Lexmark X2600 series Quick Setup guide [pt]

Guia do usuário da 2600 Series

2008	www.lexmark.com

Conteúdo
Informações de segurança...............................................................	7
Introdução...........................................................................................	8
Localizando informações sobre a impressora.............................................................................................................	8
Configurando a impressora...........................................................	10
Contornando avisos de segurança durante a instalação do software.............................................................	10
Configurando a impressora como uma copiadora somente...............................................................................	10
Aprendendo sobre os componentes da impressora..............................................................................................	15
Usando o painel de controle da impressora..............................................................................................................	17
Aprendendo sobre o software da impressora...........................	19
Instalando o software da impressora...........................................................................................................................	19
Instalando o driver XPS opcional (somente usuários do Windows Vista).......................................................	19
Usando o software da impressora do Windows.......................................................................................................	20
Usando o software da impressora Macintosh...........................................................................................................	21
Colocando papel e documentos originais...................................	23
Colocando papel..................................................................................................................................................................	23
Colocando vários tipos de papel...................................................................................................................................	23
Colocando documentos originais no vidro do scanner........................................................................................	27
Imprimindo........................................................................................	29
Imprimindo documentos básicos..................................................................................................................................	29
Imprimindo um documento.......................................................................................................................................................	29
Imprimindo páginas da Internet ...............................................................................................................................................	29
Imprimindo várias cópias de um documento ......................................................................................................................	30
Agrupando cópias impressas .....................................................................................................................................................	30
Imprimindo a última página primeiro (em ordem inversa).............................................................................................	31
Imprimindo várias páginas em uma folha de papel (Número de págs./folha) ........................................................	32
Pausando trabalhos de impressão ...........................................................................................................................................	32
Cancelando trabalhos de impressão .......................................................................................................................................	33
Imprimindo documentos especiais..............................................................................................................................	34
Escolhendo tipos especiais de papéis compatíveis............................................................................................................	34
Imprimindo fotografias usando o software da impressora.............................................................................................	35
Imprimindo envelopes..................................................................................................................................................................	35
Imprimindo etiquetas ...................................................................................................................................................................	36

3

Imprimindo em papel de tamanho personalizado ............................................................................................................	37
Imprimindo outros documentos especiais ...........................................................................................................................	38
Salvando e excluindo definições de impressão.......................................................................................................	38
Copiando............................................................................................	40
Fazendo uma cópia.............................................................................................................................................................	40
Copiando fotografias 4 x 6...............................................................................................................................................	40
Digitalizando.....................................................................................	41
Digitalizando documentos originais............................................................................................................................	41
Cancelando trabalhos de digitalização.......................................................................................................................	42
Enviando fax.....................................................................................	43
Enviando um fax..................................................................................................................................................................	43
Recebendo um fax automaticamente.........................................................................................................................	43
Fazendo a manutenção da impressora.......................................	45
Fazendo a manutenção dos cartuchos de impressão............................................................................................	45
Instalando os cartuchos de impressão....................................................................................................................................	45
Removendo cartuchos de impressão usados.......................................................................................................................	46
Reabastecendo cartuchos de impressão ...............................................................................................................................	47
Usando cartuchos de impressão originais da Lexmark.....................................................................................................	47
Limpando os orifícios e os contatos do cartucho de impressão ...................................................................................	47
Conservando os cartuchos de impressão ..............................................................................................................................	48
Limpando o vidro do scanner.........................................................................................................................................	49
Limpando o exterior da impressora..............................................................................................................................	49
Fazendo pedidos de suprimentos.................................................................................................................................	49
Solicitando cartuchos de impressão........................................................................................................................................	49
Fazendo pedido de papel e outros suprimentos................................................................................................................	50
Solucionar problemas......................................................................	51
Usando o software de solução de problemas da impressora (somente Windows)....................................	51
Solucionando problemas de configuração................................................................................................................	51
O botão Liga/Desliga não está aceso ......................................................................................................................................	51
O software não foi instalado.......................................................................................................................................................	52
A página não é impressa..............................................................................................................................................................	53
Removendo e reinstalando o software...................................................................................................................................	55
Ativando a porta USB no Windows ..........................................................................................................................................	56
Solucionando problemas de energia da impressora.........................................................................................................	57

