Indesit IDCE G45 B H User Manual [de]

Bedienungsanleitungen

WÄSCHETROCKNER

	DE		SE			FI
	Deutsch,1		Svenska,17			Suomi, 33
	DK		NO
Dansk,49			Norsk,65

IDCE G45 B H

www.indesit.com

! Dieses Symbol erinnert Sie daran, das vorliegende Handbuch zu lesen.

!Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer in Nähe

des Wäschetrockners auf, um sie bei jedem Bedarf leicht konsultieren zu können. Falls das Gerät verkauft oder an andere Personen übergeben wird, händigen Sie auch dieses Heft aus, um es so den neuen Besitzern zu ermöglichen, von den Hinweisen zum Gebrauch des Wäschetrockners Kenntnis zu nehmen.

! Lesen Sie bitte diese Hinweise aufmerksam durch: sie enthalten wichtige Hinweise zu Aufstellung und Anschluss und nützliche Empfehlungen zum Gerätebetrieb.

Inhaltsverzeichnis

DE

Aufstellung, 2

Aufstellungsort des Wäschetrockners Belüftung

Elektroanschluss

Ausrichtung des Wäschetrockners Allgemeine Informationen

Hinweise, 4

Allgemeine Sicherheit

Energiesparender Betrieb und Umweltschutz

Wartung und Pflege, 6

Abschalten vom Stromnetz

Reinigung des Flusensiebs nach jedem Trockenzyklus Prüfung der Trommel nach jedem Trockenzyklus

Entleeren des Wasserauffangbehälters nach jedem Trockenzyklus

Reinigung der Kondensatoreinheit Reinigung des Wäschetrockners

Beschreibung des Wäschetrockners, 8

Merkmale Bedienblende

Durchführung eines Trockenprogramms, 10

Wahl und Start des Programms

Programme und Zusatzfunktionen, 11

Programmtabelle Spezial-/Sport-/Teilprogramme Optionen

Öffnung der Gerätetür

Wäsche, 14

Unterteilung der Wäsche

Etiketten mit Pflegehinweisen

Trockenzeiten

Fehlersuche, 15

Kundendienst, 16

Ersatzteile

Informationen zu Recycling und Entsorgung

1

Aufstellung

DE	Aufstellungsort des Wäschetrockners
	Übermäßige Hitze kann
	den Wäschetrockner	mm
	schädigen; deshalb
	im Abstand von	10
	Gasherden, Öfen,
	Heizkörpern oder
	Kochfeldern platzieren.	15 mm 15 mm
	Falls das
	Haushaltsgerät unter
	einem Arbeitstisch

eingebaut werden soll, muss ein Freiraum von 10 mm zwischen der oberen Geräteplatte und anderen, darüber befindlichen Gegenständen vorgesehen werden, sowie 15 mm Freiraum zwischen den Seitenwänden des Geräts und den Wänden bzw. den angrenzenden Einrichtungsgegenständen. Nur auf diese Weise wird eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet.

Das Gerät muss mit der Rückseite gegen eine Mauer installiert werden.

Belüftung

Während des Betriebs des Wäschetrockners muss eine ausreichende Belüftung vorhanden sein. Vergewissern Sie sich, dass der Trockner in einem trockenen, Raum aufgestellt wird, der über eine ausreichende Luftzirkulation verfügt. Nur eine ausreichnde Luftzirkulation gewährleistet

die einwandfreie Funktion des Trockners. Keinesfalls darf das Gerät in kleinen verschlossenen Räumen auggestellt oder in Möbelteile integriert werden.

!Falls der Trockner in einem kleinen oder kalten Raum benutzt wird könnte Wasser auf dem Gerät kondensieren.

!Wir raten davon ab, den Trockner in einem

Schrank aufzustellen; auf keinen Fall darf das Haushaltsgerät hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit umgekehrtem Türanschlag platziert werden.

Wasserablauf

Falls das Gerät in der Nähe eines Ablaufschlauches aufgestellt wird, können Sie das Kondenswasser direkt abführen, ohne den Wasserauffangbehälter zu verwenden. In diesem Fall muss der Wasserauffangbehälter nicht nach jedem Trockenzyklus entleert werden.

Falls der Trockner über oder neben einer Waschmaschine positioniert wird, kann dieser Wasserablaug mitbenutzt werden. Es reicht aus, den in Abbildung A gezeigten Schlauch abzutrennen und an den Ablauf anzuschließen. Falls der Ablauf weiter entfernt ist als der Schlauch lang ist, können Sie zur Überbrückung einen Schlauch mit gleichem Durchmesser und der erforderlichen Länge kaufen und anschließen.

Dazu den neuen Schlauch wie in Abbildung B angegeben an der Stelle des vorherigen montieren.

!Der Ablauf darf maximal einen Meter oberhalb des trocknerbodens montiert werden.

!Nachdem der Wäschetrockner aufgestellt wurde, sicherstellen, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gekrümmt ist.

1

2

Abb. A

2

1

Less than 1m

Abb. B

Elektroanschluss

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, folgende Prüfungen ausführen:

•Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind.

•Die Steckdose muss geerdet sein.

•Die Steckdose muss der maximalen Leistungsaufnahme des Geräts entsprechen, die auf dem Typenschild mit den Betriebsdaten angegeben ist (siehe Beschreibung des Wäschetrockners).

•Die Netzspannung muss den Werten entsprechen, die auf dem Typenschild mit den Betriebsdaten angegeben sind (siehe Beschreibung des Wäschetrockners).

•Die Steckdose muss mit dem Stecker des Wäschetrockners kompatibel sein. Sollte dies nicht der Fall sein, dann lassen Sie den Netzstecker oder die Steckdose austauschen.

!VERWENDEN SIE KEINE VERLÄNGERUNGEN.

!Der Trockner kann nicht in Außenräumen aufgestellt werden, auch wenn diese geschützt sind. Es können große Gefahrensituationen entstehen, wenn dieses Haushaltsgerät Regen oder Gewittern ausgesetzt wird.

!Nach der Aufstellung des Trockners müssen das Stromkabel und der Stecker zugänglich bleiben.

!Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt oder gequetscht ist.

2

!Änderungen am Kabel oder am Stecker dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden.

!Das Stromkabel ist regelmäßig zu überprüfen. Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder von anderem, qualifizierten Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

(siehe Kundendienst). Neue oder längere Stromkabel werden von autorisierten Ersatzteilhändlern kostenpflichtig zur Verfügung gestellt.

!Der Hersteller übernimmt keine Haftung, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden.

!Bei Fragen zur Aufstellung oder dem Anschluss ziehen Sie gegebenenfalls einen Elektrofachmann zu Rate.

Allgemeine Informationen

Reinigen Sie nach dem Aufstellen und vor der Inbetriebnahme des Trockners den Innenraum der Trommel, um eventuelle Verschmutzungen zu entfernen, die sich während des Transports angesammelt haben könnten.

Maximale Lademengen: 8 kg

DE

Produktdaten - Vorschrift 932/2012.

Marke

Indesit

Modell

IDCE G45 B H (EU)

	Nennkapazität Baumwollwäsche für das "Standard-	8.0
	Baumwollprogramm" bei vollständiger Befüllung - kg
	Dieser Haushaltswäschetrockner ist	Ein Kondens.
	Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher	B
	Verbrauch)
	Der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEc)* Kwh 1)	559.8
	Dieser Haushaltswäschetrockner ist	Automatisch
	Energieverbrauch bei vollständiger Befüllung; EdrykWh 2)	4.77
	Standard-Baumwollprogramm: Energieverbrauch bei	2.53
	Teilbefüllung; EdrykWh 2)
	Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) - Watts	0.14
	Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (Pl) - Watts	2.39
	Dauer des unausgeschalteten Zustandes für die	30
	Leistungssteuerung - Minuten
	Gewichtete Programmdauer (Tt) bei vollständiger Befüllung und	104
	Teilbefüllung in Minuten 3)
	Vollständige Befüllung (Tdry) - Minuten	139
	Teilbefüllung” (Tdry½) - Minuten	78
	Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste	B
	Effizienz) bis A (höchste Effizienz)
	Durchschnittliche Kondensationseffizienz - %
	Gewichtete (Ct) vollständige Befüllung und Teilbefüllung 3)	81
	Vollständige Befüllung Cdr	82
	Teilbefüllung Cdry½	80
	Luftschallemissionen - dB(A) re 1 pW	68.0

1)Das "Standard-Baumwollprogramm" ist bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung das Standardtrocknungsprogramm, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen, dass dieses Programm zum Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten ist.

2)Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.

3)In drei Zyklen bei voller Ladung und 4 Zyklen bei halber Ladung gemessenes Durchschnittsgewicht.

Vorschrift 932/2012.

Kunstfasern: energieverbrauch bei vollständiger Befüllung; kWh	1.41
Kunstfasern: vollständige Befüllung - Minuten	65
Kunstfasern: Teilbefüllung N/A

3

Hinweise

! Dieses Haushaltsgerät wurde

DE unter Beachtung der internationalen Sicherheitsnormen geplant und hergestellt. Die nachfolgenden Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sind aufmerksam zu beachten.

Allgemeine Sicherheit

•Dieser Wäschetrockner darf von Personen (einschließlich Kinder ab 8 Jahren) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorialen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und eingewiesen.

•Dieser Trockner wurde nur zum häuslichen Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke geplant.

•Berühren Sie das Gerät nicht barfuß oder mit nassen Händen oder Füßen.

•Trennen Sie das Haushaltsgerät vom Stromnetz, indem Sie den Stecker und nicht das Kabel ziehen.

•Schalten Sie den Wäschetrockner nach dem Gebrauch aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz ab. Halten Sie die

Gerätetür geschlossen, um zu vermeiden, dass Kinder sie zum Spielen benutzen können.

•Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Wäschetrockner spielen.

•Wartung und Reinigung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.

