LG 22MA33A-PM Owner's Manual [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIO

TV LED*

* Los TVes con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED.

Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar el TV y consérvelo para futuras consultas.

22MA33A 28MN30A

24MN33A

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

2 CONTENIDO

CONTENIDO

	3	LICENSES	28		- Usar la lista de entradas
			28		Usar el menú rápido
	4
		PROCEDIMIENTO DE INSTA-	29		ENTRETENIMIENTO
		LACIÓN
			29		- Conexión de dispositivos de almacenamien-
	5				to USB
		MONTAJE Y PREPARACIÓN	30		- Exploración de archivos
			31		- Para ver fotos
	5	Desembalaje
			32		- Escuchar música
	7	Componentes y botones	33		- Al ver videos
	9	Levantar y trasladar el TV	35		- Guía de DivX® VOD
	10	Ajuste del TV	37
	10	- Colocar la base del soporte			PERSONALIZAR LA CONFIGU-
	10	- Desinstalación del soporte
					RACIÓN DEL TV
	12	- Montaje sobre una mesa
			37		Los menús principales
	13	- Uso del sistema de seguridad Kensington
	13	- Sujeción de los cables	38		Cómo personalizar la configuración
	13	- Montaje en la pared	38		- Ajustes de CONFIGURAR
			39		- Configuración de IMAGEN
	15	ESTABLECIMIENTO DE CONEX-	41		- Configuración de AUDIO
			42		- Configuración de HORA
		IONES
			43		- Configuración de OPCIÓN
	15	Conexión de una antena	44		- Configuración de BLOQUEAR
	16	Descripción general de la conexión		45
	17	Conexión con un receptor de HD, reproductor			MANTENIMIENTO
		de DVD, VCR o dispositivo de juego
			45		Limpieza del TV
	17	- Conexión HDMI
	18	- Conexión compuesta	45		Pantalla y marco
	19	Conexión a un dispositivo USB	45		Gabinete y base
	20	Connecting to a PC	45		Cable de alimentación
	20	- Conexión RGB
	21	Conexión del sistema de audio		46	SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
	21	- Conexión estéreo externa
			46		General
	22	CONTROL REMOTO	46		Audio
			47		Video
	24 PARA MIRAR TV
				48	ESPECIFICACIONES

24Encendido del TV por primera vez

24Para mirar TV

24Administración de canales

24- Configuración de canales

25- Usar los canales favoritos

26Usar opciones adicionales

26- Ajustar la relación de aspecto

27- Cambios en los modos AV

LICENSES 3

LICENSES

Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), y el logo de HDMI son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta con la certificación oficial DivX Certified® para reproducir vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® deberá registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo realizar el registro.

Con DivX Certified® puede reproducir vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido el contenido premium.

DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de

Rovi Corporation o sus empresas filiales y se utilizan con licencia.

Protección por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1 Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos.

2 Instale el soporte del TV.

3 Conecte un dispositivo externo al TV.

NOTA

y yEs posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su TV.

y yLa visualización en pantalla (OSD, On Screen Display) del TV puede ser ligeramente diferente de la que se muestra en este manual.

y yLos menús y las opciones disponibles pueden variar según la fuente de entrada o el modelo de producto que utilice.

y yEs posible que se agreguen nuevas funciones a este TV en el futuro.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 5

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Revise que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto y los accesorios reales.

NOTA

y yLos accesorios suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.

y yEs posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido en el manual sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.

PRECAUCIÓN

y yPara garantizar la seguridad y la vida útil del producto, utilice únicamente elementos originales.

y yLa garantía no cubre daños o lesiones que puedan producirse por no utilizar elementos originales.

NOTA

y yLos artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.

y yEs posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso, debido a las actualizaciones de las funciones del producto.

y yPara que la conexión sea óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deben tener biseles que no superen los 10 mm de espesor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión que sea compatible con USB 2.0, en caso de que el cable USB o la tarjeta de memoria USB no se ajusten al puerto USB del TV.

	B		B
			*A	10 mm
A		A	*B	18 mm

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

6 MONTAJE Y PREPARACIÓN

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Control remoto.						CD (Manual del propietario)		Base del soporte
Baterías (AAA)
						Tarjeta
(Consulte la pág.22,
								(Consulte la pág.10)
Consulte la pág.23)

		o
Cable de alimentación	Adaptador de CA-CC	Adaptador de CA-CC
(Dependiendo del país)		(Dependiendo del país)
(Consulte la pág.12)	(Consulte la pág.12)	(Consulte la pág.12)

Cable D-SUB

(Consulte la pág.20)

MONTAJE Y PREPARACIÓN 7

Componentes y botones

22MA33A24MN33A

Sensor del control remoto

Luz de apagado

y yLuz de encendido: apagada y yLuz de apagado: encendida

OK SETTINGS INPUT

					Botón		táctil
		HDMI IN	RGB IN (PC)
		VIDEO	AUDIO R L AUDIO OUT R
DC-IN					Panel de conexión (Consulte la pág.15)
(19 V		)

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Botón táctil	Descripción
	Permite desplazarse por los canales guardados.
	Ajusta el nivel del volumen.
OK	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
SETTINGS	Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
/ I	Enciende o apaga el aparato.

