa il televisore al soffitto o su una a parete inclinata, potrebbe cadere e causare gravi lesioni. Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore locale o il personale qualificato.

yyNon serrare eccessivamente le viti per evitare danni al televisore e rendere nulla la garanzia.

yyUtilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA. Gli eventuali danni o lesioni causati dall'uso errato

o dall'utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti da garanzia.

NOTA

yyUtilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standard VESA. yyIl kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione e i componenti

necessari.

yyLa lunghezza delle viti può variare in base al supporto per il montaggio a parete. Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata.

yyPer ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con il supporto per il montaggio a parete.

		MONTAGGIO E PREPARAZIONE 23
	Sistemazione dei cavi	(Solo 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
		19/22LV23**)
	yyL'immagine mostrata qui può essere diversa	1 Dopo avere collegato i cavi, fissare la fascetta
	dal televisore in uso.
		per cavi come illustrato e raggruppare i cavi.
	(Solo 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
	50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
	50/60PZ55**, 42/50PT45**)
	1 Fissare il supporto per cavi di alimentazione
	e il cavo di alimentazione. In questo modo,
	si evita la rimozione accidentale del cavo di
	alimentazione.
		Fascetta per cavi
		(Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
		32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)

Supporto per CAVI DI alimentazione

2Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per

cavi.

Installare il cavo LAN come indicato per ridurre le onde elettromagnetiche.(Solo 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

1Raccogliere e unire i cavi con la clip serracavi.

2Fissare la clip serracavi saldamente al televisore.

Fascetta per cavi

ATTENZIONE

yyNon spostare il televisore tenendo la fascetta per cavi e il supporto per cavi di alimentazione, per evitare di rompere le fascette e causare lesioni e danni al televisore.

Clip serracavi

NOTA

yyNon spostare il televisore tenendo la clip serracavi, per evitare che la clip serracavi possa rompersi e causare lesioni e danni al televisore.

ITALIANO

24 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

(Solo 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**)

1Raccogliere e unire i cavi con la fascetta per cavi sul pannello posteriore del televisore.

Posizionamento del display

yyL'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

(Solo 22LK33**)

Regolare la posizione del pannello in diversi modi per ottenere il massimo comfort.

• Gamma d'inclinazione

Fascetta per cavi

ITALIANO

Collegamento del televisore

yyL'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.

(Solo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Adattatore CC

1Collegare il cavo dell’antenna alla porta di ingresso dell'antenna sul televisore.

2Collegare la presa dell'adattatore CC al jack di ingresso sul televisore.

3Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CC, quindi inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro.

TELECOMANDO 25

TELECOMANDO

Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare il televisore correttamente.

Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le batterie (AAA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità e ai simboli presenti all'interno del vano e chiudere il coperchio. Accertarsi di indirizzare il telecomando verso il relativo sensore sul televisore.

Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso inverso.

ATTENZIONE

yyNon utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al telecomando.

(ACCENSIONE)

Consente di accendere o spegnere il televisore.

ENERGY SAVING (RISPARMIO ENERGETICO) (Vedere pag.66) Consente di regolare la luminosità dello schermo per ridurre il consumo di energia.

AV MODE (MODALITÀ AV) (Vedere pag.43) Consente di selezionare una modalità AV.

INPUT (INGRESSO) (Vedere pag.43)

Consente di modificare l'origine di ingresso e di accendere il televisore.

TV/RAD

Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.

LIGHT (LUCE)

Consente di illuminare i pulsanti del telecomando.

Pulsanti numerici

Per inserire i numeri.

LIST (ELENCO) (Vedere pag.38)

Per accedere all'elenco programmi salvato.

Q.VIEW (VISTA RAPIDA)

Per tornare al programma precedente.

ITALIANO

26 TELECOMANDO

+ -

Consente di regolare il livello del volume:

MARK (MARCATORE)

Consente di selezionare un menu od opzione.

FAV (Vedere pag.38)

Consente di accedere all'elenco dei programmi preferiti.

3D (solo modelli 3D)(Vedere pag.48) Viene utilizzato per la visione di video 3D.

RATIO (RAPPORTO D'ASPETTO) (Vedere pag.41)

Consente di ridimensionare un'immagine.

MUTE (MUTO)

Consente di disattivare tutti i suoni.

P

Consente di scorrere i programmi salvati.

PAGE (PAGINA)

Consente di spostarsi alla pagina precedente o successiva.

CHAR/NUM (CAR./NUM.)

Consente di cambiare le modalità di ingresso di Lettera e Numero.

DELETE (ELIMINA)

Consente di eliminare lettere e numeri.

ITALIANO

TELECOMANDO 27

GUIDE (GUIDA)

Consente di mostrare la Guida al programma.

Home (Inizio)

Consente di accedere ai menu principali.

Q. MENU (MENU RAPIDI) (Vedere pag.45) Consente di accedere ai menu rapidi.

Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consente di scorrere i menu e le opzioni.

OK

Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.

BACK (INDIETRO)

Consente di tornare al livello precedente.

INFO (Vedere pag.39)

Consente di visualizzare informazioni del programma corrente e dello schermo.

EXIT (ESCI)

Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le schermate e di ripristinare la modalità TV.

Pulsanti colorati

Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext (solo nei modelli con

TELETEXT), Set up programmi.

IMPOSTAZIONE 3D (solo modelli 3D)

Utilizzare per la visione di video 3D.

PULSANTI TELETEXT (Vedere pag.89)

Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext.

Per ulteriori dettagli, vedere la sezione "Teletext".

