Indesit ICD 661 S EU User Manual [ru]

Руководство

пользователя

ICD 661 EU

ICD 661 S EU

Ознакомьтесь с данным руководством

Уважаемый Покупатель,

■Просим Вас внимательно ознакомиться с данным Руководством перед началом использования посудомоечной машины с целью обеспечения ее надлежащей эксплуатации и обслуживания.

■Сохраняйте руководство для возможной консультации в будущем.

■Не забудьте передать ее новому владельцу вместе с посудомоечной машиной.

Данное руководство состоит из следующих частей: Правила техники безопасности, Инструкция по эксплуатации и Рекомендации по устранению неисправностей и пр.

Перед тем как позвонить в Сервисный центр

■Просмотрите раздел Рекомендации по устранению неисправностей, чтобы самостоятельно разрешить наиболее общие проблемы.

■Если Вам не удается самостоятельно устранить неисправность, обратитесь за помощью к нашим квалифицированным специалистам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В связи с тем, что конструкция машины постоянно развивается и совершенствуется, производитель оставляет за собой право вносить любые изменения без предупреждения.

1.	ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
	БЕЗОПАСНОСТИ...................................................	3
2.	Утилизация ............................................................	4
3.	Инструкция по эксплуатации..............................	5
	Панель управления................................................	5
	Описание машины..................................................	5
4.	Перед первым использованием........................	6
	A. Загрузка соли в контейнер.................................	6
	B. Загрузка ополаскивателя...................................	6
	C. Назначение моющего средства........................	8
5.	Загрузка корзин посудомоечной машины .....	10
	Рекомендации.......................................................	10
	Рекомендации по мытью следующих столовых
	приборов/посуды..................................................	11
	С особой осторожностью загружайте и разгружайте
	корзины посудомоечной машины........................	12
	Загрузка корзины..................................................	13
	Корзина для столовых приборов.........................	14
	Загрузка посуды больших размеров...................	15
6.	Запуск программы мойки..................................	16
	Таблица программ................................................	16
	Включение посудомоечной машины...................	16
	Изменение программы.........................................	17
	Забыли загрузить какую-либо посуду? ...............	17
	По окончании программы.....................................	17
7.	Обслуживание и чистка.....................................	18
	Система фильтров ...............................................	18
	Уход за посудомоечной машиной .......................	19
8.	Инструкция по установке..................................	20
	Подготовка к установке........................................	20
	Размещение машины...........................................	21
	Подсоединение к электросети.............................	21
	Подключение к водопроводной сети...................	21
	Подсоединение сливного шланга........................	22
	Запуск посудомоечной машины ..........................	23
9.	Рекомендации по устранению неисправностей
	...............................................................................	24
	Перед тем как позвонить в Сервисный центр....	24
	Коды ошибок.........................................................	25
	Техническая информация....................................	26

1.ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При эксплуатации посудомоечной машины важно соблюдать следующие меры предосторожности:

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Данное оборудование должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая наименьшее сопротивление электрическому току. Оборудование оснащено проводом с заземляющим проводником и заземляющим контактом. Штепсель должен вставляться в соответствующую розетку, которая устанавливается и заземляется согласно местным нормам и правилам техники безопасности.

Штепсель должен вставляться в соответствующую розетку, которая устанавливается и заземляется согласно местным нормам и правилам техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильное соединение заземляющего проводника может привести к поражению электрическим током.

В случае возникновения каких-либо сомнений по поводу заземления, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или работником сервисного центра. Избегайте какихлибо модификаций штепселя, поставляемого с оборудованием, если он не соответствует предусмотренной розетке. Обратитесь за помощью к квалифицированному электрику по поводу замены розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Нельзя садиться или вставать на дверцу или корзину посудомоечной машины, а также использовать ее с нарушением правил эксплуатации.

Избегать контакта с нагревательным элементом во время работы машины или непосредственно после ее использования.

(Данная рекомендация относится к посудомоечным машинам с открытым нагревательным элементом.)

Избегать использования машины со снятыми защитными стенками. Следует очень осторожно открывать дверь во время выполнения программы, т.к. не исключена опасность разбрызгивания воды.

Не класть тяжелые предметы и не становиться на открытую дверцу, иначе машина может опрокинуться.

При загрузке посуды:

1)Острые предметы должны располагаться таким образом, чтобы они не могли повредить уплотнитель двери;

2)Предупреждение: Ножи и прочие кухонные принадлежности с острыми концами должны располагаться в корзине острием вниз или в горизонтальном положении.

Во время работы посудомоечной машины пластиковые предметы не должны соприкасаться с нагревательным элементом. (Данная рекомендается относится к посудомоечным машинам с открытым нагревательным элементом.)

