LG 223000 User Manual [ru]

РУССКИЙ

ЖК ТЕЛЕВИЗОР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЕЙ ЖК ТЕЛЕВИЗОРОВ

19LG30**

22LG30**

26LG30**

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед тем, как пользоваться телевизором.

Сохраните его для последующего использования. Запишите номер модели и серийный номер телевизора.

Эти сведения указаны на задней панели телевизора; обращаясь за обслуживанием, сообщите их продавцу.

Торговый знак DVB Digital Video

Broadcasting Project (1991-1996 гг.)

Идентификационные номера: 5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Убедитесь, что в комплект телевизора входят нижеперечисленные принадлежности. В случае отсутствия одной из них обратитесь к продавцу, у которого Вы приобрели телевизор.

■Изображения на рисунках могут отличаться от внешнего вида принадлежностей, входящих в комплект телевизора

Шнур питания

Руководство по Батареи эксплуатации

	Пульт дистанционного
	управления
	или
Защитная крышка	Защитная крышка
	(26LG30**)
(19/22LG30**)

Эта принадлежность входит в комплект не всех моделей

Полировочная ткань

Ткань для полировки экрана.

Аккуратно стирайте пятна и отпечатки пальцев с поверхности телевизора при помощи этой ткани.

Не применяйте излишней силы. Это может привести к появлению царапин или обесцвечиванию изображения.

Только для моделей 19/22LG30**

Зажим для кабелей

Только для моделей 26LG30**

x 3	x 4
Болты для сборки стойки		Винт для крепления стойки
(см. стр. 9)		(см. стр. 6)

2

Содержание
КОМПЛЕКТАЦИЯ.................................................	2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.........................	5
ПОДГОТОВКА
Передняя панель управления............................	6
Сведения о задней панели.................................	8
Установка телевизора.......................................	10
Регулировка положения экрана.......................	12
Система безопасности Kensington...................	12
Если стойка не используется............................	14
Подключение антенны......................................	15
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ
УСТРОЙСТВ
Подключение приемника телевидения высокой
четкости..............................................................	16
Подключение к цифровому аудио выходу.......	17
Подключение DVD-плеера...............................	18
Подключение видеомагнитофона....................	20
Вставка модуля CI ............................................	23
Подключение к компьютеру..............................	23
Подсоединение при помощи кабеля|
HDMI-DVI........................................................	24
Автоматическая конфигурация (только в
режиме RGB [PC]).........................................	26
Регулировка положения, размера и
фазы экрана..................................................	27
Выберитеing Resolution.................................	28
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА /
УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
Функции кнопок пульта дистанционного
управления ........................................................	29
Включение телевизора.....................................	31
Выбор программы.............................................	31
Регулировка громкости.....................................	31
Выбор и настройка меню..................................	32
Автоматический поиск каналов........................	33
Language Выберитеion (In Digital Mode
Только для моделей).........................................	34
Ручной поиск каналов (в цифровом
режиме)..............................................................	36
Ручной поиск каналов (в аналоговом
режиме)..............................................................	37
Пропуск программы...........................................	38

Замена программ..............................................	39
Точная настройка программы (в аналоговом
режиме)..............................................................	40
Список источников входа..................................	42
Электронное описание программы (в
цифровом режиме)............................................	43
Включение/выключение электронного
описания............................................................	43
Выбор программы.............................................	43
Функции кнопок в режиме электронного
описания............................................................	44
УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ
Изменения размера (формата)
изображения......................................................	45
Запрограммированные настройки
изображения......................................................	47
Режим изображения –
запрограммированные настройки................	47
Цветовая температура (Средняя/
Теплая/Холодная).........................................	48
Ручная настройка изображения.......................	49
Пользовательский режим изображения......	49
Технология улучшения изображения...............	50
Режим А/В..........................................................	51
НАСТРОЙКИ ЗВУКА
Регулировка настроек звука –
Пользовательский режим..................................	52
Запрограммированный настройки звука –
Режим аудио......................................................	53
Баланс................................................................	54
Имитация пространственного звучания..........	55
Автоматическое выравнивание громкости......	56
Выберитеing Digital Audio Out...........................	57
Включение/выключение динамиков.................	58
Тип......................................................................	59
ПАРАМЕТРЫ
Выбор языка меню............................................	60
Установка часового пояса.................................	61
Установка часов.................................................	62
Установка таймера автоматического
включения/выключения....................................	63
Установка таймера автоотключения................	64
Субтитры............................................................	65
Язык телетекста.................................................	66
Диагностика.......................................................	67
Данные CI (Common Interface)..........................	68

