Indesit IDCE 845 A User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

ASCIUGATRICE

IT		FR		DE

Italiano,1 Français,17 Deutsch,33

NL

Nederlands,49

IDCE 845 A

	Indice
		IT
	Informazioni importanti, 2-3
	Installazione, 4
	Dove installare l’asciugatrice
	Aerazione
	Collegamento elettrico
	Informazioni preliminari
	Descrizione dell’asciugatrice, 5-6
	Caratteristiche
	Pannello comandi
	Come effettuare un’asciugatura, 7
	Avvio e scelta del programma
	Programmi e opzioni, 8-9-10
	Tabella dei programmi
	Opzioni
	Apertura dello sportello
	Bucato, 11-12
	Suddivisione del bucato
	Etichette di manutenzione
	Capi particolari
	Tempi di asciugatura
	Avvertenze e suggerimenti, 13
	Sicurezza generale
	Informazioni per riciclaggio e smaltimento
	Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente

! Questo simbolo ti ricorda di leggere questo libretto istruzioni.

!Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo consultare facilmente a ogni evenienza. Tenere il libretto sempre vicino all’asciugatrice; nel caso in cui l’apparecchio venga venduto o ceduto ad altre persone, ricordarsi di consegnare loro questo libretto, così da permettere anche ai nuovi possessori di conoscere le avvertenze e i suggerimenti sull’utilizzo dell’asciugatrice.

!Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine che seguono contengono importanti informazioni sull’installazione e utili suggerimenti sul funzionamento dell’elettrodomestico.

Cura e manutenzione, 14

Interruzione dell’alimentazione elettrica Pulizia del filtro dopo ogni ciclo Controllo del cestello dopo ogni ciclo

Svuotamento del contenitore di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo

Pulizia del filtro Condensatore Pulizia dell’asciugatrice

Problemi e soluzioni, 15

Assistenza, 16

Ricambi

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

1

Informazioni importanti

Per un funzionamento efficiente dell’asciugatrice a IT condensazione è necessario seguire lo schema di

manutenzione regolare indicato qui sotto:

Filtro per lanugine – È NECESSARIO pulire la lanugine che si deposita sul filtro dopo ogni ciclo di asciugatura.

Fase 1

Aprire lo sportello dell’asciugatrice premendolo come indicato nella figura.

Fase 2

Estrarre il filtro (usando due dita).

Fase 3

Pulire eventuali depositi di lanugine dalla superficie interna della rete del filtro.

La mancata pulizia del filtro dopo ogni ciclo di asciugatura influisce sulle prestazioni di

asciugatura della macchina, che impiega più tempo ad asciugare e, di conseguenza, consuma più elettricità durante l’asciugatura.

Contenitore di raccolta dell’acqua – È necessario svuotare il contenitore di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo di asciugatura.

Fase 1

Tirare il contenitore di raccolta dell’acqua verso di voi e rimuoverlo completamente dall’asciugatrice.

Fase 2

Svuotare tutta l’acqua raccolta nel contenitore.

Fase 3

Reinstallare il contenitore di raccolta dell’acqua accertandosi che sia inserito completamente in sede.

Il mancato svuotamento del contenitore di raccolta dell’acqua potrebbe causare:

-L’arresto del riscaldamento della macchina (quindi il carico potrebbe essere ancora umido alla fine del ciclo di asciugatura).

-Il led ”Svuotare vaschetta” si illumina per

avvertire che il contenitore è pieno.

	Caricamento del sistema di raccolta dell’acqua
	Quando l’asciugatrice è nuova, il contenitore
Fase 4	di raccolta dell’acqua non raccoglie finché il
	sistema non viene caricato. Questa operazione
Reinstallare il filtro – Non attivare	può impiegare 1 o 2 cicli di asciugatura. Una volta
mai l’asciugatrice senza il filtro	caricato, il sistema raccoglie acqua a ogni ciclo.
inserito in posizione.
2

Filtro del Condensatore - Per un corretto funzionamento il filtro deve essere pulito ogni cinque cicli di asciugatura; tuttavia, per ottimizzare le prestazioni di asciugatura, e per ottenere il minor consumo energetico, ti raccomandiamo di pulire il filtro al termine di ogni ciclo di asciuigatura.

Fase 1

Aprire il coperchio del Condensatore.

- prendere la maniglia e tirare verso di voi.

Fase 2

Estrarre l’unità del filtro ruotando le 4 clip portandole nella posizione verticale e tirare verso di voi il filtro. (Potrebbero esserci residui di acqua nel filtro, ciò è normale).

! ATTENZIONE: la parte frontale del condensatore è realizzata con sottili piastre metalliche. Quando lo

pulisci, rimuovi o riposizioni l’unità filtrante per la pulizia, fai attenzione a non danneggiarlo e a non tagliarti.

Fase 3

Se si presenta un accumulo di lanugine sulle piastre del condensatore, pulirle con attenzione utilizzando un panno umido, una spugna o l’aspirapolvere.

Non utilizzare le dita.

Fase 4

Separare le due parti del filtro, rimuovere i depositi di lanugine presenti nella parte interna della retina del filtro. Pulire la guarnizione del filtro.

Riassemblare le due parti.

IT

Fase 5

Reinserire il filtro – assicurarsi che l’unità sia interamente inserita, ruotare le 4 clip portandole nella posizione orizzontale.

La mancata pulizia del Filtro del Condensatore diminuisce l’efficienza di asciugatura e potrebbe danneggiare la vostra asciugatrice.

Per ottimizzare le prestazioni di asciugatura si consiglia di pulire il filtro del Condensatore dopo ogni ciclo di asciugatura.

3

Installazione

	Dove installare l’asciugatrice
IT	• Le fiamme possono
	danneggiare l’asciugatrice, che
	deve pertanto essere installata
	lontano da cucine a gas, stufe,
	termosifoni o piani di cottura.
	Se l’elettrodomestico deve
	essere installato sotto un
	banco da lavoro è necessario
	lasciare uno spazio di 10
	mm tra il pannello superiore
	dell’elettrodomestico e altri
	oggetti posti sopra di esso, e uno spazio di 15 mm tra i lati
	dell’elettrodomestico e le pareti o gli arredi accanto a esso.
	In questo modo viene garantita una sufficiente circolazione
	d’aria.