NOTA

Todos los botones son sensibles al tacto y se pueden operar simplemente al tocarlos con el dedo.

8 MONTAJE Y PREPARACIÓN

28MN30A

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Sensor del control remoto

Luz de apagado

y yLuz de encendido: apagada y yLuz de apagado: encendida

OK SETTINGS INPUT

			Botón táctil
HDMI IN	RGB IN (PC)
	AV IN	L AUDIO OUT R
VIDEO	L/MONO AUDIO R		Panel de conexión (Consulte la pág.15)
DC-IN
(19 V )

Botón táctil	Descripción
	Permite desplazarse por los canales guardados.
	Ajusta el nivel del volumen.
OK	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
SETTINGS	Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
/ I	Enciende o apaga el aparato.

NOTA

Todos los botones son sensibles al tacto y se pueden operar simplemente al tocarlos con el dedo.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 9

Levantar y trasladar el TV	y yCuando sostenga el TV, coloque la pantalla
	mirando hacia afuera, de manera que no esté
Si desea levantar o trasladar el TV, lea las instruc-	en contacto con su cuerpo para evitar rayas.
ciones a continuación para no rayar ni dañar el TV
y para transportarlo de forma segura, independi-
entemente del tamaño o tipo de aparato.

PRECAUCIÓN

No toque la pantalla. De lo contrario, podría dañar la pantalla o algunos de los píxeles que se usan para generar las imágenes.

y ySe recomienda trasladar el TV en la caja o el material de embalaje en el que lo recibió al comprarlo.

y yAntes de mover o levantar el TV, desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables.

y ySostenga con firmeza la parte superior e inferior del marco del TV. Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente, por el parlante o por el área de rejillas de los parlantes.

y yAl transportar el TV, no lo sacuda ni lo someta a vibraciones excesivas.

y yAl transportar el TV manténgalo en ubicación vertical, nunca lo apoye sobre uno de los costados, ni lo incline hacia la derecha o la izquierda.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

10 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Ajuste del TV

Colocar la base del soporte

1

Base del soporte

2

Desinstalación del soporte

1

Base del soporte

NOTA

y yAl sacar el soporte del TV, sáquelo levantando la palanca en la dirección de la flecha.

2

PRECAUCIÓN

y yApoye el TV sobre una plancha de goma espuma o un paño protector para no dañar la pantalla.

y yAl instalar el soporte del TV, ponga la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas.

PRECAUCIÓN

y yApoye el TV sobre una plancha de goma espuma o un paño protector para no dañar la pantalla.

y yAl desinstalar el soporte del TV, ponga la pantalla hacia abajo sobre una mesa

acolchada o una superficie plana para evitar rayas.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 11

PRECAUCIÓN

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

y yNo transporte el TV al revés, ya que se puede salir de su soporte y producir daños o lesiones.

y yLa ilustración muestra un ejemplo general de instalación y puede lucir diferente del producto real.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

12 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Montaje sobre una mesa	2 Conecte el Adaptador de CA-CC y el Cable de
	alimentación a un tomacorriente.

1Levante el TV y déjelo en ubicación vertical sobre la mesa.

Deje un espacio mínimo de 10 cm (4 pulgadas) entre el TV y la pared para garantizar una ventilación adecuada.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

o

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Primero, desconecte el cable de alimentación y luego mueva o instale el TV. De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas.

No coloque el TV cerca de fuentes de calor, ya que puede provocar incendios u otros daños.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 13

Uso del sistema de seguridad Kensington

El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del TV. Para obtener más información sobre cómo instalarlo y utilizarlo, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio http://www.kensington.com.

Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington entre el TV y la mesa.

Montaje en la pared

Para una ventilación adecuada, deje un espacio de 10 cm a cada lado del TV y de la pared. Puede obtener instrucciones de instalación detalladas de su distribuidor; consulte la Guía configuración e instalación del soporte de montaje en paredes con inclinación.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

NOTA

El sistema de seguridad Kensington es opcional. Puede adquirir accesorios adicionales en la mayoría de las tiendas de electrónica.

Sujeción de los cables

Agrupe y ate los cables con el sujetacables.

