Leica TS02, TS06, TS09 User Manual [ru]

Leica FlexLine

TS02/TS06/TS09 Руководство по эксплуатации

Версия 2.0 Русская

Введение		FlexLine, 2
Введение
Покупка	Поздравляем Вас с приобретением инструмента серии FlexLine.
	В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а
	также инструкции по настройке прибора и работе с ним. Более подробные
	указания по технике безопасности имеются в разделе "13 Техника безопасности".
	Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить
	инструмент.
Идентификация	Модель и заводской серийный номер Вашего инструмента указаны на специальной
продукта	табличке.
	Запишите эти данные в Руководство по эксплуатации и всегда имейте их под рукой
	при обращении в представительства и службы Leica Geosystems.
	Модель:	__________________________________________________
	Серийный номер:	__________________________________________________

Обозначения	Используемые в данном Руководстве символы имеют следующий смысл:
	Тип		Общие сведения
		Опасно	Означает непосредственно опасную ситуацию, которая
			может привести к серьезным травмам или даже к
			летальному исходу.
		Предупреждение	Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное
			использование прибора, которые могут привести к
			серьезным травмам или даже к летальному исходу.
		Осторожно	Означает потенциально опасную ситуацию или
			нештатное использование прибора, способные вызвать
			травмы малой или средней тяжести или привести к
			значительному материальному, финансовому или
			экологическому ущербу.
			Важные разделы документа, содержащие указания,
			которые должны неукоснительно соблюдаться при
			выполнении работ для обеспечения технически
			грамотного и эффективного использования инструмента.
Торговые марки
	• Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft
	Corporation.
	• Bluetooth - зарегистрированная торговая марка фирмы Bluetooth SIG, Inc.
	Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.

Введение

FlexLine, 3

	Введение					FlexLine, 4
	Область
			Общие сведения
	применения
		Общие	Данное руководство относится ко всем инструментам серии
	данного документа
		сведения	TS02/TS06/TS09. Отличия для конкретных моделей детально
			объясняются.
			Приведенные ниже пиктограммы отмечают то, что относится к
			конкретной модели:
			•			для TS02.
			•			для TS06.
			•			для TS09.
		Зритель-	•	Измерения на отражатель: При выполнении измерений на
		ная труба		отражатели (режим "Prism" - "Р"), используется широкий
				красный лазерный луч видимого диапазона, который выпуска-
				ется по оптической оси зрительной трубы.
			• Режимы безотражательных измерений: Инструменты с
				дальномером EDM, поддерживающим безотражательные
				измерения, имеют режим "Non-Prism" (NP). При измерениях на
				отражатель используется узкий красный луч видимого диапазо-
				на, выходящий из объектива по оптической оси зрительной
				трубы.

Предупреждение -

TSOX_135

Никогда не извлекайте аккумуляторы во время работы прибора или в процесе выключения.

Это может привести к утере данных и системным сбоям!

Выключайте прибор кнопкой On/Off, перед извлечением аккумулятора всегда дожидайтесь полного выключеняи прибора.

Введение

FlexLine, 5

	Оглавление				FlexLine, 6
	Оглавление
	В этом	Глава			Стр.
	Руководстве
		1	Описание системы		13
			1.1	Компоненты системы	13
			1.2	Содержимое контейнера	15
			1.3	Компоненты тахеометра	17
		2	Пользовательский интерфейс		20
			2.1	Клавиатура	20
			2.2	Дисплей	22
			2.3	Иконки статуса	23
			2.4	Дисплейные клавиши	25
			2.5	Принципы работы	27
			2.6	Поиск точек	29
		3	Основные действия		31
			3.1	Установка тахеометра	31
			3.2	Эксплуатация аккумулятора	37
			3.3	Хранение данных	39
			3.4	Главное меню	39
			3.5	Приложение Ускоренная съемка (Q-Survey)	41
			3.6	Измерения расстояний - рекомендации по получению надежных
				результатов	42