Aerazione

• Quando l’asciugatrice è attiva deve essere presente una sufficiente aerazione. Assicurarsi di installare l’asciugatrice in un ambiente non umido e dotato di un’adeguata circolazione d’aria. Il flusso d’aria attorno all’asciugatrice è fondamentale per consentire la condensazione dell’acqua prodotta durante il lavaggio; l’asciugatrice non funziona correttamente se posizionata in uno spazio chiuso o all’interno di un mobile.

!Se l’asciugatrice viene utilizzata in una stanza piccola o fredda è possibile che si generi un po’ di condensa.

!Non è consigliabile installare l’asciugatrice in un armadio; l’elettrodomestico non deve mai essere installato dietro una porta chiudibile a chiave, una porta scorrevole o una porta con cardine sul lato opposto dello sportello dell’asciugatrice.

Scarico dell’acqua

Se la macchina viene collocata vicino a un tubo di scarico è possibile far defluire l’acqua condensata direttamente senza dover impiegare il contenitore di raccolta dell’acqua. In questo caso non è più necessario svuotare il contenitore di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo.

Se l’asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco a una lavatrice può condividere lo stesso scarico. È sufficiente scollegare il tubo indicato alla figura A e collegarlo allo scarico. Se lo scarico si trova più lontano della lunghezza del tubo, per raggiungerlo è possibile acquistare e collegare un tubo di diametro identico e della lunghezza necessaria.

Per installare il nuovo tubo è sufficiente sostituire quello esistente come indicato alla figura B inserendolo nella stessa posizione.

!Lo scarico deve trovarsi ad un’altezza inferiore ad 1 metro dal pavimento.

!Dopo avere installato l’asciugatrice accertarsi che il tubo di scarico non sia piegato né contorto.

1

2

Fig. A

2

1

Less than 1m

Fig. B

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa elettrica verificare quanto segue:

•Accertarsi che le mani siano asciutte.

•La presa deve essere dotata di messa a terra.

•La presa deve essere in grado di supportare la potenza massima prevista per la macchina, indicata sulla targhetta

dei dati di esercizio (vedi Descrizione dell’asciugatrice).

• La tensione di alimentazione deve essere compresa nei valori indicati sulla targhetta dei dati di esercizio (vedi Descrizione dell’asciugatrice).

• La presa deve essere compatibile con il tipo di spina dell’asciugatrice. In caso contrario, provvedere alla sostituzione della presa o della spina.

!Non utilizzare prolunghe.

!L’asciugatrice non può essere installata in ambienti esterni, anche se riparati. Può essere infatti molto pericoloso esporre questo elettrodomestico alla pioggia o a temporali.

!Dopo l’installazione dell’asciugatrice il cavo elettrico e la spina devono rimanere a portata di mano.

!Il cavo elettrico non deve essere né piegato né schiacciato.

!Se la spina da sostituire è di tipo incorporato, è necessario smaltirla in maniera sicura. NON lasciarla dove può essere inserita in una presa e provocare scosse elettriche.

!Il cavo elettrico deve essere controllato periodicamente

e sostituito utilizzando un cavo specifico per questa asciugatrice, che può essere installato unicamente da tecnici autorizzati (vedi Assistenza). I cavi elettrici nuovi o più lunghi vengono forniti dai rivenditori autorizzati a un costo aggiuntivo.

!Il produttore declina qualsiasi responsabilità qualora non ci si attenga a queste regole.

!In caso di dubbio su quanto sopra indicato, contattare un elettricista qualificato.

Livellamento dell’asciugatrice

L’asciugatrice deve essere installata in piano per funzionare correttamente.

Dopo aver installato

l’asciugatrice nella posizione definitiva, controllare il suo livello prima da lato a lato, quindi da davanti a dietro. Se l’asciugatrice non è in piano, regolare i due piedini

anteriori in alto o in basso, finché non si posiziona in piano.

Informazioni preliminari

Una volta installata l’asciugatrice, prima di metterla in funzione pulire l’interno del cestello e rimuovere lo sporco che può essersi accumulato durante il trasporto.

ATTENZIONE: prima di utilizzare la tua asciugatrice assicurati che sia rimasta in posizione verticale per almeno 6 ore.

4

Descrizione dell’asciugatrice

Apertura dello sportello

Caratteristiche

	Targhetta dei dati	IT
	di esercizio

	Premere sullo	Contenitore di
	sportello	raccolta dell’acqua	Modello
			e Numero
			di serie
		Filtro
			Griglia
	Maniglia		della presa
			d’aria
	coperchio del	Maniglia
	Condensatoe
		coperchio del
	(tirare per
		Condensatore	Piedini
	aprire)
		(tirare per aprire)	regolabili

Pannello comandi

	Pulsante	Pulsante	Pulsanti e spie	Pulsante e spia
	On/Off	Asciugatura a	Opzioni
				START/PAUSE
		tempo

Manopola

Programmi Pulsante Display

Partenza

Ritardata

Spia Pulizia

Filtro

				Spia Pulizia
Spia Svuotare				Condensatore
							Fasi
vaschetta

Icona asciugatura a tempo

Icona partenza ritardata

5

Pulsante ON/OFF/Reset

IT Una pressione normale del pulsante fa accendere o spegnere il prodotto. Se l’asciugatrice è in funzione una pressione prolungata per circa 3 secondi fa spegnere il prodotto e resettare il ciclo in corso.

Manopola Programmi

Consente di impostare il programma: ruotare finché l’indicatore non è direzionato verso il programma desiderato (vedi Avvio e Scelta del programma).

Pulsanti opzioni

Consentono di scegliere le opzioni disponibili per il programma selezionato. Le spie relative si accendono per indicare che l’opzione è stata selezionata (vedi Programmi e opzioni).

Pulsante e spia START/PAUSE

Quando la spia verde lampeggia lentamente, premere il pulsante per avviare il programma. Quando il ciclo è avviato, la spia di segnalazione resta sempre accesa. Per mettere il programma in pausa premere nuovamente il pulsante; la spia diventa di colore arancione e inizia di nuovo a lampeggiare.

Per riavviare il programma dal punto in cui era stato interrotto, premere nuovamente il pulsante (vedi Avvio e Scelta del programma).

Display

Nella sezione A viene visualizzato il valore dell’”Asciugatura a Tempo” impostata; nel caso fosse stata impostata una “Partenza ritardata” viene visualizzato il tempo mancante all’avvio del programma selezionato.