Si desea montar el TV en una pared, ponga la interfaz de soporte de pared (componentes opcionales) en la parte posterior del TV.

Al instalar el TV con la interfaz de soporte de pared (componentes opcionales), póngala con cuidado para que no se caiga el TV.

1Utilice una interfaz de soporte de pared conforme a los estándares de VESA.

2Si usa tornillos más largos que el estándar, el TV puede sufrir daños internos.

3Si usa tornillos incorrectos, el producto se puede dañar y caer desde la ubicación en que está montado. En este caso, LG Electronics no es responsable por los daños.

4Compatible con VESA sólo respecto de las dimensiones de los tornillos de la interfaz de soporte y de las especificaciones de los tornillos de montaje.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

(No incluido)

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

14 MONTAJE Y PREPARACIÓN

5Use el estándar VESA como se indica a continuación.

y y784,8 mm (30,9") y menores

*Grosor del tablero de montaje en pared: 2,6 mm

* Tornillo: Φ 4,0 mm x 0,7 mm de paso x 10 mm de largo.

y y787,4 mm (31,0") y superiores

*Use el tablero de montaje en pared y los tornillos con estándar VESA.

VESA (A x B)	100 x 100
Tornillo estándar	M4
Cantidad de tornillos	4
Soporte de pared (opcio-	RW120
nal)

PRECAUCIÓN

y yPrimero, desconecte el cable de alimentación y luego mueva o instale el TV. De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas.

y ySi instala el TV en el cielo raso o en una pared inclinada, podría caerse y provocar lesiones graves.

y yUtilice un soporte de pared autorizado por LG y comuníquese con el distribuidor local o con personal técnico calificado.

y yNo ajuste excesivamente los tornillos, dado que podría dañar el TV y anular la garantía.

y yUse tornillos y un soporte de pared que cumplan con estándar VESA. La garantía no cubre daños ni lesiones provocados por el uso incorrecto del aparato o de accesorios no autorizados.

y yVESA (A x B)

NOTA

			y yUtilice los tornillos indicados en las
			especificaciones del estándar VESA.
			y yEl conjunto del soporte de pared incluye un
	A	B	manual de instalación y las piezas necesarias.
			y yEl soporte de pared es opcional. Puede
			adquirir accesorios adicionales con el
			distribuidor local.
			y yLa longitud de los tornillos puede variar
			según el tipo de soporte de pared.
			Asegúrese de utilizar el largo adecuado.
			y yPara obtener más información, consulte las
			instrucciones suministradas con el soporte
			de pared.

ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES 15

ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES

Conecte varios dispositivos externos al TV y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información acerca de la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se proporciona con cada dispositivo.

Los dispositivos externos disponibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, cámaras de video o de otro tipo, dispositivos de juegos y otros dispositivos externos.

NOTA

y ySi graba un programa de televisión en una grabadora de DVD o VCR, asegúrese de conectar el cable de entrada de señal al TV a través de la grabadora de DVD o VCR. Para obtener más información acerca de la grabación, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado.

y yLa conexión del dispositivo externo puede variar según el modelo.

y yConecte los dispositivos externos al TV, independientemente del orden del puerto del TV.

Conexión de una antena

Para ver televisión, conecte una antena, cable TV o una caja de cable como se indica a continuación. Las ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales y el cable RF es opcional.

Conecte el TV a un enchufe de antena de la pared mediante un cable RF (75 ohm).

(No incluido)

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Toma mural de la antena

NOTA

y yUtilice un divisor de señal para más de 2 TV. y ySi la calidad de la imagen es mala, instale un

amplificador de señal para mejorarla.

y ySi la calidad de la imagen es mala con la antena conectada, dirija la antena a la dirección correcta.

y yVisite http://AntennaWeb.org para obtener más información sobre la conexión de la antena y del cable.

Antena exterior

PRECAUCIÓN

y yAsegúrese de no doblar el alambre de cobre del cable de RF.

Alambre de cobre

y ySiga y realice todas las instrucciones de conexión entre dispositivos y luego conecte el cable de alimentación a la toma de corriente para evitar daños al TV.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

16 ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES

Descripción general de la conexión

Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior del televisor.

1Encuentre un dispositivo externo que desee conectar al televisor, como se muestra en la siguiente ilustración.

2Revise el tipo de conexión del dispositivo externo.

3Vaya a la figura correspondiente y revise los detalles de conexión.

	HDMI			HDMI	Compuesto
				Compuesto
	Compuesto
				DVD	VCR
	HD Receiver

Speaker

USB

Memoria USB Lector de tarjetas de memoria

Gaming device

PC

HDMI	RGB
Compuesto