•Kinder unter 3 Jahren müssen von dem Wäschetrockner ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

•Das Haushaltsgerät muss ordnungsgemäß aufgestellt werden und über eine angemessene Lüftung verfügen. Die Belüftungsöffnung auf der Vorderseite des Wäschetrockners und die Luftabzüge auf der Rückseite dürfen nicht verstopft sein (siehe Aufstellung).

•Benutzen Sie den Wäschetrockner nie auf einem Teppichboden, dessen Florhöhe die Luftzufuhr über die Unterseite des Geräts verhindert.

•Prüfen Sie, dass der Trockner leer ist, bevor Sie ihn füllen.

•Die Rückseite des Wäschetrockners kann sehr warm werden: berühren Sie

sie nie, wenn sich das Gerät in Betrieb befindet.

•Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn das Flusensieb, der Wasserauffangbehälter und der

Kondensator nicht korrekt positioniert sind (siehe Wartung).

•Überladen Sie den Trockner nicht (siehe Wäsche, maximale Füllmenge).

•Geben Sie keine völlig nassen Kleidungsstücke in das Gerät.

•Befolgen Sie aufmerksam alle auf den Etiketten der Kleidungsstücke

angegebenen Hinweise zum Waschen der Teile (siehe Wäsche).

•Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen, besonders Feuerzeuge (Explosionsgefahr).

•Geben Sie keine besonders großvolumigen Teile in den Trockner.

•Trocknen Sie keine Kunstfasern bei hohen Temperaturen.

•Schalten Sie den Wäschetrockner nicht aus, wenn er noch warme Kleidungsstücke enthält.

•Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Gebrauch (siehe Wartung).

•Entleeren Sie den Wasserauffangbehälter nach jedem Gebrauch (siehe Wartung).

•Reinigen Sie regelmäßig die Kondensatoreinheit (siehe Wartung).

•Vermeiden Sie die Ansammlung von Flusen im Trockner.

•Steigen Sie nicht auf die obere Platte des Wäschetrockners, da das Gerät beschädigt werden könnte.

•Beachten Sie immer die Vorschriften und die elektrischen Eigenschaften des Geräts (siehe Aufstellung).

•Kaufen Sie immer Originalersatzteile und -zubehör (siehe Kundendienst).

Hinweise zur Minimierung des Brandrisikos im Wäschetrockner:

•Nur solche Artikel in den Trockner legen, die mit Waschmittel und Wasser

gewaschen und danach gründlich gespült und geschleudert wurden. Artikel, die NICHT mit Wasser gewaschen wurden, stellen ein Brandrisiko dar.

•Keine Wäsche trocknen, die mit Chemikalien behandelt wurde.

4

•Keine Wäsche trocknen, die mit Gemüseoder Speiseöl verschmutzt oder vollgesogen ist, da dies ein Brandrisiko darstellt. Mit Öl verschmutzte Wäschestücke können sich selbst entzünden, besonders, wenn sie einer Wärmequelle wie einem Wäschetrockner ausgesetzt werden. Die Wäschestücke werden erwärmt, was zu einer Oxidationsreaktion mit dem Öl führt wobei die Oxidation weitere Hitze erzeugt. Wenn die Hitze nicht entweichen kann, können die Wäschestücke so heiß werden, dass si sich entzünden. Durch Aufschichten, Stapeln oder Übereinanderliegen von ölverschmutzten Wäschestücken kann die Wärme nicht entweichen und dies führt zu einem Brandrisiko.

Wenn unbedingt Wäsche, die mit Gemüseoder Speiseöl oder mit Haarpflegeprodukten verunreinigt ist, im Wäschetrockner getrocknet werden muss, dann sollte sie zunächst mit besonders viel Waschmittel gewaschen wer den - dies reduziert das Risiko, beseitigt es aber nicht. Sie sollte nicht aus dem Trockner entnommen und in heißem Zustand gestapelt bzw. übereinandergelegt werden.

•Keine Wäsche trocknen, die zuvor mit Benzin, cheschen Lösungsmitteln oder anderen brennbaren oder explosiven Substanzen gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder ver schmutzt worden ist. Leichtentzündliche Stoffe, die häufig im häuslichen Umfeld verwendet werden

sind: Speiseöl, Aceton, Spiritus, Petroleum, Fleckenentferner, Terpentin, Wachse

und Wachs-Entferner. Stellen Sie sicher, dass solche Wäschestücke in heißem Wasser mit einer zusät zlichen Menge an Waschmittel gewaschen worden sind, bevor sie im Trockner getrocknet werden.

•Im Trockner darf keine Wäsche getrocknet werden, die Schaumgummi (auch LatexSchaum genannt) oder ähnlich strukturierte gummiartige Materialien enthalten. Schaumstoff-Materialien können, wenn sie erhitzt werden, durch Selbstentzündung Brände auslösen.

•Weichspüler oder ähnliche antistatische Produkte dürfen nicht in einem Wäschetrockner benutzt werden, es sei denn, die Verwendung ist vom Hersteller des Weichspüler-Produktes ausdrücklich

empfohlen.

• Keine Unterwäsche trocknen, die DE Metallverstärkungen enthält z.B. BHs, die

mit Metalldrähten verstärkt sind. Dies kann Schäden am Wäschetrockner verursachen, wenn die Metallverstärkungen sich während des Trocknens lockern sollten.

•Keine Artikel aus Gummi, Kunststoff (z.B. Duschhauben oder Wickelunterlagen), Polyethylen oder Papier trocknen.

•Keine gummibeschichteten Artikel, Kleidung mit Schaumgummi-Pads, Kissen, Galoschen oder Gummi-Turn/Tennisschuhe trocknen.

•Leeren Sie komplett alle Taschen (Feuerzeuge, Streichhölzer, etc.).

! ACHTUNG: Schalten Sie den Trockner nie vor Beendigung des Trockenzyklus aus, es sei denn, die Teile werden schnell entfernt und aufgehängt, sodass sich die Wärme verteilen kann.

Energiesparender Betrieb und

Umweltschutz

•Bevor Sie die Teile trocknen, diese auswringen, um soviel Wasser wie möglich zu entfernen (falls Sie zuvor die Waschmaschine benutzen, einen Schleuderzyklus wählen). Auf diese Weise wird Energie während des Trocknens eingespart.

•Wird der Wäschetrockner immer mit voller Wäschefüllung benutzt, wird ebenso Energie eingespart: einzelne

Teile und kleine Füllmengen benötigen mehr Zeit zum Trocknen.

•Reinigen Sie das Flusensieb am Ende eines jeden Trockenzyklus, um die mit dem Energieverbrauch verbundenen Kosten gering zu halten (siehe Wartung).

5

Wartung und Pflege

Abschalten vom Stromnetz

DE ! Trennen Sie den Wäschetrockner von der Stromversorgung, wenn er nicht in Betrieb ist sowie während Reinigungsund Wartungsarbeiten.

Reinigung des Flusensiebs nach jedem Trockenzyklus

Das Flusensieb ist ein äußerst wichtiger Bestandteil des Trockners: seine Aufgabe besteht darin, Flocken und Flusen, die während des Trocknens entstehen, aufzusammeln.

Bei Beendigung des Trockenvorgangs das Flusensieb immer unter fließendem Wasser

spülen oder es mit dem Staubsauger reinigen. Falls das Flusensieb verstopft, wird der Luftstrom im Trockner stark beeinträchtigt:

die Trockenzeiten verlängern sich und es wird mehr Energie verbraucht. Außerdem kann der Wäschetrockner beschädigt werden.

Das Flusensieb befindet sich vor der Dichtung des Trockners (siehe Abbildung)

Entfernung des Flusensiebs:

1. Ziehen Sie den Kunststoffgriff des Flusensiebs nach oben

(siehe Abbildung).

2. Reinigen Sie das Sieb von Flusen und setzen Sie

es wieder ordnungsgemäß ein. Vergewissern Sie sich, dass das Sieb flächenbündig mit der

Dichtung des Trockners eingefügt wird.

! Benutzen Sie den Trockner nicht, bevor Sie nicht das Flusensieb wieder in die Aufnahme gesteckt haben.

Prüfung der Trommel nach jedem Trockenzyklus

Drehen Sie die Trommel per Hand, um kleine Teile wie Taschentücher zu entfernen, die im Trockner geblieben sein könnten.

Reinigung der Trommel

! Zur Reinigung der Trommel keine Scheuermittel, Stahlwolle oder Reinigungsmittel für Edelstahl verwenden.

Es könnte sich ein farbiger Belag auf der Edelstahltrommel bilden, verursacht durch eine Kombination von Wasser und

Reinigungsstoffen wie Wäscheweichmacher. Dieser farbige Belag hat keine Auswirkungen auf die Leistungen des Wäschetrockners.

Entleeren des Wasserauffangbehälters nach jedem Trockenzyklus

Nehmen Sie den Behälter aus dem Trockner und entleeren Sie ihn in

einem Waschbecken oder einem

anderen geeigneten Wasserabfluss;

diesen anschließend wieder korrekt

einsetzen.

Prüfen Sie immer den Wasserauffangbehälter und entleeren Sie diesen, bevor Sie ein neues Trockenprogramm starten.

Die ausbleibende Entleerung des Wasserauffangbehälters verursacht:

-Die Deaktivierung der Heizung (die Wäschefüllung könnte somit bei Beendigung des Trockenzyklus noch feucht sein).

-Die LED „Wasser leeren“ leuchtet auf und signalisiert, dass der Behälter voll ist.

Aufladen des Wasserauffangsystems

Wenn der Wäschetrockner neu ist, sammelt der Wasserauffangbehälter kein Wasser, solange das System nicht aufgeladen wird. Dieser Vorgang kann 1 oder

2 Trockenzyklen beanspruchen. Wurde das System aufgeladen, sammelt es bei jedem Trockenzyklus Wasser.

Reinigung der Kondensatoreinheit

• Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen (jeden Monat) die Kondensatoreinheit und reinigen Sie eventuelle Flusenansammlungen auf den Platten; dazu den hinteren Teil des Kondensators unter dem Hahn mit kaltem Wasser abspülen.