In questa sezione viene visualizzata anche la durata del programma scelto. Nella sezione B viene visualizzata la fase del programma in corso:

Icona sole : Asciugatura

Icona ventola : Ciclo aria fredda

Nella sezione C le spie di manutenzione (Spia svuotare vaschetta , Spia pulizia filtro , Spia pulizia condensatore ), vedi Spie.

C B

A

Spie

Le spie forniscono informazioni importanti. Ecco cosa dicono:

La Spia “svuotare vaschetta” indica che è necessario svuotare il contenitore di raccolta dell’acqua.

Se il contenitore si riempie nel corso del programma, il led si accende. L’asciugatrice automaticamente avvia il ciclo aria fredda e il led START/PAUSE pulsa ambra. Per riavviare il ciclo dal punto in cui era stato interrotto premere il pulsante START/PAUSE.

Per evitare questo procedimento svuotare sempre il contenitore di raccolta dell’acqua ad ogni utilizzo dell’asciugatrice (vedi Manutenzione).

La Spia pulizia filtro prima di ogni programma ricorda che è fondamentale pulire il filtro ogni volta prima di utilizzare l’asciugatrice

(vedi Manutenzione).

La Spia pulizia condensatore ricorda che è fondamentale pulire il condensatore periodicamente (si raccomanda tuttavia di pulire questo filtro dopo ogni ciclo). (vedi Manutenzione).

6

Come effettuare un’asciugatura

Avvio e scelta del programma

IT

1.Inserire la spina dell’asciugatrice nella presa di alimentazione elettrica.

2.Selezionare il programma in base al tipo di bucato (vedi Bucato).

3.Aprire lo sportello e accertarsi che il filtro sia pulito e in posizione, e che il contenitore di raccolta dell’acqua sia vuoto e posizionato correttamente (vedi Manutenzione).

4.Caricare la macchina facendo attenzione che nessun capo si frapponga tra lo sportello e la relativa guarnizione. Chiudere lo sportello.

5.Premere il pulsante ON/OFF per avviare la macchina.

6.Ruotare la manopola Programmi finché l’indicatore non è direzionato verso il programma corrispondente al tipo di tessuto da asciugare, controllando la tabella dei programmi (vedi Programmi e opzioni) e le indicazioni per ciascun tipo di tessuto (vedi Biancheria).

! Attenzione: se dopo avere premuto il pulsante di START/PAUSE la posizione della manopola dei programmi è cambiata, la nuova posizione NON modifica il programma selezionato. Per modificare il programma premere il pulsante START/PAUSE per mettere in pausa il programma (la spia lampeggia in color arancione), scegliere il nuovo programma e le relative opzioni. Premere il pulsante START/PAUSE per avviare il nuovo programma.

7.Scegliere l’”Asciugatura a tempo” premendo il relativo pulsante finché non viene raggiunto il livello o il tempo desiderato (vedi Programmi e opzioni).

8.Se necessario impostare il tempo di partenza ritardata e le altre opzioni (vedi Programmi e opzioni).

9.Se si desidera che il segnalatore acustico si avvii alla fine del programma, premere il pulsante ALLARME .

10.Per iniziare premere il pulsante START/PAUSE. Sul display viene visualizzato il tempo residuo stimato.

Durante il programma di asciugatura è possibile controllare il bucato ed estrarre i capi che si sono asciugati lasciando continuare gli

altri. Dopo avere richiuso lo sportello, premere START/PAUSE per mettere di nuovo in funzione la macchina.

Se apri lo sportello per verificare lo stato di asciugatura dei capi otterrai un allungamento dei cicli di asciugatura perché il compressore del condensatore attenderà 5 minuti prima di ripartire dopo che avrai richiuso lo sportello ed azionato il pulsante START/PAUSE.

11.Durante gli ultimi minuti dei programmi di asciugatura prima del termine del programma viene avviata la fase finale di ASCIUGATURA A FREDDO (i tessuti vengono raffreddati); è necessario lasciare sempre terminare questa fase.

12.Il segnalatore acustico (se quest’opzione è stata selezionata) avvisa quando il programma è terminato. Sul display viene visualizzato “End”. Aprire la porta, estrarre il bucato, pulire il filtro e reinserirlo in sede. Svuotare il contenitore di raccolta dell’acqua e reinserirlo in posizione (vedi Manutenzione).

Se è stata selezionata l’opzione “Post antipiega” e non si rimuove il bucato immediatamente, i capi vengono fatti ruotare di tanto in tanto per 10 ore o finché non viene aperto lo sportello.

13.Scollegare l’asciugatrice dalla rete elettrica.

Modalità stand by

Questo asciugatore, in conformità alle nuove normative legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema di autospegnimento (stand by) che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo. Premere brevemente il tasto ON-OFF e attendere che la macchina si riattivi.

7

Programmi e opzioni

Tabella dei programmi

IT
			Carico		Durata
		Programma	max.	Opzioni compatibili
					ciclo
			(kg)
		Energy Saver
	1	Eco Cotone	1	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Partenza ritardata.
	2	Eco Camicie	1	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Partenza ritardata.
	3	Eco Sintetici	1	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Partenza ritardata.	E’
		Standard
					possibile
				Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Temperatura alta - Asciugatura a tempo e
	4	Cotone Extra	Max.	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Temperatura alta - Asciugatura a tempo e
				Partenza ritardata.
	5	Cotone Armadio	Max.	Partenza ritardata.	controllare
	6	Cotone Appendino	Max.	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Temperatura alta - Asciugatura a tempo e
				Partenza ritardata.
	7	Cotone Stiratura	Max.	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Temperatura alta - Asciugatura a tempo e
				Partenza ritardata.	la
		Special			durata
	8	Sintetici	3	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Temperatura alta - Asciugatura a tempo e
				Partenza ritardata.
	9	Delicati	2	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Asciugatura a tempo e Partenza ritardata.	dei
					programmi
	10	Lana	1	Allarme
	11	Jeans	3	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega e Partenza ritardata.
		Sport			sul
	12	Special Shoes	1 paia	Allarme
					.display
	13	Sport Intensive	4	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Partenza ritardata.
	14	Tessuti Tecnici	2	Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Partenza ritardata.
		Parziali
		Stira facile	2,5	Allarme
		Rinfresca	-	Allarme

Programmi Energy Saver

I programmi Energy Saver diminuiscono il consumo energetico e quindi non aiutano solo l’ambiente, ma riducono anche la bolletta energetica!

