LG 24MT48AF-WM Owner's manual [es]

TELEVISOR LED

22MT48AF/24MT48AF

AAA

Según el modelo

www.lg.com

Leer Seguridad y Consultas.

*MBM65388801*	P/No: MBM65388801 (1601-REV00)
	Printed in Korea

1

2

	HDMI OUT							RGB OUT (PC)
			DC-IN
		(19 V			)		HDMI IN	RGB IN (PC)
								ANTENNA
								/CABLE IN
AV IN		AV IN
VIDEO	L/MONO AUDIO R		VIDEO				L/MONO AUDIO R	L AUDIO OUT R

<![if ! IE]>

<![endif]>USB IN 5 V 0.5 A

AUDIO OUT	VIDEO L AUDIO OUT R	L	R
		AUDIO IN

1

2

DC-IN

(19 V )

2

3

3

4

DC-IN

1

2

1

DC-IN

Según el modelo

MANUAL DEL USUARIO

Seguridad y Consultas

TELEVISOR LED*

*Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED.

Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el televisor y consérvelo para futuras consultas.

22MT48AF

24MT48AF

28MT48BF

*MFL69375901*

www.lg.com

P/NO : MFL69375901 (1601-REV00)

Contenido

<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	3	Precauciones de seguridad
	5	Software de código abierto
	5	Licencias
	6	Preparación
	6	Levantar y trasladar el TV
	6	Ajuste del TV
	7	Uso del botón del joystick
	7	Funciones Básicas
	7	Ajustar el Menú
	7	Montar sobre una mesa
	7	Uso del sistema de seguridad Kensington
	8	Montar en la pared
	8	Conexiones (Notificaciones)
	8	Conexión de una antena
	8	Otras conexiones
	9	Control remoto
	10	Mirar TV
	13	Entretenimiento
	20	Personalizar la configuración del TV
	26	Mantenimiento
	26	Limpieza del TV
	26	Pantalla, marco, gabinete y base
	26	Cable de alimentación
	27	Solución de problemas
	29	Especificaciones
	31	Información para la medioambiental

Servicio

Desconecte el monitor del tomacorriente de la pared y refiera el servicio a personal de servicio calificado cuando:

•• El cable o enchufe de energía está dañado o desgastado.

•• Se ha derramado líquido en el monitor.

•• El monitor ha sido expuesto a la lluvia o al agua.

•• El monitor no funciona normal aunque se hayan seguido las instrucciones de operación. Ajuste sólo los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación. Un ajuste incorrecto de estos controles pueden causar daño y a veces requiere de trabajo extenso por un técnico calificado para restaurar el monitor al funcionamiento normal.

•• El monitor se ha dejado caer o el gabinete se ha dañado.

•• El monitor exhibe un cambio distinto en la ejecución.

•• Los chasquidos o explosivos que emanan del monitor son continuos o frecuentes mientras el monitor está operando. Los ruidos ocasionales son normales para algunos monitores cuando se prende o se apaga, o cambia el modo de video.

No trate de arreglar usted mismo el monitor, ya que abrir y sacar las tapas pueden exponerlo a niveles de voltaje peligrosos u otros peligros.Refiera el arreglo a un personal técnico calificado para ello.

2

Precauciones de seguridad

lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA

Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.

PRECAUCIÓN

Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto.

Precauciones durante la instalación del producto

ADVERTENCIA

••Manténgalo alejado de fuentes de calor como, por ejemplo,

radiadores eléctricos.

►►Podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o el producto podría funcionar mal o deformarse.

••Mantenga el material antihumedad del paquete y el embalaje de

vinilo fuera del alcance de los niños.

►►La ingestión de material antihumedad es nociva. Si se ingiere por error, fuerce el vómito del paciente y acuda al hospital más cercano. Además, el embalaje de vinilo puede producir asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

••No coloque objetos pesados sobre el producto ni se siente encima. ►►Si el producto cae o se derrumba, puede provocar lesiones. Se

debe prestar un cuidado especial con los niños.

••No deje el cable de corriente o de señal en las zonas de tránsito. ►►Cualquier persona que pase podría tropezar y producir una

descarga eléctrica, un incendio, dañar el producto o sufrir una herida.