4	Настройка			45
	4.1	Общие настройки		45
	4.2	Настройка дальномера EDM		59
	4.3	Параметры связи		67
5	Инструментарий			71
	5.1	Юстировка		71
	5.2	Порядок действий при включении		72
	5.3	Системная информация		73
	5.4	Лицензионные ключи		75
	5.5	Защита тахеометра с помощью PIN-кода		77
	5.6	Загрузка программного обеспечения		78
6	Функции			80
	6.1	Общие сведения		80
	6.2	Сдвиги целевой точки		82
		6.2.1	Общие сведения	82
		6.2.2	Подпрограмма Цилиндр	85
	6.3	Скрытая точка		88
	6.4	Косвенные измерения		91
	6.5	EDM-слежение		93
	6.6	Проверка Задней Точки		93

Оглавление

FlexLine, 7

Оглавление					FlexLine, 8
7		Кодирование			95
		7.1	Стандартное кодирование		95
		7.2	Быстрое кодирование		97
8		Приложения - приступаем к работе			100
		8.1	Общие сведения		100
		8.2	Запуск приложения		101
		8.3	Настройка проекта		102
		8.4	Точка стояния		104
9		Приложения			106
		9.1	Общие диалоговые разделы		106
		9.2	Точка стояния		107
			9.2.1	Запуск Установки станции	107
			9.2.2	Измерения на точку	109
			9.2.3	Результаты	111
		9.3	Съемка		116
		9.4	Разбивка		118
		9.5	Базовый элемент - Базовая линия		124
			9.5.1	Общие сведения	124
			9.5.2	Задание базовой линии	125
			9.5.3	Определение опорной линии	126
			9.5.4	Подпрограмма Измер.прод. и попер. сдвига	129
			9.5.5	Подпрограмма Разбивка	131
			9.5.6	Подпрограмма СЕТКА	134

	9.5.7	Подпрограмма Сегментирование линии	139
9.6	Опорный элемент - Базовая дуга		144
	9.6.1	Общие сведения	144
	9.6.2	Определение опорной дуги	144
	9.6.3	Подпрограмма Измер.прод. и попер. сдвига	147
	9.6.4	Подпрограмма Разбивка	148
9.7	Косвенные измерения		153
9.8	Площади и DTM объемы		156
9.9	Недоступная отметка		163
9.10	Строительство		165
	9.10.1	Запуск приложения Строительство	165
	9.10.2	СХЕМА	166
	9.10.3	Контроль разбивки	168
9.11	Координатная геометрия - COGO		169
	9.11.1	Запуск приложения COGO	169
	9.11.2	Обратная задача и траверс	171
	9.11.3	Засечки	172
	9.11.4	Сдвиги	176
	9.11.5	Продление	179
9.12	Road 2D		179
9.13	ROAD 3D		185
	9.13.1	Запуск подпрограммы	185
	9.13.2	Основные термины	187
	9.13.3	Создание и загрузка файлов створов	196
	9.13.4	Подпрограмма Разбивка	200

Оглавление

FlexLine, 9

Оглавление					FlexLine, 10
			9.13.5	Подпрограмма Контроль	203
			9.13.6	Подпрограмма разбивки склонов	205
			9.13.7	Подпрограмма контроля уклонов	211
		9.14	TraversePRO		213
			9.14.1	Общие сведения	213
			9.14.2 Запуск и конфигурирование TraversePRO		215
			9.14.3 Выполнение измерений по ходу		219
			9.14.4	Продолжение работы	223
			9.14.5	Завершение хода	226
		9.15	Базовая плоскость		233
10		Управление данными			237
		10.1	Управление файлами		237
		10.2	Экспорт данных		239
		10.3	Импорт данных		245
		10.4	Использование USB-флэшки		248
		10.5	Использование Bluetooth		250
		10.6	Работа с Leica FlexOffice		252
11		Поверки и юстировки			253
		11.1	Общие сведения		253
		11.2	Подготовка		254
		11.3	Поверки коллимационной ошибки и места нуля		255
		11.4	Юстировка положения оси вращения трубы		259
		11.5	Юстировка круглого уровня тахеометра и трегера		262

