Konica minolta BIZHUB 420, BIZHUB 500 User Manual [el]

500/420

OдзгЯет чсЮузт

Περιεχόμενα

1 Εισαγωγή

1.1 Energy Star® .............................................................	1-4
Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR®; .........................................	1-4
Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας................................................	1-4
Ανάπαυση..............................................................................	1-4
Αυτόματα αντίγραφα 2 όψεων .................................................	1-5

1.2 Εμπορικά σήματα και εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...........	1-6
1.3 Διαθέσιμες λειτουργίες ................................................	1-7
Αυτόματη επιλογή του χαρτιού .................................................	1-7
Καθορισμός ξεχωριστού οριζόντιου και κάθετου συντελεστή
Zoom ....................................................................................	1-7
Ρύθμιση των αντιγράφων στο μέγεθος του χαρτιού....................	1-7
Σάρωση του πρωτοτύπου σε ξεχωριστές ομάδες........................	1-7
Αντιγραφή πολλαπλών σελίδων του πρωτοτύπου σε μια μόνο
σελίδα...................................................................................	1-8
Αντιγραφή ενός πρωτοτύπου που περιέχει διάφορα μεγέθη
σελίδων .................................................................................	1-8
Ρύθμιση αντιγράφων σύμφωνα με την ποιότητα της εικόνας
του πρωτοτύπου.....................................................................	1-8
Παρεμβολή χαρτιού ανάμεσα σε αντίγραφα διαφανειών
επιδιασκοπίου.........................................................................	1-9
Προσθήκη ενός εξωφύλλου/ενθέτου........................................	1-9
Παρεμβολή αντιγράφων ενός διαφορετικού πρωτοτύπου σε
μια καθορισμένη θέση...........................................................	1-10
Αντιγραφή με σελίδες τίτλων κεφαλαίων στην μπροστινή
πλευρά................................................................................	1-10
Αντιγραφή σελίδων ανοιχτού βιβλίου ξεχωριστά.......................	1-11
Επανάληψη εικόνας αντιγράφου............................................	1-11
Χωρισμός μιας σελίδας του πρωτοτύπου σε δύο αντίγραφα......	1-11
Αντιγραφή με μια διάταξη σελιδοποίησης για δέσιμο στο κέντρο 1-12
Αντιγραφή με ανεστραμμένα χρώματα....................................	1-12
Δημιουργία αντιγράφων προς αρχειοθέτηση ...........................	1-12
Σβήσιμο τμημάτων των αντιγράφων ........................................	1-13
Προσαρμογή της εικόνας για να ταιριάζει στο μέγεθος χαρτιού. 1-13
Εκτύπωση πληροφοριών διανομής επί των αντιγράφων ............	1-14
Σελιδοποίηση αντιγράφων.....................................................	1-14
Συρραφή αντιγράφων...........................................................	1-15
Τρύπημα των αντιγράφων......................................................	1-15
Δίπλωμα/δέσιμο στη μέση......................................................	1-15
Εκτύπωση δείγματος αντιγράφου...........................................	1-16

bizhub 500/420 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-1

		......................................Έλεγχος των ρυθμίσεων αντιγραφής	1-16
		Διακοπή μιας εργασίας αντιγραφής........................................	1-16
		Προγραμματισμός εργασιών αντιγραφής................................	1-16

Παρουσίαση επεξηγήσεων των λειτουργιών και των ρυθμίσεων . 1-16

Διαχείριση εργασιών..............................................................	1-16
Μεγέθυνση του κειμένου στις μάσκες της οθόνης αφής ...........	1-17

1.4Ερμηνεία των χρησιμοποιούμενων σημάνσεων στο βιβλίο

χειρισμού ...............................................................	1-18
Οδηγίες ασφάλειας ..............................................................	1-18
Σειρά ενεργειών....................................................................	1-19
Υπόδειξη..............................................................................	1-19
Ειδικοί τρόποι σημείωσης κειμένου .........................................	1-19

1.5	Περιγραφές και σύμβολα για τα πρωτότυπα και το χαρτί ....	1-20
	"Πλάτος" και "Μήκος" ...........................................................	1-20
	Διάταξη χαρτιού....................................................................	1-20
1.6	Βιβλία χειρισμού ......................................................	1-21
	Βιβλίο χειρισμού [Λει τουργίες αντιγραφής]
	<αυτό το βιβλίο χειρισμού>....................................................	1-21
	Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες σαρωτή δικτύου] .......................	1-21
	Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες θυρίδας] ..................................	1-21
	Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες μεγέθυνσηςοθόνης] .................	1-21
	Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες φαξ] ........................................	1-22
	Βιβλίο χειρισμού IC-204.........................................................	1-22
1.7	Νομικοί περιορισμοί στην αντιγραφή .............................	1-23
1.8	Μόνο για κράτη-μέλη της ΕΕ .......................................	1-24

2 Προληπτικά μέτρα Εγκατάστασης και Λειτουργίας

2.1 Πληροφορίες Ασφαλείας .............................................	2-3
Σύμβολα προειδοποίησης και προληπτικών μέτρων ...................	2-3
Σημασία των συμβόλων...........................................................	2-4
Αποσυναρμολόγηση και μετατροπή .........................................	2-4
Καλώδιο ρεύματος.................................................................	2-5
Παροχή ρεύματος..................................................................	2-6
Καλώδιο ρεύματος.................................................................	2-7
Γείωση..................................................................................	2-8
Εγκατάσταση ........................................................................	2-8
Εξαερισμός...........................................................................	2-9
Ενέργειες για την αντιμετώπιση προβλημάτων .........................	2-10
Αναλώσιμα...........................................................................	2-11
Μετακίνηση του μηχανήματος................................................	2-12
Πριν από διακοπές μεγάλης διάρκειας....................................	2-12

Πίvακας Περιεχομένων-2

bizhub 500/420 (Phase 2)

.........2.2 Δηλώσεις συμμορφώσεως με την κείμενη νομοθεσία	2-13
Σήμα CE (δήλωση πιστοποίησης) για χρήστες εντός της
Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)......................................................	2-13
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY
DEVICES (For U.S.A. Users) ..................................................	2-13
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD
(ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) ................................	2-14
Για χρήστες σε κράτη, που δεν υπόκεινται στις διατάξεις της
κατηγορίας Β .......................................................................	2-14
Ασφάλεια λέιζερ...................................................................	2-14
Για χρήστες στη Δανία...........................................................	2-15
Για χρήστες στη Νορβηγία.....................................................	2-15
Για χρήστες στη Φιλανδία, Σουηδία ........................................	2-15
Απελευθέρωση όζοντος ........................................................	2-17
Θόρυβος (μόνο για χρήστες στην Ευρώπη) ..............................	2-17

2.3	Προληπτικές σημάνσεις και ετικέτες ..............................	2-18
2.4	Χωροταξικές προϋποθέσεις ........................................	2-20
2.5	Προληπτικά μέτρα κατά τη λειτουργία ...........................	2-23
	Παροχή ρεύματος.................................................................	2-23
	Περιβάλλον λειτουργίας........................................................	2-23
	Αποθήκευση των αντιγράφων ................................................	2-23