Entfernung des Kondensators: 1. Den Trockner vom Stromnetz trennen und die Gerätetür öffnen.

2. Öffnen Sie den

Kondensatordeckel

(siehe Abbildung), lösen Sie die drei

Haltevorrichtungen, indem Sie sie um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen und entnehmen Sie den Kondensator, indem Sie ihn am Griff ziehen.

3. Die Oberflächen der Dichtungen säubern und die Kondensatoreinheit

mit nach oben

6

zeigenden Pfeilen wieder einsetzen; vergewissern Sie sich dabei, dass die Haltevorrichtungen gut befestigt wurden.

Reinigung des Wäschetrockners

•Die äußeren Metallund Kunststoffteile sowie die Gummiteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

•Periodisch (alle 6 Monate) mit dem Staubsauger das Gitter der Belüftungsöffnung auf der Vorderseite und die Luftabzüge auf der Rückseite reinigen, um eventuelle Flusen-, Flockenund Staubansammlungen zu entfernen. Außerdem Flusenansammlungen auf der Vorderseite

des Kondensators und den Flächen des Flusensiebs entfernen; dazu gelegentlich den Staubsauger benutzen.

!Vermeiden Sie den Einsatz von Löseund Scheuermitteln.

!Lassen Sie den Trockner regelmäßig von autorisierten Technikern überprüfen, um die Sicherheit der elektrischen und mechanischen Teile zu gewährleisten (siehe Kundendienst).

Kurzempfehlungen

! Denken Sie daran, den Türfilter und den DE Kondensatorfilter nach jedem Trockengang

zu reinigen.

!Denken Sie daran, den Wasserbehälter nach jeder Füllung zu leeren.

!Auf diese Weise erhalten Sie die besten Leistungen!

Wasserauffangbehälter

Flusensieb

Hahn

Hinten

Kondensatoreinheit

Belüftungsöffnung

Kondensatoreinheit	Haltevorrichtungen	Kondensatordeckel
		Griff

Vorne

7

Beschreibung des

Wäschetrockners

Öffnung der Gerätetür	Merkmale
DE		Typenschild mit
Gegen die	Wasserauffangbehälter	Betriebsdaten
Gerätetür
drücken
		Modell und
		Seriennummer
	Flusensieb
Kondensatoreinheit		Gitter der
(offener Deckel)		Belüftungsöffnung

Griff des Kondensatordeckels (zum Öffnen ziehen)

Bedienblende

Taste	Taste	Tasten und	Taste und Kontrollleuchte
	Zeitgesteuertes	Kontrollleuchten	Start/Pause
On/Off	Trocknen	Zusatzfunktionen

Wählschalter
				Display
Programme		Taste
		Startzeitvorwahl

Kontrollleuchte

Reinigung des

Flusensiebs

Kontrollleuchte

Reinigung des

Kontrollleuchte Kondensators Phasen

Behälter entleeren

Zeichen

Zeitgesteuertes

Trocknen

Zeichen

Startzeitvorwahl

8

Taste ON/OFF/Reset

Mit einem normalen Druck der Taste wird das Gerät einoder ausgeschaltet. Läuft der Wäschetrockner, dann kann er durch länge- DE res Drücken von etwa 3 Sekunden ausgeschaltet und der laufende Zyklus gelöscht werden.

Wählschalter Programme

Zur Einstellung der Programme: drehen Sie den Schalter, bis die Anzeige auf das gewünschte Programm zeigt (siehe Start und Programmwahl).

Tasten für Zusatzfunktionen

ermöglichen es, die verfügbaren Zusatzfunktionen für das gewählte Programm zu wählen. Die Kontrollleuchten schalten sich ein, um anzuzeigen, dass die Zusatzfunktion gewählt wurde (siehe Programme und Zusatzprogramme).

Taste und Kontrollleuchte START/PAUSE

Sobald die grüne Kontrollleuchte langsam blinkt, Start/Pause drücken, um das Programm zu beginnen. Nach dem Start des Trockenprogramms leuchtet diese Anzeige dauerhaft. Um das Programm zu unterbrechen, erneut die Taste drücken; die Kontrolllampe blinkt orangefarbig.

Um das Programm an dieser Stelle wieder fortzusetzen erneut die Taste drücken (siehe Start und Programmwahl).

Display

Im Abschnitt A wird die Restzeit für ”Zeitgesteuertes Trocknen” angezeigt; sollte eine “Startvorwahl” eingestellt worden sein, wird die Restzeit bis zum Start des ausgewählten Programms angezeigt.

In diesem Abschnitt wird auch die Dauer des ausgewählten Programms angezeigt. Im Abschnitt B wird die Phase des laufenden Programms angezeigt:

Anzeige Sonne : Trocknen

Anzeige Gebläse : Kaltluftzyklus
Im Abschnitt C die Wartungskontrollleuchten (Kontrollleuchte Behälter entleeren		, Kontrollleuchte Flusensieb reinigen , Kon-
trollleuchte Kondensator reinigen)	, siehe Kontrollleuchten.

C B

	A
Kontrollleuchten
Die Kontrollleuchten signalisieren:
Die Kontrollleuchte “Behälter entleeren”	zeigt an, dass der Wasserauffangbehälter geleert werden muss.

Wenn der Behälter sich im Laufe des Programms füllt, schaltet sich die LED ein. Der Trockner startet automatisch den Kaltluftzyklus und die LED START/PAUSE blinkt bernsteinfarben. Um den Zyklus an der Stelle, an der er unterbrochen wurde, wieder zu starten, die Taste START/PAUSE drücken.

Deshalb, den Wasserauffangbehälter immer, nach jeder Nutzung des Trockners, entleeren (siehe Wartung).

Die Kontrollleuchte Flusensieb reinigen erinnert Sie vor jedem neuen Programm daran, dass das Flusensieb unbedingt bei jeder neuen Nutzung des Trockners gesäubert werden muss (siehe Wartung und Pflege).

Die Kontrollleuchte Reinigung des Kondensatorserinnert daran, dass der Kondensator unbedingt in regelmäßigen Abständen gereinigt werden muss (siehe Wartung und Pflege).

9

Durchführung eines

Trockenprogramms

Wahl und Start des Programms

DE

1. Stecken Sie den Stecker des Wäschetrockners in die Netzsteckdose.

2.Wählen Sie die Wäscheart aus (siehe Wäsche).

3.Öffnen Sie die Gerätetür und vergewissern Sie sich, dass das Flusensieb sauber und korrekt positioniert ist; der Wasserauffangbehälter muss leer sein und sich an seiner vorgesehenen Stelle befinden (siehe Wartung).

4.Füllen Sie das Gerät und achten Sie darauf, dass sich kein Kleidungsstück zwischen die Gerätetür und Dichtung gelangt. Schließen Sie die Tür.

5. Drücken Sie die Taste ON/OFF um das Gerät zu starten.

6.Drehen Sie den Programmwählschalter bis die Anzeige auf die gewünschte Stoffart anzeigt, nachdem Sie die Programmtabelle

(siehe Programme und Zusatzprogramme) und die Angaben für jeden Stofftyp überprüft haben (siehe Wäsche).

! Achtung: Falls sich nach dem Drücken der Taste START/PAUSE die Position des Programmwählschalters verändert hat, ändert die neue Position NICHT das gewählte Programm. Zur Änderung des Programms drücken Sie die Taste START/PAUSE, um das Programm anzuhalten (die Kontrollleuchte blinkt orangefarben), wählen Sie das neue Programm und die entsprechenden Zusatzprogramme. Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um das neue Trockenprogramm zu starten.

7.Zeitgesteuertes Trocknen indem Sie die entsprechende Taste drücken, bis die Trockenstufe oder die gewünschte Zeit erreicht wird (siehe Programme und Zusatzprogramme).

8.Falls erwünscht, geben Sie die Vorwahlzeit und die anderen Zusatzfunktionen ein (siehe Programme und Zusatzprogramme).

9.Falls Sie wünschen, dass der Summer das Programmende signalisiert, drücken Sie die Taste ALARM .

10.Zur Inbetriebnahme drücken Sie die Taste START/PAUSE. Auf dem Display wird die geschätzte Restzeit angezeigt. Während des Trockenprogramms können Sie die Wäsche überprüfen und Kleidungsstücke entfernen, die bereits trocken sind, während die anderen weiter getrocknet werden. Nachdem Sie die Tür geschlossen haben, drücken Sie START/PAUSE, um die Maschine erneut in Betrieb zu setzen.

Wenn Sie die Tür öffnen, um den Trockenzustand der Kleidung zu überprüfen, führt dies zu längeren Trockenzyklen, da der Kompressor des Kondensators fünf Minuten wartet, bevor er nach dem Schließen der Tür und dem Betätigen der Taste START/PAUSE den Betrieb wieder aufnimmt.

11.Während der letzten Minuten des Trockenprogramms, vor dem Programmende, geht das Gerät in die KALTTROCKENPHASE über (die Stoffe werden abgekühlt); es ist wichtig, dass diese Programmphase immer beendet wird.

12.Um Sie wissen zu lassen, dass Ihr Programm beendet ist, gibt der Buzzer 3 Beep-Töne von sich und auf dem Display erscheint “End“ (Hinweis: wenn die ALARM-Option ausgewählt wurde, gibt der Buzzer 5 Minuten lang, alle 30 Sekunden, 3 Beep-Töne von sich). Öffnen Sie die Tür, entnehmen Sie die Wäsche, reinigen Sie das Flusensieb und setzen Sie es wieder ein. Entleeren Sie den Wasserauffangbehälter nach jedem Gebrauch und setzen Sie ihn wieder ein (siehe Wartung).

