Lg 42PG10, 50PG10, 42PG20, 50PG20, 42PG30 User Manual [sk]

SLOVENŠČINA

LCDTELEVIZIJA PLAZMATELEVIZIJA

NAVODILAZAUPORABNIKA

LCD TELEVIZIJSKI MODELI

19LS4D* 32LG30** 22LS4D* 37LG30** 32LG20** 42LG30** 37LG20** 32LG5***

42LG20** 37LG50** 19LG30** 42LG50** 22LG30** 47LG50** 26LG30** 52LG50**

PLAZMA TELEVIZIJSKI - MODEL

42PG10** 50PG10** 42PG20** 50PG20**

42PG30** 50PG30**

60PG30**

Pred uporabo natančno preberite navodila.

Obdržite ta navodila za kasnejši vpogled. Zabeležite si številko vašega modela in serijsko številko vašega televizorja.

Podatki so na nalepki na pokrovu zadaj, te informacije posredujte vašemu prodajalcu, ko boste potrebovali servis.

DODATKI

Prepričajte se, da ima vaša televizija vse naslednje dodatke. Če manjka en dodatek, stopite v stik z prodajalcem, kjer ste kupili ta izdelek.

Owner's

Manual

Owner’s manual

							TV
							D/A	PO
						TV/RADIO
								R
								WE
							TEXT		IN
						1		I/II	PU
									T
					4		2	M
								UTE
					7	5		3
					L	8
					IST		6
					ME
					NU
					0		9
						Q.
						VIEW
			INFO		OK	AV
			i			MODE
		V	EX		GU
		OL	RE	IT
			TURN		IDE
			*
		F
RATIO		AV		P
				R
IN	SLE
DEX	EP	S
T
IME	LD	UBTITLE
		UPDATE
	HO
		REVEAL?

ali

RA

NAVODILA ZA UPORABNIKA

Baterije

ali

Kabel za priključek	zaščitni pokrov
	(Razen19/22LS4D*)

Daljinski upravljalnik

Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.

Krpa za poliranje

Zaslon obrišite s krpo.

*S krpami za čiščenje zunanjosti izdelka narahlo podrgnite madež ali prstni odtis na zunanjosti izdelka.

Madežev ne drgnite premočno. Bodite pazljivi – s premočnim drgnjenjem lahko povzročite praske ali razbarvanje.

PLAZMA TELEVIZIJSKI - MODEL

		(Samo za modele (Samo za modele 42/50PG20**,
		42/50PG10**)	42/50/60PG30**)
x 4
vijaki za stoječi komplet	Držalo za kable			Feritno jedro
(Glejte stran 11)	(42PG10**, 42PG20**, 42PG30**:	zaščitni pokro		(Ta funkcija ni na voljo pri
(Samo za modele 42PG10**,	1EA, 50PG10**, 50PG20**,			vseh modelih.)
42PG20**, 42PG30**)	50/60PG30**: 2EA)

LCD TELEVIZIJSKI MODELI

x 4	x 4
vijaki za stoječi komplet		1-screw for stand fixing	zaščitni pokro	zaščitni pokro
(Glejte stran 10)
		(Glejte stran 5)		(Samo za modele 19/22LG30**)
			(Samo za modele 19/22LS4D*)
(Samo za modele 32/37/42LG5***, (Samo za modele 32/42LG20**,
32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**)		26/32/42LG30**, 32/42LG5***)

Uporaba feritnega jedra (Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)

S feritnim jedrom lahko zmanjšate elektromagnetno
valovanje, ko priključujete napajalni kabel.
Boljše je, če je položaj feritnega jedra čim bližje napa-
jalnemu priključku.	Napajalni priključek dobro pritrdite.

ACCESSORIES

1

VSEBINA

DODATKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

	PRIPRAVA
VSEBINA	Informacije na hrbtni plošči . . . . . . . . . . . .	. 7
	ENOTE ZAKRMILJENJE SPREDNJE PLOŠČE .	. 4
	NAMESTITEV STOJALA . . . . . . . . . . . . . . .	10
	Snemljivo stojalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	IZDELEK NAMESTITE PREVIDNO IN TAKO,
	DA SE NE PREVRNE. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
	Pokrov zadaj za urejanje kablov . . . . . . . . .	15
	Postavitev zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Mesto postavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Varnostni sistem Kensington . . . . . . . . . . . .	18
	Namestitev zaslonskega zatemnilnega praga 19
	Montaža na steno: Vodoravna namestitev . . 19
	Povezovanje z anteno . . . . . . . . . . . . . . . . .	20

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Namestitev sprejemnika z visoko razločljivostjo . . 21 NASTAVITEV DIGITALNEGAAVDIO IZHODA . . 22 Namestitev predvajalnika

digitalnih video plošč (DVD) . . . . . . . . . . . . 23 NAMESTITEV ZUNANJE OPREME . . . . . . 25 NAMESTITVE DRUGIH AVDIO/VIDEO ENOT 27 Vstavitev modula CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NAMESTITEV NA OSEBNI RAČUNALNIK . . 28

- Namestitev zaslona za

uporabo na računalniku . . . . . . . . . . . . . 32

GLEDANJE TELEVIZIJE/

KRMILJENJE PROGRAMOV

KLJUČNE FUNKCIJE

DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA . . . . . . . . 36 Vklop televizije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 IZBIRANJE PROGRAMOV . . . . . . . . . . . . . 42 PRILAGANJE GLASNOSTI . . . . . . . . . . . . . 42 IZBIRANJE MENIJA