3 Πριν την παραγωγή αντιγράφων

3.1 Διαμόρφωση μηχανήματος ...........................................	3-3
Εξωτερική..............................................................................	3-3
Εσωτερική..............................................................................	3-8
Επιλογές εξαρτημάτων..........................................................	3-10
Ερμάριο τροφοδοσίας χαρτιού PC-202/PC-402......................	3-12
Μονάδα μεγάλης χωρητικότητας LU-201 ................................	3-14
Τελικός επεξεργαστής FS-510/Συρτάρι εξόδου OT-601/
Μονάδα τρυπήματος PU-501.................................................	3-16
Συρραπτικό ράχης SD-502/Σετ κασετών MT-501.....................	3-18
Τελικός επεξεργαστής FS-511/Μονάδα αναμετάδοσης
RU-502................................................................................	3-20
Πίνακας ελέγχου...................................................................	3-22
Βασική οθόνη και Εικονίδια....................................................	3-25
Εικονίδια που εμφανίζονται στην περιοχή εμφάνισης εικονιδίων. 3-27
Βασική οθόνη και Εικονίδια....................................................	3-28
Εικονίδια που εμφανίζονται στην περιοχή εμφάνισης εικονιδίων. 3-30

3.2 Ρύθμιση της γωνίας κλίσης του πίνακα ελέγχου ................	3-31
Ρύθμιση της γωνίας του πίνακα ελέγχου..................................	3-32

bizhub 500/420 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-3

		................3.3 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του ρεύματος	3-33
		Ενεργοποίηση του μηχανήματος.............................................	3-33
		Απενεργοποίηση του μηχανήματος .........................................	3-36
		Αυτόματη επιστροφή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
		(Αυτόματη επαναφορά κονσόλας)..........................................	3-38
		Αυτόματη επιστροφή στην οθόνη Προτεραιοτήτων
		(Αυτόματη επαναφορά συστήματος) ......................................	3-38

3.4Χρήση του μηχανήματος όταν ανάβει η ένδειξη

Εξοικονόμηση ενέργειας ............................................	3-39
Ενεργοποίηση του μηχανήματος.............................................	3-39
Αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας (Λειτουργία χαμηλής
κατανάλωσης ενέργειας).......................................................	3-41
Διακοπή της λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας
για ενεργοποίηση του μηχανήματος........................................	3-42
Αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας (Λειτουργία ανάπαυσης) .....	3-43
Διακοπή της λειτουργίας ανάπαυσης για ενεργοποίηση του
μηχανήματος........................................................................	3-44
Χειροκίνητη εξοικονόμηση ενέργειας ......................................	3-45
Περιορισμός χρήσης του μηχανήματος
(Εβδομαδιαίος χρονιστής) .....................................................	3-46
Λειτουργία του μηχανήματος κατά τη διάρκεια των μη
εργάσιμων ωρών (Εβδομαδιαίος χρονιστής) ............................	3-48

3.5 Πραγματοποίηση επαλήθευσης ....................................	3-50
Καταχώριση ονόματος και κωδικού χρήστη
(επαλήθευση χρήστη)............................................................	3-51
Καταχώριση ονόματος και κωδικού λογαριασμού
(παρακολούθηση λογαριασμού).............................................	3-55

3.6 Τοποθέτηση χαρτιού .................................................	3-59
Έλεγχος της ποσότητας χαρτιού που απομένει στο συρτάρι......	3-60
Τοποθέτηση χαρτιού στο συρτάρι 1/2 (ή στο συρτάρι 3/4) ........	3-61
Τοποθέτηση χαρτιού στο συρτάρι 3 ........................................	3-63
Τοποθέτηση χαρτιού σε μονάδα μεγάλης χωρητικότητας..........	3-66
Τοποθέτηση χαρτιού στο συρτάρι χειροκίνητης τροφοδοσίας....	3-68

3.7 Μη συμβατές ρυθμίσεις αντιγραφής .............................	3-73
Απόδοση προτεραιότητας στη ρύθμιση αντιγραφής που
καθορίστηκε μετά από την πρώτη ρύθμιση ..............................	3-74
Απόδοση προτεραιότητας στη ρύθμιση αντιγραφής που
καθορίστηκε πρώτη...............................................................	3-75

4 Βασικές λειτουργίες αντιγραφής

4.1 Γενικές λειτουργίες αντιγραφής .....................................	4-3
Δημιουργία ενός βασικού αντιγράφου......................................	4-3

Πίvακας Περιεχομένων-4

bizhub 500/420 (Phase 2)

........................................4.2 Τοποθέτηση του πρωτοτύπου	4-9
Τοποθέτηση πρωτοτύπων στον τροφοδότη ADF ........................	4-9
Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στο γυαλί εναπόθεσης των
πρωτοτύπων.........................................................................	4-12

4.3	Ρύθμιση αριθμού εκτυπώσεων .....................................	4-15
	Ρύθμιση του αριθμού των εκτυπώσεων....................................	4-15
	Αλλαγή αριθμού εκτυπώσεων ................................................	4-16
4.4	Ρύθμιση Πυκνότητας .................................................	4-17
	Ρύθμιση πυκνότητας/απομάκρυνσης φόντου...........................	4-17
4.5	Ρύθμιση μεγέθους χαρτιού .........................................	4-20
	Αυτόματη επιλογή μεγέθους χαρτιού (Αυτόματο χαρτί).............	4-20
	Χειροκίνητη επιλογή μεγέθους χαρτιού...................................	4-23

4.6Ρύθμιση χαρτιού για το συρτάρι χειροκίνητης

τροφοδοσίας ...........................................................	4-25
Αυτόματη ανίχνευση του μεγέθους του χαρτιού
(Αυτόμ. Ανίχνευση)................................................................	4-26
Καθορισμός/ανάκληση μη τυπικού μεγέθους
(Σύνηθες μέγεθος) ...............................................................	4-28
Αποθήκευση μη τυπικού μεγέθους (Σύνηθες μέγεθος) .............	4-31
Καθορισμός τύπου χαρτιού....................................................	4-35

4.7 Ρύθμιση Zoom .........................................................	4-38
Αντιγραφή σε λειτουργία πλήρους μεγέθους (e1,000) mode ....	4-38
Αντιγραφή σε λειτουργία ελάχιστα μειωμένης μεγέθυνσης
(Ελάχιστ.) ............................................................................	4-40
Επιλογή προρυθμισμένου ποσοστού zoom ..............................	4-42
Ορισμός επιθυμητού συντελεστή zoom ...................................	4-44
Καθορισμός ξεχωριστών ποσοστών zoom κατά μήκος και
κατά πλάτος (Ρύθμιση ιδιαίτερου Zoom) .................................	4-47
Επιλογή αποθηκευμένου ποσοστού μεγέθυνσης......................	4-51
Αποθήκευση ποσοστού zoom.................................................	4-53
Αυτόματη επιλογή ποσοστού μεγέθυνσης (Αυτόμ. Zoom) .........	4-56

4.8 Ρύθμιση 1 όψης/2 όψεων ...........................................	4-58
Δημιουργία αντιγράφων δύο όψεων χρησιμοποιώντας τον
τροφοδότη ADF....................................................................	4-58
Δημιουργία αντιγράφων δύο όψεων χρησιμοποιώντας το
γυαλί εναπόθεσης πρωτοτύπων .............................................	4-63
Δημιουργία αντιγράφων μίας όψης από πρωτότυπο δύο όψεων. 4-68