	11.6	Поверка лазерного отвеса		263
	11.7	Уход за штативом		265
12	Транспортировка и хранение			266
	12.1	Транспортировка		266
	12.2	Хранение		267
	12.3	Сушка и очистка		268
13	Техника безопасности			269
	13.1	Общие сведения		269
	13.2	Штатное использование		269
	13.3	Пределы допустимого применения		271
	13.4	Уровни ответственности		271
	13.5	Риски эксплуатации		272
	13.6	Классификация лазеров		278
		13.6.1	Общие сведения	278
		13.6.2 Дальномер, измерения на отражатели		279
		13.6.3	Дальномер, безотражательные измерения	281
		13.6.4	Лазерный маячок EGL	285
		13.6.5	Лазерный отвес	286
	13.7	Электромагнитная совместимость (EMC)		289
	13.8	Нормы FCC (применимы в США)		292

Оглавление

FlexLine, 11

Оглавление				FlexLine, 12
14		Технические характеристики		295
		14.1	Угловые измерения	295
		14.2	Дальномерные измерения на отражатели	296
		14.3	Безотражательный режим	298
		14.4	Измерение расстояний более 3.5 км	300
		14.5	Соответствие национальным нормам	301
			14.5.1 Тахеометры без крышки коммуникационного	301
			14.5.2 Тахеометры с крышкой коммуникационного	302
		14.6	Общие технические характеристики инструмента	303
		14.7	Пропорциональная поправка	309
		14.8	Формулы приведения	312
	15 Ограниченная международная гарантия, лицензионное соглашение по
		программному обеспечению		314
16		Глоссарий		316
	Приложение A Структура меню			320
	Приложение B Структура директорий			323
	Алфавитный указатель			324

1	Описание системы

1.1Компоненты системы

Основные

компоненты

c

TSOX_001

a

Flex

Office

	a)	Тахеометры серии
		FlexLine поставляются со
		встроеннымпрограммным
		обеспечением FlexField
	b)	Компьютер с установлен-
b		ным ПО FlexOffice
	c)	Обмен данными

Компонент	Описание
Тахеометр	Инструмент для измерений, вычислений и записи данных.
FlexLine	Отлично подходит как для обычных съемок, так и для решения
	более сложных задач. Оснащен встроенным программным
	обеспечением FlexField для решения широкого круга таких задач.
	Различные версии приборов этой серии имеют разную точность и
	свой набор функциональных возможностей. Все они могут
	подключаться для камеральной обработки к программе FlexOffice
	для просмотра данных, управления ими и обменов.

Описание системы

FlexLine, 13

Описание системы		FlexLine, 14
	Компонент	Описание
	Встроенное	Этот программный пакет устанавливается на сам прибор. Он
	ПО FlexField	включает базовую операционную систему и выбираемый
		пользователем набор приложений.
	Программное	Офисный программный пакет, включающий набор утилит и
	обеспечение	приложений для просмотра данных, постобработки, обмена
	FlexOffice	данными и управления ими.
	Обмен	Обмен данными между инструментами серии FlexLine и
	данными	компьютером осуществляется с помощью коммуникационного
		кабеля.
		Для инструментов, в которых имеется Крышка коммуникационно-
		го блока, возможен обмен данными и с помощью USB-флэшек,
		USB-кабелей или через Bluetooth.

1.2

Содержимое контейнера - рис. 1

Содержимое контейнера

a b c

d

e

f g

h

		a)	Инструмент с трегером
		b)	Кабель GEV189 (USB-RS232)*
		c)	Съемный круглый уровень GLI115*
		d)	Гнездо GHT196 для измерителя
			высоты инструмента*
		e)	Плоский отражатель CPR105*
		f)	Измеритель высоты инструмента
			GHM007*
		g)	Бленда и крышка для объектива*
		h)	Кабель GEV223 (USB-mini USB) - для
			инструментов, где есть Крышка
			коммуникационного блока
		i)	Мини-призма GMP111*
TS0X_069a	i	*	Опции