I programmi Energy Saver sono disponibili per i diversi tipi di tessuto, uno si può utilizzare per i cotoni un’altro è indicato per le camicie e il terzo per i tessuti sintetici. Sono stati progettati per garantire eccellenti prestazioni di asciugatura per piccoli carichi.

I programmi Energy Saver danno eccellenti risultati di asciugatura, grazie alla perfetta regolazione della temperatura e l’accurata rilevazione di umidità che sono state ottimizzate per ottenere il miglior risultato con carichi di piccole dimensioni.

Delicati

•Questo programma viene utilizzato per asciugare i capi delicati (acrilici).

•Può essere impiegato per carichi fino a 2 kg.

•Benché siano solitamente necessarie 2:00 (Ora:Minuti) per portare a termine il programma, in alcuni casi è necessario più tempo, a seconda delle dimensioni, della densità del carico e della velocità di centrifuga della lavatrice.

•I carichi asciugati con questo programma sono pronti all’uso, ma alcuni capi potrebbero presentarsi leggermente umidi. In questo caso, provate ad estrarre il carico e a distendere i capi oppure a metterli a rovescio. Quindi avviate nuovamente il programma per un periodo più breve.

8

Programma Lana

Questo è un programma dedicato ai capi che sopportano l’asciugatura a tamburo contrassegnati con il simbolo . Può essere IT usato per carichi fino a 1 kg (circa 3 maglioni). Si consiglia di rivoltare i capi prima dell’asciugatura. Questo programma impiega

circa 1:00 (Ora:Minuti), ma può durare più tempo a seconda delle dimensioni e della densità del carico e della velocità di centrifuga usata nella lavatrice. I carichi asciugati con questo programma sono solitamente pronti da indossare, ma in alcuni capi più pesanti i bordi potrebbero essere leggermente umidi. Lasciarli asciugare naturalmente, poiché un ulteriore processo di asciugatura potrebbe danneggiare i capi.

!Al contrario di altri materiali, il meccanismo di restringimento della lana è irreversibile, cioè il capo non ritorna alla dimensione e alla forma originale.

!Questo programma non è indicato per i capi acrilici.

Programma Jeans

Questo programma è dedicato ai jeans realizzati in cotone denim. Prima di asciugare i jeans rivoltare le tasche anteriori. Può essere usato per carichi fino a 3 kg (circa 4 paia).

Questo programma dura circa 1:25 (Ora:Minuti), ma può impiegare più tempo a seconda delle dimensioni del carico e della velocità di centrifuga usata nella lavatrice. I carichi asciugati utilizzando questo programma sono solitamente pronti da indossare; i bordi o le cuciture possono essere leggermente umidi. In questo caso provare a rivoltare i jeans e a riattivare il programma per un breve periodo.

! Utilizzare questo ciclo unicamente per i carichi in cotone 100%; non mescolare capi di colori scuri e chiari; non impiegare questo programma per capi con ricami e accessori (elastici applicati in vita, spille, ...); rivoltare le tasche.

Programma Special Shoes

Questo è un programma per asciugare un paio di scarpe sportive di misura da 37-46. Le scarpe devono essere state lavate e centrifugate ad una velocità di centrifuga minima di 400 giri.

Devono essere usate con l’apposita rastrelliera per scarpe fornita. Se si asciugano scarpe nel tamburo l’asciugatrice verrà danneggiata. Rimuovere il filtro dalla sua posizione nella parte anteriore dell’asciugatrice e posizionare la rastrelliera. Infilare i lacci all’interno delle scarpe e caricare le scarpe con le punte rivolte in basso e le suole davanti.

I tempi di asciugatura variano dal formato e dal tipo di scarpa. Se le scarpe non sono completamente asciutte alla fine del programma, avviare nuovamente il programma.

! Non asciugare scarpe con gel all’interno o luci lampeggianti. Asciugare solo scarpe fatte di materiale sintetico o tela. Al termine del programma rimuovere la rastrelliera per scarpe e riposizionare il filtro.

Programma Sport Intensive

Questo è un programma per asciugare in sicurezza indumenti, come tute da ginnastica e calzoncini contrassegnati con il simbolo

. Ideale per quei capi che necessitano di un’asciugatura completa. Può essere usati per carichi fino ad 4 kg in circa 1:20 (Ora:Minuti), ma può durare più tempo a seconda delle dimensioni e della densità del carico e della velocità di centrifuga usata nella lavatrice. Consigliamo di rivoltare gli indumenti prima dell’avvio dell’asciugatura.

Programma Tessuti Tecnici

Questo programma è dedicato all’asciugatura di tessuti idrorepellenti e giacche a vento (es. goretex, poliestere, nylon). L’asciugatura dopo il lavaggio ha un benefico effetto sull’indumento in quanto riattiva il trattamento idrorepellente.

Può essere usato per carichi fino a 2 kg. Questo programma impiega circa 2:00 (Ora:Minuti), ma può durare più tempo a seconda delle dimensioni e della densità del carico e della velocità di centrifuga usata nella lavatrice.

Stira facile

È un breve programma di 0:10 (Ora:Minuti) che distende le fibre dei capi in modo da agevolarne la stiratura e la piegatura. Il programma è particolarmente indicato per i tessuti in Cotone o Misto cotone.

Per risultati ottimali non caricare il cestello oltre la capacità massima (i seguenti valori si riferiscono al peso dei capi asciutti): Tessuto: carico massimo

Cottone e Misto cotone: 2,5 kg Sintetici: 2 kg

Jeans: 2 kg

Svuotare l’asciugatrice subito dopo la fine del programma; appendere, piegare o stirare i capi per poi riporli nell’armadio. Se ciò non fosse possibile, ripetere il programma.

! Questo non è un programma di asciugatura e non va quindi utilizzato con capi ancora bagnati.

L’effetto prodotto dal programma varia da tessuto a tessuto: le caratteristiche di tessuti quali fibre acriliche o Tencel® non consentono di ottenere gli stessi risultati delle fibre tradizionali (es. cotone).

Rinfresca

Programma breve adatto a rinfrescare fibre e capi attraverso l’emissione di aria fresca. Dura circa 0:20 (Ora:Minuti). ! Questo non è un programma di asciugatura e non va quindi utilizzato con capi ancora bagnati.

9

Opzioni

IT Le opzioni consentono di personalizzare il programma selezionato in base alle proprie esigenze.