Wird die Wäsche am Ende des Zyklus nicht herausgenommen, läuft der automatische Antiknitterzyklus bei den Programmen mit dieser Funktion weiter, d.h. die Trommel dreht sich in den folgenden 10 Stunden immer wieder, um die Knitterbildung zu minimieren. Durch öffnen der Tür oder Drücken der Taste ON/OFF stoppt der Antiknitterzyklus.

13. Trennen Sie den Trockner vom Stromnetz.

Automatische Antiknitterzyklus

Dies ist eine automatische Funktion, die eine Antiknitterbehandlung sowohl vor als auch nach dem Trocknungsprogramm durchführt. Durch regelmäßiges Drehen der Trommel vor dem Trocknungsprogramm, bei ausgewählter Startverzögerung, wird ein starkes Zerknittern der Wäsche verhindert. Bei einigen Programmen (siehe Programmtabelle) dreht die Trommel sich regelmäßig nach Beendigung des Trocknungszyklus. Diese Antiknitterfunktion läuft weiter, bis die Tür geöffneto der die Taste ON/OFF gedrückt wird.

Funktion Standby

Zur Erfüllung der neuen Richtlinien zum Energieverbrauch ist diese Waschetrockner mit einem automatischen Ausschaltsystem (Standby) ausgestattet, das nach 30 Minuten des Nichtgebrauchs in Funktion tritt.

Drücken Sie die ON/OFF-Taste und halten Sie diese, bis der Trockner wieder aktiviert ist.

10

Programme und

Zusatzfunktionen

Programmtabelle

		Max.
	Programm	Last	Kompatible Optionen
		(kg)
	Energy Saver
1	Eco Baumwolle	1	Memo - Alarm - Startzeitvorwahl.
2	Eco Hemden	1	Memo - Alarm - Startzeitvorwahl.
3	Eco Kunstfaser	1	Memo - Alarm - Startzeitvorwahl.
	Baumwolle
4	Standard Baumwolle	Max.	Hohe Temperatur* - Bügelleicht - Memo - Alarm - Zeitgesteuertes Trocknen -
			Startzeitvorwahl.
5	Baumwolle Extra	Max.	Hohe Temperatur* - Memo - Alarm - Zeitgesteuertes Trocknen - Startzeitvorwahl.
6	Baumwolle Kleiderbügel	Max.	Hohe Temperatur* - Memo - Alarm - Zeitgesteuertes Trocknen - Startzeitvorwahl.
	Spezialpr.
7	Kunstfasern	3	Bügelleicht - Memo - Alarm - Zeitgesteuertes Trocknen - Startzeitvorwahl.
8	Empfindliches	2	Bügelleicht - Memo - Alarm - Zeitgesteuertes Trocknen - Startzeitvorwahl.
9	Wolle**	1	Bügelleicht - Memo - Alarm.
10	Jeans	3	Bügelleicht - Memo - Alarm - Startzeitvorwahl.
	Sport
11	Spezial Schuhe**	1 Paar	Memo - Alarm.
12	Sport Intensiv	4	Memo - Alarm - Startzeitvorwahl.
13	Sport Light	4	Memo - Alarm - Startzeitvorwahl.
14	Techno-Stoffe	2	Memo - Alarm - Startzeitvorwahl.
	Teilprogramme
	Bügelleicht**	2,5	Memo - Alarm.
	Auffrischen**	-	Memo - Alarm.

Zyklus- DE

dauer

.werden*** abgelesen Display dem auf kann Programmdauer Die

Hinweis! * Nur wenn Zeitgeschaltetes Trocknen ausgewählt ist. ** Dieses Programm ist nicht mit der automatischen Antiknitterfunktion kompatibel. *** Die Dauer dieser Programme ist von der Füllmenge, von der Arte des Gewebes, von der gewählten Schleudergeschwindigkeit und von allen gewählten Zusatzfunktionen abhängig.

Spezial-/Sport-/Teilprogramme

Programme Energy Saver

Die Programme Energy Saver verringern den Energieverbrauch und schonen somit nicht nur die Umwelt, sondern senken auch die Stromrechnung!

Die Programme Energy Saver sind für unterschiedliche Stoffarten verfügbar.

Sie wurden konzipiert, um bei kleineren Ladungen hervorragende Trockenleistungen zu gewährleisten.

Die Programme Energy Saver sorgen dank der idealen Temperatureinstellung und der genauen Feuchtigkeitsmessung selbst bei kleineren Ladungen für hervorragende Trockenleistungen.

! Die Programmdauer hängt von der Füllmenge und der Schleuderdrehzahl Ihrer Waschmaschine ab.

BAUMWOLLE

•Standard Baumwolle: Trocknungsstufe, die es ermöglicht, die Wäsche zu trocknen und sie direkt in den Schrank zu legen.

•Baumwolle Extra: Trocknungsstufe, die es ermöglicht, die höchste Trocknungsstufe zu erlangen. Sogar noch trockener, als bei Standard Baumwolle programm.

•Baumwolle Kleiderbügel: Trocknungsstufe, die es ermöglicht, jene Wäsche auf den Kleiderhaken zu hängen, die kein Bügeln erfordert.

Empfindliches

•Dieses Programm wird zum Trocknen von Feinwäsche (Kunstfasern) verwendet.

•Kann für Füllmengen bis zu 2.0 kg verwendet werden.

•Die mit diesem Programm getrockneten Teile können im Allgemeinen sofort verwendet werden, aber einige Wäschestücke können noch leicht feucht sein. Versuchen Sie in diesem Fall, die Stücke zu glätten oder auf links zu drehen. Starten Sie dann das

11

Programm erneut über einen kürzeren Zeitraum.

DE	Programm Wolle
	Dies ist ein Programm für Kleidungsstücke, die sich für das Trocknen in der Trommel eignen und mit dem Symbol gekenn-
	zeichnet sind. Es kann für Füllungen bis zu 1 kg verwendet werden (etwa 3 Pullover). Wir empfehlen, die Teile vor dem Trocknen auf

links zu ziehen. Dieses Programm braucht etwa 1:00 (hrs:mins), abhängig von Füllmenge, Gewebeart und vorheriger Schleuderleistung. Die mit diesem Programm getrockneten Teile können im Allgemeinen sofort getragen werden; bei einigen, etwas schwereren Kleidungsstücken könnten die Ränder jedoch noch leicht feucht sein. Lassen Sie diese natürlich trocknen, da ein weiterer Trocknungsvorgang die Teile beschädigen könnte.

!Im Gegensatz zu anderen Stoffen kann das Einlaufen von Wolle nicht rückgängig gemacht werden; somit nimmt das Kleidungsstück nicht wieder die ursprüngliche Größe und Form an.

!Dieses Programm eignet sich nicht für Teile aus Kunstfasern.

Programm Jeans

Dieses Programm ist für Jeans aus Denim-Baumwolle vorgesehen. Ziehen Sie vor dem Trocknen die Vordertaschen auf links. Es kann für Füllungen bis zu 3 kg verwendet werden (etwa 4 Paar).

Die mit diesem Programm getrockneten Teile können im Allgemeinen sofort getragen werden; die Ränder und Nähte können jedoch noch leicht feucht sein. Versuchen Sie in diesem Fall, die Jeans auf links zu ziehen und das Programm für kurze Zeit erneut zu starten. ! Verwenden Sie diesen Zyklus nur für Teile aus 100% Baumwolle; mischen Sie keine hellen und dunklen Teile; verwenden Sie dieses Programm nicht für Teile mit Stickereien und Beiwerk (Gummieinzüge, Broschen, ...).

Programm Spezial Schuhe

Dieses Programm dient zum Trocknen eine Schuhpaares. Die Schuhe müssen gewaschen und bei einer Mindestgeschwindigkeit von 400 Umdrehungen geschleudert worden sein

Sie müssen mit der speziellen, mitgelieferten Schuhhalterung in das Gerät gelegt werden. Trocknet man Schuhe einfach lose in der Trommel, wird das Gerät beschädigt. Entfernen Sie das Flusensieb aus dem vorderen Bereich des Trockners und setzen Sie hier die Schuhhalterung ein.

Stecken Sie die Schuhbänder in die Schuhe und setzen Sie sie mit der Spitze nach unten und der Sohle nach vorne auf die Halterung.

Die Trockenzeiten hängen von Schuhform und –typ ab. Sollten die Schuhe bei Ablauf des Programms nicht ganz trocken sein, dann starten Sie es erneut.

! Trocknen Sie keine Schuhe mit Gelfüllung oder Blinklichtern. Trockenen Sie nur Schuhe aus synthetischem Material oder Stoff. Am Ende des Programms nehmen Sie die Schuhhalterung heraus und setzen das Flusensieb wieder ein.

Programm Sport Intensiv

Dieses Programm dient zur schonenden Trocknung von Wäschestücken wie Trainingsanzüge und –hosen, die mit dem Symbol . gekennzeichnet sind. Es kann für Füllmengen bis zu 4 kg. Wir empfehlen, die Teile vor dem Trocknen auf links zu ziehen.

Programm Sport Light

Dieses Programm dient zur schonenden Trocknung von Wäschestücken wie Trainingsanzüge und –hosen, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Ideal für Kleidungsstücke, die nicht komplett trocken zu sein müssen oder hinterher nicht gebügelt werden sollen. Es kann für Füllmengen bis zu 4 kg. Wir empfehlen, die Teile vor dem Trocknen auf links zu ziehen.

Programm Techno-Stoffe

Dieses Programm ist speziell zum Trocknen von wasserabweisenden Stoffen und Windjacken (z.B. Goretex, Polyester, Nylon). Der Trockenvorgang nach dem Waschen hat einen positiven Einfluss auf die Wäschestücke, da die wasserabweisende Beschichtung aufgefrischt wird. Es kann für Füllmengen bis zu 2 kg.

Bügelleicht

Ein Kurzprogramm (etwa 10 Minuten), das die Fasern der Wäschestücke auflockert, um das Bügeln zu erleichtern. Das Programm ist besonders für Baumwolle oder Baumwollgemisch geeignet.

Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Trommel nicht überladen (die nachfolgenden Werte beziehen sich auf das Gewicht der trockenen Teile):

Gewebe: Wäschekapazität voll nutzen - Baumwolle und Baumwollmischung: 2,5 kg - Kunstfasern: 2 kg - Jeans: 2 kg

Den Trockner sofort nach Beendigung des Programms entleeren; die Kleidungsstücke aufhängen, falten oder bügeln und in den Schrank legen. Falls dies nicht möglich ist, das Programm wiederholen.

! Bügelleicht ist kein Trockenprogramm und kann somit nicht bei noch nassen Kleidungsstücken verwendet werden.

Die vom Programm Bügelleicht erzeugte Wirkung variiert von Stoff zu Stoff: die Eigenschaften von Stoffen wie Kunstfasern oder o Tencel® zeigen andere Ergebisse Ergebnisse als traditionelle Stoffe (z.B. Baumwolle).

Auffrischen

Kurzprogramm zur Auffrischung der Fasern und Wäscheteile durch einen Frischluftstrom. Es dauert etwa 20 Minuten. ! Es ist kein Trockenprogramm und kann somit nicht für nasse Kleidungsstücke verwendet werden.

12

	Es kann mit jeder Ladungsgröße verwendet werden, ist jedoch effektiver bei kleineren Ladungen.
	Optionen	DE
	Diese Zusatzfunktionen werden benutzt, um das gewählte Programm auf Ihre persönlichen Erfordernisse abzustimmen.
	Zeitgesteuertes Trocknen
	Nachdem Sie ein Programm gewählt haben, drücken Sie zur Wahl der Trockenzeit die Taste zeitgesteuertes Trocknen. Bei jedem ein-
	zelnen Drücken auf diese Taste wird die Dauer der gewählten Trockenzeit angezeigt. Beim ersten Drücken erscheint auf dem Display
	die maximal einstellbare Zeit für den ausgewählten Zyklus. Mit jedem weiteren Drücken reduziert sich die eingestellte Zeit bis hin zu
	OFF. Falls die Option zeitgesteuertes Trocknen nicht verfügbar ist, ertönen drei Signaltöne.
	Startzeitvorwahl
	Der Start von einigen Programmen (siehe Start und Programme) kann bis zu 24 Stunden vorgewählt werden. Die entsprechende
	Taste mehrfach drücken, bis die gewünschte Startzeit erreicht ist. Bevor Sie die Startvorwahl ausführen, sich vergewissern, dass
	der Wasserauffangbehälter leer und das Flusensieb sauber ist. Während dieser Zeit wird die Wäsche regelmäßig gedreht, um einem
	Zerknittern vorzubeugen.
	Hohe Temperatur
	Wenn ein zeitgesteuertes Trocknen gewählt wurde, dann kann man mit dieser Taste eine hohe Temperatur wählen und die darüber
	liegenden Kontrollleuchte schaltet sich ein. Die zeitgesteuerten Programme arbeiten sonst mit voreingestellter niedriger Temperatur.
	Während dieser Zeit wird die Wäsche regelmäßig gedreht, um einem Zerknittern vorzubeugen.
	Bügelleicht
	Ist diese Option ausgewählt, wird der Zyklus mit genau der richtigen Feuchtigkeit ausgeführt, damit das Bügeln schneller und einfacher
	von der Hand geht. Auf diese Weise ist es möglich, eine zusätzliche Trocknung zu erlangen (siehe Programme und Zusatzprogramme).

Memo

Diese Option ermöglicht es, den Zyklus zu speichern oder die zuvor gespeicherten Optionen wieder abzurufen, ausgenommen der verzögerte Start.

•Das Speichern erfolgt, indem drei Sekunden lang die Taste Memo gedrückt wird, und kann sowohl während einer Pause als auch bei laufendem Zyklus durchgeführt werden. Sobald der gewünschte Zyklus und die entsprechenden Optionen ausgewählt wurden, kann das Speichern durchgeführt werden. Während einer längeren Betätigung der Taste Memo wird die LED dieser Option ebenso blinken wie die Zeit auf dem Display. Nach Ablauf der drei Sekunden weist ein akustisches Signal den Benutzer auf die erfolgte Speicherung hin.

•Um die Option wieder abzurufen, genügt es, den Trockner einzuschalten, die Taste Memo zu drücken und den Zyklus zu starten. Wie bei jedem Zyklus ist es auch hier möglich, die Optionen und Einstellungen zu ändern, sofern kein Kompatibilitätsproblem besteht.

In Abständen von zwei Minuten wird auf dem Display die Nummer des abgerufenen Zyklus angezeigt. Falls kein Zyklus gespeichert wurde, weist ein akustisches und visuelles Zeichen darauf hin.

•Um ein neues Programm zu registrieren, muss einfach der Speichervorgang wiederholt werden.

Alarm

Am Ende eines Trockenzyklus ertönt ein akustisches Signal mit dem angezeigt wird, dass das Programm beendet ist und die Wäschestücke herausgenommen werden können.

! Nicht alle Zusatzfunktionen sind für alle Programme verfügbar (siehe Programme und Zusatzprogramme).

Öffnung der Gerätetür

Wird die Gerätetür bei Programmablauf geöffnet (oder die Taste START/PAUSE gedrückt), schaltet sich der Trockner aus.

•Die Kontrollleuchte START/PAUSE blinkt orangefarben auf.

•Während der Pause wird die Restzeit bis zum Beginn des Programms weitergezählt. Es ist notwendig, die Taste START/PAUSE zu drücken, um das Startvorwahlprogramm wieder aufzunehmen. Die Kontrollleuchte der “Startvorwahl” blinkt und auf dem Display wird die Restzeit bis zum Start des ausgewählten Programms angezeigt.

•Es ist notwendig, die Taste START/PAUSE zu drücken, um das Programm wieder aufzunehmen. Die Anzeigenleuchten zeigen den Programmablauf an und die Kontrollleuchte START/PAUSE blinkt nicht sondern leuchtet grün.

•Während der Trocknungsphase Knitterschutz Post-Care wird das Programm beendet. Durch Drücken der Taste START/PAUSE wird ein neues Programm von Anfang an gestartet.

•Durch Drehen des Programmwählschalters wird ein neues Programm gewählt und die Kontrollleuchte START/PAUSE blinkt grün. Es ist beispielsweise möglich das Programm Kalttrocknung zu wählen, um die Kleidungsstücke abzukühlen.

Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um das neue Trockenprogramm zu starten.

Hinweis: Im Fall eines Stromausfalls schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker. Wenn wieder Strom vorhanden ist, stecken Sie das Gerät ein, drücken Sie die ON/OFF-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis der Trockner wieder aktiviert ist, und drücken Sie anschließend die Start/Pause-Taste.

13

Wäsche

		Unterteilung der Wäsche
	DE
		• Kontrollieren Sie die auf den Etiketten der verschiedenen
		Wäscheteile angeführten Symbole, um sicherzustellen,
		dass die Teile für einen Trommeltrockner geeignet sind.
		• Die Wäsche nach Art der Stoffe unterteilen.
		• Entleeren Sie alle Taschen und kontrollieren Sie die Knöpfe.
		• Schließen Sie Reißverschlüsse und Haken und ziehen Sie
		Gürtel und Schnürriemen zu, ohne sie jedoch zu straffen.
		• Wringen sie die Wäscheteile aus, um die größtmögliche
		Menge Wasser zu entfernen.
		! Beladen Sie den Wäschetrockner nicht mit Teilen, die völlig
		voller Wasser sind.
		Maximale Lademengen
		Die Trommel nicht über das maximale Fassungsvermögen füllen.
		Die folgenden Werte beziehen sich auf das Gewicht der
		trockenen Kleidungsstücke:
		Naturfasern: max.	kg
		Kunstfasern: max.	83 kg

! Um die Leistungsfähigkeit des Wäschetrockners nicht zu beeinträchtigen, nicht überladen.

Etiketten mit Pflegehinweisen

Kontrollieren Sie die Etiketten der Kleidungsstücke, besonders wenn Sie diese zum ersten Mal in den Wäschetrockner geben. Nachfolgend führen wir die gebräuchlichsten Symbole an:

Trockenzeiten

Die angegebenen Zeiten sind lediglich Richtwerte und können auf der Basis folgender Faktoren variieren:

•In den Kleidungsstücken nach dem Schleudern verbliebene Wassermenge: Handtücher und Feinwäsche nehmen viel Wasser auf.

•Stoffe: Teile aus dem gleichen Stoff, aber mit verschiedener Stärke können unterschiedliche Trockenzeiten benötigen.

•Waschmenge: einzelne Teile und kleine Füllmengen können mehr Zeit zum Trocknen benötigen.

•Trocknen: Kleidungsstücke, die gebügelt werden müssen, können aus dem Gerät genommen werden, wenn sie noch etwas feucht sind. Teile, die vollkommen trocken sein müssen, können hingegen länger im Trockner bleiben.

•Eingestellte Temperatur.

•Raumtemperatur: je niedriger die Temperatur des Raums ist, indem sich der Wäschetrockner befindet, umso mehr Zeit wird zum Trocknen der Kleidungsstücke benötigt.

•Volumen: Großvolumige Teile erfordern eine besondere Behandlung während des Trockenvorgangs. Wir empfehlen, diese Teile herauszunehmen, zu schütteln und erneut in den Wäschetrockner zu geben: dieser Vorgang muss mehrmals während des Trockenzyklus wiederholt werden.

Kann im Wäschetrockner getrocknet werden.

Nicht im Wäschetrockner trockenbar.

Bei hoher Temperatur trocknen.

Bei niedriger Temperatur trocknen.

Trockenzeiten

! Die Teile nicht übermäßig trocknen.

Alle Stoffe enthalten natürliche Feuchtigkeit, die dazu dient, sie weich und luftig zu erhalten.