4.9	Ρύθμιση Ξεχωριστή Σάρωση ........................................	4-72
	Χρήση της λειτουργίας Ξεχωριστή Σάρωση..............................	4-72
4.10	Ρύθμιση εργασίας κατά την προθέρμανση ......................	4-76
	Σάρωση πρωτοτύπου κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης .......	4-76

bizhub 500/420 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-5

4.11			..................................Προκράτηση επόμενης εργασίας	4-79
			Κράτηση εργασίας αντιγραφής..............................................	4-79
4.12			Τερματισμός/Συνέχιση/Διαγραφή μιας εργασίας ..............	4-82
			Τερματισμός/συνέχιση μιας εργασίας σε εξέλιξη .....................	4-82
			Διαγραφή μιας εκκρεμούς εργασίας.......................................	4-84
4.13			Ρυθμίσεις αντιγραφής μη συμβατές με τις βασικές
			ρυθμίσεις ...............................................................	4-85

5Συνδυασμός πρωτοτύπων/Τύπος εικόνας πρωτοτύπου

5.1 Τοποθέτηση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο
(Συνδυασμ. Σελίδες) ...................................................	5-3
Επισκόπηση λειτουργίας.........................................................	5-3
5.2 Καθορισμός ρυθμίσεων πρωτοτύπου (Πρωτότυπο) .............	5-9
Αντιγραφή πρωτοτύπου ανάμικτων μεγεθών (Μικτό Πρωτότυπο)	5-9
Επισκόπηση λειτουργίας.........................................................	5-9
Αντιγραφή πρωτοτύπων με δίπλωμα Z
(Πρωτότυπο με δίπλωμα Z) ....................................................	5-13
Καθορισμός προσανατολισμού πρωτοτύπου
(Κατεύθυνση Πρωτοτύπου)....................................................	5-15
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	5-15
Καθορισμός θέσης του περιθωρίου για το δέσιμο (Περιθώριο)..	5-20
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	5-20

5.3Προσαρμογή ποιότητας αντιγράφου στο πρωτότυπο

(Τύπος Εικόνας Πρωτοτύπου) ......................................	5-23
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	5-23

5.4Ρυθμίσεις αντιγραφής μη συμβατές με τις ρυθμίσεις

	Συνδυασμός Πρωτοτύπων/Τύπος Εικόνας Πρωτοτύπου .....	5-26
6 Λειτουργίες εφαρμογής
6.1	Αντιγραφή σε διαφάνειες OHP (Παρεμβολή OHP) ...............	6-3
	Επισκόπηση λειτουργίας.........................................................	6-3
6.2	Προσθήκη εξώφυλλων (Λειτουργία καλύμματος) ................	6-9
	Επισκόπηση λειτουργίας.........................................................	6-9
	Αντιγραφή χρησιμοποιώντας τη Λειτουργία καλύμματος ...........	6-11
6.3	Προσθήκη ένθετων φύλλων (Παρεμβολή φύλλου) ............	6-15
	Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	6-15
	Αντιγραφή χρησιμοποιώντας την Παρεμβολή φύλλου...............	6-18

6.4Εισαγωγή εικόνων στα εκτυπωμένα σετ (Εισαγωγή Εικόνας) 6-25

Επισκόπηση λειτουργίας	........................................................	6-25
Αντιγραφή χρησιμοποιώντας την Εισαγωγή εικόνας..................		6-27
Πίvακας Περιεχομένων-6	bizhub 500/420 (Phase 2)

6.5Τοποθέτηση σελίδων τίτλου στην μπροστινή πλευρά

(Κεφάλαια) .............................................................	6-32
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	6-32
Αντιγραφή χρησιμοποιώντας Κεφάλαια ..................................	6-34
6.6 Σάρωση εγγράφων με διαφορετικές ρυθμίσεις
και εκτύπωση όλων μαζί των αντιγράφων
(λειτουργία "Αποθ. πρόγρ. εργασ.") ..............................	6-40
Αντιγραφή με χρήση προγραμματισμένης εργασίας .................	6-41

6.7Διαίρεση μιας εικόνας που απλώνεται σε δεξιά και

αριστερή σελίδα (Αντιγραφή Βιβλίου) ............................	6-47
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	6-47
Αντιγραφή χρησιμοποιώντας την Αντιγραφή Βιβλίου ................	6-49
6.8 Επανάληψη εικόνας πρωτοτύπου σε ένα φύλλο
(Επανάληψη εικόνας) ................................................	6-56
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	6-57
Αυτόματη ρύθμιση φορών επανάληψης ..................................	6-58
Καθορισμός φορών επανάληψης (2/4/8 Επαναλήψεις)............	6-64

6.9Διαίρεση μιας εικόνας που απλώνεται σε δεξιά και αριστερή

σελίδα με χρήση του τροφοδότη ADF
(Αρ. Σελίδ. Φυλλαδίου) ..............................................	6-71
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	6-71
Αντιγραφή χρησιμοποιώντας την αρίθμηση σελίδων φυλλαδίου. 6-72
6.10 Δημιουργία πολυσέλιδου φυλλαδίου (Φυλλάδιο) ..............	6-76
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	6-76
Αντιγραφή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Φυλλάδιο ..............	6-77
6.11 Αντιστροφή χρώματος και διαβάθμισης της εικόνας
(Αντιστροφή Αρν./Θετ.) .............................................	6-81
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	6-81
Αντιγραφή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Αντιστροφή
Αρν./Θετ..............................................................................	6-81
6.12 Δημιουργία περιθωρίου της εικόνας αντιγράφου
(Περιθώριο Σελίδας) .................................................	6-83
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	6-83
Δημιουργία περιθωρίου δεσίματος/Επιλογή θέσης δεσίματος...	6-85
Αντιγραφή χρησιμοποιώντας το Περιθώριο Σελίδας .................	6-85
Προσαρμογή της θέσης της εικόνας στην μπροστινή/πίσω
σελίδα (Επεξεργ. Περιθωρίου)...............................................	6-89
Αντιγραφή χρησιμοποιώντας την Επεξεργασία Περιθωρίου.......	6-89
6.13 Σβήσιμο συγκεκριμένης περιοχής αντιγραφής (Σβήσιμο) ....	6-94
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	6-94
Σβήσιμο μαύρων σημαδιών κατά μήκος των ορίων (Σβήσιμο) .....	6-96
Αντιγραφή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Σβήσιμο .................	6-96

bizhub 500/420 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-7

		Σβήσιμο μαύρων σημαδιών κατά μήκος του διπλώματος
		στη μέση (Σβήσιμο στη μέση) ...............................................	6-100
		Αντιγραφή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Σβήσιμο στη μέση . 6-100
		Εξωτερικό σβήσιμο του πρωτοτύπου (Σβήσιμο Περιοχής
		Χωρίς Εικόνα).....................................................................	6-103
		Αντιγραφή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Σβήσιμο
		Περιοχής Χωρίς Εικόνα........................................................	6-103
		6.14 Ρύθμιση θέσης της εικόνας αντιγράφου
		(Ρύθμιση Εικόνας) ..................................................	6-106
		Επισκόπηση λειτουργίας......................................................	6-107
		Αντιγραφή εικόνας στο κέντρο του χαρτιού αντιγραφής
		(Κεντράρισμα) ....................................................................	6-108
		Απενεργοποίηση της λειτουργίας Περιστροφή
		(Χωρίς Περιστροφή) ...........................................................	6-111
		6.15 Εκτύπωση πρόσθετων πληροφοριών:
		(Σφραγίδα/Επικάλυψη) ............................................	6-113
		Επισκόπηση λειτουργίας......................................................	6-114
		Εκτύπωση ημερομηνίας/ώρας (Ημερομηνία/Ώρα) .................	6-116
		Εκτύπωση αριθμού σελίδας (Σελίδα #) .................................	6-121
		Εκτύπωση αριθμού διανομής (Ρύθμιση αρίθμησης) ................	6-127
		Εκτύπωση αποτύπωσης σε αντίγραφα (Ενσωματωμένη
		αποτύπωση) .......................................................................	6-131
		Εκτύπωση υδατόσημου σε αντίγραφα (Υδατόσημο) ...............	6-136
		Τοποθέτηση εικόνας πάνω σε κάθε αντιγραμμένη σελίδα
		της εργασίας (Επικάλυψη Εικόνας).......................................	6-139
		Αποθήκευση εικόνας στο HDD/Επικάλυψη αποθηκευμένης
		εικόνας (Αποθήκευση επικάλυψης).......................................	6-143
		6.16 Ρυθμίσεις αντιγραφής μη συμβατές με τις λειτουργίες
		της Εφαρμογής ......................................................	6-149