NA ZASLONA IN PRILAGAJANJE . . . . . . . . 43 Samodejno programsko uglaševanje . . . . . 44 Samodejno programsko uglaševanje

(V ANALOGNEM NAČINU) . . . . . . . . . . . . .45 Samodejno programsko uglaševanje

(V ANALOGNEM NAČINU) . . . . . . . . . . . . . .46

Urejanje programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Booster (ojačevalec) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Posod. prog. opr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
CI Information
(INFORMACIJECI[OSKUPNEMVMESNIKU]) ...	54
PRIKLIC RAZPREDELNICE S PROGRAMI 55
SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
OZNAKA VHODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
AV MODE (NAČIN AV) . . . . . . . . . . . . . . . .	59

EPG (ELEKTRONSKI SPORED) (V DIGITALNEM NAŚINU)

Vklop/izklop elektronskega sporeda . . . . . . . 60

Izbira programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
Funkcija gumba v načinu

NOW/NEXT Guide (Spored ZDAJ/SLEDI) . . . 61 Funkcija gumba v načinu 8-dnevnega sporeda 61 Funkcija gumba v načinu za spreminjanje datuma 61 Funkcija gumba v oknu razširjenega opisa . . 62 Funkcija gumba v načinu za

nastavitev snemanja/opomnika . . . . . . . . . . . 62 Funkcije tipk v načinu

Schedule List (Seznam razporeda) . . . . . . . . 62

URAVNAVANJE SLIKE

Uravnavanje velikosti slike

(formalno razmerje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 VNAPREJŠNJE NASTAVITVE SLIKE

-Način vnaprejšnje nastavitve slike . . . . 65

-Samodejno uravnavanje barvnega odtenka

(toplo/Srednje/hladna) . . . . . . . . . . . . . . . .66 ROČNO PRILAGAJANJE SLIKE

- Možnosti uravnavanje slike

v načinu ročne nastavitve . . . . . . . . . . . 67 - Način slike – Podrobno upravljanje . . . 68 tehnologija za izboljšanje prikaza slike . . . . . . . 69 NAPREDNO - NAČIN ZA FILME . . . . . . . . . 70 Napredno – nivo črnine (teme) . . . . . . . . . . 71 FUNKCIJA EYE CARE . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ponovna nastavitev slike v začetno stanje . . 73

Metoda pomanjševanje in

zamrznitve slike (ISM) . . . . . . . . . . . . . . . . 74 VARČEVANJE Z ENERGIJO

V NAČINU SLIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2

URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA

Samodejno nivelirnik jakosti zvoka . . . . . . . . 76 Vnaprejšnje nastavitve zvoka – način zvoka 77 Prilagajanje nastavitve zvok – način uporabnika . . 78 RAVNOVESJE ZVOKA IN JEZIKA . . . . . . . . 79 NAMESTITEV VKLOPA/

IZKLOPA TELEVIZIJSKIH ZVOČNIKOV . . 80 IZBIRA IZHODA DIGITALNEGA AVDIA . . . . 81 AUDIO RESET (AVDIO – PONASTAVITEV) 82 I/II

- Stereo/dvotonski sprejem
(Samo v analognem načinu) . . . . . . . . . . . .	.83

-NICAM sprejem (Samo v analognem načinu) . 84

-Izbira oddajanja zvoka zvočnikov . . . . . 84

Zaslonski meni za izbiranje jezika/ države . . . . . . . 85 IZBIRA JEZIKA

(SAMO V DIGITALNEM NAČINU) . . . . . . . . 86

NASTAVITEV ČASA

Nastavitev ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Samodejni vklop/izklop časovnika . . . . . . . . 88 Samodejna nastavitev izklopa . . . . . . . . . . . 89 NASTAVITEV ČASOVNEGA PASU . . . . . . . 90 Nastavitev časovnika za izklop . . . . . . . . . . 90

STARŠEVSKI NADZOR/OCENE

NASTAVITEV GESLA IN

SISTEMA ZAKLEPANJA . . . . . . . . . . . . . . . 91 BLOKIRANJE PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . 92 STARŠEVSKI NADZOR

( SAMO V DIGITALNEM NAČINU) . . . . . . . . 93 Zapora tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TELETEKST

Vklop/Izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Standardno besedilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Besedilo z razpredelnico strani . . . . . . . . . . . 95 sistem FLOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Posebne funkcije teleteksta . . . . . . . . . . . . . 96

DIGITALNI TELETEKST

TELETEKST ZNOTRAJ

DIGITALNE STORITVE . . . . . . . . . . . . . . . 97 TELETEKST V DIGITALNI STORITVI . . . . 97

DODATEK

Iniciacija (Nastavitev nazaj na prvotno stanje) . . . . 98 Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Programiranje kode v daljinski krmilnik . . . 105 IR KODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 NASTAVITEV ZUNANJIH

UPRAVLJALNIH NAPRAV . . . . . . . . . . . . 109

VSEBINA

3

PRIPRAVA

PRIPRAVA

ENOTE ZAKRMILJENJESPREDNJEPLOŠČE

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

■Če je na izdelek pritrjen zaščitni film, ga odstranite in izdelek obrišite s krpo za poliranje.