РУССКИЙ

Содержание

3

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ / ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

Установка пароля и система блокировки........	69
Блокировка программы.....................................	70
Возрастное ограничение...................................	71
Блокировка кнопок............................................	72

ТЕЛЕТЕКСТ

Содержание

Включение/Выключение...................................	73
Телетекст ...........................................................	73
Телетекст TOP...................................................	73
Особые функции телетекста............................	74

ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ

Цифровые программы с телетекстом..............	75
Телетекст в цифровой программе....................	75
ПРИЛОЖЕНИЕ
Инициализация (Возврат заводских
настроек)............................................................	76
Устранение неполадок......................................	77
Уход за устройством..........................................	79
Спецификации продукта...................................	80

4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

-Избегайте попадания капель и брызг на устройство, не ставьте на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

-Устройство относится к классу безопасности I и должно быть подключено к сетевой розетке с

заземлением.

-Если для подключения устройства к сети питания используется удлинитель, он должен быть

полностью исправен.

-Слишком высокий уровень звука в наушниках может привести к потере слуха. Установка

эквалайзера на максимальные настройки увеличивает выходное напряжение в наушниках и,

следовательно, уровень звука.

-С этим устройством необходимо использовать сертифицированный сетевой шнур. Следует принимать во внимание нормативные акты, регулирующие установку и/или использование

оборудования в Вашей стране. Используйте сетевой кабель, по прочности не уступающий

стандартному поливинилхлоридному гибкому шнуру.

-Этот ЖК телевизор предназначен исключительно для развлечения и не может быть

использован в демонстрационных целях.

РУССКИЙ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ

5

ПОДГОТОВКА

Передняя панель управления

■Изображение на рисунке может отличаться от внешнего вида Вашего телевизора.

■Если на экране телевизора имеется защитная пленка, удалите ее и протрите экран тканью для полировки.

Модели ЖК телевизоров (Только для моделей 26LG30**)

ПОДГОТОВКА

ПИТАНИЕ Приемник сигнала дистанционного управления Индикатор питания/режима ожидания

•в режиме ожидания светится красным цветом.

•когда телевизор включен, светится синим

цветом.

ПРОГРАММЫ

ГРОМКОСТЬ

OK

МЕНЮ

ВХОД

Крепление телевизора к столу (Только для моделей 26LG30**)

Во избежание падения телевизора вперед или назад, что может нанести ущерб здоровью или вызвать повреждение устройства, телевизор необходимо прикрепить к столу. Используйте только винт, входящий в комплект поставки.

Стойка

Винт (входит в комплект)

Стол

ВНИМАНИЕ!

►Во избежание падения телевизор должен быть надежно прикреплен к полу или стене в соответствии с инструкциями по установке. Не толкайте и не раскачивайте устройство. Это может нанести вред здоровью.

6

Модели ЖК телевизоров: (Только для моделей 19/22LG30**)

INPUT		MENU		OK		VOLUME			PROGRAMME

INPUT MENU OK

-

+

-

+

ПИТАНИЕ

Приемник сигнала дистанционного управления

Индикатор питания/режима ожидания

● в режиме ожидания светится красным цветом.

● когда телевизор включен, светится синим цветом.