7 Τελική επεξεργασία/Δίπλωμα

7.1	Έξοδος χαρτιού για μηχάνημα χωρίς τελικό επεξεργαστή	.....7-3
	Επισκόπηση λειτουργίας.........................................................	7-4
	Ορισμός λειτουργίας εξόδου ..................................................	7-5
7.2	Έξοδος για μηχάνημα με τελικό επεξεργαστή ....................	7-8
	Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	7-10
	Ορισμός λειτουργίας εξόδου για τον τελικό επεξεργαστή .........	7-11
7.3	Συρραφή εξερχόμενων αντιγράφων (Συρραφή) ...............	7-14
	Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	7-15
	Αντιγραφή με χρήση συρραφής .............................................	7-17

Πίvακας Περιεχομένων-8

bizhub 500/420 (Phase 2)

.......................7.4 Διάτρηση οπών σε αντίγραφα (Διάτρηση)	7-21
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	7-22
Αντιγραφή και λειτουργία τρυπήματος....................................	7-23

7.5Δίπλωμα αντιτύπων στη μέση/δέσιμο αντιτύπων στη μέση:

Δίπλωμα στη μέση/Δίπλωμα & Συρραφή .........................	7-27
Επισκόπηση λειτουργίας........................................................	7-28
Αντιγραφή με Δίπλωμα στη μέση ή Δίπλωμα & Συρραφή ...........	7-29
7.6 Έξοδος για μηχάνημα με Διαχωριστή .............................	7-32
Ορισμός λειτουργίας εξόδου για το διαχωριστή .......................	7-33

7.7Ρυθμίσεις αντιγραφής μη συμβατές με το Τελείωμα/

Δίπλωμα .................................................................

7-36

8 Πληροφορίες για προχωρημένους

8.1 Έλεγχος επιλογών χαρακτηριστικών με Προεκτύπωση .........	8-3
Για να πραγματοποιήσετε μια εκτύπωση δείγματος ....................	8-3

8.2Έλεγχος επιλογών δυνατοτήτων πριν από την αντιγραφή

	(Λειτουργία ελέγχου) ...................................................	8-7
	Χρήση της λειτουργίας ελέγχου ...............................................	8-7
8.3	Διακοπή Αντιγραφής .................................................	8-10
	Αντιγραφή με χρήση της λειτουργίας παρεμβολής ...................	8-10
8.4	Αποθήκευση και επανάκληση ρυθμίσεων εργασίας
	(Προγράμματα) ........................................................	8-12
	Αποθήκευση προγράμματος αντιγραφής ................................	8-12
	Επανάκληση ενός προγράμματος αντιγραφής.........................	8-15
	Αλλαγή ονομασίας προγράμματος .........................................	8-19
	Διαγραφή προγράμματος αντιγραφής....................................	8-21
8.5	Εμφάνιση οθόνης για Οδηγό Λειτουργιών (Βοήθεια) ..........	8-23
	Εμφάνιση της οθόνης βοήθειας.............................................	8-25

8.6Ρύθμιση Προσβασιμότητας του πίνακα ελέγχου/της

οθόνης αφής (Προσιτότητα) ........................................	8-28
Ορισμός του χρόνου ανταπόκρισης των πλήκτρων στη
λειτουργία μεγέθυνσης της οθόνης (Πλήκτρο επαναλ.
εκκιν./διάστημα χρόνου)........................................................	8-28
Ορισμός ρύθμισης Πλήκτρο επαναλ. εκκιν./διάστημα χρόνου....	8-30
Ρύθμιση χρόνου για επιβεβαίωση Μεγέθυνσης οθόνης
(Μεγέθυνση ρύθμιση χρόνου) ................................................	8-32
Ορισμός ρύθμισης "Μεγέθυνση Ρύθμιση χρόνου" ....................	8-33
Ορισμός χρόνου ένδειξης μηνύματος σφάλματος
(Χρόνος ένδειξης μηνύματος) ................................................	8-35

bizhub 500/420 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-9

		......................................Ορισμός χρόνου ένδειξης μηνύματος	8-35
		Ενεργοποίηση ήχου πλήκτρων (Ρύθμιση χρόνου)......................	8-37
		Ρύθμιση της θέσης του αισθητήρα αφής (Ρύθμιση της
		οθόνης αφής) ......................................................................	8-42
		Ορισμός της Ειδοποίησης Αυτόματης Επαναφοράς
		(Ειδοποίηση Αυτόματης Επαναφοράς ) ...................................	8-45
		Ρύθμιση επιβεβαίωσης μεγέθυνσης οθόνης
		(Επιβεβαίωση μεγέθυνσης οθόνης) ........................................	8-48

9 Διαχείριση εργασιών (Λίστα εργασιών)

9.1 Επισκόπηση της οθόνης Λίστα εργασιών ...........................	9-3
Πληροφορίες για τις εργασίες ................................................	9-3
Τύποι της οθόνης Λίστα εργασιών............................................	9-4
Εργασίες που είναι διαθέσιμες όταν εμφανίζεται η
Λίστα εργασιών αφού πατηθεί η καρτέλα [Εκτύπωση] ...............	9-6
Περιγραφή της οθόνης Λίστα εργασιών που εμφανίζεται
αφού πατηθεί η καρτέλα [Εκτύπωση] ......................................	9-7

9.2 Διαχείριση της οθόνης Λίστα εργασιών ...........................	9-10
Εμφάνιση της λίστας Τρέχουσες εργασίες ..............................	9-10
Παρουσίαση της λίστας Ιστορικό εργασίας..............................	9-12
Ελέγξτε τις λεπτομέρειες των εργασιών στις λίστες
Τρέχουσες εργασίες και Ιστορικό εργασίας.............................	9-15
Ελέγξτε τις ρυθμίσεις των ενεργών ή σταματημένων
εργασιών στις Τρέχουσες εργασίες ........................................	9-20
Διαγραφή ενεργών και σταματημένων εργασιών στις
Τρέχουσες εργασίες .............................................................	9-22
Αύξηση προτεραιότητας για εκτύπωση μίας ενεργής
εργασίας στις Τρέχουσες εργασίες ........................................	9-24
Εκτύπωση μίας συγκεκριμένης εργασίας στη λίστα Τρέχουσες
εργασίες και έλεγχος του αποτελέσματος της εκτύπωσης ........	9-27
Αλλαγή των ρυθμίσεων και εκτύπωση των σταματημένων
εργασιών στις Τρέχουσες εργασίες ........................................	9-29