4

Avisos..................................................................................................	58
Informações sobre o produto.........................................................................................................................................	58
Aviso de edição....................................................................................................................................................................	58
Conformidade com as diretivas da Comunidade Européia (CE) para produtos de rádio.........................	59
Consumo de energia..........................................................................................................................................................	62
Índice...................................................................................................	67

5

6

Informaçõesdesegurança

Use somente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou uma fonte de alimentação e um cabo de alimentação de reposição de um fabricante autorizado.

Conecte o cabo da fonte de alimentação a uma tomada de fácil acesso e que esteja localizada próxima ao produto.

ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: não torça, enrole, amasse ou coloque objetos pesados no cabo de alimentação. Não submeta o cabo de alimentação à abrasão ou estresse. Não coloque o cabo de alimentação entre objetos como móveis e paredes. Se o cabo de alimentação for usado incorretamente, pode ocorrer risco de incêndio ou choque elétrico. Inspecione o cabo de alimentação regularmente para verificar sinais de mau uso. Remova o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de verificá-lo.

Para fazer manutenção ou reparos não descritos na documentação do usuário, contrate um profissional técnico experiente.

Este produto foi projetado, testado e aprovado para atender aos severos padrões globais de segurança com o uso de componentes específicos da Lexmark. Os recursos de segurança de algumas peças nem sempre são óbvios. A Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição.

ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: não configure este produto nem faça conexões elétricas ou de cabos, como o cabo da fonte de alimentação ou o cabo telefônico, durante uma tempestade elétrica.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

7

Introdução

Localizando informações sobre a impressora

Publicações

	Consulte o	Para
	Folheto de Configuração rápida	Instruções de configuração inicial que acompanham a impressora.
	Guia de preparação inicial impresso	Instruções de configuração adicionais que acompanham a impressora.
		Nota: nem todos os produtos incluem publicações impressas.
	Guia do usuário eletrônico	Instruções completas para usar a impressora. A versão eletrônica é instalada
		automaticamente com o software da impressora.

Suporte ao cliente

Descrição	Onde encontrar (América do Norte)		Onde encontrar (em outros países)
Suporte por telefone	Ligue para		Os números de telefone e horários de
	•	EUA: 1-800-332-4120	suporte variam de acordo com a região ou o
		– Segunda a sexta-feira (8h - 23h EST),	país.
		aos sábados (de meio-dia às 18h EST)	Visite nosso site na Internet em
	•	Canadá: 1-800-539-6275	www.lexmark.com. Selecione um país ou a
			região e depois selecione o link Suporte ao
		– Suporte em inglês: Segunda a sexta-
			cliente.
		feira (8h - 23h EST), aos sábados (de	Nota: para obter informações adicionais
		meio-dia às 18h EST)
			sobre como entrar em contato com a
		– Suporte em francês: Segunda a sexta
			Lexmark, consulte a garantia impressa
		(9h às 21h EST)	enviada com a sua impressora.
	•	México: 01-800-253-9627
		– Segunda a sexta (8h às 20h EST)

Nota: o número de telefone e o horário para suporte podem ser modificados sem aviso prévio. Para obter os números de telefone mais recentes, consulte a declaração de garantia impressa enviada com a sua impressora.