••Instale el producto en un sitio limpio y seco.

►►El polvo o la humedad pueden producir una descarga eléctrica, un incendio o dañar el producto.

••Si nota que hay humo, o cualquier otro olor, u oye un ruido extraño, desconecte el cable de corriente y póngase en contacto

con el servicio técnico.

►►Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

••Si se cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo y desenchufe

el cable de corriente.

►►Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico.

••No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes ni otros objetos a la pantalla

del producto.

►►Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y dañar la pantalla.

••Al conectar un dispositivo externo, tenga cuidado de no tirar el

producto ni permitir su caída.

►►Podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.

••Al jugar con una consola conectada al sistema, manténgase a una distancia de cuatro veces el largo de la diagonal, desde la pantalla

hasta el dispositivo.

►►Si el producto cayese debido a un cable corto, podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.

••Si deja una imagen fija en la pantalla durante un período de tiempo prolongado, puede que la pantalla se dañe y la imagen se deteriore. Asegúrese de que su monitor tiene un salvapantallas. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes, y

es un caso que no está contemplado en la garantía.

••No instale este producto en una pared si podría ser expuesto a

aceite o vapor de aceite

►►Esto podría dañar el producto y hacer que se caiga.

PRECAUCIÓN

••Asegúrese de que el orificio de ventilación no está bloqueado. Instale el producto en un lugar que tenga una amplitud adecuada

(a más de 100 mm de la pared).

►►Si instala el producto demasiado cerca de la pared, podría deformarse o producirse fuego como consecuencia del calor interior.

••No cubra el orificio de ventilación del producto con un paño o una

cortina.

►►Podría deformarse el producto o producirse fuego como consecuencia del sobrecalentamiento del interior del producto.

••Instale el producto en un lugar plano y estable en el que no haya

riesgo de que se caiga.

►►Si se cayera el producto, podría romperse o resultar usted herido.

••Instale el producto donde no haya interferencias electromagnéticas.

••Mantenga el producto lejos de los rayos directos del sol. ►►Se podría dañar el producto.

••Si instala el producto en un lugar que no cumpla con las condiciones sugeridas, tanto su aspecto como su durabilidad y la calidad de la imagen podrían verse seriamente afectados. Consulte a LG o a un instalador cualificado antes de proceder a la instalación. No se recomiendan lugares en los que abunde el polvo o la neblina de aceite, se utilicen sustancias químicas, se alcancen temperaturas extremas o donde el producto vaya a permanecer apagado durante períodos muy prolongados (aeropuertos o estaciones de tren). Si el producto se somete a estas condiciones, la garantía puede quedar

invalidada.

••No instale el producto en una zona con poca ventilación (como un estante o un armario) ni en exteriores. Evite su colocación sobre

cojines o alfombras.

••Asimismo, no lo instale en lugares con objetos que puedan calentarse, como equipos de iluminación.

Precauciones relativas al adaptador de ca y la alimentación eléctrica

ADVERTENCIA

••Si entra agua o una sustancia extraña en el producto (TV, monitor, cable de alimentación o adaptador de ca), desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el centro de atención al cliente.

►►En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica debido al daño causado en el producto.

••No toque el enchufe de alimentación ni el adaptador de ca con las manos húmedas. Si las clavijas del enchufe están mojadas o tienen polvo, límpielas y séquelas antes de su uso.

►►En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

••Asegúrese de insertar por completo el cable de alimentación en el adaptador de ca.

►►Si la conexión queda suelta, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

3

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

••Asegúrese de utilizar cables de alimentación y adaptadores de ca suministrados o aprobados por LG Electronics, Inc.

►►El uso de productos no aprobados podría producir un incendio o una descarga eléctrica.

••Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre del enchufe. No doble el cable de alimentación con demasiada fuerza.

►►Se podría dañar el cable y producir una descarga eléctrica o un incendio.

••Tenga cuidado de no pisar ni colocar objetos pesados (electrodomésticos, tejidos, etc.) sobre el cable de alimentación o el adaptador de ca

►►Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación ni el adaptador de ca con objetos afilados.