Modeli plazma televizije: 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

Senzor daljinskega

upravljalnika

POWER

Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.

• Zasveti zeleno, ko se vklopite aparat.

INPUT MENU OK - + P

INPUT	MENU	OK	VOLUME		PROGRAMME

Modeli plazma televizije: 42/50PG10**

			Senzor daljinskega upravljalnika
			Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti
			• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.
			• Zasveti zeleno, ko se vklopite aparat.
INPUT	MENU	OK	-	+	P
POWER INPUT	MENU	OK		VOLUME	PROGRAMME

4

LCD TELEVIZIJSKI MODELI:

32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

POWER Senzor daljinskega upravljalnika Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

•Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.

•ko je televizor prižgan, sveti modro..

P

PROGRAMME

+

VOLUME

-

OK

OK

MENU

MENU

INPUT

INPUT

Inteligentni senzor

Prilagodi sliko glede na pogoje, ki jo obdajajo (32/37/42/47/52LG5*** samo za modele)

PRITRJEVANJE TELEVIZORJANAMIZO

(Samo za modele 32/42LG20**, 26/32/42LG30**, 32/42LG5***)

Televizor mora biti pritrjen na mizo, da ob premikanju naprej/nazaj ne pride do morebitnih poškodb izdelka. Uporabite le pritrdilni vijak

1-vijak

(priloženo izdelku)

Stojalo

Miza

! OPOZORILO

G Da se televizijski sprejemnik ne bi prevrnil, ga morate pritrditi na steno ali tla, kot je navedeno v navodilih. Nagibanje in tresenje naprave lahko povzroči poškodbe.

PRIPRAVA

5

PRIPRAVA

LCD TELEVIZIJSKI MODELI : 19/22LG30**

		INPUT	MENU	OK	VOLUME		PROGRAMME

PRIPRAVA

INPUT MENU OK

-

+

P

POWER

Senzor daljinskega upravljalnika

Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.

• ko je televizor prižgan, sveti modro..

LCD TELEVIZIJSKI MODELI : 19/22LS4D*

POWER	INPUT	MENU	OK	VOLUME		PROGRAMME

/I

INPUT MENU OK

VOL

PR

Senzor daljinskega upravljalnika

Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.

• Zasveti zeleno, ko se vklop-

ite aparat.

6

Informacije na hrbtni plošči

A Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Informacije na hrbtni plošči:

42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

1

5

HDMI/DVI IN

2

3

4

Samo za modele 42/50PG10**

HDMI IN

3

2

1

HDMI/DVI IN

5

6

7

8

9

10

	ONLY	11
	SERVICE
	S-VIDEO
	R
	AUDIO	12
	L/MONO
	VIDEO

AV IN 3

1Vtičnica za kabel

Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki. Nikoli ne smete uporabljati enosmerni tok za ta televizor.

2 Avdio vhod RGB/DVI

Priključite avdio kabel iz računalnika ali digitalnega televizorja.

3OPTIČNI DIGITALNI AVDIO IZHOD

Digitalni avdio izhod lahko povežete z različnimi vrstami opreme.

4 Evuro Scart vtičnica (AV1/AV2)

Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

5 HDMI vhod

Povežite HDMI signal s HDMI IN.

ali DVI (VIDEO) signal z vrata HDMI/DVI z DVI na HDMI kabel.

6 Vhod RGB

Povežite izhod z računalnikom.

7VHOD RS-232C (UPRAVLJANJE IN SERVIS)

Povežite z vrati RS-232C na računalniku.

8Component Input (vhod komponenta)

Povežite avdio/video aparata s to vtičnico.

9 Vhod antene

Anteno (RF) priključite v to vtičnico.

10Reža za kartico PCMCIA(Personal Computer Memory Card International Association)

Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

11Vrata SERVICE ONLY (SERVIS)

12Vnos Avdio/Video (Razen 42/50PG10**)

Povežite avdio/video izhod od zunanjega aparata s to vtičnico.

S-video Vnos (Razen 42/50PG10**)

Povežite izhod S-Video od S-VIDEO aparata.

PRIPRAVA

7

PRIPRAVA

PRIPRAVA

LCD TELEVIZIJSKI MODELI :							SLOT
32/37/42LG20**, 19/22/26/32/37/42LG30**,
							CARD
32/37/42/47/52LG5***
							PCMCIA	10
							IN 3	5
							HDMI
								Razen
13		2	3		1	4		32/37/42LG20**
			OPTICAL	COMPONENT
USB IN		AUDIO IN		IN	AV 1	AV 2		S-VIDEO
		(RGB/DVI)	DIGITAL				R
SERVICE ONLY			AUDIO OUT
HDMI/DVI IN				VIDEO			AUDIO	11
							L/MONO
2
		RGB IN (PC)					VIDEO
1(DVI)								AV IN 3
				AUDIO
		RS-232C IN						12
		(CONTROL & SERVICE)						H/P
						ANTENNA IN
5	6	7		8		9

1Vtičnica za kabel

Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki. Nikoli ne smete uporabljati enosmerni tok za ta televizor.

2 Avdio vhod RGB/DVI

Priključite avdio kabel iz računalnika ali digitalnega televizorja.