10 Πληροφορίες χαρτιού και πρωτοτύπου

10.1 Φωτοαντιγραφικό χαρτί .............................................	10-3
Συρτάρια χαρτιού και άλλος εξοπλισμός..................................	10-3
Βάρος χαρτιού .....................................................................	10-4
Χωρητικότητα συρταριού χαρτιού/συρταριού εξόδου ...............	10-5
Χωρητικότητα χαρτιού στα συρτάρια εξόδου του τελικού
επεξεργαστή FS-510 ............................................................	10-6
Μέγεθος χαρτιού..................................................................	10-9
Λειτουργία αυτόματης εναλλαγής συρταριών ........................	10-11

Πίvακας Περιεχομένων-10

bizhub 500/420 (Phase 2)

........................................................................Ειδικό χαρτί	10-12
Προφυλακτικά μέτρα για το χαρτί.........................................	10-14
Αποθήκευση χαρτιού...........................................................	10-14
10.2 Πρωτότυπα ...........................................................	10-15
Μη κατάλληλα πρωτότυπα ADF............................................	10-15
Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στον ADF ................................	10-16
Τοποθέτηση πρωτοτύπου στο γυαλί πρωτοτύπων...................	10-18

11 Προμήθειες & Χειρισμός

11.1	Όταν εμφανιστεί το μήνυμα "Τοποθετήστε χαρτί" .............	11-3
11.2	Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη ..................................	11-4
	Παρουσίαση στη λειτουργία μεγέθυνσης οθόνης.....................	11-5
	Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη......................................	11-6
11.3	Αναπλήρωση συνδετήρων ...........................................	11-9
	Παρουσίαση στη λειτουργία μεγέθυνσης οθόνης...................	11-10
	Αντικατάσταση της κασέτας συνδετήρων του τελικού
	επεξεργαστή FS-511 ..........................................................	11-11
	Αντικατάσταση του τροφοδότη συνδετήρων του τελικού
	επεξεργαστή FS-510 ..........................................................	11-14
	Αντικατάσταση της κασέτας συνδετήρων του συρραπτικού
	ράχης SD-502 ....................................................................	11-18
11.4	Άδειασμα δοχείων απορριμμάτων ...............................	11-21
	Άδειασμα του δοχείου απορριμμάτων του FS-511 ..................	11-22
	Άδειασμα του δοχείου απορριμμάτων του PU-501..................	11-24

12 Επίλυση προβλημάτων

12.1	Όταν εμφανιστεί το μήνυμα "Ανιχνεύτηκε δυσλειτουργία"
	(Καλέστε το Service) .................................................	12-3
	Παρουσίαση στη λειτουργία μεγέθυνσης οθόνης.....................	12-4
	Κλήση του τεχνικού του service ..............................................	12-5
12.2	Όταν εμφανίζεται το μήνυμα "Ανιχνεύτηκε εμπλοκή
	χαρτιού" .................................................................	12-6
	Επίλυση ενός προβλήματος εμπλοκής χαρτιού.........................	12-8
12.3	Όταν εμφανιστεί το μήνυμα "...Δεν υπάρχει αρκετή
	υπόλοιπη μνήμη" ....................................................	12-10
	Η μνήμη γεμίζει κατά τη σάρωση ..........................................	12-10
	Η μνήμη γεμίζει κατά την τοποθέτηση μιας εργασίας
	στη σειρά αναμονής............................................................	12-11
12.4	Απλή επίλυση προβλημάτων ......................................	12-12
12.5	Κύρια μηνύματα και η αντιμετώπισή τους ......................	12-16

bizhub 500/420 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-11

13 Συντήρηση μηχανήματος

13.1 Καθαρισμός ............................................................	13-3
Καθαρισμός του αριστερού μέρους του γυαλιού......................	13-3
Καθαρισμός του γυαλιού εναπόθεσης πρωτοτύπων .................	13-3
Καθαρίστε το μαξιλαράκι σταθεροποίησης των πρωτοτύπων.....	13-4
Καθαρισμός του ρολού τροφοδοσίας χαρτιού .........................	13-4
Καθαρισμός του γυαλιού της μονάδας εγγραφής και των
καλωδίων των ηλεκτροδίων....................................................	13-5
Καθαρισμός της βασικής μονάδας..........................................	13-5
Καθαρισμός του πίνακα ελέγχου ............................................	13-7

13.2	Οι μετρητές (Ένδειξη μετρητή) ....................................	13-8
	Έλεγχος και εκτύπωση της λίστας μετρητή..............................	13-9
13.3	Όταν εμφανίζεται το μήνυμα "Χρόνος προληπτικής
	συντήρησης" .........................................................	13-11

14 Τεχνικά χαρακτηριστικά

14.1 Τεχνικά στοιχεία κύριας μονάδας .................................	14-3
Κύρια μονάδα.......................................................................	14-3
Αυτόματος τροφοδότης και αντιστροφέας πρωτοτύπων
DF-607 ................................................................................	14-5

14.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά προαιρετικών εξαρτημάτων	......... 14-6
Ερμάριο τροφοδοσίας χαρτιού PC-202...................................	14-6
Ερμάριο τροφοδοσίας χαρτιού PC-402...................................	14-6
Μονάδα μεγάλης χωρητικότητας LU-201 ................................	14-7
Βάση DK-501 .......................................................................	14-7
Τελικός επεξεργαστής FS-510...............................................	14-8
Σετ συρταριού εξόδου OT-601 ...............................................	14-9
Μονάδα διάτρησης PU-501 ...................................................	14-9
Συρραπτικό ράχης SD-502...................................................	14-10
Σετ κασετών MT-501...........................................................	14-10
Τελικός επεξεργαστής FS-511.............................................	14-11
Συρτάρι εξόδου OT-501 ......................................................	14-12
Μονάδα διαχωρισμού εργασιών JS-502 ................................	14-12
Άλλες επιλογές ..................................................................	14-13

15 Βοηθητικές Λειτουργίες <ΡύθμισηΧρήστη>

15.1 Γενική περιγραφή ρύθμισης χρήστη ..............................	15-3
Χρήση των [Κλεισ.], [Έξοδος], και των εμφανιζόμενων
πλήκτρων.............................................................................	15-4
Λίστα λειτουργιών της Ρύθμισης χρήστη..................................	15-5

Πίvακας Περιεχομένων-12

bizhub 500/420 (Phase 2)

...............................................15.2 1 Ρύθμιση Συστήματος		15-8
1	Επιλογή γλώσσας...............................................................	15-8
2	Ρύθμιση μονάδας μέτρησης..............................................	15-10
3	Ρύθμιση συρτ. χαρτ. > 1 Τύπος χαρτιού..............................	15-12
3	Ρύθμιση συρτ. χαρτ. > 2 Ρύθμιση αυτόματης επιλογής
συρταριού..........................................................................		15-15
3	Ρύθμιση συρτ. χαρτ. > 3 Αυτόματο συρτάρι ενεργοπ.
ON/OFF.............................................................................		15-19
3	Ρύθμιση συρτ. χαρτ. > 4 Κανένα κατάλ. χαρτί στη ρύθμ.
συρταριού..........................................................................		15-21
3	Ρύθμιση συρτ. χαρτ. > 5 Λίστες εκτύπωσης.........................	15-24