Die folgenden Trockenzeiten beziehen sich auf die automatischen Programme mit der Option „Schranktrocken“.

Die Gewichte beziehen sich auf die trockenen Wäscheteile.

Baumwolle - Hohe Temperatur

Trockenzeiten nach Waschvodergängen bei 800-1.000 U/min.

1 kg

2 kg

3 kg

4 kg

5 kg

6 kg

7 kg

8 kg

Automatik

0:30-0:40

0:40-0:55

0:55-1:10

1:10-1:20

1:20-1:30

1:35-2:00

2:00-2:20

2:10-2:40

(Stunden: Minuten)

Automatik

0:30 oder

0:40 oder

0:50 oder

1:00 oder

1:20 oder

2:00 oder

2:20 oder

2:40 oder

(Stunden: Minuten)

1:00

1:20

1:20

1:40

2:00

2:40

3:00

3:00

Kunstfasern - Niedrige Temperatur

Trockenzeiten nach Waschgängen bei geringeren Geschwindigkeiten

1 kg

2 kg

3 kg

Automatik

0:30 - 0:40

0:40 - 0:50

0:50 - 1:10

(Stunden: Minuten)

Automatik

0:30 oder 1:00

0:40 oder 1:20

1:00 oder 1:30

(Stunden: Minuten)

Kunstfasern - Niedrige Temperatur

Trockenzeiten nach Waschgängen bei geringeren Geschwindigkeiten

1 kg

2 kg

Automatik

0:40 - 1:20

1:00

- 1:40

(Stunden: Minuten)

Automatik

0:30

1:00

(Stunden: Minuten)

14

Fehlersuche

	Sollten Sie das Gefühl haben, dass Ihr Wäschetrockner nicht vorschriftsmäßig arbeitet, dann konsultieren Sie bitte die nachfolgende
	Tabelle, bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum (siehe Kundendienst) wenden.		DE
	Störung:	Mögliche Ursachen / Abhilfen:
	Der Wäschetrockner setzt sich nicht in	• Der Netzstecker steckt nicht fest genug in der Steckdose, um den Kontakt herzustellen.
	Betrieb.	• Es besteht ein Stromausfall.
		• Die Sicherung ist durchgebrannt. Versuchen Sie, ein anderes Haushaltsgerät an die gleiche

Steckdose anzuschließen.

• Versuchen Sie, falls Sie eine Verlängerung benutzen, den Stecker des Wäschetrockners direkt in die Steckdose zu stecken.

• Die Gerätetür wurde nicht korrekt geschlossen.

• Das Programm wurde nicht korrekt eingestellt (siehe Durchführung eines Trockenprogramms).

• Die Taste START/PAUSE wurde nicht gedrückt (siehe Durchführung eines Trockenprogramms).

Der Trockenzyklus startet nicht. • Es wurde eine Startvorwahl eingegeben (siehe Programme und Zusatzprogramme).

•Es wurde die Taste START/PAUSE gedrückt; vor dem effektiven Start des Trockners muss jedoch eine kurze Verzögerung abgewartet werden. Warten Sie den Anfang des Trockenzyklus ab und drücken Sie nicht erneut die Taste START/PAUSE: im gegenteiligen Fall geht der Trockner in den PauseModus über und startet den Trockenvorgang nicht.

Die Trockenzeiten sind lang.

Die Kontrollleuchte “Behälter entleeren” blinkt auf, aber der Trockner ist erst seit kurzer Zeit in Betrieb.

Die Kontrollleuchte “Behälter entleeren” ist eingeschaltet, aber der Wasserauffangbehälter ist nicht voll.

Bei Programmende sind die Kleidungsstücke feuchter als erwartet.

•Das Flusensieb wurde nicht gereinigt (siehe Wartung).

•Muss der Wasserauffangbehälter entleert werden? Die Kontrollleuchte blinkt auf und zeigt die Nachricht “H2O” an (siehe Wartung).

•Der Wärmepumpenfilter muss gereinigt werden (siehe Wartung).

•Die eingestellte Temperatur eignet sich nicht für den zu trocknenden Stofftyp (siehe Programme und Zusatzprogramme).

•Es wurde nicht die korrekte Trockenzeit für diese Füllmenge gewählt (siehe Wäsche).

•Das Gitter der Belüftungsöffnung oder der Luftabzüge auf der Rückseite sind verstopft (siehe Aufstellung, Wartung).

•Die Kleidungsstücke sind zu nass (siehe Wäsche).

•Der Trockner wurde überfüllt (siehe Wäsche).

•Der Wasseraufffangbehälter wurde wahrscheinlich nicht vor dem Programmstart geleert. Warten Sie nicht das Signal zur Wasserentleerung ab, sondern kontrollieren Sie immer den Behälter und entleeren Sie ihn, bevor Sie ein neues Trockenprogramm starten (siehe Beschreibung des Wäschetrockners).

•Dies ist normal: Die Kontrolllampe „Behälter entleeren“ blinkt auf und teilt Ihnen mit, dass der Behälter voll ist. Ist die Kontrollleuchte eingeschaltet, blinkt aber nicht auf, erinnert sie Sie daran, den Wasserauffangbehälter zu entleeren (siehe Beschreibung des Wäschetrockners).

!Aus Sicherheitsgründen haben die Programme des Trockners eine maximale Dauer von 5 Stunden. Falls ein Automatikprogramm nicht die verlangte Feuchtigkeit in diesem Intervall ermitteln konnte, beendet der Trockner das Programm und schaltet sich aus. Prüfen Sie die oben angegebenen Punkte und wiederholen Sie das Programm; falls die Kleidungsstücke noch feucht sind, den Kundendienst kontaktieren (siehe Kundendienst).

Auf dem Display wird der Code F, gefolgt	• Zeigt das Display ein F gefolgt von einer oder mehreren Nummern, schalten Sie das Gerät
von einer oder zwei Zahlen, angezeigt	aus, ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie den Filter (siehe Wartung). Stecken Sie
und die Kontrollleuchten Zusatzfunktio-	abschließen den Stecker wieder in die Steckdose und starten Sie den Trockner mit einem
nen und Pause blinken auf.	neuen Trockenprogramm.
	Wird die Meldung weiter angezeigt, dann notieren Sie sich die Nummer und setzen Sie sich
	mit dem Kundendienst in Verbindung (siehe Kundendienst) (siehe Kundendienst).
Auf dem Display wird kurz “dOn” (alle 6	• Der Trockner befindet sich im Modus „Demo“. Drücken Sie die Tasten ON/OFF und START/
Sekunden) eingeblendet.	PAUSEfür 3 Sekunden. Auf dem Display wird 3 Sekunden “dOn” angezeigt, anschließend
	nimmt der Trockner wieder seinen normalen Betrieb auf.
Die Restzeit ändert sich während des	• Die Restzeit wird während des Trockenzyklus konstant überwacht und variiert, um Ihnen
Trocknens.	einen möglichst genauen Schätzwert zu liefern. Die angezeigte Restzeit kann während des
	Trockenzyklus zunehmen; dies ist als normal anzusehen.
Der Trockner erzeugt im Verlauf der	• Dies ist normal, vor allem, wenn der Trockner für eine gewisse Zeit nicht verwendet wurde.
ersten Betriebsminuten Geräusche.	Sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, wenn die Geräusche während des
	gesamten Zyklus auftreten.
Die Leuchten auf dem Steuerpaneel des	• Der Trockner befindet sich im Standby-Modus, um Strom zu sparen. Dies tritt ein, wenn Sie
Trockners sind aus, obwohl der Trockner	den Trockner laufen ließen oder wenn es einen Stromausfall gab. Dies tritt nach 30 Minuten
eingeschaltet ist.	ein,
	- wenn Sie den Trockner einschalten, ohne ein Programm zu starten;
	- nachdem Ihr Trockenprogramm beendet ist.
	Drücken Sie die ON/OFF-Taste und halten Sie diese, bis der Trockner wieder aktiviert ist.

15

Kundendienst

	Bevor Sie den Kundendienst anfordern:	Ersatzteile
DE	• Ziehen Sie bitte die Tabelle Fehlersuche zu Rate, um zu	Bei Ihrem Wäschetrockner handelt es sich um ein komplexes
		Gerät. Eigenhändig oder durch unqualifiziertes Personal
	sehen, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie	durchgeführte Reparaturen kann die Sicherheit von Personen
	selbst beheben kön´nen (siehe Fehlersuche).	gefährden, das Gerät beschädigen und den Verlust sämtlicher
	• Ist dies nicht der Fall, dann schalten Sie das Gerät ab und	Ansprüche auf Ersatzteilgarantie bewirken.
	wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzen-	Wenden Sie sich demnach im Falle etwaiger Betriebsstörungen
	trum.	bitte stets an einen autorisierten Techniker.
	Geben Sie hierbei folgende Daten an:	e.
	• Name, Adresse und Postleitzahl;
	• Telefonnummer;
	• Art der Störung;
	• das Kaufdatum;
	• das Gerätemodell (Mod.);
	• die Seriennummer (S/N) des Wäschetrockners.
	Entnehmen Sie diese Daten bitte dem hinter der Gerätetür
	angebrachten Typenschild.

Informationen zu Recycling und Entsorgung

Im Rahmen unseres beständigen Einsatzes zum Umweltschutz verwenden wir recycelte Qualitätskomponenten, um die Kosten für den Kunden zu reduzieren und die Materialverschwendung auf ein Minimum zu reduzieren.

•Entsorgung der Verpackungsmaterialien: befolgen Sie die örtlichen Vorschriften, um das Recycling der Verpackung zu ermöglichen.

•Um die Unfallgefahr für Kinder zu reduzieren, die Gerätetür und den Stecker entfernen, anschließend das Stomkabel direkt am Gerät abschneiden. Entsorgen Sie diese Teile getrennt, um sicherzustellen, dass das Haushaltsgerät nicht mehr an eine Steckdose angeschlossen werden kann.