Описание системы

FlexLine, 15

Описание системы

FlexLine, 16

Содержимое контейнера - рис. 2

j	k
			j)	Юстировочные приспособления
			k)	Насадка GFZ3 на окуляр*
			l)	Аккумуляторы GEB211*
			m)	Зарядное устройство GKL211
			n)	Адаптер GAD105 для плоских и
				мини-призм*
			o)	USB-флэшка MS1 Leica для исполь-
				зования с инструментами, в которых
				имеется Крышка коммуникационно-
				го блока
			p)	Аккумулятор GEB221 battery*
			q)	Наконечник для вешек мини-призм*
			r)	Противовес для использования
				насадки на окуляр
			s)	Руководство по эксплуатации
			t)	Мини-вешка GLS115*
l	m n o p q r	s t	*	Опции
TS0X_069b

1.3

Компоненты

инструмента

Компоненты тахеометра

a	b	c d e f	g
			a)	Отсек для хранения USB-флэшки и
				USB-кабеля*
			b)	Антенна Bluetooth*
			c)	Оптический визир
			d)	Съемная транспортировочная ручка
				с установочным винтом
			e)	Лазерный маячок - EGL
			f)	Объектив со встроенным дальноме-
				ром (EDM). Выход лазерного луча
			g)	Микрометренный винт вертикально-
				го круга
			h)	Кнопка включения
			i)	Триггер
			j)	Микрометренный винт горизонталь-
				ного круга
			k)	Вторая клавиатура*
TSOX_009a	h i j	k	*	Опции

Описание системы

FlexLine, 17

Описание системы		FlexLine, 18
Компоненты	l	m
инструмента
(продолжение)

			l)	Фокусировочное кольцо объектива
			m)	Фокусировочное кольцо окуляра
			n)	Крышка аккумуляторного отсека
			o)	Порт RS232
			p)	Подъемный винт
			q)	Дисплей
TSOX_009b n o	p q	r	r)	Клавиатура

Крышка коммуникационного блока

Крышка коммуникационного блока является опцией для и установлен стандартно на .

	a
	b
	c
		a)	Антенна Bluetooth
	d	b)	Крышка отсека
		c) Крепление для крышки USB-флеш-
			ки
	e	d)	Порт для USB-флешки
		e)	USB-порт инструмента
	TSOX_130

Описание системы

FlexLine, 19

Пользовательский интерфейс	FlexLine, 20

2

2.1

Клавиатура

Кнопки

Пользовательский интерфейс

Клавиатура

Стандартная клавиатура		Алфавитно-цифровая клавиатура
			a
	a
			f
	b		b
	c		c
	d
	e		d
TSOX_011			e
		TSOX_010
a)	Фикс. клавиши	d)	Кнопка ESC
b)	Навигатор	e)	Функциональные клавиши F1 - F4
c)	Кнопка ENTER	f)	Алфавитно-цифровая панель

Клавиша Описание

Служит для пролистывания страниц. С ее помощью можно переходить от одной страницы окна к другой.

Кнопка FNC. Обеспечивает быстрый доступ к операциям измерения.

Клавиша Описание

Пользовательская клавиша 1. Ей можно прописать нужную функцию в меню FNC menu.

Пользовательская клавиша 2. Ей можно прописать нужную функцию в меню FNC menu.

Навигатор. С его помощью можно перемещать полоску выбора в пределах окна focus bar и полоску ввода в конкретном поле меню.

Кнопка ENTER Служит для подтверждения операции ввода и перехода к следующему полю на дисплее.

Кнопка ESC Выход из текущего окна или режима редактирования без сохранения сделанных изменений. Переход к следующему более высокому уровню.

,	,	Клавиши, которым прописаны определенные функции. Они показаны
,		в нижней части экрана.

Алфавитно-цифровая панель для ввода текстовых или цифровых данных.

Пользовательский интерфейс

FlexLine, 21

Пользовательский интерфейс	FlexLine, 22

Клавиши на корпусе тахеометра

2.2

Дисплей

Клавиша Описание

On/Off. Включение и выключение инструмента.

Триггер Эту клавишу можно запрограммировать для выполнения функций ALL (ВСЕ) или DIST (РАССТ).

Можно прописать обе функции.

Можно прописать одну из функций.

Запрограммировать триггерную клавишу можно в Меню настроек. Прочтите главу "4.1 Общие настройки".