8

Descrição	Onde encontrar (América do Norte)		Onde encontrar (em outros países)
Suporte por e-mail	Para obter suporte por e-mail, visite o nosso		O suporte por e-mail varia de acordo com a
	site na Internet: www.lexmark.com.		região ou país, e talvez não esteja disponível
	1 Clique em SUPORTE AO CLIENTE.		em alguns locais.
	2 Clique em Suporte técnico.		Visite nosso site na Internet em
	3 Selecione a sua família de impressora.		www.lexmark.com. Selecione um país ou
			região e depois selecione o link Suporte ao
	4 Selecione o seu modelo de impressora.
			cliente.
	5 Na seção Ferramentas de suporte, clique		Nota: para obter informações adicionais
	em Suporte por e-mail.		sobre como entrar em contato com a
	6 Preencha o formulário e clique em
			Lexmark, consulte a garantia impressa
	Enviar solicitação.		enviada com a sua impressora.
Garantia limitada
Descrição		Onde encontrar (EUA)		Onde encontrar (em outros
				países)
Informações sobre garantia		Para ver as limitações e as condições dessa		As informações sobre garantia
limitada		garantia limitada, consulte a Declaração de		podem variar de acordo com o
A Lexmark International, Inc.		garantia limitada, incluída nesta		país ou região. Consulte a garantia
		impressora, ou visite o endereço:		impressa que foi enviada com a
fornece uma garantia limitada de
que esta impressora não		www.lexmark.com.		impressora.
apresentará defeitos de material e		1 Clique em SUPORTE AO CLIENTE.
de mão-de-obra por um período		2 Clique em Informações sobre
de 12 meses a partir da data		garantia.
original de compra.
		3 Na seção de Declaração de garantia
		limitada, clique em Jato de tinta e
		Impressoras Multifuncionais.
		4 Navegue pela página da Internet para
		visualizar a garantia.

Anote as seguintes informações (localizadas no recibo e na parte posterior da impressora) e as tenha em mãos ao nos contatar para que o serviço seja agilizado:

•Número do tipo de máquina

•Número de série

•Data da compra

•Local onde foi comprada

9

Configurandoaimpressora

Contornando avisos de segurança durante a instalação do software

Aplicativos de terceiros, incluindo programas antivírus, de segurança e firewall, podem alertá-lo sobre o software da impressora sendo instalado. Para que a impressora funcione corretamente, permita que o software da impressora seja instalado no seu computador.

Configurando a impressora como uma copiadora somente

Use as instruções a seguir para não conectar a impressora a um computador.

Nota: Para conectar a impressora a um computador, use a documentação sobre configuração e o CD do software da impressora que são fornecidos com a impressora.

1 Desembale a impressora.

4

1

2

1

3

3

2

1Cartuchos de impressão

Nota: o conteúdo, como o número de cartuchos de impressão, pode variar.

2Cabo de alimentação

3CD do software da impressora

4Configuração rápida configuração

10

2 Remova toda fita e material de embalagem de todas as áreas da impressora.

3 Estenda a bandeja de saída do papel e levante o suporte de papel.

2 1

4 Estenda as guias de papel.

5 Conecte o cabo de alimentação e verifique se a impressora está ligada.

2

1

11

6 Abra a impressora e pressione as alavancas para baixo.

7Remova a fita do cartucho de tinta preta, insira o cartucho no suporte esquerdo e feche a tampa do suporte do cartucho de tinta preta.

12

8Remova a fita do cartucho de tinta preta, insira o cartucho no suporte direito e feche a tampa do suporte do cartucho de tinta colorida.

9 Feche a impressora e coloque papel.

1

2

3

13

10 Pressione e mantenha pressionado o botão por três segundos.

Uma página de alinhamento é impressa.

11 Coloque a página impressa no vidro do scanner.

12 Pressione o botão .

14

13 Descarte-a.

Notas:

•A página de alinhamento pode ser diferente da página mostrada.

•As listras na página de alinhamento são normais e não indicam um problema.

Aprendendo sobre os componentes da impressora

5

6

	4	1
		7
	3
		2
	Use	Para
1	Suporte de papel	Coloque papel.
2	Painel de controle da impressora	Operar a impressora.
3	Bandeja de saída de papel	Segurar o papel logo após a impressão.
4	Tampa superior	Acessar o vidro do scanner.

5Proteção da alimentação de papel Evitar que objetos pequenos caiam dentro da impressora.