15.3 2 Ρύθμιση παρουσίασ. .............................................		15-26
1	Παρουσίαση υπομάσκας ON/OFF ......................................	15-26
2	Ρύθμιση αντιγραφικού......................................................	15-28
3	Βασ. μάσκα σάρωσης στάνταρ ρύθμιση .............................	15-30
4	Βασ. μάσκα φαξ στάνταρ ρύθμιση.....................................	15-30
5	Αντιγραφή μάσκας...........................................................	15-30
6	Φαξ ενεργ. οθόνης ..........................................................	15-32
7	Αντιγραφή ρυθμίσεων βασικής οθόνηςς.............................	15-32
8	Προκαθορισμένη λίστα εργασιών.......................................	15-34

15.4	3	Αρχική Ρύθμιση ....................................................	15-36
15.5	4	Ρύθμιση αντιγραφικού ...........................................	15-38
		Αυτό. φυλλάδιο ON όταν Δίπλ. & Συρραφή............................	15-38
		Αυτόματο Zoom για Δέσμη/Φυλλάδιο...................................	15-40
		Αυτόματη αλλαγή Σελιδοπ./Ομάδα.......................................	15-42
		Μεγέθυνση περιστροφής....................................................	15-44

16 Βοηθητικές Λειτουργίες <ΡύθμισηΔιαχειριστή>

16.1 Γενικές οδηγίες για τη ρύθμιση διαχειριστή .....................	16-3
Πρόσβαση στο μενού Ρύθμιση Διαχειριστή ..............................	16-3
Χρήση των [Κλεισ.], [Έξοδος], και των εμφανιζόμενων
πλήκτρων.............................................................................	16-5
Διάγραμμα στοιχείων ρυθμίσεων στις οθόνες των
βοηθητικών λειτουργιών........................................................	16-6
Επίπεδο ασφάλειας διαχειριστή .............................................	16-6
Σημεία και ενδείξεις στο διάγραμμα........................................	16-7
Λίστα λειτουργιών για τη Ρύθμιση διαχειριστή........................	16-27

16.2 1 Ρύθμιση Συστήματος .............................................		16-36
1	Ρύθμιση Εξοικονόμησης Ενέργειας....................................	16-36
2	Ρύθμιση εξόδου>2 Ρύθμιση συρταριού εξόδου...................	16-41
2	Ρύθμιση εξόδου>4 Ρυθμίσεις Offset κάθε εργασίας............	16-44
3	Ρύθμιση Ημερομηνίας/'Ωρας ............................................	16-46
4	Ρύθμιση Καλοκαιρινής Ώρας.............................................	16-48

bizhub 500/420 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-13

			.......................Γενικές οδηγίες για τον Εβδομαδιαίο χρονιστή		16-50
			5	Ρύθμιση εβδομαδιαίου χρονιστή>1 Ρύθμιση εβδομαδ.
			χρονιστή ON/OFF ...............................................................		16-51
			5	Ρύθμιση εβδομαδιαίου χρονιστή>2 Ρύθμιση Ώρας ..............	16-53
			5	Ρύθμιση εβδομαδιαίου χρονιστή>3 Ρύθμιση Ημερομην. .......	16-57
			5	Ρύθμιση εβδομαδιαίου χρονιστή>4 Επιλογή χρόνου για
			εξοικον. ενέργειας..............................................................		16-59
			5	Ρύθμιση εβδομαδιαίου χρονιστή>5 Κωδικός για μη
			εργάσιμες ώρες..................................................................		16-62
			6	Περιορισμός πρόσβασης χρήστη>1 Περιορ. πρόσβασης
			αποθηκ. προγρ. εργ. ...........................................................		16-65
			6	Περιορισμός πρόσβασης χρήστη>2 Διαγραφή εργασιών
			αποθ. προγράμματος..........................................................		16-67
			6	Περιορισμός πρόσβασης χρήστη>3 Περιορ. πρόσβασης
			στις ρυθ. εργασίας..............................................................		16-69
			7	Ρύθμιση ειδικού>1 Πυκνότητα εικόνας πρωτοτύπου.............	16-72
			7	Ρύθμιση ειδικού>2 Ρύθμιση σβησίματος.............................	16-75
			7	Ρύθμιση ειδικού>3 Ρύθμιση τελικού επεξεργαστή ...............	16-79
			8	Λίστα/Μετρητής>1 Λίστα διαχείρισης.................................	16-86
			8	Λίστα/Μετρητής>2 Μετρητής μεγέθους/τύπου χαρτιού ......	16-88
			9	Ρύθμιση Επαναφοράς > 1 Αυτ. επαναφ. συστήμ. ................	16-92
			9	Ρύθμιση Επαναφοράς > 2 Αυτόματη επαναφορά................	16-95
			9	Ρύθμιση Επαναφοράς > 3 Επαναφορά εργασίας ................	16-98
			9	Ρύθμιση Επαναφοράς>4 Αυτόμ. επαναφορά συστήμ.
			προαντιγρ. .......................................................................		16-102
16.3			2 Διαχειριστής/Ρύθμιση μηχανημ. ..............................		16-104
			1	Καταχώριση Διαχειριστή..................................................	16-104
			2	Εισαγ. διεύθυνσης μηχανήματος......................................	16-107
		16.4 4 Επαλήθευση χρήστη/Λογ. κοστολόγησης ..................			16-110
			Επαλήθευση χρήστη και λογαριασμού κοστολόγησης...........		16-110
			1	Γενικές ρυθμίσεις...........................................................	16-112
			2	Ρύθμιση Επαλήθευσης χρήστη>1 Διαχειριστική ρύθμιση ....	16-118
			2	Ρύθμιση Επαλήθευσης χρήστη>2 Καταχώριση χρήστη.......	16-122
			2	Ρύθμιση Επαλήθευσης χρήστη>3 Μετρητής χρήστη..........	16-127
			3	Ρύθμιση Λογ. κοστολόγησης>1 Καταχώριση Λογ.
			κοστολόγησης..................................................................		16-130
			3	Ρύθμιση Λογ. κοστολόγησης>2 Μετρητής Λογ.
			κοστολόγησης..................................................................		16-135
			4	Εκτύπωση χωρίς επαλήθευση..........................................	16-139
			5	Λίστα μετρητών..............................................................	16-141
16.5			6 Ρύθμιση αντιγραφικού ..........................................		16-143
			Aυτόμ. Zoom (γυαλί) .........................................................		16-143
			Aυτόμ. Zoom (ADF)...........................................................		16-145
			Επιλογή συρταριού όταν APS είναι OFF...............................		16-147
			Επιλογή συρταριού για παρεμβ. φύλλου .............................		16-149

Πίvακας Περιεχομένων-14

bizhub 500/420 (Phase 2)

.........................................................Περιστροφή εικόνας		16-151
Εκτύπωση εργασιών με λειτ. αντιγραφ. ...............................		16-152
16.6 9 Ρύθμιση Ασφαλείας .............................................		16-154
1	Αριθμός διαχειριστή .......................................................	16-154
3	Επίπεδο ασφάλειας διαχειριστή.......................................	16-156
4	Λεπτομέρειες ασφάλειας................................................	16-158
7 Management Function Setting>3 Ρύθμιση λειτουργίας
δικτύου............................................................................		16-163

17 Παράρτημα

17.1 Εισαγωγή κειμένου ...................................................	17-3
Πληκτρολόγηση κειμένου ......................................................	17-5
Λίστα των διαθέσιμων χαρακτήρων .........................................	17-5

18 Αλφαβητικό ευρετήριο

bizhub 500/420 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-15

	Πίvακας Περιεχομένων-16		bizhub 500/420 (Phase 2)

1

Εισαγωγή

Εισαγωγή	1

1 Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το μηχάνημα.