Asciugatura a tempo

Dopo avere selezionato un programma, per inserire il tempo di asciugatura premere il pulsante asciugatura a tempo. A ogni singola pressione di questo pulsante sul display viene visualizzata la durata dell’asciugatura scelta . Alla prima pressione del pulsante sul display compare il valore massimo ammesso per il ciclo selezionato. Ogni successiva pressione riduce il tempo impostato fino a OFF. Se l’opzione di asciugatura a tempo non è disponibile vengono emessi tre segnali acustici.

Il tempo selezionato resta visualizzato dopo l’avvio del programma e non può essere modificato dopo avere premuto il pulsante START/PAUSE.

Partenza ritardata

L’avvio di alcuni programmi (vedi Programmi e opzioni) può essere ritardato fino a 24 ore. Premere più volte il pulsante fino a raggiungere il ritardo desiderato. Prima di impostare una partenza ritardata accertarsi che il contenitore di raccolta dell’acqua sia vuoto e che il filtro sia pulito.

Temperatura alta

Se viene selezionata un’asciugatura a tempo, premendo questo pulsante si seleziona una temperatura alta e la spia sopra ad esso si accende. I programmi a tempo hanno preimpostata una temperatura bassa.

Pre antipiega

Quando vengono selezionate la partenza ritardata e questa opzione i capi sono fatti ruotare occasionalmente durante il periodo di ritardo per aiutare a impedire lo sviluppo di pieghe.

Post antipiega

Quando selezionata, i capi vengono fatti ruotare occasionalmente dopo il termine dell’asciugatura e dell’asciugatura a freddo onde evitare lo sviluppo di pieghe in caso si fosse impossibilitati a rimuovere immediatamente il carico al completamento del programma. Durante questa fase la spia è accesa.

Allarme

Un segnale acustico si avvierà alla fine del ciclo di asciugatura per indicare che il programma è terminato e gli indumenti sono pronti per essere rimossi.

! Non tutte le opzioni sono disponibili per tutti i programmi (vedi Programmi e opzioni). Se un’opzione non è disponibile e si preme il pulsante, il segnalatore acustico emette tre suoni. Se l’opzione è disponibile viene emesso un unico segnale acustico e la spia di opzione accanto al pulsante si illumina per confermare che l’opzione è stata selezionata.

Apertura dello sportello

Aprendo lo sportello (o premendo il pulsante START/PAUSE) durante il funzionamento di un programma l’asciugatrice si arresta e si hanno le seguenti conseguenze.

•La spia START/PAUSE lampeggia di colore arancione.

•Durante la partenza ritardata il ritardo continua a essere conteggiato. È necessario premere il pulsante di START/PAUSE per riprendere il programma di partenza ritardata. La spia della “Partenza ritardata” lampeggia e sul display viene visualizzato il tempo residuo alla partenza del programma selezionato.

•È necessario premere il pulsante di START/PAUSE per riprendere il programma. Le spie di avanzamento indicano la fase corrente e la spia START/PAUSE smette di lampeggiare e diventa di colore verde.

•Durante la fase di antipiega post asciugatura il programma termina. Premendo il pulsante START/PAUSE viene riavviato un nuovo programma dall’inizio.

•Ruotando la manopola Programmi si seleziona un nuovo programma e la spia START/PAUSE lampeggia di colore verde. È possibile utilizzare questa procedura per selezionare il programma Asciugatura a freddo per raffreddare i capi se si ritiene che siano sufficientemente asciutti.

Premere il pulsante di START/PAUSE per avviare il nuovo programma.

Protezione del sistema Pompa di Calore

Il sistema a pompa di calore funziona attraverso un compressore munito di una protezione che interviene se apri lo sportello, o se avviene una improvvisa interruzione di tensione. Questa protezione impedirà il riavvio del compressore per 5 minuti dopo che sarà

stato richiuso lo sportello e dopo che sarà stato riavviato il ciclo.

Nota: In caso di interruzione di corrente spegnere l’alimentazione o rimuovere la presa; quando la corrente viene ripristinata premere il pulsante di START/PAUSE e il programma viene ripreso.

10

Bucato

Suddivisione del bucato

•Controllare i simboli riportati sulle etichette dei vari capi per verificare che i capi possano essere sottoposti ad asciugatura a tamburo.

•Dividere il bucato in base al tipo di tessuto.

•Svuotare le tasche e controllare i bottoni.

•Chiudere le lampo e i ganci e allacciare cinture e lacci senza stringere.

•Strizzare i capi per eliminare la maggior quantità di acqua possibile.

! Non caricare l’asciugatrice con capi totalmente pieni d’acqua.

Massime dimensioni di carico

Non caricare il cestello oltre la capacità massima.

I seguenti valori si riferiscono al peso dei capi asciutti: Fibre naturali: massimo 7,5 kg

Fibre sintetiche: massimo 3 kg

! Per evitare un calo delle prestazioni dell’asciugatrice, non sovraccaricarla.

Carico tipo

Nota: 1 kg = 1000 g

Capi

	Camicetta	Cotone	150 g
		Altro	100 g
	Abito	Cotone	500 g
		Altro	350 g
	Jeans		700 g
	10 pannolini		1.000 g
	Camicia	Cotone	300 g
		Altro	200 g
	T-shirt		125 g

Biancheria da casa

Copripiumone	Cotone	1.500 g
(matrimoniale)	Altro	1.000 g
Tovaglia grande		700 g
Tovaglia piccola		250 g
Tovaglietta da tè		100 g
Telo da bagno		700 g
Asciugamano		350 g
Lenzuolo matri-		500 g
moniale
Lenzuolo singolo		350 g

Se si mischiano capi in tessuto sintetico con capi in cotone, questi ultimi potrebbero risultare ancora umidi al termine del ciclo di asciugatura. In questo caso, è sufficiente avviare un ulteriore breve ciclo di asciugatura.

Nota: quando si imposta la durata di asciugatura tenere presente che gli ultimi 3 minuti dei programmi sono dedicati alla fase di asciugatura a freddo, durante la quale l’asciugatrice non asciuga la biancheria.

Etichette di manutenzione

Controllare le etichette dei capi, specialmente quando questi IT vengono inseriti per la prima volta in asciugatrice. Di seguito

sono riportati i simboli più comuni:

Può essere inserito nell’asciugatrice.