РУССКИЙ

ПОДГОТОВКА

7

ПОДГОТОВКА

Сведения о задней панели

ПОДГОТОВКА

		1
2	3
AUDIO IN	OPTICAL
	DIGITAL
(RGB/DVI)	AUDIOOUT	VIDEO

RGB IN (PC)

	HDMI IN 1		AUDIO
	(DVI)
		RS-232CIN
		(SERVICEONLY)	COMPONENT IN
5	6	7	8

4

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

9

	CARD SLOT
	PCMCIA	10
		S-VIDEO
		VIDEO
		11
		L
		R AUDIO
		AV IN 3
		12
		H/P
	IN 2	5
	HDMI

1Разъем питания

Этот телевизор использует питание от сети переменного тока. Напряжение указано на странице со спецификациями. Не пытайтесь подключать телевизор к сети постоянного тока.

2Аудио вход RGB/DVI

Используется для подключения аудио от компьютера или интерфейса DVI.

3ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО-ВЫХОД

Используется для подключения цифрового аудио от различных устройств. Примечание: В режиме ожидания эти порты не работают.

4Разъемы SCART (AV1/AV2)

Используются для подключения входов или выходов внешних устройств, использующих разъем

SCART.

5Вход HDMI

Используется для подключения сигнала интерфейсов HDMI или DVI (видео) к порту HDMI/ DVI при помощи кабеля DVI-HDMI.

6Вход RGB

Используется для подключения исходящего сигнала от компьютера.

7ВХОДЯЩИЙ ПОРТ RS-232C (только для обслуживания устройства в сервис-центре)

8Компонентные входы

Используются для подключения аудио/видео устройства с компонентными разъемами.

9Вход антенны

Используется для подключения радиочастотной антенны.

Разъем для PC-карты (PCMCIA)

(Эта функция доступна не во всех странах.)

Аудио/видео входы

Используются для подключения аудио/видеовыходов внешних устройств.

Вход S-Video

Используется для подключения выхода от устройства, использующего стандарт S-Video.

Разъем для наушников

Используется для подключения шнура наушников.

8

Установка стойки

РУССКИЙ

При сборке стойки убедитесь, что болт затянут до конца. (В противном случае после установки устройство может опрокинуться вперед.) Если затягивать болт с излишней силой, вы можете нарушить резьбу, что приведет к отклонению болта.

(26LG30**)

	Аккуратно положите телевизор экраном		Соберите телевизор, как показано на
	вниз на мягкую поверхность, чтобы		рисунке.
	избежать повреждения экрана.

ПОДГОТОВКА

	Подсоедините корпус стойки к основанию		Надежно закрепите 4 болта, используя
	стойки.		отверстия в задней панели телевизора.

Корпус стойки

Основание стойки

(Только для моделей 19/22LG30)

Аккуратно положите телевизор экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы избежать повреждения экрана.

Соберите телевизор, как показано на рисунке.

9

ПОДГОТОВКА

Установка телевизора

Аккуратно установите телевизор, чтобы избежать его падения.

■ Вам следует самостоятельно приобрести необходимые материалы для крепления телевизора к стене. ■ Установите телевизор близко к стене, чтобы избежать возможности его падения в случае толчка.

■ Ниже изображен самый безопасный способ установки телевизора, который заключается в креплении

		устройства в стене. Это не даст ему в случае толчка упасть вперед и нанести вред здоровью. Кроме того,
	ПОДГОТОВКА	это защитит сам телевизор от повреждений. Не допускайте того, чтобы дети залезали на телевизор или
		висели на нем.

При помощи болтов с проушиной или скоб телевизора и болтов прикрепите телевизор к стене, как изображено на рисунке.(Если в проушинах телевизора находятся болты, ослабьте их.)

* Вставьте болты с проушиной или скобы телевизора и надежно закрепите их в верхних отверстиях.

При помощи болтов прикрепите к стене скобы. Убедитесь, что скобы на телевизоре и на стене находятся на одинаковой высоте..

Привяжите телевизор прочной веревкой. Крепление будет наиболее надежным, если веревка, натянутая между стеной и телевизором, будет находиться в горизонтальном положении.