15

	Use	Para
6	Guia de papel	Manter o papel reto ao alimentar.
7	Vidro do scanner	Copiar, digitalizar, enviar/receber fax ou remover um item.
		1
	2

		4
		5
		3
	Use	Para
1	Unidade do scanner	Acessar os cartuchos de impressão.
2	Suporte do scanner	Manter erguida a unidade do scanner.

3Suporte para cartuchos de impressão Instalar, substituir ou remover um cartucho de impressão.

4	Fonte de alimentação com porta	Conectar a impressora a uma fonte de alimentação.
5	porta USB	Conectar a impressora ao computador usando um cabo USB.
		Aviso—Dano Potencial: não toque na porta USB exceto quando
		estiver conectando ou removendo um cabo USB.

16

Usando o painel de controle da impressora

	1
	2
8	3
	4

7	5
6

Pressione	Para
1	Iniciar uma cópia colorida de um documento ou fotografia.
2	Iniciar uma cópia em preto e branco de um documento ou fotografia.
3	Iniciar uma cópia fotográfica colorida de 4 x 6 polegadas.
4	Digitalizar um documento ou fotografia para o computador.
5	Colocar ou ejetar papel.
6	• Ligar ou desligar a impressora.

•Cancelar um trabalho de digitalização, cópia ou impressão em andamento.

•Redefinir a impressora.

7	Cancelar um trabalho de digitalização, cópia ou impressão em andamento.
8	Selecionar o número de cópias.

17

1

			2
			3
	Verificar		Para
1	O visor		Determinar o número de cópias a ser impresso.
2			• Determinar se o cartucho de tinta colorida precisa ser substituído.
	A luz	indicador luminoso	• Determinar se o cartucho de tinta colorida está ausente ou é
			inválido.
3			• Determinar se o cartucho de tinta preta ou fotográfica precisa ser
	O indicador luminoso		substituído.

•Determinar se o cartucho de tinta preta ou fotográfica está ausente ou é inválido.

18

Aprendendo sobre o software da impressora

Instalando o software da impressora

Usando o Windows

1 Feche todos os programas de software abertos.

2 Insira o CD do software da impressora.

3 Na tela de instalação principal, clique em Instalar.

4 Siga as instruções exibidas nas telas.

Usando o Macintosh

1 Feche todos os aplicativos de software.

2 Insira o CD do software da impressora.

3Na Área de trabalho de localização, clique duas vezes no ícone do CD da impressora que é exibido automaticamente.

4 Clique duas vezes no ícone Instalar.

5 Siga as instruções exibidas nas telas.

Usando a Internet

1 Acesse o site da Lexmark na Internet em www.lexmark.com.

2 Na home page, navegue pelas seleções de menu e clique em Downloads e Drivers.

3 Escolha a impressora e o driver de impressora para o seu sistema operacional.

4 Siga as instruções exibidas nas telas para fazer o download do driver e instalar o software da impressora.

Instalando o driver XPS opcional (somente usuários do Windows Vista)

O driver XPS (XML Paper Specification) é um driver de impressão opcional, desenvolvido para usar as cores XPS avançadas e os recursos gráficos disponíveis somente para os usuários do Windows Vista. Para usar os recursos XPS, você deve instalar o driver XPS como um driver opcional depois de instalar o software normal da impressora.

Notas:

•Antes de instalar o driver XPS, instale a impressora no computador.

•Antes de instalar o driver XPS, instale o Microsoft QFE Patch e extraia os arquivos de driver do CD do software de instalação. Para instalar o patch, você deve ter privilégios de administrador no computador.

19

Para instalar o patch QFE da Microsoft e extrair o driver:

1 Insira o CD do software de instalação e clique em Cancelar quando o Assistente de configuração for exibido.

2 Clique em Computador.

3 Clique duas vezes no ícone da Unidade de CD ou de DVD e clique duas vezes em Drivers.

4Clique duas vezes em xps e clique duas vezes no arquivo setupxps.

Os arquivos do driver XPS são copiados no computador e todos os arquivos XPS da Microsoft são iniciados. Siga as instruções exibidas na tela para finalizar a instalação do patch.