Entsorgung

Die europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass Hauhaltsgeräte nicht mit dem normalen Müll zu entsorgen sind. Altgeräte sind zwecks Optimierung der Rückgewinnungsund Recyclingra-

te der Gerätematerialien einer gesonderten Sammelstelle zuzuführen, um Schäden für die Gesundheit und die Umwelt zu

verhüten.

Abfalleimersymbol, das sich auf allen Produkten befindet, weist darauf hin, dass eine getrennte Entsorgung vorgeschrieben ist. Für weitere Informationen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Haushaltsgeräten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die zuständige kommunale Stelle.

Dieses Haushaltsgerät stimmt mit den folgenden EG-Richtlinien überein:

-2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie);

-2004/108/EG (elektromagnetische Verträglichkeit).

16

Bruksanvisning

TORKTUMLARE

SE

Svenska

IDCE G45 B

www.indesit.com

! Denna symbol påminner dig om att läsa denna bruksanvisning.

!Förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till hands vid

behov. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av torktumlaren. Om utrustningen säljs eller överlåtes till andra personer ska du komma ihåg att även överlämna denna bruksanvisning. På så sätt kan de nya ägarna kan informera sig om säkerhetsföreskrifter och användningen av torktumlaren.

! Läs noggrant dessa anvisningar: Sidorna som följer innehåller viktig information angående installationen och användbara råd angående hushållsmaskinens användning.

Innehållsförteckning

SE

Installation,18

Var torktumlaren ska installeras Ventilation

Elektrisk anslutning Förberedande instruktioner

Råd, 20

Generella säkerhetsföreskrifter Energibesparing och hänsyn till miljön

Skötsel och underhåll, 22

Strömavbrott

Rengöring av filter efter varje program Kontroll av trumma efter varje program

Tömning av behållaren för vattenuppsamling efter varje program

Rengöring av kondensationsenhet Rengöring av torktumlare

Beskrivning av torktumlaren, 24

Egenskaper

Manöverpanel

Hur ett torkprogram startas, 26

Start och val av program

Program och tillval, 27

Programtabell Special-/Sport-/Partiella program Tillval

Luckans öppning

Tvätt, 30

Sortering av tvätten Tvättetiketter Torktider

Problem och åtgärder, 31

Service, 32

Reservdelar

Information för återvinning och kassering

17

Installation

SE	Var torktumlaren ska installeras
	• Torktumlaren kan
	skadas av lågor och	mm
	ska därför installeras
	på ett säkert avstånd	10
	från gasspisar, kaminer,
	värmeelement och
	spishällar.	15 mm 15 mm
	Om hushållsmaskinen
	ska installeras under
	en arbetsbänk är det

nödvändigt att lämna ett avstånd på 10 mm mellan hushållsmaskinens övre panel och arbetsbänken, samt ett avstånd på 15 mm mellan hushållsmaskinens sidor och väggarna eller andra inredningsdetaljer. På detta sätt garanteras en tillfredsställande luftcirkulation.

Maskinen ska installeras med bakstycket placerat mot en vägg.

Ventilation

• När torktumlaren är i drift ska ventilationen vara tillfredsställande. Försäkra dig om att installera torktumlaren i en miljö som inte är fuktig och med en lämplig luftcirkulation. Luftflödet runt torktumlaren är mycket viktigt för att medge att vattnet som genereras under tvättningen kondenseras. Torktumlaren fungerar inte korrekt om den placeras i ett slutet rum eller inuti en möbel.

!Om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum, kan det hända att kondens bildas.

!Det avrådes från att installera torktumlaren

i ett skåp. Torktumlaren ska aldrig installeras bakom en dörr som kan låsas med nyckel, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn som sitter på motsatt sida i förhållande till torktumlarens lucka.

Vattentömning

Om maskinen placeras i närheten av en avloppsslang, kan kondensvattnet tömmas ut direkt utan att använda behållaren för vattenuppsamling. I detta fall är det inte nödvändigt att tömma behållaren för vattenuppsamling efter varje program. Om torktumlaren placeras ovanför eller intill en diskmaskin, kan dessa använda samma avlopp. Lossa slangen som markeras i figuren A och anslut den till avloppet.

Om slangen inte räcker ända fram till avloppet, kan du köpa en längre slang med samma diameter och ansluta den till torktumlaren.

För att montera den nya slangen ska den redan monterade slangen som markeras i figuren B bytas ut. Sätt sedan in den nya slangen i samma läge.

!Avloppet ska befinna sig 1 m lägre än torktumlarens botten.

!Efter att torktumlaren har installerats ska du kontrollera

att avloppsslangen inte är böjd eller tvinnad.

1

2

Fig. A

2

1

Less than 1m

Fig. B

Elektrisk anslutning

Innan stickkontakten sätts i eluttaget ska du först kontrollera att:

•Försäkra dig om att händerna är torra.

•Uttaget ska vara jordat.

•Uttaget ska tåla maskinens maxeffekt, som anges på märkplåten (se Beskrivning av torktumlaren).

•Matningsspänningen ska ligga mellan värdena som anges på märkplåten (se Beskrivning av torktumlaren).

•Uttaget ska vara kompatibelt med torktumlarens stickkontakt. I annat fall ska vägguttaget eller stickkontakten bytas ut.

!ANVÄND INTE SKARVSLADDAR.

!Torktumlaren får inte installeras utomhus, inte ens om platsen är skyddad. Det

kan vara mycket farligt att utsätta denna hushållsmaskin för väder och vind.

!Efter att torktumlaren har installerats ska elkabeln och stickkontakten vara åtkomliga.

!Kabeln ska inte böjas eller klämmas.

!Om stickkontakten som byts ut är av inbyggd typ, är det nödvändigt att kassera den på ett säkert sätt. Lämna den INTE på en plats där den kan sättas in i ett eluttag och därmed förorsaka elchock.

!Nätkabeln ska kontrolleras regelbundet. Om nätkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade

serviceverkstad eller en behörig person för att undvika faror. (se Kundservice) mot en kabel som är särskilt avsedd för denna torktumlare. Nya eller längre elkablar tillhandahålls

av auktoriserade återförsäljare mot en tilläggskostnad.

18

	! Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om	Max. last: 8 kg
			SE
	dessa föreskrifter inte respekteras.
	! Kontakta en behörig elektriker om du har
	frågor angående anvisningarna ovan.

Förberedande instruktioner

När torktumlaren har installerats och innan den sätts i funktion, rengör trumman invändigt och ta bort all smuts som eventuellt har samlats under transporten.

Produkt Information - Förordning (EU) nr. 392/201

Fabrikat

Indesit

Modell

IDCE G45 B H (EU)

	Nominell kapacitet vid bomullstvätt med	8.0
	"standardbomullsprogrammet" vid full last - kg
	Denna hushållstorktumlare är en	Kondenserande
	Energiklass pà en skala mellan A+++ (låg förbukning) till D (höt	B
	förbukining)
	Den viktade årliga energiförbrukningen (AEc)* kWh 1)	559.8
	Denna hushållstorktumlare är en	Automatisk
	Energiförbrukning full last, Edry - kWh 2)	4.77
	Energiförbrukning halv last, Edry½ - kWh 2)	2.53
	Energiförbrukning: avstängt läge (Po) - Watts	0.14
	Energiförbrukning: kvarlämnat läge (Po) - Watts	2.39
	Varaktighet för kvarlämnat läge för energihanteringssystem -	30
	minuter
	Prog. Tid - vägd (Tt) full och delvis last - minuter 3)	104
	Full last (Tdry) - minuter	139
	Halv last (Tdry½) - minuter	78
	Kondensationseffektivitetsklass på en skala från G (minst effektiv)	B
	till A (effektivast).
	Genomsnittlig kondensationseffektivitet - %
	vägd (Ct) full och delvis last 3)	81
	full last (Cdry)	82
	halv last (Cdry½)	80
	Luftburet akustiskt buller - dB(A) re 1 pW	68.0

1) "Standardbomullsprogrammet" med full last och halv last samt "standardbomullsprogrammet" med halv last är standardprogrammen som informationen på etiketten och kortet hänvisar till. Dessa program är lämpliga för att torka bomullsplagg till skåptorrt (0%) och de är de mest effektiva programmen med hänsyn till energiförbrukningen. Halv last är halva den nominella lasten.

2) Förbrukning per år baserat på 160 torkprogram av standardbomullstyp vid full och halv last, och förbrukning vid lågeffektlägen. Faktisk energiförbrukning per cykel beror på hur apparaten används.

3) Vägt genomsnitt för 3 cykler med full last och 4 cykler med halv last.

Förordning (EU) nr. 932/2012.

Syntet: Energiförbrukning full last, - kWh	1.41
Syntet: Full last - minuter	65
Syntet: Halv last Ej tillämplig (N/A)

19

Råd

! Den här maskinen är utformad och byggd SE enligt internationell säkerhetsstandard.

Dessa varningar ges av säkerhetsskäl och ska följas noga.

Generella säkerhetsföreskrifter

•Denna torktumlare kan använda av personer (även barn från 8 år och uppåt) med psykiska eller fysiska handikapp eller som saknar erfarenhet och lämpliga

kunskaper, såvida detta sker under översikt av en vuxen eller såvida erforderliga anvisningar har getts angående funktion och användning av en person som ansvarar för deras säkerhet.

•Den här torktumlaren är avsedd för hemmabruk, inte kommersiellt bruk.

•Vidrör inte maskinen om du är barfota eller med blöta händer eller fötter.

•Dra i kontakten (inte i sladden) när du bryter strömmen till maskinen.

•Stäng av torktumlaren och bryt strömmen till den så snart den inte används. Stäng luckan så att barnen inte använder den som en leksak.

•Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med tumlaren.

•Rengöringsoch underhållsmomenten får inte utföras av barn utan en vuxens tillsyn.