Αυτό το βιβλίο χειρισμού περιλαμβάνει λεπτομέρειες για το χειρισμό των διαφόρωνλειτουργιώντουμηχανήματος, προφυλακτικάμέτραγιατηχρήση τουκαιτιςβασικέςδιαδικασίεςεπίλυσηςπροβλημάτων. Γιαναβεβαιωθείτε, ότιαυτότομηχάνημα χρησιμοποιείται σωστά και αποτελεσματικά, διαβάστε προσεκτικάτοβιβλίοχειρισμούπριντηχρήσηαυτούτουμηχανήματος. Μετά την ανάγνωση του βιβλίου χειρισμού, φυλάξτε το στην αντίστοιχη θήκη, έτσι ώστε να μπορεί κανείς εύκολα να ανατρέξει σ' αυτό, όταν παρουσιαστούν ερωτήσεις ή προβλήματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το βιβλίο χειρισμού μπορεί να διαφέρουν ελαφρά από τις παραστάσεις στον τρέχοντα εξοπλισμό.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-3

1	Εισαγωγή

1.1Energy Star®

Ως συνεργαζόμενα μέλη του ENERGY STAR® κρίνουμε ότι αυτό το μηχάνημα ανταποκρίνεται στις κατευθυντήριες γραμμές του προτύπου ENERGY STAR® για χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας.

Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR®;

ΈναπροϊόνENERGY STAR® έχειμιαειδικήλειτουργία, ηοποίαεπιτρέπειτην αυτόματη μετάβαση σε μια "κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος" μετά το πέρας μιας περιόδου έλλειψης δραστηριότητας. Ένα προϊόν ENERGY STAR® χρησιμοποιεί αποδοτικότερα την ενέργεια, διατηρεί τους λογαριασμούς ρεύματός σας χαμηλούς και βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας

Η λειτουργία αυτή εξοικονομεί ενέργεια μειώνοντας την κατανάλωση ενέργειας σε 95W σε κατάσταση αναμονής. Στην τυπική ρύθμιση, η λειτουργία "Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας" λειτουργεί αυτόματα όταν περάσουν 15 λεπτά (bizhub 500)/1 λεπτό (bizhub 420) μετά την ολοκλήρωση του τελευταίου αντιγράφου, ενώ το φωτοαντιγραφικό παραμένει σε κατάσταση ετοιμότητας για αντιγραφή κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος.

Το χρονικό διάστημα για τη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας μπορεί να οριστεί από 1 έως 240 λεπτά με βήματα του 1 λεπτού.

Ανάπαυση

Η λειτουργία αυτή επιτυγχάνει περαιτέρω εξοικονόμηση ενέργειας απενεργοποιώντας μερικώς την παροχή τροφοδοσίας και μειώνοντας κατά αυτότοντρόποτηνκατανάλωσηενέργειαςσε2,8 W ήλιγότερο. Στην τυπική ρύθμιση, η λειτουργία "Ανάπαυση" ακολουθεί τη "Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας", λειτουργώντας αυτόματα αφού περάσουν 90 λεπτά

(bizhub 500)/15 λεπτά (bizhub 420) μετά την ολοκλήρωση του τελευταίου αντιγράφου, ενώ το φωτοαντιγραφικό παραμένει σε κατάσταση ετοιμότητας για αντιγραφή κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος.

Το χρονικό διάστημα για τη λειτουργία Ανάπαυσης μπορεί να οριστεί από 1 έως 240 λεπτά με βήματα του 1 λεπτού.

1-4	bizhub 500/420 (Phase 2)

Εισαγωγή	1

Αυτόματα αντίγραφα 2 όψεων

Για να μειώσετε την κατανάλωση χαρτιού, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για την αυτόματη παραγωγή αντιγράφων διπλής όψης (duplex).

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες "Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας", "Ανάπαυση" και "Αυτόματα αντίγραφα 2 όψεων".

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-5

1	Εισαγωγή

1.2Εμπορικά σήματα και εμπορικά σήματα κατατεθέντα

ΤοKONICA MINOLTA, τολογότυποKONICA MINOLTA καιτοThe essentials of imaging αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

ΤαPageScope καιbizhub PRO αποτελούνεμπορικά σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Η επωνυμία Netscape Communications, το λογότυπο Netscape Communications, καθώς και οι επωνυμίες Netscape Navigator, Netscape Communicator και Netscape, είναι εμπορικά σήματα της Netscape Communications Corporation.

ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ERIC YOUNG "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΜΑΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΥΧΟΥΣΑ ΡΗΤΗ Ή ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΚΜΑΙΡΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΥΠΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Ή ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΥΛΟΓΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ, Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΣΕ ΜΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΘΜΗΣΗ, ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ· ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, Ή ΚΕΡΔΩΝ· Ή ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ) ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΥΤΗ, ΚΑΙ ΜΕ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΙΑΣ ΠΕΡΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ, ΕΙΤΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΣ, ΕΙΤΕ ΕΞ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ), ΠΗΓΑΖΟΥΣΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΖΗΜΙΑΣ.

Οι όροι άδειας χρήσης και διανομής για κάθε έκδοση αυτού του κώδικα που διατίθεται δημόσια ή παραγώγου του κώδικα αυτού δεν είναι δυνατό να αλλαχθούν. Δηλαδή, δεν επιτρέπεται να γίνει απλώς αντιγραφή του κώδικα και χρήση του υπό άλλη άδεια διανομής [συμπεριλαμβανομένης της Δημόσιας Άδειας Χρήσης GNU.]

Όλα τα άλλα αναφερόμενα ονόματα είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών

1-6	bizhub 500/420 (Phase 2)

Εισαγωγή	1

1.3Διαθέσιμες λειτουργίες

Αυτόματη επιλογή του χαρτιού

Μπορεί να επιλεγεί αυτόματα το καταλληλότερο μέγεθος χαρτιού με βάση το μέγεθος του πρωτοτύπου που έχει τοποθετηθεί και τον καθορισμένο συντελεστή Zoom.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Αυτόματη επιλογή μεγέθους χαρτιού (Αυτόματο χαρτί)" στη σελίδα 4-20.

Καθορισμός ξεχωριστού οριζόντιου και κάθετου συντελεστή Zoom

Καθορίζοντας διαφορετικό οριζόντιο και κάθετο συντελεστή Zoom, μπορεί να αλλάξει το μέγεθος των αντιγράφων του πρωτοτύπου, όπως επιθυμείτε.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Καθορισμός ξεχωριστών ποσοστών zoom κατά μήκος και κατά πλάτος (Ρύθμιση ιδιαίτερου Zoom)" στη σελίδα 4-47.

Ρύθμιση των αντιγράφων στο μέγεθος του χαρτιού

Μπορεί να επιλεγεί αυτόματα το καταλληλότερο μέγεθος χαρτιού με βάση το μέγεθος του πρωτοτύπου που έχει τοποθετηθεί και τον καθορισμένο συντελεστή Zoom.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Αυτόματη επιλογή ποσοστού μεγέθυνσης (Αυτόμ. Zoom)" στη σελίδα 4-56.