Non asciugabile in asciugatrice

Asciugare ad alta temperatura.

Asciugare a bassa temperatura.

Capi non adatti all’asciugatura a tamburo:

•Capi che contengono parti in gomma o materiali simili oppure rivestimenti in plastica (guanciali, cuscini o giacche a vento in PVC) e qualsiasi tipo di oggetto infiammabile

o oggetti che contengono sostanze infiammabili (asciugamani sporchi di lacca per capelli).

•Fibre di vetro (alcuni tipi di tendaggi).

•Capi precedentemente sottoposti a pulitura a secco.

•Capi contrassegnati con il codice ITLC (“Capi particolari”)

, che possono essere puliti con prodotti speciali di pulizia domestica. Seguire attentamente le istruzioni.

•Capi troppo voluminosi (piumoni, sacchi a pelo, guanciali, cuscini, copriletto grandi, ecc.), che si espandono durante l’asciugatura e impediscono la circolazione dell’aria nell’asciugatrice.

11

Capi particolari

IT

Coperte e copriletto: i capi in acrilico (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) devono essere asciugati con estrema cura a temperatura bassa. Non impostare tempi di asciugatura lunghi.

Capi con pieghe o plissettati: leggere le istruzioni di asciugatura fornite dal produttore.

Capi inamidati: non asciugare questi capi con altri non inamidati. Rimuovere la maggiore quantità di soluzione inamidante prima di inserire i capi nell’asciugatrice. Non asciugare eccessivamente: l’amido diventa polvere lasciando i capi morbidi e venendo meno alla propria funzione.

Tempi di asciugatura

I tempi sono approssimativi e possono variare in base a:

•Quantità di acqua trattenuta dai capi dopo la centrifuga: gli asciugamani e i capi delicati trattengono molta acqua.

•Tessuti: i capi dello stesso tessuto, ma con trama e spessore differenti possono presentare tempi di asciugatura diversi.

Tempi di asciugatura

•Quantità di bucato: capi singoli e piccoli carichi possono impiegare più tempo per asciugarsi.

•Asciugatura: se i capi devono essere stirati possono essere estratti dalla macchina quando sono ancora un po’ umidi. I capi che devono essere completamente asciutti possono invece essere lasciati più a lungo.

•Temperatura impostata.

•Temperatura della stanza: più è bassa la temperatura della stanza in cui si trova l’asciugatrice più tempo sarà necessario per l’asciugatura dei capi.

•Volume: alcuni capi voluminosi richiedono particolare cura nel processo di asciugatura. Si consiglia di estrarre questi capi, scuoterli e inserirli nuovamente nell’asciugatrice: questa operazione deve essere ripetuta più volte durante il ciclo di asciugatura.

! Non asciugare troppo i capi.

Tutti i tessuti contengono umidità naturale che serve a conservarne la morbidezza e la vaporosità.

I tempi forniti si riferiscono ai programmi automatici Asciugatura armadio.

Sono indicate anche le impostazioni Asciugatura a tempo per scegliere meglio l’opzione di tempo più adatta.

I pesi si riferiscono ai capi asciutti.

Cotone

Temperatura Alta

Tempi di asciugatura dopo lavaggi da 800-1000 giri al minuto

		1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	7,5 kg
	Automatica	0:40-0:60	1:00-1:30	1:30-1:40	1:40-2:10	2:10-2:40	2:40-3:00	3:00-3:10	3:00-3:20
	(Ore:Minuti)
	A tempo	0:40 or 1:00	1:00 or 1:30	1:30	1:30 or 2:00	2:00 or 2:30	2:30 or 3:00	3:00	3:00 or 3:40
	(Ore:Minuti)
	Sintetici
	Temperatura Bassa
			Tempi di asciugatura dopo lavaggi a velocità inferiori

		1 kg		2 kg		3 kg
Automatica		0:40 - 0:50		0:50 - 1:00		1:00 - 1:30
(Ore:Minuti)
A tempo		0:40 or 1:00		0:40 or 1:00		0:40 or 1:00 or 1:30
(Ore:Minuti)
Acrilici
Temperatura Bassa
			Tempi di asciugatura dopo lavaggi a velocità inferiori

		1 kg	2 kg
	Automatica	0:40 - 1:20	1:20 - 2:20
	(Ore:Minuti)
	A tempo	0:40 or 1:00 or 1:30	1:30 or 2:00 or 2:30
	(Ore:Minuti)

12

Avvertenze e suggerimenti

! Questo elettrodomestico è stato progettato e realizzato nel rispetto delle normative internazionali in materia di sicurezza. Queste avvertenze vengono fornite per motivi di sicurezza e devono essere osservate attentamente.

Sicurezza generale

•La parte finale di un ciclo dell’asciugabiancheria avviene senza calore (ciclo di raffreddamento) per assicurare che il carico rimanga ad una temperatura che non lo danneggi.

•La presente asciugatrice non deve essere usata da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza, a meno che non siano sottoposte a supervisione o ricevano istruzioni relative all’uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

•La presente asciugatrice è stata progettata per uso domestico e non professionale.

•Non toccare l’elettrodomestico quando si è a piedi nudi né con le mani o i piedi bagnati.

•Scollegare l’elettrodomestico dalla rete di alimentazione tirando la spina e non il cavo.

•Non lasciare avvicinare i bambini all’elettrodomestico in funzione. Dopo l’uso, spegnere l’asciugatrice e

scollegarla dalla rete di alimentazione. Tenere lo sportello chiuso onde evitare che i bambini possano utilizzare l’asciugatrice come un gioco.

•I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’asciugatrice.

•L’elettrodomestico deve essere installato correttamente e deve avere un’adeguata aerazione. La presa d’aria sulla parte frontale dell’asciugatrice e gli sfiati sul retro non devono mai essere ostruiti (vedi Installazione).

•Non utilizzare mai l’asciugatrice sulla moquette nel caso in cui l’altezza del pelo sia tale da impedire l’ingresso dell’aria attraverso la base dell’asciugatrice.

•Verificare che l’asciugatrice sia vuota prima di caricarla.

•La parte posteriore dell’asciugatrice può diventare molto calda:

non toccarla mai quando la macchina è in funzione.

•Non utilizzare l’asciugatrice se il filtro, il contenitore di raccolta dell’acqua e il condensatore non sono posizionati correttamente (vedi Manutenzione).