ПРИМЕЧАНИЕ

При передвижении телевизора предварительно отвяжите веревку.

Используйтедостаточнопрочнуюибольшуюподставку,чтобыонамоглавыдержатьвестелевизораиподходила по размеру.

В целях безопасности убедитесь, что скобы на стене и на телевизоре находятся на одинаковой высоте.

10

Крепление кабелей на задней панели

26LG30**		19/22LG30**
 Подсоедините необходимые кабели.		Подсоедините необходимые кабели.
		Для подключения дополнительных устройств см.
		раздел «Установка внешних устройств».

РУССКИЙ

Откройте ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ, как изображено на рисунке, и соберите в него кабели.

ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ

Закрепите ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ, как изображено на рисунке.

Установите ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ, как изображено на рисунке.

ПОДГОТОВКА

Как снять зажим для кабелей (модели 19/22LG30**)

Сначала нажмите на место крепления зажима для кабелей. Возьмите ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ обеими руками и потяните его назад.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Не поднимайте телевизор за ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ.

- В случае падения телевизор может нанести вред вашему здоровью или получить повреждения.

11

ПОДГОТОВКА

Допустимый угол наклона

Регулировка положения экрана

(Только для моделей 19/22LG30**)

■Изображение на рисунке может отличаться от внешнего вида Вашего телевизора.

■Отрегулируйте положение и наклон экрана, чтобы добиться

максимального комфорта.

ПОДГОТОВКА

Местоположение (Только для моделей 19/22LG30**)

Расположите телевизор так, чтобы избежать прямого попадания яркого света или солнечных лучей на экран. Постарайтесь разместить телевизор так, чтобы предотвратить воздействие вибрации, влаги, пыли и высокой температуры. Убедитесь, что положение телевизора дает возможность для свободной циркуляции воздуха. Не заслоняйте вентиляционные отверстия на задней панели.

Если Вы намереваетесь повесить телевизор на стену, прикрепите к его задней панели стандартный держатель VESA (поставляется отдельно). При установке телевизора используйте монтажную скобу (поставляется отдельно) и надежно закрепите ее, чтобы предотвратить падение устройства.

Эта компания продает охранные системы для дорогостоящего электронного оборудования, такого как ноутбуки и проекторы с жидкокристаллическим экраном.

Система безопасности Kensington

На задней панели телевизора расположен разъем для системы безопасности Kensington. Подсоедините кабель системы Kensington, как изображено на рисунке.

Подробную информацию об установке и использовании системы безопасности Kensington см. в руководстве, прилагаемом к системе.

Дополнительную информацию можно найти на сайте компании «Kensington» http://www.kensington.com.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Система безопасности Kensington не входит в комплект поставки.

ПРИМЕЧАНИЕS

a.Если при низкой температуре при включении телевизора на экране наблюдается мерцание, это не является неисправностью.

b.На экране могут быть видны незначительные дефекты в виде крошечных красных, зеленых или синих точек. Они не влияют на качество изображения.

c.Избегайте прикасаться к ЖК экрану пальцами, особенно в течение продолжительного времени. Это может вызвать временное искажение изображения на экране.

Только для моделей 19/22LG30**

Только для моделей 26LG30**

12

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Подсоедините провод заземления, чтобы предотвратить возможность удара током. Если заземление невозможно, квалифицированный электрик должен установить автоматический выключатель.

Не пытайтесь заземлить телевизор, подключая его к телефонным проводам, громоотводам или газовым трубам.

Питание

Автоматический

выключатель

РУССКИЙ

Установка на подставку

Для достаточной вентиляции оставьте свободное пространство со всех сторон телевизора не менее 4 дюймов (10 см).

10 сантиметров

10 сантиметров

10 сантиметров

10 сантиметров

ПОДГОТОВКА

Установка на стену: горизонтальное крепление

Для достаточной вентиляции оставьте свободное пространство со всех сторон телевизора не менее 4 дюймов (10 см). Подробную инструкцию по установке Вы можете получить у своего продавца. См. руководство по установке настенного крепления.