Σάρωση του πρωτοτύπου σε ξεχωριστές ομάδες

Έναπρωτότυποπουαποτελείταιαπόέναμεγάλοαριθμόσελίδωνμπορείνα χωριστεί και να σαρωθεί ξεχωριστά ανά ομάδες σελίδων. Αντίγραφα διπλής όψης μπορούν να δημιουργηθούν, χρησιμοποιώντας το γυαλί εναπόθεσης των πρωτοτύπων ή εναλλακτικά οι σελίδες του πρωτοτύπου μπορούν να τοποθετηθούν στο γυαλί εναπόθεσης των πρωτοτύπων ή στον αυτόματο τροφοδότη πρωτοτύπων και στη συνέχεια όλες οι σελίδες μπορούν να τυπωθούν μαζί ως μία και μόνο εργασία.

Γιαλεπτομέρειεςανατρέξτεστηνενότητα"ΡύθμισηΞεχωριστήΣάρωση" στη σελίδα 4-72.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-7

1	Εισαγωγή

Αντιγραφή πολλαπλών σελίδων του πρωτοτύπου σε μια μόνο σελίδα

Μπορούν να τυπωθούν πολλές σελίδες μαζί του πρωτοτύπου σε μία μόνο σελίδα.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο (Συνδυασμ. Σελίδες)" στη σελίδα 5-3.

Αντιγραφή ενός πρωτοτύπου που περιέχει διάφορα μεγέθη σελίδων

Ένα πρωτότυπο που περιέχει διάφορα μεγέθη σελίδων μπορεί να σαρωθεί και να αντιγραφεί ως μια εργασία.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιγραφή πρωτοτύπου ανάμικτων μεγεθών (Μικτό Πρωτότυπο)" στη σελίδα 5-9.

Ρύθμιση αντιγράφων σύμφωνα με την ποιότητα της εικόνας του πρωτοτύπου

Τα αντίγραφα μπορούν να ρυθμιστούν σύμφωνα με την ποιότητα της εικόνας του πρωτοτύπου.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση Πυκνότητας" στη σελίδα 4-17 ή"Προσαρμογή ποιότηταςαντιγράφου στοπρωτότυπο(Τύπος Εικόνας Πρωτοτύπου)" στη σελίδα 5-23.

1-8	bizhub 500/420 (Phase 2)

Εισαγωγή	1

Παρεμβολή χαρτιού ανάμεσα σε αντίγραφα διαφανειών επιδιασκοπίου

Αφού τυπωθεί κάθε αντίγραφο διαφάνειας επιδιασκοπίου, μπορεί να προστεθεί μια σελίδα στη στοίβα ως ενδιάμεση σελίδα.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιγραφή σε διαφάνειες OHP (Παρεμβολή OHP)" στη σελίδα 6-3.

Προσθήκη ενός εξωφύλλου/ενθέτου

Μπορούνναπροστεθούνεξώφυλλαήένθεταστααντίγραφα. Τααντίγραφα μπορούν να δημιουργηθούν, χρησιμοποιώντας διαφορετικό χαρτί (για παράδειγμα, έγχρωμο χαρτί) για τα εξώφυλλα και τα ένθετα.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Προσθήκη εξώφυλλων (Λειτουργία καλύμματος)" στη σελίδα 6-9 και "Προσθήκη ένθετων φύλλων (Παρεμβολή φύλλου)" στη σελίδα 6-15.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-9

1	Εισαγωγή

Παρεμβολή αντιγράφων ενός διαφορετικού πρωτοτύπου σε μια καθορισμένη θέση

Μια σελίδα του πρωτοτύπου, που σαρώνεται στο γυαλί εναπόθεσης των πρωτοτύπων, μπορεί να τοποθετηθεί ανάμεσα στις σελίδες του πρωτοτύπου, πουσαρώνονταιμετοναυτόματοτροφοδότηπρωτοτύπωνκαι όλα τα αντίγραφα μπορούν να εξέρχονται μαζί.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Εισαγωγή εικόνων στα εκτυπωμένα σετ (Εισαγωγή Εικόνας)" στη σελίδα 6-25.

Αντιγραφή με σελίδες τίτλων κεφαλαίων στην μπροστινή πλευρά

Τααντίγραφα διπλής όψηςμπορούνναγίνουνέτσι, ώστε οισελίδες μετους τίτλους των κεφαλαίων να τυπώνονται στην μπροστινή πλευρά της σελίδας.

Γιαλεπτομέρειεςανατρέξτεστηνενότητα"Τοποθέτησησελίδωντίτλουστην μπροστινή πλευρά (Κεφάλαια)" στη σελίδα 6-32.

1-10

bizhub 500/420 (Phase 2)

Εισαγωγή	1

Αντιγραφή σελίδων ανοιχτού βιβλίου ξεχωριστά

Οι ανοιχτές σελίδες, όπως σε ένα ανοιχτό βιβλίο ή κατάλογο, μπορούν να αντιγραφούν σε ξεχωριστές σελίδες.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Διαίρεση μιας εικόνας που απλώνεται σε δεξιά και αριστερή σελίδα (Αντιγραφή Βιβλίου)" στη σελίδα 6-47.

Επανάληψη εικόνας αντιγράφου

Μια εικόνα πρωτοτύπου μπορεί να τυπωθεί επαναλαμβανόμενα σε μία και μόνο σελίδα χαρτιού.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Επανάληψη εικόνας πρωτοτύπου σε ένα φύλλο (Επανάληψη εικόνας)" στη σελίδα 6-56.

Χωρισμός μιας σελίδας του πρωτοτύπου σε δύο αντίγραφα

Μια απλή σελίδα πρωτοτύπου μπορεί να χωριστεί στα δύο και κάθε μέρος μπορείνατυπωθείσεχωριστάαντίγραφα. Γιαλεπτομέρειεςανατρέξτεστην ενότητα"Διαίρεσημιαςεικόναςπουαπλώνεταισεδεξιάκαιαριστερήσελίδα με χρήση του τροφοδότη ADF (Αρ. Σελίδ. Φυλλαδίου)" στη σελίδα 6-71.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-11

1	Εισαγωγή

Αντιγραφή με μια διάταξη σελιδοποίησης για δέσιμο στο κέντρο

Μπορούν να δημιουργηθούν αντίγραφα με τις σελίδες τακτοποιημένες στη διάταξη σελιδοποίησης ενός περιοδικού.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Δημιουργία πολυσέλιδου φυλλαδίου (Φυλλάδιο)" στη σελίδα 6-76.

Αντιγραφή με ανεστραμμένα χρώματα

Ένα πρωτότυπο μπορεί να αντιγραφεί με ανεστραμμένες τις φωτεινές και τις σκοτεινές περιοχές των εικόνων του.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιστροφή χρώματος και διαβάθμισης της εικόνας (Αντιστροφή Αρν./Θετ.)" στη σελίδα 6-81.

Δημιουργία αντιγράφων προς αρχειοθέτηση

Τα αντίγραφα μπορούν να τυπωθούν με ένα περιθώριο αρχειοθέτησης, ώστε να μπορούν εύκολα να αποθηκεύονται σε ντοσιέ αρχειοθέτησης (κλασέρ).

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Δημιουργία περιθωρίου της εικόνας αντιγράφου (Περιθώριο Σελίδας)" στη σελίδα 6-83.

1-12

bizhub 500/420 (Phase 2)