3OPTIČNI DIGITALNI AVDIO IZHOD

Digitalni avdio izhod lahko povežete z različnimi vrstami opreme.

4 Evuro Scart vtičnica (AV1/AV2)

Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

5 HDMI vhod

Povežite HDMI signal s HDMI IN.

ali DVI (VIDEO) signal z vrata HDMI/DVI z DVI na HDMI kabel.

6 Vhod RGB

Povežite izhod z računalnikom.

7VHOD RS-232C (UPRAVLJANJE IN SERVIS)

Povežite z vrati RS-232C na računalniku.

8Component Input (vhod komponenta)

Povežite avdio/video aparata s to vtičnico.

9 Vhod antene

Anteno (RF) priključite v to vtičnico.

10Reža za kartico PCMCIA(Personal Computer Memory Card International Association)

Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

11Vnos Avdio/Video

Povežite avdio/video izhod od zunanjega aparata s to vtičnico.

S-video Vnos (Razen 32/37/42LG20**)

Povežite izhod S-Video od S-VIDEO aparata.

12Vtičnica za slušalke(Razen 32/37/42LG20**)

V to vtičnico priključite slušalke.

13Vrata SERVICE ONLY (SERVIS)

8

LCD TELEVIZIJSKI MODELI : 19/22LS4D*
				PRIPRAVA
1	2	3	4	5

	AUDIO IN	ANTENNA IN	PCMCIA	EJECT
HDMI/DVI IN			CARD SLOT
	(RGB/DVI)

AV 1	AV 2
	RS-232C IN			RGB (PC) IN
	(CONTROL & SERVICE)
		COMPONENT IN
		VIDEO		AUDIO
	Y	PB	PR	L	R
					SERVICE
					ONLY

6

7

8

1Vtičnica za kabel

Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki. Nikoli ne smete uporabljati enosmerni tok za ta televizor.

2HDMI vhod

Povežite HDMI signal s HDMI IN.

ali DVI (VIDEO) signal z vrata HDMI/DVI z DVI na HDMI kabel.

3Avdio vhod RGB/DVI

Priključite avdio kabel iz računalnika ali digitalnega televizorja.

4Vhod antene

Anteno (RF) priključite v to vtičnico.

910

5Reža za kartico PCMCIA(Personal Computer Memory Card International Association)

Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

6Evuro Scart vtičnica (AV1/AV2)

Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

7VHOD RS-232C (UPRAVLJANJE IN SERVIS)

Povežite z vrati RS-232C na računalniku.

8Component Input (vhod komponenta)

Povežite avdio/video aparata s to vtičnico.

9Vhod RGB

Povežite izhod z računalnikom.

10 Vrata SERVICE ONLY (SERVIS)

9

PRIPRAVA

PRIPRAVA

NAMESTITEV STOJALA (LCD TELEVIZIJSKI MODELI :

32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)

A Ko sestavljate namizno stojalo, preverite, ali je vijak privit do konca. (Če ni, se lahko izdelek po namestitvi nagne naprej.) Če vijak premočno privijete, se lahko odmakne zaradi odrgnjenosti dela za privijanje.

1 Televizijski zaslon previdno položite na mehko	3 Televizor sestavite tako, kot prikazuje slika.
podlago s sprednjo stranjo navzdol, s čimer ga
boste zaščitili pred poškodbami.

2Sestavite dele stojala in podstavek televizorja.

Stojalo

Pokrov

podnožja

4V odprtine na zadnji strani televizorja trdno pritrdite 4 vijake.

(Samo za modele 19/22LG30**)

Stojalo

Pokrov

podnožja

1Televizijski zaslon previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, s čimer ga boste zaščitili pred poškodbami.

2Sestavite dele stojala in podstavek televizorja. STOJALO potisnite v PODSTAVEK, dokler ne zaslišite klika.

3Televizor sestavite tako, kot prikazuje slika.

10

(Samo za modele 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

1	Televizijski zaslon previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, s čimer ga boste	PRIPRAVA
	zaščitili pred poškodbami.

2Televizor sestavite tako, kot prikazuje slika.

3V odprtine na zadnji strani televizorja trdno pritrdite 4 vijake.

11

PRIPRAVA

PRIPRAVA

NAMESTITEV STOJALA (Samo za modele 19/22LS4D*)

■ Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Televizijski zaslon previdno položite na mehko pod-	3 Nastavek vstavite v izdelek, tako da zaslišite klik.
1 lago s sprednjo stranjo navzdol, s čimer ga boste
zaščitili pred poškodbami.

nastavek

2 Držite tečaj in ga obrnite navzgor.	4 Sestavite dele nastavka in podstavek izdel-
	ka.
Tečaj

podstavek

VRTLJIVO STOJALO

(Razen19/22LS4D*, 50PG10**)

Ko namestite televizijo, lahko ročno zavrtite zaslon za 20 stopinj v levo ali desno, tako da položaj zaslona najbolj ustreza položaju v katerem gledate televizijo.

12

Snemljivo stojalo (Samo za modele 19/22LS4D*)

■ Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

1 Položite televizor na mehko tkanino ali blazi-	4 Držite stojalo in ga upognite navzgor.
no s sprednjo stranjo navzdol.

PRIPRAVA

2Povlecite pokrov nazaj, medtem ko pritiskate gumb na telesu stojala.