••Los cables de alimentación dañados pueden producir un incendio o una descarga eléctrica.

►►No desmonte, repare ni modifique el cable de alimentación ni el adaptador de ca

••Asegúrese de que conecta el cable a un enchufe con toma de tierra.

►►Podría electrocutarse o resultar herido.

••Emplee únicamente el voltaje nominal. ►►Podría electrocutarse o dañar el producto.

••En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de señal ya que es muy peligroso. ►►Se puede producir una descarga eléctrica.

••No conecte varios cables de prolongación, aparatos eléctricos o radiadores eléctricos a un único enchufe. Utilice una regleta de corriente con toma de tierra diseñada para su uso exclusivo con un ordenador.

►►Se podría producir un incendio como consecuencia del sobrecalentamiento.

••No toque el enchufe de corriente con las manos húmedas. Además, si las clavijas del enchufe están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el polvo.

►►Podría electrocutarse como consecuencia del exceso de humedad.

••Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, desenchufe el cable de corriente del producto.

►►Si se acumula el polvo, puede producirse un incendio y el deterioro del aislante puede causar una fuga eléctrica, una descarga eléctrica o un incendio.

••Introduzca el cable de corriente por completo.

►►Si el cable de corriente no se introduce por completo, puede producirse un incendio.

••No introduzca un material conductor (como una varilla metálica) en un extremo del cable de corriente mientras el otro está conectado al terminal de la pared. Además, no toque el cable de corriente nada más enchufarlo en el terminal de la pared. ►►Podría electrocutarse.

••El acoplador del dispositivo se puede utilizar como dispositivo de desconexión.

••Asegúrese de que el dispositivo está instalado cerca de al toma de corriente a la que está conectado y que dicha toma es accesible.

••Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente, seguirá conectada a una fuente de alimentación incluso si apaga la unidad con el interruptor.

PRECAUCIÓN

••Asegúrese de mantener la toma de corriente, el adaptador de ca y las clavijas del enchufe de alimentación limpios de polvo y otras sustancias.

►►Podría provocar un incendio.

••No desenchufe el cable de corriente mientras se utiliza el producto. ►►Una descarga eléctrica podría dañar el producto.

••Utilice sólo el cable de alimentación suministrado con el aparato. Si utiliza otro cable de alimentación, asegúrese de que esté certificado según las normas nacionales aplicables, si no ha sido obtenido del proveedor. Si el cable de alimentación es defectuoso, póngase en contacto con el fabricante o con el centro de asistencia técnica más cercano para solicitar su sustitución.

Precauciones para el traslado del producto

ADVERTENCIA

••Asegúrese de que el producto está apagado. ►►Podría electrocutarse o dañar el producto.

••Asegúrese de retirar todos los cables antes de mover el producto. ►►Podría electrocutarse o dañar el producto.

••Asegúrese de que el panel mira hacia delante y sujételo con ambas manos para moverlo. Si deja caer el producto, resultaría dañado y podría causar descargas eléctricas o fuego. Póngase en contacto con un servicio técnico para repararlo.

••Compruebe que el producto está apagado y que ha desconectado todos los cables. Debido a su tamaño, podrían ser necesarias 2 o más personas para transportar el aparato. No presione ni coloque objetos pesados en el panel frontal del aparato.

PRECAUCIÓN

••No golpee el producto mientras lo desplaza. ►►Podría electrocutarse o dañar el producto.

••No tire el embalaje del producto. Utilícelo cuando lo traslade.

Precauciones durante la utilización del producto ADVERTENCIA

••No desmonte, repare o modifique el producto por su cuenta. ►►Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

►►Póngase en contacto con el servicio técnico para realizar cualquier verificación, calibrado o reparación.

••No pulverice agua sobre el producto ni lo limpie con una sustancia inflamable (disolvente o benceno). Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

••Mantenga el producto lejos del agua.

►►Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

••No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos.

►►Podría causar daños a la pantalla.

••Evite las altas temperaturas y humedad.

PRECAUCIÓN

••No coloque ni guarde sustancias inflamables cerca del producto. ►►Hay riesgo de explosión o incendio como consecuencia del uso

descuidado de sustancias inflamables.