10 сантиметров

10 сантиметров

10 сантиметров

10 сантиметров

10 сантиметров

ВНИМАНИЕ!

 Крепление телевизора к стене должно производиться только квалифицированными

специалистами. Для подсоединения телевизора к настенному креплению, совместимому со стандартом VESA, используйте только материалы, входящие в комплект крепления. Они изготовлены с учетом массы Вашего телевизора. Сведения о настенном креплении (особенно размер винтов)

 Для подсоединения скобы настенного крепления к телевизору:

1. Вывинтите винты, крепящие телевизор к стойке.

2. Подсоедините скобу настенного крепления к задней стенке телевизора при помощи винтов размера М4, как указано на рисунке

13

ПОДГОТОВКА

Если стойка не используется

(26LG30**)

При использовании настенного крепления закройте отверстие для установки стойки защитной крышкой.

Вставьте ЗАЩИТНУЮ КРЫШКУ в телевизор до щелчка.

ПОДГОТОВКА

(Только для моделей 19/22LG30**)

При установке в настенное крепление следуйте инструкциям по установке, показанным на рисунке ниже.

Шаг 1: Извлеките НАПРАВЛЯЮЩИЕ КАБЕЛЕЙ.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ КАБЕЛЕЙ

Шаг 2: Открутите эти три винта.

Шаг 3: Снимите ПОВОРОТНЫЙ МЕХАНИЗМ.

ПОВОРОТНЫЙ МЕХАНИЗМ

Шаг 4: Установите ЗАЩИТНУЮ КРЫШКУ на ТВ.

14

РУССКИЙ

Шаг 5: Закрутите 3 винта, выкрученные в шаге 2.

■ Во избежание повреждений не подключайте питание, пока не подключите все соединительные кабели между	ПОДГОТОВКА
устройствами.

Подключение антенны

■Для достижения оптимального качества изображения отрегулируйте направление антенны.

■Кабель антенны и преобразователь в комплект поставки не входят.

Настенный	Квартира (подключение к разъему
	антенны в стене)
разъем
антенны
Наружная	Радиочастотный коаксиальный
	кабель (75 Ом)
антенна
(VHF, UHF)	Частный дом (подключение к наружной
	антенне)

ANTENNA IN

UHF

Антенна

VHF

Усилитель
сигнала	ANTENNA IN

■В местностях со слабым сигналом для получения лучшего качества изображения может потребоваться установка усилителя сигнала, как изображено на рисунке выше.

■Если сигнал необходимо разделить на два телевизора, подключите их через антенный разветвитель.

15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

■Во избежание повреждения оборудования никогда не подключайте шнуры питания до того, как завершите соединение всех устройств.

Подключение приемника телевидения высокой четкости

■Этот телевизор может принимать цифровые радиочастотные и кабельные сигналы без внешнего цифрового декодера. Однако, если Вы принимаете цифровые сигналы через цифровой декодер или другое внешнее цифровое устройство, подключите его согласно приведенной схеме.

Подсоединение при помощи компонентного кабеля

Подсоедините видео выходы (Y, Pb, Pr) цифрового декодера к разъемам КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО ВХОДА на телевизоре.

Подсоедините аудио выход цифрового декодера к разъемам КОМПОНЕНТНОГО АУДИО ВХОДА на телевизоре.

Включите цифровой декодер. (См. руководство по эксплуатации цифрового декодера).

Выберите источник входа Компонентный, используя кнопку IВход на пульте дистанционного управления.

	Сигнал	Компонентный	HDMI
		вход
	480i	Да	Нет
	576i	Да	Да
	480p/576p	Да	Да
	720p/1080i	Да	Да
	1080p	Да	Да

Подсоединение декодера при помощи кабеля HDMI

Подсоедините HDMI выход цифрового декодера к разъему HDMI IN1 (DVI) или HDMI IN 2 на телевизоре.

Включите цифровой декодер.

(См. руководство по эксплуатации цифрового декодера).