Дисплей

a b c

			d	a)	Название окна
				b) Полоска выбора. Активное поле
			e	c)	Иконки статуса
				d)	Строки (поля)
S_TSOX_001				e)	Дисплейные клавиши

Все показанные здесь и далее окна служат только примерами. В зависимости от установленного системного ПО их вид может быть несколько иным.

2.3Иконки статуса

Описание

Иконки

Эти иконки отражают текущий статус основных функций тахеометра. В зависимости от версии системного ПО их состав может быть различным.

Иконка Описание

Пиктограмма батарейки показывает уровень зарядки аккумулятора, в приведенном примере: 75%.

Компенсатор включен.

Компенсатор выключен.

В режиме EDM с отражателем измерения производятся на призмы или на объекты с высокой отражательной способностью.

Безотражательный режим для измерений на любые объекты.

!Режим сдвига активен.

012	Панель находится в цифровом режиме.
ABC	Панель находится в алфавитно-цифровом режиме.

Пользовательский интерфейс

FlexLine, 23

Пользовательский интерфейс	FlexLine, 24
Иконка	Описание
	Индикация настройки измерения горизонтальных углов против
	часовой стрелки.
	Этот символ указывает, что с данным полем связан список для
	выбора.
	Стрелки вверх и вниз показывают, в данном окне имеется несколько
	страниц которые можно просматривать с помощью .
	Положение I вертикального круга (например, КЛ).
	Положение II вертикального круга (например, КП).
	Выбрана стандартная призма Leica.
	Выбрана мини-призма Leica.
	Выбрана призма Leica 360°.
	Выбрана мини-призма Leica 360°.
	Выбрана отражающая полоска Leica.
	Выбран пользовательский тип отражателя.

Иконка Описание

Bluetooth-устройство подключено. Если рядом с этой иконкой стоит крестик, это значит, что для связи выбран коммуникационный порт Bluetooth, но он пока неактивен.

Выбран коммуникационный порт USB.

2.4Дисплейные клавиши

	Описание	Дисплейные клавиши выбираются нажатием на соответствующие кнопки F1 - F4.
		Далее описаны фунции, которые можно прописать обычным дисплейным
		клавишам. Возможности использования специальных дисплейных клавиш
		описаны в соответствующих разделах, посвященных прикладным программам.
	Обычные функции
		Клавиша	Описание
	дисплейных
		-> ABC	Переключение панели в алфавитно-цифровой режим.
	клавиш
		-> 012	Переключение панели в цифровой режим.
		ВСЕ	Запуск угловых и линейных измерений с сохранением результатов.
		РАССТ	Запуск угловых и линейных измерений без записи результатов.
		EDM	Просмотр и изменение настроек дальномера EDM. Прочтите главу
			"4.2 Настройка дальномера EDM".
		YXH	Открытие окна ручного ввода координат.

Пользовательский интерфейс

FlexLine, 25

Пользовательский интерфейс				FlexLine, 26
	Клавиша	Описание
	ВЫХОД	Выход из текущего окна или приложения.
	ПОИСК	Поиск заданной точки.
	ВВОД			Активизация алфавитно-цифровых дисплейных клавиш для
		ввода тестовой информации.
	P/NP	Переключение между измерением на отражатели и безотражатель-
		ным режимом.
	СПИСОК	Вывод на диспоей списка всех доступных точек.
	OK	В полях и окошках ввода: Подтверждение результатов измерений
		или введенных значений и продолжение работы.
		В окошке сообщений: Подтверждение получения сообщения и
		продолжение текущих операций, либо возврат в предыдущее окно
		для внесения изменений.
	ПРЕДЩ	Возврат в предыдущее активное окно.
	ЗАП	Запись выведенных на дисплей значений.
	RESET	Переустановка всех полей редактирования на значения по умолчанию.

ПРОСМОТ Вывод на дисплей координат и сведений о проекте.

Переход к следующему уровню дисплейных клавиш.

Возврат к первому уровню дисплейных клавиш.