5Če želite ločiti nastavek od televizorja, ga hkrati povlecite in pritisnite na 2 zatiča.

3Držite podstavek in ga sunkovito povlecite iz nastavka.

13

PRIPRAVA

PRIPRAVA

IZDELEK NAMESTITE PREVIDNO IN TAKO, DA SE NE PREVRNE.

A Na tržišču so na voljo tudi ustrezne komponente, s katerimi pritrdite sprejemnik na steno. A Televizor namestite ob steno in se tako izognite nevarnosti, da bi se prevrnil.

A Spodnja navodila predstavljajo varnejši način namestitve televizorja, pri čemer ga pritrdite na steno in se s tem izognete nevarnosti, da bi se prevrnil. Tako se televizor ne bo prevrnil in koga poškodoval.

Tako bo tudi televizor zaščiten pred kakršno koli škodo. Poskrbite, da ne bodo otroci plezali po televizorju ali se nanj naslanjali.

1

2

1

2

1Uporabljajte očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije na steno, tako kot je prikazano na sliki.

(Če so v luknjah za vijake že nameščeni vijaki, jih odvijte.)

* Vstavite očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije in jih dobro zategnite v zgornjih luknjah.

2Zavarujte stenske nosilce z vijakina steno: Pri tem pazite nato, da boste pred pritrjevanjem na steno naravnali višino obeh nosilcev.

3

3Za pritrditev izdelka uporabite močno vrv.

Bolj varno je, če pritrdite vrv tako, da leži vodoravno med steno in televizorjem.

! POZOR

G Če imate namen premestiti televizor na drugo mesto, morate prej odstraniti vrv.

G Uporabljajte držalo ali predalnik, ki je dovolj velik in močan za velikost in težo tega izdelka.

G Zaradi varne uporabe izdelka preverite ali so nosilci montirani na steni na isti višini kot izdelek.

14

Pokrov zadaj za urejanje kablov

Modeli plazma televizije

1Uredite kable.

Če želite priključiti dodatno opremo, si oglejte poglavje Nastavitev zunanje opreme.

2DRŽALOZAKABLE namestite tako, kot kaže slika.

Če ima vaš televizijski sprejemnik DRŽALO ZA KABLE(CABLE HOLDER), ga namestite kot je prikazano na sliki, in zberite kable.

(Samo za modele 42/50PG20**,

(Samo za modele 42/50PG10**)

42/50/60PG30**)

Držalo za

kable

Držalo za kable

Držalo za kable

Držalo za kable

Odstranjevanje držala za kable

DRŽALO ZA KABLE pridržite z obema rokama in ga povlecite navzgor.

*Pri modelu 42PG10** pritisnite DRŽALO ZA KABLE(CABLE MANAGEMENT CLIP) na sredini in ga privzdignite.

(Samo za modele 42/50PG10**) (Samo za modele 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

PRIPRAVA

15

PRIPRAVA

PRIPRAVA

LCD TELEVIZIJSKI MODELI:

32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

1 Uredite kable.

Če želite priključiti dodatno opremo, si oglejte poglavje Nastavitev zunanje opreme.

2Odprite DRŽALO ZA KABLE, kot je prikazano na sliki, in zberite kable.

Držalo za kable

3DRŽALO ZA KABLE namestite tako, kot kaže slika.

LCD TELEVIZIJSKI MODELI : 19/22LS4D*

1Uredite kable.

Če želite priključiti dodatno opremo, si oglejte poglavje Nastavitev zunanje opreme.

2 DRŽALOZAKABLE namestite tako, kot kaže slika.

Odstranjevanje držala za kable (LCD TELEVIZIJSKI MODELI : 19/22LS4D*)

Prvič, pritisnite nastavek za kable. Z obema rokama držite nastavek za kable in povlecite navzgor.

! POZOR

G DRŽALA ZA KABLE ne uporabljajte za dvigovanje televizorja. - Izdelek bi lahko padel in vas poškodoval ali se pokvaril.

16

LCD TELEVIZIJSKI MODELI : 19/22LG30**

	1	Uredite kable.
			PRIPRAVA
		Če želite priključiti dodatno opremo, si oglejte poglavje Nastavitev zunanje opreme.

2 DRŽALOZAKABLE namestite tako, kot kaže slika.

Držalo za kable

Odstranjevanje držala za kable

G DRŽALO ZA KABLE pridržite z obema rokama in ga povlecite nazaj.

! POZOR

G DRŽALA ZA KABLE ne uporabljajte za dvigovanje televizorja. - Izdelek bi lahko padel in vas poškodoval ali se pokvaril.

17

PRIPRAVA

Postavitev zaslona (Samo za modele 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

• Razpon nagiba

■ Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja.

■ Po lastni želji prilagodite položaj plošče v različnih smereh.

10~12

PRIPRAVA

Mesto postavitve (Samo za modele 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

0

3

Postavite televizor na mesto, kjer ni močne svetlobe ali neposrednih sončnih žarkov. Pazite, da televizor ne izpostavljate nepotrebnim tresljajem, vlagi, prahu ali vročini.Televizor postavite na mesto, kjer je prost pretok zraka. Odprtin ventilatorja na zadnji strani ne prekrivajte.