Выберите источник входа HDMI1 или HDMI2, используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

HDMI IN 1

(DVI)

16

Подсоединение при помощи кабеля HDMI-DVI

Подсоедините цифровой декодер к разъему телевизора HDMI IN 1(DVI).

Подсоедините аудио выход цифрового декодера к разъему АУДИО ВХОДА (RGB/DVI) на телевизоре.

Включите цифровой декодер. (См. руководство по эксплуатации цифрового декодера).

Выберите источник входа HDMI1, используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.

РУССКИЙ

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к цифровому аудио выходу

-Передача аудио сигнала телевизора на внешнее звуковое устройство через оптический порт цифрового аудио выхода.

Подсоединитеодинконецоптическогокабелякоптическому порту цифрового аудио выхода на телевизоре.

Другой конец оптического кабеля подсоедините к оптическому порту цифрового аудио входа на звуковом устройстве.

Установите параметр “TV Speaker option - Off” (Динамик телевизора - Выключить) в меню Аудио.(► стр.58) См. руководство по эксплуатации внешнего звукового устройства.

ОСТОРОЖНО

Не заглядывайте в оптический порт выхода. Лазерный луч может повредить Ваше зрение.

MI IN 1

DVI)

AUDIO IN OPTICAL

(RGB/DVI) DIGITAL

AUDIOOUT

1

RGB IN

RS-232CIN

(SERVICEONLY)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1

17

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение DVD-плеера

Подсоединение при помощи компонентного кабеля













Подсоедините видео выходы (Y, Pb, Pr) DVD-плеера к разъемам КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО ВХОДА на телевизоре.

Подсоединение при помощи компонентного кабеля.

Подсоедините аудио выходы DVD-плеера к разъемам

КОМПОНЕНТНОГО АУДИО ВХОДА на телевизоре.

Включите DVD-плеер и вставьте в него DVD-диск.

Выберите источник входа Компонентный, используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.

См. руководство по эксплуатации DVD-плеера.

VIDEO

AUDIO

OMPONENT IN

Порты компонентного входа

Для обеспечения лучшего качества изображения подключите DVD-плеер к портам компонентного входа, как указано ниже.

	Компонентные порты телевизора	Y	Pb	Pr
		Y	Pb	Pr
	Порты видео выхода DVD-плеера	Y	B-Y	R-Y
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

Подсоединение при помощи кабеля SCART









Подсоедините разъем SCART DVD-плеера к разъему SCART AV1 Телевизора.

Включите DVD-плеер и вставьте в него DVD-диск.

Выберите источник входа AV1, используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.

См. руководство по эксплуатации DVD-плеера.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Используемые кабели SCART должны быть экранированы.

18

Подсоединение при помощи кабеля S-Video

Подсоедините выход S-VIDEO DVD-плеера к входу S-VIDEO телевизора.

Подсоедините аудио выходы DVD-плеера к разъемам АУДИО входа на телевизоре.

 Включите DVD-плеер и вставьте в него DVD-диск.

Выберите источник входа AV3 (S-Video), используя кнопку INPUT (Вход) на пульте дистанционного управления.

 См. руководство по эксплуатации DVD-плеера.

Подсоединение при помощи кабеля HDMI

SLOTCARD

PCMCIA

S-VIDEO

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Подсоедините HDMI выход DVD-плеера к разъему

HDMI IN 1 (DVI) или HDMI IN 2 телевизора.

	Выберите источник входа HDMI1 или HDMI2, используя	HDMI IN 1
		(DVI)
	кнопку Вход на пульте дистанционного управления.
	См. руководство по эксплуатации DVD-плеера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Через кабель HDMI телевизор может одновременно принимать видео и аудио сигналы.

Если DVD-плеер не поддерживает автоматическую настройку интерфейса HDMI, необходимо самостоятельно установить требуемое выходное разрешение.

РУССКИЙ

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

19

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение видеомагнитофона

■Во избежание помех изображения расположите видеомагнитофон на достаточном расстоянии от телевизора.