4

••Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y frótelo suavemente con un paño suave para evitar arañarlo. No lo limpie con un paño mojado ni pulverice agua ni ningún otro líquido directamente sobre el producto. Podría causar descargas eléctricas. (No utilice productos químicos como el benceno, disolventes de pintura o alcohol)

••Descanse cada cierto tiempo para proteger los ojos.

••Mantenga el producto limpio en todo momento.

••Adopte una postura cómoda y natural cuando trabaje con un producto para relajar los músculos.

••Descanse cada cierto tiempo cuando trabaje prolongadamente con un producto.

••No presione con fuerza en el panel con la mano o con un objeto afilado, como una uña, un lápiz o un bolígrafo, ni haga rayas sobre él.

••Manténgase a una distancia adecuada del producto.

►►Su visión podría resultar afectada si mira el producto desde muy cerca.

••Consulte el Manual del usuario para configurar la resolución y el reloj adecuados.

►►Su visión podría resultar afectada.

••Utilice únicamente un detergente autorizado para limpiar el producto. (No utilice benceno, disolvente o alcohol.)

►►Se podría deformar el producto.

••El aparato no debe quedar expuesto a goteras o salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros, copas, etc. (por ejemplo, en estanterías situadas por encima de la unidad).

••No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar directa, el fuego y emisores de calor eléctricos.

••NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando.

••La utilización de altavoces o auriculares durante períodos prolongados puede provocar lesiones auditivas.

••Pulverice agua sobre un paño suave de 2 a 4 veces y úselo para limpiar el chasis frontal; frote sólo en una dirección. Demasiada humedad puede causar la aparición de manchas.

AGUA	Químicos

••No utilice productos que utilicen alto voltaje alrededor del monitor. (Por ejemplo:matamoscas eléctrico)

►►El monitor puede tener fallas de funcionamiento debido a la descarga eléctrica.

Montaje en pared

••No instale el producto usted solo. Contacte con el servicio técnico cualificado del Fabricante. Podría resultar herido

Licencias

Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el

Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.

Este dispositivo con certificación DivX Certified® ha pasado por un riguroso proceso de pruebas para asegurarse que puede reproducir videos DivX®. Para reproducir películas DivX que compró, primero registre su dispositivo en vod. divx.com. Encuentre el código de registro en la sección DivX VOD del menú de configuración de su dispositivo. Certificación DivX Certified® para reproducir videos DivX® hasta HD 1 080 pixeles progresivo, incluido el contenido premium. DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas registradas de DivX, LLC y se usan con licencia. Cubierto por patentes de DivX 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; y otros disponibles en [www.divx.com/patents]

Software de código abierto

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.

LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a [e-mail]. Esta oferta

es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

5

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Preparación

NOTA

••La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

••El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV

puede ser un poco diferente que este manual.

••Los menús y las opciones disponibles pueden variar según la

fuente de entrada o el modelo de producto que utilice.

••Es posible que se agreguen nuevas funciones a este TV en el

futuro.

••La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo

de energía.

••La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de

funcionamiento.

••Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden

variar según el modelo.

••Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso debido a las actualizaciones

de las funciones del producto.

••Para que la conexión sea óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB tienen que tener biseles que no superen los 10 mm de

espesor y 18 mm de ancho.

••Utilice un cable de extensión que sea compatible con USB 2.0, en caso de que el cable USB o la tarjeta de memoria USB no encajen

en el puerto USB del TV.

B

B

*A 10 mm

*B18 mm

A A

••Utilice un cable certificado con el logotipo de HDMI adjunto.

••Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no muestre imágenes o que ocurra un error de conexión.

••Tipos de cable HDMI recomendados

-Cable HDMI®/TM de alta velocidad

-Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet

PRECAUCIÓN

••Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, utilice

únicamente elementos originales.

••La garantía no cubre daños o lesiones que pueden producirse al

utilizar elementos no aprobados.

••Algunos modelos tienen una lámina delgada en la pantalla. No la retire, porque es parte de la pantalla.