Če morate televizor namestiti na zid, pritrdite standardno vmesno ploščo VESA (dodatni deli) na zadnjo stran televizorja.

Ko boste televizor nameščali na stenski nosilec (dodatni deli), ga dobro pritrdite, da ga zaščitite pred padcem.

Varnostni sistem Kensington(Samo za modele 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Televizor je na zadnji plošči opremljen s priključkom varnostnega sistema Kensington. Priključite kabel varnostnega sistema Kensington, kot je prikazano spodaj.

Za podrobna navodila o namestitvi in uporabi varnostnega sistema Kensington si oglejte navodila za uporabo, priložena varnostnemu sistemu Kensington.

Če želite nadaljnje informacije, se obrnite na http://www.kensington.com, domačo spletno stran podjetja Kensington. Kensington prodaja varnostne sisteme za drago elektronsko opremo, kot so na primer prenosni osebni računalniki in projektorji LCD.

OPOMBA

- Varnostni sistem Kensington spada med dodatno opremo.

OPOMBE

a.Če je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu pride do utripanja.

To je normalno in s televizorjem ni nič narobe.

b. Na zaslonu se lahko pojavijo zelo majhne okvare pik, ki se pojavijo kot majhni rdeči, zeleni ali modri madeži. Vendar to ne bo negativno vplivalo na delovanje zaslona.

c. Izogibajte se vsakršnega dotikanja zaslona LCD. To lahko povzroči začasne učinke popačenja slike.

18

■Televizorja je možno montirati na različne načine, na steni ali kot namizna izvedba, itn.

■Televizija je bila zgrajena z namenom, da bo stala horizontalno.

OZEMLJITEV

Za preprečevanje pred električnim šokom se prepričajte, da ste pravilno povezali žico za ozemljitev. Če ozemljitev ni možna, pokličite usposobljenega elektrotehnika, ki bo montiral ločenega izklopnika.

Ne izvajajte ozemljitev preko telefonskih žic, strelovoda ali plinskih cevi.

Napajanje

Izklopnik v primeru kratkega

stika

NAMESTITEVZASLONSKEGAZATEMNILNEGAPRAGA

Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene na vsaki strani približno 10 cm.

10 centimetrov

10 centimetrov				10 centimetrov	10 centimetrov

MONTAžANASTENO: VODORAVNANAMESTITEV

Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene in na vsaki strani približno 10 cm. Priporočamo, da televizor namestite na steno s stenskim nosilcem znamke LG.

10 centimetrov

10 centimetrov

10 centimetrov

10 centimetrov

10 centimetrov

KO NE UPORABLJATE NAMIZNEGA STOJALA

(Razen19/22LS4D*)

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Pri nameščanju stenske enote uporabite zaščitni pokrov za namestitev namiznega stojala. ZAŠČITNI POKROV(PROTECTION COVER) vstavite v TV, tako da zaslišite klik

< PLAZMA TELEVIZ-	< LCD TELEVIZ-
IJSKI - MODEL >	IJSKI MODELI >

PRIPRAVA

19

PRIPRAVA

■Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata.

Povezovanje z anteno

■Za idealno kakovost sliko prilagodite smer antene.

■Kabel antene in pretvornik je treba ločeno nabaviti.

PRIPRAVA

Za več-družinske hiše/stanovanja Zunanja (Povežite anteno z vtičnico v steni) antena

ANTENNA IN

RF koaksialni kabel (75 ‰)

Stenska vtičnica

Za enodružinske hiše / hiše (Povežite anteno z vtičnico v steni za zunanjo anteno)

	UHF
Antena	ANTENNA IN
	signalni
	ojačevalnik

VHF

■Boljšo kakovostno sliko v območjih s slabim sprejemom dobite, če namestite k anteni signalni ojačevalnik

■Če je treba signal razdvojiti za dve televiziji, uporabite za povezavo razcepnik za antenski signal.

20

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

■Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata

■Poglavje NASTAVITEV ZUNANJE OPREME vsebuje predvsem diagrame za različne modele 22LS4D*.

Namestitev sprejemnika z visoko razločljivostjo

■Ta televizor lahko sprejema digitalni RF/kabelski signal brez zunanjega digitalnega satelitskega sprejemnika. Če pa digitalni signal sprejemate preko zunanjega digitalnega satelitskega sprejemnika ali druge digitalne naprave, glejte spodnji diagram.

Pri povezovanju s komponentnim kablom		VIDEO	AUDIO
		COMPONENT IN
	Y	PB PR	L R
1	Povežite video izhode (Y, PB, PR) digitalne zgornjo
	ploščati z vtičnicami COMPONENT IN VIDEO
	na aparatu.

2Povežite avdio izhod digitalne zgornjo ploščat z vtičnicami

COMPONENT IN AUDIO na aparatu.

3Vklopite digitalno zgornjo ploščat. (Preberite si tudi navodila za digitalno zgornjo ploščat.)

4Izberite na daljinskem upravljalniku vir vhoda Component preko gumba INPUT.

Signal	Komponenta	HDMI
	Da	Ne
480i/576i
480p/576p	Da	Da
720p/1080i	Da	Da
1080p	Da	Da
	(50/60Hz)

Pri povezovanju s HDMI kablom

1Povežite digitalne zgornjo ploščat z vtičnico

HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 ali

HDMI IN 3 na aparatu.