По завершении программы контейнер для моющего средства должно быть пустым.

Не следует мыть пластмассовую посуду, на которой нет соответствующей маркировки, разрешающей мойку в посудомоечной машине.

Не разрешайте детям играть с моющими средствами и ополаскивателями, а также не подпускайте детей к открытой дверце посудомоечной машины, поскольку на ней могут находиться остатки моющего средства.

Детям или лицам, которые не в состоянии управлять прибором безопасно ввиду своих физических, сенсорных или умственных способностей или из-за недостатка опыта и знаний, разрешается пользоваться этой посудомоечной машиной только под присмотром ответственных лиц или после получения от них соответствующих указаний.

Не позволять детям играть с прибором.

В посудомоечной машине используются высокощелочные моющие средства, которые представляют собой большую опасность при проглатывании. Избегать контакта с кожей и глазами; не подпускать маленьких детей к открытой дверце машины.

Не следует оставлять открытой дверцу машины, чтобы не споткнуться.

Вслучае повреждения сетевого кабеля, во избежание малейшего риска он должен быть заменен квалифицированным представителем производителя или работником сервисного центра.

Вслучае если посудомоечная машина больше не используется или подлежит утилизации, необходимо снять дверцу.

Соблюдайте установленные правила по утилизации упаковочного материала.

Используйте посудомоечную машину исключительно по назначению. При монтаже оборудования не допускайте чрезмерного или опасного перегиба или пережатия сетевого кабеля. Ремонт должен производиться

3

При отсутствии маркировки на посуде, как указано выше, см.рекомендации производителя.

Используйте только моющие средства и ополаскиватели, рекомендованные для автоматической посудомоечной машины.

Никогда не используйте мыло, стиральный порошок или моющее средство для ручного мытья посуды. Храните моющие средства в недоступном для детей месте.

квалифицированным специалистом.

При подключении машины к водопроводу используйте только новый подающий шланг; избегайте использования шлангов, бывших ранее в эксплуатации.

Вместительность посудомочной машины: макс. 6 комлектов.

Максимальное давление воды должно составлять 1 МПа,

в то время как минимальное - 0,04 МПа.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ И ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Данная посудомоечная машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве или аналогичного применения:

-на кухне для персонала в магазинах, офисах или прочих подобных учреждениях;

-фермах;

-в гостиницах, мотелях и прочих учреждениях гостиничного типа;

-в гостевых домах.

•Данный прибор разработан для мытья посуды для бытовых нужд внутри помещений; его коммерческое или промышленное использование не предусмотрено.

•Запрещается устанавливать данный прибор на улице, даже под навесом, т.к. воздействие на него дождя и грозы является чрезвычайно опасным.

2. Утилизация

Утилизация упаковки посудомоечной машины должна производиться в соответствии с установленными правилами.

Весь упаковочный материал подлежит вторичной переработке.

Все пластмассовые элементы конструкции машины имеют международные стандартные сокращенные обозначения:

PE -------- полиэтилен (например, оберточный материал) PS -------- полистирол (например, защитная упаковка) POM ----полиоксиметилен (например, пластиковые зажимы) PP -------полипропилен (например, контейнер для соли)

ABS -----акрилонитрилбутадиенстирол (например, панель управления)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Необходимо сдать упаковку и отслуживший прибор на утилизацию в специальный приемный пункт. Следует отрезать сетевой кабель и вывести из строя замок дверцы.

Гофрированный упаковочный картон изготовлен из макулатуры и должен сдаваться на последующую переработку. Правильная утилизация упаковочного материала поможет Вам внести свой вклад в защиту окружающей среды и здоровья людей от негативного воздействия вследствие неправильного обращения с данным продуктом.

Более подробную информацию по утилизации продукта Вы можете получить в городской администрации или органах коммунального управления по месту Вашего жительства.

УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывать данный продукт как обычный бытовой мусор. Его следует сдать в специальный приемный пункт для дальнейшей переработки.