•Barn under 3 år bör hållas borta från torktumlaren, såvida de inte övervakas ständigt.

•Installera maskinen på korrekt sätt och tillförsäkra tillfredsställande ventilation. Luftintaget på torktumlarens framsida får aldrig blockeras (see Installation).

•Placera aldrig torktumlaren på en matta som blockerar luftflödet till torktumlarens bas.

•Kontrollera att torktumlaren är tom innan du laddar den.

•Torktumlarens baksida kan bli mycket varm. Vidrör inte denna del när

torktumlaren arbetar.

•Använd inte torktumlaren om inte filtret, vattenbehållaren och kondensatorn är på plats (se Underhåll).

•Överstig inte torktumlaren maxkapacitet (se Tvätt).

•Placera inte dyblöta plagg o torktumlaren.

•Följ noga alla tvättanvisningar på plaggen (se Tvätt).

•Torktumla inte alltför stora och skrymmande plagg.

•Torktumla inte torr akrylfiber i hög temperatur.

•Stäng inte av en torktumlare som innehåller varma plagg.

•Rengör filtret efter varje användning (se Underhåll).

•Töm en använd vattenbehållare (se Underhåll).

•Rengör kondensatorn vid jämna mellanrum (se Underhåll).

•Låt inte ludd ansamlas runt torktumlaren.

•Klättra aldrig upp på torktumlaren. Skaderisk föreligger.

•Följ alltid angivna elstandarder och -krav (se Installation).

•Köp alltid originalreservdelar och -tillbehör (se Service).

För att minimera risken för brand i torktumlaren bör följande iakttas:

•Torktumla endast plagg som har tvättats med lösningsmedel och vatten, sköljts och centrifugerats. Torkning av plagg som INTE har tvättats i vatten utgör en eldfara.

•Torka inte plagg som har behandlats med kemiska produkter.

•Torktumla inte torra föremål som har fläckar av, eller är indränkta i vegetabilisk olja eller matolja, eftersom detta utgör en brandrisk. Oljepåverkade föremål kan självantända, särskilt när de utsätts för värmekällor som t.ex. torktumlare. Föremålen blir varma, vilket orsakar en oxidationsreaktion med oljan, oxidation skapar värme. Om värmen inte kan ta sig ut kan föremålet bli tillräckligt varmt för att fatta eld. Oljepåverkade föremål som läggs på hög, staplas eller lagras kan förhindra värme från att ta sig ut och på så sätt skapa en brandrisk.

Om det är oundvikligt att tyger som innehåller vegetabilisk olja, matolja eller hårvårdsprodukter ska torktumlas måste de först tvättas i en tvättmaskin med tvättmedel. Detta minskar, men eliminerar inte faran. Föremålen får inte tas ut ur torktumlaren och läggas på hög eller staplas så länge de är varma.

•Torktumla inte torra föremål som tidigare har rengjorts i, tvättats i, dränkts in i eller förorenats av bensin, kemtvättlösningsmedel eller andra brandfarliga eller explosiva ämnen. Mycket brandfarliga ämnen som ofta används i hemmiljöer som t.ex. matolja,

20

aceton, denaturerad alkohol, fotogen,

fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och SE vaxborttagningsmedel. Säkerställ att dessa

föremål har tvättats i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

•Torktumla inte föremål som innehåller skumgummi (även kallat latex), eller föremål som på något sätt är av gummiliknande material. Skumgummi kan, när det värms upp, orsaka självantändning.

•Sköljmedel och liknande produkter bör inte använ das i torktumlaren för att eliminera statisk elektricitet, om det inte specifikt rekommenderas av sköljmedlets tillverkare.

•Torktumla inte underkläder som innehåller metallförstärkningar t.ex. BH med metallbygel. Skador på torktumlaren kan uppstå om metalldelen lossnar under torkning.

•Torktumla inte torrt gummi, plastartiklar som t.ex. duschmössor eller vattentäta skydd/överdrag för spädbarn, polyeten eller papper.

•Torktumla inte artiklar med gummistöd, kläder med skumgummikuddar, kuddar, galoscher och gummerade tennisskor.

•Töm fickorna på föremål, såsom tändare, tändstickor o.s.v.

! VARNING: Stanna aldrig tumlaren innan torkcykeln är slut, såvida inte alla plagg fort avlägsnas och sprids ut så att värmen skingras.

Energibesparing och hänsyn till miljön

•Vrid ur plaggen för att ta bort så mycket vatten som möjligt innan de torkas (ställ in en centrifugeringscykel om plaggen först tvättas i en tvättmaskin). På detta sätt sparas energi under torkningen.

•Energi sparas genom att alltid fylla torktumlaren: Enskilda plagg eller små laster kräver längre tid för att torka.

•Rengör filtret i slutet av varje program för att sänka kostnaderna för energiförbrukningen (se Underhåll).

21

Skötsel och underhåll

	SE	Strömavbrott
		! Koppla från torktumlaren när den inte
		används, samt vid rengöring och underhåll.
		Rengöring av filter efter varje
		program
		Filtret är en viktig komponent för torkningen:
		Filtrets funktion är att samla upp ludd som
		bildas under torkningen.
		Rengör filtret i slutet av torkningen genom
		att skölja det under rinnande vatten eller
		rengör det med en dammsugare. Om filtret
		sätter igen luftflödet
		inuti torktumlaren sker
		följande: Torktiderna
		förlängs och
		energiföbrukningen ökar.
		Dessutom kan skador
		uppstå på torktumlaren.
		Filtret sitter framför
		torktumlarens packning
		(se figuren).
		Borttagning av filtret:
		1. Dra filtrets
		plasthandtag uppåt (se
		figuren).
		2. Rengör filtret från
		ludd och sätt tillbaka det
		korrekt. Kontrollera att
		filtret sätts in korrekt i
		så att det är i nivå med
		torktumlarens packning.

! Använd inte torktumlaren om du inte har satt tillbaka filtret på plats.

Kontroll av trumma efter varje program

Vrid trumman för hand för att ta bort mindre tvätt (näsdukar) som kan ha fastnat inuti torktumlaren.

Rengöring av trumma

! Använd inte slipande medel, stålull eller rengöringsmedel för rostfritt stål för att rengöra trumman.

Det kan bildas en färgad beläggning på den rostfria trumman. Detta fenomen kan beror på en kombination av vatten och/eller rengöringsmedel, som t.ex. sköljmedlet vid tvättningen. Denna färgade beläggning påverkar inte torktumlarens prestanda.

Tömning av behållaren för vattenuppsamling efter varje program

Dra ut behållaren från

torktumlaren och töm den i ett

handfat eller i ett annat avlopp.

Sätt sedan tillbaka den korrekt. Kontrollera alltid behållaren

för vattenuppsamling och töm den innan ett nytt torkprogram startas.

Om behållaren för vattenuppsamling inte töms kan följande inträffa:

-Maskinens uppvärmning slutar att fungera (tvätten är fortfarande fuktig när torkprogrammet har avslutats).

-Lysdioden ”Töm ut vatten” tänds för att signalera att behållaren är full.

Påfyllning av systemet för vattenuppsamling

När torktumlaren är ny fylls inte behållaren för vattenuppsamling med vatten förrän systemet har fyllts på. Detta moment kan ta 1 till 2 torkprogram. När systemet har fyllts på, samlas vatten i behållaren vid varje program.

Rengöring av kondensationsenhet

• Ta bort kondensationsenheten regelbundet (en gång i månaden) och rengör plattorna från eventuellt ludd genom att skölja enheten under en kran med rinnande kallt vatten på kondensorns baksida.

Borttagning av kondensorn:

1.Koppla från torktumlaren från elnätet och öppna luckan.

2.Öppna kondensorns

kåpa (se figuren), lossa de tre stoppen genom att vrida dem moturs i 90°, dra sedan ut kondensorn moturs genom att dra i handtaget.

3. Rengör packningarnas ytor och sätt tillbaka enheten med pilarna vända uppåt. Kontrollera att stoppen sitter fast ordentligt.

22

Rengöring av torktumlare

•De yttre delarna av metall och plast samt gummidelarna kan rengöras med en mjuk trasa.

•Rengör regelbundet (varje halvår) gallret för det främre luftintaget och luftutsläppen på torktumlarens baksida med hjälp av en dammsugare för att ta bort eventuell ansamling av ludd och damm. Ta dessutom emellanåt bort ansamling av ludd på kondensorns framsida och filterområdet med hjälp av en dammsugare.

!Använd inte lösningsmedel eller slipande medel.

!Låt en behörig tekniker regelbundet kontrollera torktumlaren för att garantera säkerheten för de elektriska delarna samt mekaniken (se Service).

	Snabbtips
		SE
	! Kom ihåg att rengöra luckans filter och
	kondensorns filter efter varje torkning.
	! Kom ihåg att tömma
	vattenuppsamlingsbehållaren efter varje
	användning.
	! På detta sätt fungerar maskinen på bästa sätt!

Behållare för vattenuppsamling

Filter

	Kran
Baktill	Kondensationsenhet
		Luftintag
Kondensationsenhet	Stopp	Kondensorns lock
		Handtag

Framtill

23

Beskrivning av torktumlaren

Luckans öppning	Egenskaper
SE
Tryck på	Behållare för	Märkplåt
	vattenuppsamling
luckan
		Modelloch
		serienummer
	Filter
Kondensationsenhet		Luftintagets
(öppen lucka)		galler

Handtag på kondensorns lock (dra för att öppna)

Manöverpanel

	Knapp	Knappar och	Knapp och kontrollampa
Knapp	Tidsinställd	kontrollampor	START/PAUSE
On/Off	torkning	Tillval

Programvred

Knapp

Display

Senarelagd start

Kontrollampa

Rengöring av filter

				Kontrollampa
				Rengöring av
Kontrollampa				kondensor
							Faser
Tömma behållare

Symbol för tidsinställd torkning

Symbol för fördröjd start

24