Para instalar o driver XPS:

1 Clique em Painel de Controle.

2 Em Hardware e Som, clique em Impressora e clique em Adicionar uma impressora.

3 Na caixa de diálogo Adicionar uma impressora, clique em Adicionar uma impressora local.

4No menu suspenso “Usar uma porta existente”, selecione Porta virtual da impressora para USB e clique em

Avançar.

5Clique em Com Disco.

A caixa de diálogo Instalar do disco é exibida.

6Clique em Procurar e navegue para os arquivos do driver XPS no computador: a Clique em Computador e clique duas vezes em (C:).

b Clique duas vezes em Drivers e clique duas vezes em Impressora.

cClique duas vezes na pasta que com o número do modelo de sua impressora e clique duas vezes em

Drivers.

d Clique duas vezes em xps e clique em Abrir.

e Na caixa de diálogo Instalar do disco, clique em OK.

7Clique em Avançar nas duas caixas de diálogo adicionais exibidas.

Para obter mais informações sobre o driver XPS, consulte o arquivo leiame no CD do software de instalação. O arquivo está localizado na pasta xps com o arquivo de lote setupxps (D:\Drivers\xps\readme).

Usando o software da impressora do Windows

Quando você configurou a impressora usando o CD do software da impressora, todos os software necessários foram instalados. Você pode ter escolhido instalar alguns programas adicionais. A tabela a seguir fornece uma visão geral dos vários programas de software e como eles podem ajudá-lo.

Nota: nem todos esses programas estão disponíveis em todas as impressoras. Por exemplo, se você adquiriu uma impressora que não digitaliza ou envia itens por fax, então o software da impressora não suportará essas funções.

Use

Para

LexmarkTM Productivity Studio ou Lexmark FastPics • Digitalizar, copiar, enviar fax e e-mail ou imprimir uma fotografia ou documento.

•Transferir fotografias.

•Fazer cartões de felicitações de fotografia.

•Ajustar as definições da impressora.

20

	Use	Para
	Software de soluções de fax da Lexmark	•	Enviar um fax.
		•	Receber um fax
		• Adicionar, editar ou excluir contato na lista telefônica
			interna.
		• Acessar o Utilitário de configuração de fax da Lexmark. Use
			o Utilitário de configuração de fax da Lexmark para confi-
			gurar os números de fax de Discagem rápida e Discagem
			rápida de grupos, configurar Toque e resposta e imprimir
			histórico de fax e relatórios de status.
	Preferências de impressão	Se você selecionar Arquivo Imprimir com um documento
		aberto, a caixa de diálogo Preferências de impressão será
		exibida. A caixa de diálogo permite que você selecione opções
		para o trabalho de impressão como as seguintes:
		• Selecionar o número de cópias para impressão.
		• Imprimir cópias em frente e verso.
		• Selecionar o tipo de papel.
		• Adiconar um marca d'água.
		•	Aprimorar imagens.
		•	Salvar definições.
	Utilitário de instalação sem fio da Lexmark	•	Instalar a impressora sem fio em uma rede sem fio.
		• Alterar as configurações sem fio da impressora.

Usando o software da impressora Macintosh

	Use	Para
	Caixa de diálogo Imprimir	Ajustar as definições de impressão e agendar trabalhos de impressão.
	Caixa de diálogo Serviços da impressora	• Acessar o utilitário da impressora.
		• Solução de problema.
		• Fazer pedidos de tinta ou suprimentos.
		• Entrar em contato com a Lexmark.
		• Verificar a versão do software da impressora instalado no compu-
		tador.

Os aplicativos também são instalados com o software da impressora durante a instalação. Esses aplicativos são salvos na pasta da impressora que é exibida na área de trabalho de localização após a instalação.

1 Na área de trabalho de localização, clique duas vezes na pasta da impressora.

2 Clique duas vezes no ícone do aplicativo que você deseja usar.

	Use	Para
	Lexmark Programa da Multifuncional	•	Digitalizar fotos e documentos.
		•	Personalizar definições para trabalhos de digitalização.

21