2Vklopite digitalno zgornjo ploščat. (Preberite si tudi navodila za digitalno zgornjo ploščat.)

Izberite na daljinskem upravljalniku HDMI/DVI,

3HDMI1, HDMI2 ali HDMI3 kot vir vhoda vir preko gumba INPUT.

12

HDMI/DVI IN

1

opreme zunanje Namestitev

21

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Pri povezovanju HDMI z DVI kablom

		1	Povežite digitalne zgornjo ploščat z vtičnico
	Namestitev
			HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1(DVI) ali HDMI/DVI
			vtičnico AUDIO IN (RGB/DVI) na aparatu.
			IN 1 na aparatu.
		2	Povežite avdio izhod digitalne zgornje ploščati z
	zunanje	3	Vklopite digitalno zgornjo ploščat. (Preberite si
			tudi navodila za digitalno zgornjo ploščat.)
	opreme	4	Izberite na daljinskem upravljalniku vir vhoda za

HDMI/DVI ali HDMI 1 preko gumba INPUT.

HDMI/DVI IN	AUDIO IN
	(RGB/DVI)

2

1

AUDIO

DVI-PC OUTPUT

NASTAVITEV DIGITALNEGA AVDIO IZHODA

(Razen19/22LS4D*)

- Zvok televizorja lahko preusmerite na zunanjo avdio opremo prek digitalnega optičnega avdio izhoda.

1En konec optičnega kabla vklopite v digitalni optični avdio izhod na televizorju.

		OPTICAL	COMPONENT
AUDIO IN			IN	AV
(RGB/DVI)		DIGITAL	AV 1
		AUDIO OUT
DVI IN	1		VIDEO

2Drugi konec kabla vklopite v digitalni optični avdio vhod na avdio opremi.

3V meniju AVDIO nastavite možnost TV Speaker (Televizijski zvočnik) na Off (Izklopljen). (Gp.80) Glejte navodila za uporabo zunanje avdio opreme.

RGB IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

AUDIO

POZOR

G Ne glejte v optični izhod, saj laserski žarek lahko škoduje vašim očem.

22

Namestitev predvajalnika digitalnih video plošč (DVD)

Pri povezovanju s komponentnim kablom

1Povežite video izhode (Y, PB, PR) predvajalnika DVDjev z vtičnicami COMPONENT IN VIDEO na aparatu.

2Povežite avdio izhod predvajalnika DVD-jev z vtičnicami COMPONENT IN AUDIO na aparatu.

3Vklopite predvajalnika DVD-jev in vstavite DVD.

4Izberite na daljinskem upravljalniku vir vhoda Component preko gumba INPUT.

5Za upravljanje DVD predvajalnika si preberite navodila.

Vhodna vrata komponente

Za boljšo kakovost slike povežite DVD predvajalnika z vhodnimi vrati komponente tako, kot je prikazano spodaj.

	Vrata komponente na televiziji	Y	PB	PR
	Video izhodna vrata DVD	Y	PB	PR
		Y	B-Y	R-Y
	predvajalniku
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

Pri povezovanju z Euro scart kablom

1Povežite vtičnico Euro scart na DVD predvajalniku z vtičnico AV1 Euro scart na aparatu.

2Vklopite predvajalnika DVD-jev in vstavite DVD ploščo.

3Izberite na daljinskem upravljalniku z gumbom

INPUT AV1.

kot vir vhoda. Če boste uporabili vtičnico AV2 Euro Scart, izberite AV2 kot vir vhoda.

4Za upravljanje DVD predvajalnika si preberite navodila.

!POZOR

G Pri uporabi EURO scart kabla mora le-ta biti zaščiten proti signalom.

	COMPONENT IN
	VIDEO		AUDIO
Y	PB	PR	L	R

12

			AV 1		AV 2

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

opreme zunanje Namestitev

23

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

opreme zunanje Namestitev

Pri povezovanju s S-video kablom

(Razen 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

Povežite S-video izhod DVD predvajalnika z

1vhodom

S-VIDEO na aparatu.

2Povežite avdio izhode DV predvajalnika z vtičnicami AVDIO na aparatu.

3Vklopite DVD predvajalnik in vstavite DVD ploščo.

4Izberite na daljinskem upravljalniku AV3 kot vir vhoda preko gumba INPUT.

5Za upravljanje DVD predvajalnika si preberite navodila.

SLOTCARD

PCMCIA

HDMI 3IN

S-VIDEO R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

VIDEO	S-VIDEO							L		R	ANT IN

ANT OUT

12

Pri povezovanju s HDMI kablom

1Povežite izhod HDMI DVD predvajalnika z vtičnico

HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 ali HDMI IN 3 na aparatu.

2Izberite na daljinskem upravljalniku preko

HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 ali HDMI3 kot vir vhoda.

3Za upravljanje DVD predvajalnika si preberite navodila.

! POZOR

G Z uporabo HDMI kabla lahko televizija sprejema istočasno video in avdio signale.

G Če DVD predvajalnik ne podpira samodejne HDMI funkcije, je treba temu primerno nastaviti izhodno ločljivost.

HDMI/DVI IN

1

24

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

■Šumenje slike (interferenco) lahko preprečite tako, da nekoliko odmaknete snemalnika video kaset od televizije.