4

	3. Инструкция по эксплуатации
		ВАЖНО Для достижения наилучших результатов следует внимательно ознакомиться с
			Инструкцией по эксплуатации перед первым включением посудомоечной машины.
	Панель управления
									7		2
		10
											1
	1	Кнопка включения/выключения: Нажатием на				5	Кнопка Отложенного старта: Нажатием этой
		кнопку производится включение и выключение					кнопки активизируется функция отложенного
		машины.				6	старта.
	2	Индикатор включения/выключения: Индикатор					Индикатор Пуска/Паузы
		загорается после нажатия кнопки				7	Индикатор функции Отложенного старта.
		включения/выключения.
						8	Индикатор отсутствия ополаскивателя:
	3	Рукоятка выбора программы: Вращением
							Индикатор загорается, когда ополаскивателя в
		рукоятки устанавливается требуемая программа					машине недостаточно.
		мытья посуды.
						9	Индикатор отсутствия соли: Индикатор
	4	Кнопка Пуск/Пауза: Данная кнопка используется
							загорается, когда соли в машине недостаточно.
		для запуска или прерывания цикла				10	Индикатор Времени задержки/Этапа программы:
		посудомоечной машины. Для сброса программы
		удерживать данную кнопку нажатой в течение 3					При установке времени задержки (2, 4, 6 или 8
							часов) загорается индикатор времени задержки.
		секунд.
							Когда машина выполняет программу, индикаторы
							показывают выполняемый этап программы.
		В случае сбоя подачи электроэнергии программа останавливается и машина выключается.
	Описание машины
			Вид спереди						Вид сзади
	1	Контейнер для	3	Корзина для	5	Контейнер для		7	Полка для	9	Соединение
	2	соли	4	столовых приборов	6	ополаскивателя		8	чашек	10	сливной трубы
		Контейнер для		Фильтр		Разбрызгиватели			Корзина		Соединение
		моющего									подающего
		средства									шланга
						5

4. Перед первым использованием

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в Вашей модели не предусмотрено устройство для смягчения воды, Вы можете пропустить данный раздел.

A. Загрузка соли в контейнер

Рекомендуется всегда использовать соль, предназначенную специально для посудомоечных машин. Контейнер для соли располагается под корзиной и наполняется следующим образом:

Внимание

Использовать соль предназначенную специально для посудомоечных машин! Все прочие типы соли, не предусмотренные для использования в посудомоечных машинах, особенно поваренная соль, могут привести к поломке устройства для смягчения воды. Производитель не несет никакой ответственности за повреждения, вызванные использованием несоответствующего типа соли.

Рекомендуется загружать соль непосредственно перед началом полной программы мойки. Соблюдение данного условия позволит предотвратить попадание крупинок соли или проливание соленой воды на дно машины, что может привести к коррозии.

Откры

	Выдвинуть корзину, открутить и снять крышку контейнера для соли.	1
	Перед первой мойкой залейте в контейнер для соли 1 л воды.

Вставьте воронку (входит в комплект оборудования) в отверстие и засыпьте соль в количестве примерно 1 кг. Считается нормой, если из контейнера вытечет небольшое количество воды. 2 После загрузки контейнера плотно закрутите крышку контейнера по часовой стрелке.

Как правило, индикатор отсутствия соли гаснет через 2-6 дней после загрузки контейнера.

После загрузки соли в контейнер для соли программа мойки должна запускаться немедленно (Рекомендуемая программа). В противном случае возникает риск повреждения фильтра, насоса или прочих важных частей машины вследствие воздействия соленой воды. Данный случай не покрывается гарантией.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.Соль необходимо досыпать, когда загорается индикатор отсутствия соли на панели управления. В зависимости от того, до какой степени растворяется соль, индикатор горит еще некоторое время после того, как контейнер для соли будет заполнен.

Если на панели управления нет индикатора отсутствия соли (для некоторых моделей), Вы сами должны определять, когда следует добавить соль в устройство для смягчения воды на основании количества циклов, выполненных машиной.

2.В случае случайного рассыпания соли, запустить программу замачивания или быстрой мойки.

B.Загрузка ополаскивателя

Контейнер для ополаскивателя

Ополаскиватель подается в посудомоечную машину при последнем полоскании, чтобы предотвратить образование на посуде капель, которые могут оставить разводы и пятна. Он улучшает также процесс сушки, способствуя лучшему стеканию воды с посуды. В данной посудомоечной машине используются жидкие ополаскиватели. Контейнер для ополаскивателя находится на внутренней стороне двери рядом с контейнером для моющего средства. Чтобы заполнить

6

контейнер, открыть крышку и заливать ополаскиватель в контейнер, пока не погаснет индикатор уровня наполнения. Контейнер вмещает примерно 110 мл жидкого ополаскивателя.

Назначение ополаскивателя

Ополаскиватель подается в посудомоечную машину при последнем полоскании, обеспечивая безупречный внешний вид посуды без пятен и разводов.

Внимание!

Использовать только фирменный ополаскиватель для посудомоечной машины. Избегать использования ополаскивателя совместно с другими средствами (такими как, например, средство для чистки посудомоечных машин, жидкое моющее средство). Это может привести к повреждению оборудования.