•Non utilizzare ammorbidente liquido per i tessuti nell’asciugatrice, ma aggiungerlo all’ultimo risciacquo del ciclo di lavaggio.

•Non sovraccaricare l’asciugatrice (vedi Bucato per le massime dimensioni di carico).

•Non inserire capi completamente bagnati.

•Caricare nell’asciugatrice unicamente capi lavati con acqua e sapone, risciacquati e quindi centrifugati. L’asciugatura di capi che NON sono stati lavati con acqua determina pericolo di incendio.

•Seguire sempre con attenzione tutte le istruzioni riportate sulle etichette per il lavaggio dei capi (vedi Bucato).

•Non caricare capi che sono stati trattati con prodotti chimici.

•Non asciugare mai capi contaminati con sostanze infiammabili (olio da cucina, acetone, alcol, petrolio, cherosene, sostanze per la rimozione di macchie, trementina, cere, sostanze per la rimozione di cera e lacca per capelli), a meno che non siano stati lavati in acqua calda con una quantità aggiuntiva di detergente.

•Non asciugare gomma, articoli e capi con fondo in gomma, cuscini con imbottitura in gommapiuma, schiuma di lattice, gomma, plastica, cuffie per doccia,

tessuti resistenti all’acqua, mutandine copri pannolini o rivestimenti, polietilene e carta. IT

• Rimuovere qualsiasi oggetto dalle tasche, in special modo gli accendini (rischio di esplosione).

• Non caricare capi grandi, eccessivamente voluminosi.

• Non asciugare fibre acriliche ad alte temperature.

• Completare ogni programma con la relativa fase di asciugatura a freddo.

• Non spegnere l’asciugatrice quando contiene ancora capi caldi.

• Pulire il filtro dopo ogni uso (vedi Manutenzione).

• Svuotare il contenitore di raccolta dell’acqua dopo ogni uso (vedi Manutenzione).

• Pulire regolarmente il condensatore (vedi Manutenzione).

• Evitare l’accumulo di laniccio intorno all’asciugatrice.

• Non salire sul pannello superiore dell’asciugatrice, poiché si potrebbe danneggiare la macchina.

• Rispettare sempre le norme e le caratteristiche elettriche

(vedi Installazione).

• Acquistare sempre accessori e ricambi originali (vedi Assistenza).

! ATTENZIONE: non arrestare mai l’asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura a meno che tutti i capi non siano rimossi velocemente e stesi in modo da dissipare il calore.

Informazioni per riciclaggio e smaltimento

Nell’ambito del nostro costante impegno in difesa dell’ambiente ci riserviamo il diritto di utilizzare componenti riciclati di qualità per ridurre i costi del cliente e minimizzare lo spreco di materiali.

•Smaltimento dei materiali di imballaggio: seguire le normative locali, così da permettere di riciclare l’imballaggio.

•Per ridurre il rischio di incidenti ai bambini, rimuovere lo sportello e la spina, quindi tagliare il cavo di alimentazione a filo con l’apparecchio. Smaltire queste parti separatamente per assicurarsi che l’elettrodomestico non possa più essere collegato a una presa di corrente.

Dismissione degli elettrodomestici vecchi

La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

prevede che gli elettrodomestici non debbano essere

smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente. Questo asciugatore utilizza un Condensatore sigillato contenente gas fluorurati che devono essere recuperati e smaltiti.

Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Risparmio energetico e rispetto per l’ambiente

•Prima di asciugare i capi, strizzarli per eliminare la maggiore quantità di acqua possibile (se viene prima utilizzata una lavatrice impostare un ciclo di centrifuga). In questo modo si risparmia energia durante l’asciugatura.

•Utilizzando sempre l’asciugatrice a pieno carico si risparmia energia: capi singoli e piccoli carichi impiegano più tempo per asciugarsi.

•Pulire il filtro alla fine di ogni ciclo in modo da contenere i costi connessi al consumo energetico (vedi Manutenzione).

13

Cura e manutenzione

Interruzione dell’alimentazione elettrica

IT ! Scollegare l’asciugatrice quando non è in funzione, nonché durante le operazioni di pulizia e di manutenzione.

Pulizia del filtro dopo ogni ciclo

Il filtro è un componente fondamentale dell’asciugatura: la sua funzione è quella di raccogliere il laniccio e la lanugine che si formano durante l’asciugatura. Al termine dell’asciugatura pulire quindi il filtro sciacquandolo sotto acqua corrente o pulendolo con l’aspirapolvere. Nel caso in cui il filtro si dovesse intasare il flusso d’aria all’interno dell’asciugatrice verrebbe gravemente compromesso: i tempi di asciugatura si allungano e si consuma più energia. Inoltre, possono verificarsi danni all’asciugatrice.

Il filtro si trova davanti alla guarnizione dell’asciugatrice (vedi figura). Rimozione del filtro:

1. Tirare verso l’alto il manico in plastica del filtro (vedi figura). 2. Pulire il filtro dal laniccio e riposizionarlo correttamente. Assicurarsi che il filtro sia

inserito completamente a filo con la guarnizione dell’asciugatrice.

! Non utilizzare l’asciugatrice senza avere prima reinserito il filtro in sede.

Controllo del cestello dopo ogni ciclo

Ruotare il cestello manualmente per rimuovere i capi più piccoli (fazzoletti) che potrebbero essere rimasti all’interno dell’asciugatrice.

Pulizia del cestello

! Per la pulizia del cestello non usare abrasivi, lana di acciaio o agenti di pulizia per acciaio inossidabile.

Potrebbe formarsi una patina colorata sul cestello in acciaio inossidabile, fenomeno che potrebbe essere causato

da una combinazione di acqua e/o agenti di pulizia quali l’ammorbidente del lavaggio. Questa patina colorata non ha alcun effetto sulle prestazioni dell’asciugatrice.

Svuotamento del contenitore di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo

Estrarre il contenitore dall’asciugatrice e svuotarlo in un lavandino o in altro scarico adatto, quindi riposizionarlo correttamente.

Contenitore di raccolta dell’acqua

Condensatore

Fermi

Controllare sempre il contenitore di raccolta e svuotarlo prima dell’avvio di un nuovo programma di asciugatura.

Pulizia dell’unità Filtro del Condensatore

• Periodicamente, ogni 5 cicli, estrarre il Filtro del

Condensatore e pulirlo eliminando eventuali residui di lanugine dalla superficie del filtro lavandolo sotto acqua corrente o aspirando con aspirapolvere.