ITALIANO

28 TELECOMANDO

SUBTITLE (SOTTOTITOLI)

Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

Pulsanti di controllo ( ,,,,)

Consente di controllare i menu SUPPORTI o i dispositivi compatibili SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

FREEZE (BLOCCO IMMAGINE)

Consente di bloccare la sequenza corrente utilizzando la sorgente di ingresso HDMI, TV, AV, Component o RGB-PC.

SIMPLINK (Vedere pag.88)

Consente di accedere ai dispositivi AV collegati al televisore; consente di aprire il menu SIMPLINK.

AD (Descrizione audio)

Consente di attivare e disattivare la descrizione audio.

RATIO (RAPPORTO D'ASPETTO) (Vedere pag.41) Consente di ridimensionare un'immagine.

ITALIANO

GUARDARE LA TELEVISIONE 29

GUARDARE LA

TELEVISIONE

Collegamento di un'antenna

Collegare un'antenna per guardare la TV attenendosi alle seguenti operazioni.

Per prevenire eventuali danni, non collegare il televisore alla rete elettrica prima di aver collegato tutti i dispositivi.

Collegare il televisore all’antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω).

Presa antenna centralizzata

NOTA

yyPer ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

yyNelle zone con una scarsa ricezione del segnale, per visualizzare immagini di qualità migliore potrebbe essere necessario installare un amplificatore di segnale.

yySe la qualità dell’immagine è scarsa con un’antenna collegata, indirizzare l’antenna nella direzione corretta.

yyIl cavo e il convertitore dell’antenna non sono in dotazione.

Accensione del televisore per la prima volta

Quando si accende il televisore per la prima volta, viene visualizzata la schermata Impostazioni iniziali. Selezionare una lingua e personalizzare le impostazioni di base.

1Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro.

2In modalità standby, premere (ACCENSIONE)

per accendere il televisore.

La schermata Impostazioni iniziali viene visualizzata quando si accende il televisore per la prima volta.

NOTA

yyÈ inoltre possibile accedere a Reset di fabbrica accedendo al menu OPZIONE dai menu principali.

3Seguire le istruzioni sullo schermo per personalizzare le impostazioni del televisore in base alle preferenze.

	Lingua	Consente di selezionare una
		lingua da visualizzare.



Modalità setting



Indicatore

Alimentazione



Paese



Fuso orario



Selezione passw.



Sintonizz. autom.

Consente di selezionare Uso personale per la visione in ambienti domestici.

Consente di impostare l'indicatore alimentazione. (Quando si seleziona Uso personale da Modalità setting - solo TV LCD LED)

Consente di selezionare un paese da visualizzare. (in base al modello)

Consente di selezionare il fuso orario e l'ora legale. (Quando si seleziona Russia nel menu Paese)

Impostare la password.

(Quando si seleziona Francia nel menu Paese)

Consente di eseguire la scansione e salvare automaticamente i programmi disponibili.

ITALIANO

ITALIANO

30 GUARDARE LA TELEVISIONE

NOTA

yyPer i paesi senza standard di trasmissione DTV confermati, alcune funzioni DTV possono non funzionare, a seconda dall'ambiente di trasmissione DTV.

yyQuando si seleziona la Francia come Paese, la password non è "0", "0", "0", "0", bensì "1", "2", "3", "4".

4Quando le impostazioni di base sono complete, premere OK.

NOTA

yySe non si completa l'impostazione iniziale, la schermata Impostazioni iniziali sarà visualizzata ogni volta che si accende il televisore.

yyScollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro quando non si utilizza per un periodo di tempo prolungato.

5Per spegnere il televisore, premere (ACCENSIONE).

Guardare la televisione

1In modalità standby, premere (ACCENSIONE) per accendere il televisore.

2Premere INPUT (INGRESSO) e selezionare

Antenna.

3Per spegnere il televisore, premere (ACCENSIONE).

Il televisore passa in modalità standby.

Gestione dei programmi

Impostazione automatica dei programmi

(Ad eccezione di 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Selezione di Antenna

Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi. Quando viene avviata la programmazione automatica, tutte le informazioni memorizzate in precedenza vengono eliminate.

1Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.

2Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a IMPOSTAZIONE e premere OK.

3Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a Sintonizz. autom. e premere OK.

4Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino ad Antenna e premere OK.

5Selezionare Avvio per avviare la sintonizzazione automatica.

Il televisore esegue la scansione e salva automaticamente i programmi disponibili.

6Al termine, premere EXIT (ESCI).

Quando si torna al menu precedente, premere

BACK (INDIETRO).

NOTA

yySe il televisore esegue la scansione di un programma bloccato, verrà chiesto di inserire la password per memorizzare il programma scansionato.

yyÈ possibile memorizzare fino a 1.000 programmi. Il numero di programmi memorizzati varia a seconda del segnale di trasmissione.

yyNumerazione automatica: consente di decidere se utilizzare i numeri dei programmi inviati dalle emittenti.

yySe si seleziona Italia nel menu Paese e viene visualizzata una finestra popup quando il programma entra in conflitto dopo la sintonizzazione automatica, selezionare un'emittente per risolvere il conflitto con il numero del programma.

yyNei seguenti paesi è possibile utilizzare il cavo DVB: Germania, Paesi Bassi, Svezia, Svizzera, Danimarca, Austria, Finlandia, Norvegia, Slovenia, Ungheria, Ucraina, Irlanda, Polonia, Romania, Spagna, Bulgaria, Russia, Lituania, Estonia, Lettonia (è possibile aggiungere il paese supportato).

yyNon è possibile utilizzare la TV digitale nei seguenti paesi: Bosnia, Kazakistan (solo TV al plasma).