■При продолжительном использовании формата изображения 4:3 на краях экрана может сохраниться неподвижное изображение.

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подсоединение при помощи радиочастотного кабеля

ANTENNA IN

Настенный разъем

Антенна





Подсоедините разъем ВЫХОД АНТЕННЫ видеомагнитофона к разъему ВХОД АНТЕННЫ телевизора.

Подсоедините кабель антенны к разъему ВХОД АНТЕННЫ видеомагнитофона.

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ на видеомагнитофоне и включите соответствующие каналы телевизора и видеомагнитофона.

20

Подсоединение при помощи кабеля SCART

Подсоедините разъем SCART видеомагнитофона к разъему SCART AV1 Телевизора.

Вставьте видеокассету в видеомагнитофон и нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ на видеомагнитофоне. (См. руководство по эксплуатации видеомагнитофона).

Выберите источник входа AV1, используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.

Если видеомагнитофон подсоединен к разъему SCART AV2, выберите источник входа AV2.

ПРИМЕЧАНИЕ

 AИспользуемые кабели SCART должны быть экранированы.

Подсоединение при помощи кабеля RCA

Подсоедините АУДИО и ВИДЕО штекеры телевизора и видеомагнитофона.Цвета разъемов должны совпадать (видео – желтый, левый канал аудио – белый, правый канал аудио – красный).

Вставьте видеокассету в видеомагнитофон и нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ на видеомагнитофоне. (См. руководство по эксплуатации видеомагнитофона).

Выберите источник входа AV3 (CVBS), используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.

PCMCIA CARD SLOT

S-VIDEO

AUDIO L

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

РУССКИЙ

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

21

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подсоединение при помощи кабеля S-Video

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подсоедините выход S-VIDEO видеомагнитофона к входу S-VIDEO телевизора. При этом достигается более высокое качество изображения, чем при использовании обычного компонентного входа (кабеля RCA).

Подсоедините аудио выходы видеомагнитофона к разъемам АУДИО входа телевизора.

Вставьте видеокассету в видеомагнитофон и нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ на видеомагнитофоне. (См. руководство по эксплуатации видеомагнитофона).

Выберите источник входа AV3 (S-Video), используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.

SLOTCARD

PCMCIA

S-VIDEO

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Подключение других аудио/видео устройств

Подсоедините АУДИО и ВИДЕО штекеры телевизора и внешнегоустройства.Цветаразъемовдолжнысовпадать (видео – желтый, левый канал аудио – белый, правый канал аудио – красный).

Выберите источник входа AV3 (CVBS), используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.

Включите соответствующее внешнее устройство. См. руководство по эксплуатации внешнего устройства.

PCMCIA SLOTCARD

S-VIDEO

R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

HDMI 2IN

Видеокамера

Игровая

приставка

22

Вставка модуля CI

-Используется для просмотра зашифрованных (платных) услуг в режиме цифрового телевидения.

-Эта функция доступна не во всех странах.

Вставьте модуль CI в РАЗЪЕМ PC-КАРТЫ (PCMCIA) телевизора, как изображено на рисунке.

Дополнительную информацию см. на стр. 67.

PCMCIA CARD SLOT

1

Подключение к компьютеру

Этот телевизор поддерживает функцию Plug and Play. Это означает, что компьютер автоматически подстраивается под настройки телевизора.

Подсоединение при помощи 15-контактного кабеля









Подсоедините RGB выход компьютера к разъему RGB ВХОДА (PC) телевизора.

Подсоедините аудио выход компьютера к разъему

АУДИО ВХОДА (RGB/DVI) телевизора.

Включите компьютер и телевизор

Выберите источник входа RGB, используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

РУССКИЙ

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

23

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подсоединение при помощи кабеля HDMI-DVI

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

			AUDIO IN
		Подсоедините DVI выход компьютера к разъему HDMI 1	(RGB/DVI)
		(DVI) телевизора.
		Подсоедините аудио выход компьютера к разъему АУДИО	HDMI IN 1
			(DVI)
		ВХОДА (RGB/DVI) телевизора.
	 Включите компьютер и телевизор.
		Выберите источник входа HDMI1, используя кнопку Вход на
		пульте дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключите компьютер к телевизору, чтобы наслаждаться ярким изображением и качественным звуком.