	Когда необходимо доливать ополаскиватель
	Если не панели управления не предусмотрен индикатор отсутствия ополаскивателя, о количестве ополаскивателя в
	машине можно судить по оптическому индикатору уровня	C (Индикатор уровня ополаскивателя)
	наполнения C, который расположен рядом с крышкой. После
	загрузки ополаскивателя в контейнер, индикатор темнеет. По
	мере уменьшения количества ополаскивателя уменьшается
	и размер темного пятна индикатора. Рекомендуется не
	допускать уровень ополаскивателя ниже 1/4 полного объема.

По мере уменьшения количества ополаскивателя размер темного пятна индикатора уровня наполнения уменьшается, как показано ниже.

Полный объем

3/4 от полн.объема

1/2 от полн.объема 1/4 от полн.объема - Необходимо долить ополаскиватель, пока не погаснет индикатор.

Пустой

1

2

3

Открыть контейнер, повернув крышку по направлению стрелки "открыть" (влево) и поднять ее. Залить ополаскиватель, не допуская перелива.

Поместить крышку на место в положение стрелки "открыть" и закрутить ее (вправо).

ПРИМЕЧАНИЕ: Вытереть пролившийся ополаскиватель салфеткой, хорошо впитывающей жидкость, во избежание избыточного пеноообразования при следующей мойке. Проверить положение крышки до того, как закрыть дверцу посудомоечной машины.

Регулировка дозировки ополаскивателя

	Регулировка	Регулятор дозировки ополаскивателя имеет 6 различных положений.
	уровня	Рекомендуется начинать настройку регулятора с положения "4". Если на
	(ополаскиватель)
		посуде остаются пятна извести или капли воды, увеличьте количество
		ополаскивателя, сняв крышку контейнера и установив регулятор в
		положение "5". Если на посуде по-прежнему остаются пятна или она не
		высыхает должным образом, переставлять регулятор в следующее

MAX

7

положение по нарастающей до тех пор, пока пятна не исчезнут. Рекомендуемое положение регулятора - "4". (Заводская настройка - "4".)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Необходимо увеличить дозировку, если после мойки на посуде остаются капли воды или известковые пятна. Установить регулятор на меньшее значение, если на тарелках остаются белые разводы или синеватая пленка на стеклянной посуде или лезвиях ножей.

C. Назначение моющего средства

Моющее средство используется для удаления, разрушения и выведения отходов из посудомоечной машины. Большинство моющих средств, доступных в продаже, подходит для этой цели.

Моющие средства

Имеются 3 вида моющих средств:

1.С содержанием фосфатов и хлора

2.С содержанием фосфатов, но без хлора

3.Без фосфатов и хлора

Как правило, современные моющие средства не содержат фосфатов. Действие фосфата как смягчителя воды не рассматривается. В данном случае мы рекомендуем загружать соль в контейнер для соли даже в том случае, если уровень жесткости воды составляет 6'dH. При использовании моющих средств без содержания фосфата в случае с жесткой водой, на посуде может образовываться белый налет. Во избежание этого рекомендуется увеличить количество моющего средства для достижения наилучшего результата мойки. Моющие средства без содержания хлора не обладают хорошими отбеливающими свойствами. Они не справляются с сильными цветными пятнами. При использовании таких средств необходимо задавать программу мойки с высокой температурой.

Концентрированное моющее средство

В зависимости от химического состава средства для посудомоечной машины можно разделить на два основных вида:

традиционные, щелочные моющие средства с каустической содой слабощелочные концентрированные моющие средства с натуральными энзимами

Применение программы мойки "" совместно с концентрированными моющими средствами снижает уровень загрязнения и не портит посуду; данные программы мойки особенно подходят для концентрированных моющих средств,

энзимы которых обладают способностью расщеплять жиры. В связи с этим программы мойки "" с использованием концентрироанных моющих средств позволят достичь аналогичных результатов, что и программы "".

Таблетки для посудомоечных машин

Таблетки для посудомоечных машин, производимые различными фирмами-изготовителями, растворяются с различной скоростью. По этой причине некоторые таблетки не смогут раствориться и полностью проявить свои чистящие свойства при выборе короткой программы мойки. При использовании таблеток для посудомоечных машин рекомендуются продолжительные программы мойки для полного растворения моющего средства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Таблетки подходят только для моделей с функцией 3 в 1 или программой 3 в 1.

Контейнер для моющего средства

Контейнер для моющего средства необходимо наполнять перед каждым циклом мойки в соответствии с указаниями, приведенными в "Таблице программ". Данная посудомоечная машина использует меньшее количество моющего средства, чем обычные посудомоечные машины. Как правило, достаточно одной мерной ложки моющего средства для нормальной загрузки. Более загрязненная посуда требует большего количества моющего средства. Наполнять контейнер моющим средством необходимо непосредственно перед запуском машины, иначе моющее средство намокает и не растворяется должным образом.

8