2.5Принципы работы

Включение и	Для этой цели предназначена кнопка, находящаяся на боковой стойке тахеометра.
выключение
инструмента
Выбор языка
	После включения инструмента можно выбрать удобный для пользователя язык
	интерфейса. Диалоговое окно для выбора языка будет выводиться на дисплей
	только в тех случаях, когда в тахеометр загружены два языка, и если в окне
	Настройки установлено Выбор языка: Вкл. Прочтите главу "4.1 Общие настройки".
Алфавитно-
	Эта часть клавиатуры служит для ввода символов в поля редактирования.
цифровая панель	• Цифровые поля: Они могут содержать только численные величины. При
	нажатии на кнопку этой панели на дисплее появится соответствующая цифра.
	• Алфавитно-цифровые поля: Они могут содержать как числа, так и буквы.
	При нажатии на кнопку этой панели на дисплее появится первый символ,
	указанный над нажатой кнопкой. Повторные нажатия на ту же кнопку
	приводят к появлению других закрепленной за ней символов.
	Например: 1->S->T->U->1->S....
Стандартная	Для ввода символов как с обычной клавиатуры выберите опцию ВВОД, и дисплей-
клавиатура	ные клавиши будут работать для ввода алфавитно-цифровых значений в режиме
	редактирования. Нажмите на соответствующую кнопку для ввода нужного символа.

Пользовательский интерфейс

FlexLine, 27

Пользовательский интерфейс		FlexLine, 28
Поля		ESC Служит для удаления символов из поля с восстановлением
редактирования		предыдущего значения.

Перемещение курсора влево. Перемещение курсора вправо.

Вставка символа в текущее положение курсора. Удаление символа из текущей позиции курсора.

В режиме редактирования положение десятичной точки изменить нельзя. Эта позиция при вводе пропускается.

	Специальные	Символ	Описание
	символы
		*	Используется как заместитель любого символа в полях поиска точек
			или кодов. Прочтите главу "2.6 Поиск точек".
		+/-	В полях редактирования знаки "+" и "-" трактуются как обычные
			символы, а не как знаки математических операций.
				"+" / "-" могут появляться только в первой позиции поля.

В данном примере нажатие на кнопку 3 на алфавитно-цифровой клавиатуре приводит к запуску приложения Разбивка.

2.6Поиск точек

Общие сведения	Поиск точки (Pointsearch) является функцией, которая используется в различных
	приложениях для быстрого поиска нужных измеренных или твердых точек в
	памяти.
	Можно ограничить диапазон поиска пределами конкретного прокекта, либо искать
	точку по всем записям в памяти. Прежде всего, по заданному критерию ищутся
	твердые точки, а потом уже измеренные. Если найдено несколько точек, отвечаю-
	щих заданному критерию поиска, то их список будет упорядочен по дате их
	последнего ввода или редактирования. Прежде всего, ищутся наиболее "свежие"
	твердые точки.
Прямой поиск	При задании конкретного номера точки, например 402, после нажатия на ПОИСК
	все точки данного проекта с таким номером будут найдены и выведены на
	дисплей.

Пользовательский интерфейс

FlexLine, 29

Пользовательский интерфейс	FlexLine, 30

			ПОИСК
			Поиск точек по заданному шаблону
			в пределах выбранного проекта.
			XYH=0
			Установка координат точки на нуле-
			вые значения.
Поиск по
	Поиск по шаблону имени проводится с применением символа "*". Эта звездочка
шаблонам	может замещать любой символ на любой позиции в разыскиваемом имени. Такая
(Wildcard search)	возможность очень полезна в тех случаях, когда полное имя точки неизвестно или
	забыто, либо при пакетном поиске точек.
Примеры поиска
	*	Будут найдены все имеющиеся в проекте точки.
точек	A	Будут найдены все точки с именем "A".
	A*	Будут найдены все точки, имя которых начинается с "A", например, A9,
		A15, ABCD, A2A.
	*1	Будут найдены все точки, содержащие в своем имени "1", например, 1, A1,
		AB1.
	A*1	Будут найдены все, имя которых начинается с "A" и содержит "1" на любой
		позиции, напрмер, A1, AB1, A51.