Levantar y trasladar el TV

Si desea levantar o trasladar el TV, lea las instrucciones a continuación para no rayar ni dañar el TV y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato.

••Se recomienda trasladar el TV en la caja o el material de embalaje

en el que lo recibió al comprarlo.

••Antes de mover o levantar el TV, desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables.

••Cuando sostenga el televisor, la pantalla debe apuntar hacia afuera para evitar daños.

••Sostenga con firmeza la parte superior e inferior del marco del TV. Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente, por el

parlante o por el área de rejillas de los parlantes.

••Al transportar el TV, no lo sacuda ni lo someta a vibraciones

excesivas.

••Al transportar el televisor manténgalo en posición vertical, nunca lo apoye sobre uno de los costados, ni lo incline hacia la derecha

o la izquierda.

••No aplique una presión excesiva para causar la flexión / flexión del chasis de marco, ya que podría dañar la pantalla.

PRECAUCIÓN

••No toque la pantalla. De lo contrario, podría dañar la pantalla o

algunos de los píxeles que se usan para generar las imágenes.

••Cuando manipule el Monitor, tenga precaución de no dañar el botón que sobresale del joystick.

Ajuste del TV

PRECAUCIÓN

••No transporte del televisor boca abajo porque podría soltarse de su

base del soporte y causar daños y lesiones.

••Al instalar la base del televisor, ponga la pantalla hacia abajo sobre

una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas.

••Al desinstalar la base del televisor, ponga la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas.

••Levante el seguro de la parte inferior de la base del soporte y sepárelo de la TV.

6

Uso del botón del joystick

Simplemente puede operar las funciones de la TV, presionando o moviendo el botón de control hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

••La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Botón de control

Montar sobre una mesa

(Según el modelo)

1Levante el televisor y déjelo en ubicación vertical sobre la mesa.

-Deje un espacio mínimo de 100 mm entre el televisor y la pared para garantizar una ventilación adecuada.

	100 mm
100 mm	100 mm
	100 mm

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Funciones Básicas

	Encendido	Cuando la TV está apagada, coloque el
		dedo en el botón de control, presione
		una vez y suéltelo.
		Cuando la TV está encendida, coloque
		el dedo en el botón de contro, presione
	Apagado	unos segundos y suéltelo.
		(Sin embargo, si el botón de Menú está
		en la pantalla, presione y mantenga
		pulsado el botón de control, esto le
		permitirá salir del Menú.)
	Control de	Si coloca su dedo sobre el botón de
		control y lo mueve hacia la izquierda
	Volumen	o la derecha, puede ajustar el nivel de
		volumen que desee.
	Control de	Si coloca su dedo sobre el botón de
		control y lo mueve hacia arriba o abajo,
	Canales	puede desplazarse a través de los canales
		guardados que desee.

NOTA

••Cuando su dedo este sobre el botón de control y al empujarlo hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, tenga cuidado de no presionarlo. Si primero presiona el botón de control, no podrá

ajustar el nivel de volumen ni los canales guardados.

Ajustar el Menú

Cuando la TV está encendida, presione el botón de control una vez. Puede ajustar los elementos del menú moviendo el botón de control hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

Apagar alimentación.

Permite acceder a los menús principales.

Limpia la visualización en pantalla y vuelve al modo de TV.

Accesar a las fuentes de entrada.

2Conecte el Adaptador de CA-CC y el Cable de alimentación a un tomacorriente.

PRECAUCIÓN

••No coloque el TV cerca de fuentes de calor, ya que puede provocar

incendios u otros daños.

••Antes de conectar el enchufe de alimentación de la TV a la toma de pared, compruebe que ha conectado la TV al adaptador de alimentación de CA-CC.

Uso del sistema de seguridad Kensington

(Esta función no está disponible en todos los modelos.)

••La imagen que se muestra puede diferir de la de su televisor.

El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para obtener más información sobre cómo instalarlo y utilizarlo, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio http://www.kensington.com. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington entre el televisor y una mesa.

NOTA

••El sistema de seguridad Kensington es opcional. Puede adquirir accesorios adicionales en la mayoría de las tiendas de electrónica.

7