Избегайте надолго оставлять на экране телевизора неподвижное изображение. Оно может навсегда отпечататься на экране; по возможности используйте заставки.

Подсоедините компьютер к порту RGB (PC) или

HDMI IN (HDMI/DVI IN) телевизора; измените разрешение.

В режиме изображения с компьютера возможно появление помех, связанных с разрешением, размером растра по вертикали, контрастом или яркостью. Меняйте разрешение или частоту обновления экрана до тех пор, пока изображение не станет четким. Если видеокарта компьютера не поддерживает смену частоты обновления экрана, смените видеокарту или обратитесь к разработчику имеющейся видеокарты.

Входящие сигналы синхронизации горизонтальной и вертикальной частот поступают отдельно.

Подсоедините кабель от компьютерного выхода на монитор к порту RGB (PC) телевизора или кабель от компьютерного выхода HDMI к порту

HDMI IN (или HDMI/DVI IN) телевизора.

Подсоедините аудио кабель компьютера к аудио входу телевизора. (Аудио кабели не входят в комплект поставки телевизора).

Если используется звуковая карта, настройте звук на компьютере.

Этот телевизор использует систему VESA Plug and Play. Телевизор передает компьютеру данные EDID (расширенной системы идентификации дисплеев) через протокол DDC. При использовании этого телевизора компьютер устанавливает нужные настройки автоматически.

Протокол DDC настроен на режим RGB (аналоговый RGB), HDMI (цифровой RGB).

В случае необходимости Вы можете изменить настройки Plug and Play.

Если видеокарта компьютера не может одновременно посылать аналоговый и цифровой сигналы RGB, подключите только один из портов: RGB либо HDMI IN (или HDMI/DVI IN).

Если видеокарта компьютера не может одновременно посылать аналоговый и цифровой сигналы RGB, переключите телевизор либо на RGB, либо на HDMI; (телевизор автоматически установит другой режим на Plug and Play).

При использовании кабеля HDMI-DVI режим DOS может не работать. Это зависит от видеокарты.

Для наилучшего качества изображения рекомендуется использовать кабель RGB-PC не длиннее 5 метров.

24

Поддерживаемое разрешение экрана

Режим RGB [PC], HDMI [PC]				Режим HDMI [DTV]
Разрешение	Горизонтальная	Вертикальная		Resolution	Горизонтальная	Вертикальная
	частота (кГц)	частота (Гц)			частота (кГц)	частота (Гц)
720x400	31,468	70,08		720x480	31,469 / 31,5	59,94 / 60
640x480	31,469	59,94		720x576	31,25	50
	37,684	75,00			37,500	50
				1280x720
	37,879	60,31			44,96 / 45	59,94 / 60
800x600
	46,875	75,00			33,72 / 33,75	59,94 / 60
832x624	49,725	74,55			28,125	50,00
	48,363	60,00		1920x1080	26,97 / 27	23,97 / 24
1024x768	56,470	70,00			33,716 / 33,75	26,976 / 30,00
	60,123	75,029			56,250	50
1280x720	45,00	60,00			67,43 / 67,5	59,94 / 60
1280x800	62,795	75,00
1152x864	67,50	75,00
1366x768	47,56	59,60
1440x900	55,50	59,90
1680x1050	65,16	59,94
1280x1024	63,595	60,00

ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме RGB/HDMI [PC] модель 19LG30** поддерживает разрешение до 1440х900.

В режиме RGB/HDMI [PC] модель 22LG30** поддерживает разрешение до 1440х1050 и 1680х1050.

В режиме RGB/HDMI [PC] модель 26LG30** поддерживает разрешение до 1366х768.

РУССКИЙ

УСТРОЙСТВ ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

25