■Tipično za zmrznjeno sliko od snemalnika video kaset. Pri uporabi slikovnega formata 4:3, bo zmrznjena slika ostala vidna pri strani na zaslonu.

Povezava s kablom RF

ANTENNA IN	ANT OUT S-VIDEO VIDEO		L	R
	1
	ANT IN	OUTPUT
		SWITCH

Stenska

vtičnica

2

Antena

1Povežite vtičnico ANT OUT snemalnika video kaset z vtičnico ANTENNA IN na aparatu.

2Povežite anteno z vtičnico ANT IN na snemalniku video kaset.

3Pritisnite gumb PLAY na snemalniku video kaset in uskladite ustrezne programe med televizorjem in snemalnikom video kaset.

opreme zunanje Namestitev

25

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Pri povezovanju z Euro scart kablom

		1		Povežite vtičnico Euro scart na snemalniku video
				kaset z vtičnico AV 1 Euro scart na aparatu.
	Namestitev	2		Vstavite video kaseto v snemalnik in pritisnite na
				snemalniku video kaset PLAY. (Za upravljanje
				snemalnika video kaset si
	zunanje			preberite ustrezna navodila.)
		3		Izberite na daljinskem upravljalniku AV1 kot vir
				vhoda preko gumba INPUT.
	opreme	4		Pri povezovanju vtičnice AV2 Euro scart,
				izberite AV 2 kot vir vhoda.
			!	POZOR
			G Pri uporabi EURO scart kabla mora le-ta biti
			zaščiten proti signalom.

		AV 1		AV 2

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

Pri povezovanju z RCA kablom

(Razen 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

1Povežite vtičnice AUDIO/VIDEO aparata med televizijo in

snemalnikom video filmov. Pazite nato, da bodo barve vtičnic pri povezovanju skladne (video= rumen, avdio levo

=belo in avdio desno = rdeč)

2Vstavite video kaseto v snemalnika in pritisnite na snemalniku video kaset PLAY. (Za upravljanje snemalnika video kaset si preberite ustrezna navodila.)

3Izberite na daljinskem upravljalniku AV3 kot vir vhoda preko gumba INPUT.

!Pozor

G Če imate mono snemalnika video kaset, povežite avdio kabel od snemalnika z vtičnico AVDIO L/MONO na aparatu.

SLOTCARD

PCMCIA

HDMI 3IN

S-VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

L			R	VIDEO S-VIDEO ANT IN

ANT OUT

26

Pri povezovanju s S-video kablom

(Razen 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

Povežite S-video izhod snemalnika video filmov z

1vhodom

S-VIDEO na aparatu. Kakovost slike bo boljša, v primerjavi z normalnim sestavljenim vhodom (RCA kabel).

2Povežite avdio izhode snemalnika video filmov z vtičnicami AVDIO na aparatu.

3Vstavite video kaseto v snemalnika in pritisnite na snemalniku video kaset PLAY. (Za upravljanje snemalnika video kaset si preberite ustrezna navodila.)

4lzberite na daljinskem upravljalniku preko gumba za INPUT AV3 kot vir vhoda.

SLOTCARD

PCMCIA

HDMI 3IN

S-VIDEO R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

S-VIDEO VIDEO								L		R	ANT IN

OUTPUT	ANT OUT
SWITCH

12

opreme zunanje Namestitev

! POZOR

G Če sta povezani obe vtičnici S-VIDEO in VIDEO istočasno s S-VHS snemalnikom, lahko sprejemate le S-VIDEO.

NAMESTITVE DRUGIH AVDIO/VIDEO ENOT

(Razen 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

1Povežite vtičnice AVDIO/VIDEO med televizijo in zunanjo opremo. Pazite nato, da se bodo barve vtičnic ujemali (Video = rumeno, avdio levo = belo in avdio desno = rdeče).

2Izberite na daljinskem upravljalniku preko gumba za INPUT AV 3 kot vir vhoda.

3Vklopite ustrezno zunanjo opremo. Preberite tudi navodila za vašo uporabljeno zunanjo opremo.

SLOCARD

PCMCIA

HDMI 3IN

S-VIDEO R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

Camcorder

Nastavitev video igric

VIDEO L R

1

27

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

Vstavitev modula CI

-Za ogled kodiranih (plačljivih) storitev v digitalnem tele vizijskem načinu.

-Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

			1 Modul CI vstavite v režo za kartico PCMCIA na tele-
	opremezunanjeNamestitev
			vizorju, kot je prikazano.
			Za več informacij glejte stran 54.

PCMCIA

CARD SLOT

1

TV

NAMESTITEV NA OSEBNI RAČUNALNIK

Ta televizija nudi možnost vstavi in poženi, kar pomeni da osebni računalnik samodejno prilagodi nastavitve televizije.

Pri povezovanju z D-sub 15 pin kablom

RGB (PC) IN	AUDIO IN
	(RGB/DVI)

1	Povežite RGB izhod osebnega računalnika z
	vtičnico RGB IN (PC)na aparatu.
2	Povežite avdio izhod osebnega računalnika z
	vtičnico AUDIO IN (RGB/DVI) na aparatu.
3	Vklopite osebni računalnik in aparat.	2
	1
4	Izberite na daljinskem upravljalniku preko
	gumba INPUT RGB kot vir vhoda.

RGB OUTPUT			AUDIO

28