Si raccomanda tuttavia di pulire questo filtro dopo ogni ciclo per ottimizzare le prestazioni di asciugatura.

Come rimuovere l’unita Filtro Condensatore:

1.Scollegare la spina di alimentazione ed aprire lo sportello.

2.Estrarre il coperchio del Filtro del Condensatore ruotare le 4 clip portandole in posizione verticale ed estrarre l’unità del filtro.

3.Separare le due parti del filtro e

rimuovere l’eventuale lanugine dalla superficie interna della retina.

ATTENZIONE: la parte frontale del condensatore è realizzata con sottili piastre metalliche. Quando lo pulisci, rimuovi o riposizioni l’unità filtrante per la pulizia, fai attenzione a non danneggiarlo e a non tagliarti.

4.Se si presenta un accumulo di lanugine sulle piastre del condensatore, pulirle con attenzione utilizzando un panno umido, una spugna o l’aspirapolvere. Non utilizzare le dita.

5.Riassemblare le due parti del filtro, pulire la superficie della guarnizione ed inserire il filtro nella sua sede ruotando le 4 clip nella posizione orizzontale assicurandosi che le clip siano ben agganciate.

Pulizia dell’asciugatrice

• Le parti esterne in metallo e in plastica e le parti in gomma possono essere pulite con un panno umido.

• Periodicamente (ogni 6 mesi) pulire con l’aspirapolvere la griglia della presa d’aria frontale e gli sfiati sul retro dell’asciugatrice per rimuovere eventuali accumuli di lanugine, laniccio e polvere. Inoltre, rimuovere gli accumuli di lanugine dalla parte frontale del condensatore e delle aree del filtro utilizzando occasionalmente l’aspirapolvere.

! Non usare solventi o abrasivi.

! L’asciugatrice utilizza componenti a sfera che non necessitano di lubrificazione.

! Far controllare regolarmente l’asciugatrice da personale tecnico autorizzato onde garantire la sicurezza delle parti elettriche e meccaniche (vedi Assistenza).

Filtro

Presa d’aria

Coperchio del

Maniglia condensatore

14

Problemi e soluzioni

	Nel caso in cui si abbia la sensazione che l’asciugatrice non funzioni in modo corretto, prima di telefonare al Centro di assistenza
	(vedi Assistenza) consultare attentamente i seguenti suggerimenti per la soluzione dei problemi.			IT
	Problema:	Cause probabili / Soluzioni:
	L’asciugatrice non parte.	•	La spina non è inserita nella presa di corrente a muro abbastanza a fondo per fare
			contatto.
		•	C’è stata una interruzione di corrente.
		•	Il fusibile è bruciato. Provare a collegare un altro elettrodomestico alla stessa presa.
		•	Se si utilizza una prolunga provare a inserire la spina dell’asciugatrice direttamente
			nella presa.
		•	Lo sportello non è stato chiuso correttamente.
		• Il programma non è stato impostato correttamente (vedi Come effettuare un’asciugatura).
		• Non è stato premuto il pulsante START/PAUSE (vedi Come effettuare un’asciugatura).
	Il ciclo di asciugatura non si avvia.	•	È stato impostato un tempo di ritardo (vedi Programmi e opzioni).
		•	È stato premuto il pulsante di START/PAUSE; prima dell’avvio dell’asciugatrice
			è necessario attendere un breve ritardo. Attendere l’inizio dell’asciugatura, non
			premere nuovamente il pulsante di START/PAUSE: in caso contrario l’asciugatrice
			entra in modalità di pausa e non avvia l’asciugatura.

I tempi di asciugatura sono lunghi.

La spia “Svuotare vaschetta” lampeggia, ma l’asciugatrice è in funzione da poco tempo.

La spia “Svuotare vaschetta” è accesa ma il contenitore di

raccolta dell’acqua non è pieno.

Il programma termina e i capi sono più umidi del previsto.

Sul Display viene visualizzato il codice F seguito da uno o due numeri, le spie di opzione e la spia della pausa lampeggiano.

Sul display viene brevemente visualizzato “dOn” ogni 6 secondi.

Il Tempo residuo cambia durante l’asciugatura.

L’asciugatore è rumoroso nei primi minuti di funzionamento.

•Il filtro non è stato pulito (vedi Manutenzione).

•Il contenitore di raccolta dell’acqua deve essere svuotato? La spia “Svuotare vaschetta” lampeggia e viene visualizzato il messaggio “H2O” (vedi Manutenzione).

•Il filtro del Condensatore deve essere pulito (vedi Manutenzione).

•La temperatura impostata non è adatta al tipo di tessuto da asciugare (vedi Programmi e opzioni).

•Non è stato selezionato il tempo di asciugatura corretto per questo carico (vedi Bucato).

•I capi sono troppo bagnati (vedi Bucato).

•L’asciugatrice è sovraccarica (vedi Bucato).

•Il contenitore di raccolta dell’acqua probabilmente non è stato svuotato all’avvio del programma. Non attendere il segnale di svuotamento dell’acqua, ma controllare sempre il contenitore e svuotarlo prima dell’avvio di un nuovo programma di asciugatura (vedi Descrizione dell’asciugatrice).

•È normale: la spia “Svuotare vaschetta” lampeggia quando il contenitore è pieno. Se la spia è accesa ma non lampeggia ricorda solamente di svuotare il contenitore di raccolta (vedi Descrizione dell’asciugatrice).

!Per motivi di sicurezza i programmi dell’asciugatrice hanno una durata massima di 4 ore. Se un programma automatico non ha rilevato l’umidità finale richiesta entro

questo intervallo, l’asciugatrice completa il programma e si arresta. Controllare i punti sopra indicato e ripetere il programma; se i capi risultano ancora umidi contattare il Centro di assistenza (vedi Assistenza).

•Se il display mostra F seguito da uno o due numeri, spegnere l’asciugatrice, disinserire la spina, pulire il filtro (vedi manutenzione).

Successivamente reinserire la spina di alimentazione, accendere l’asciugatrice ed avviare un nuovo programma di asciugatura.

Se il messaggio persiste, prendere nota del numero e contattare il centro Assistenza

(vedi Assistenza).

•L’asciugatrice si trova in modalità “Demo”. Tenere premuti i pulsanti ON/OFF e

START/PAUSE per 3 secondi. Sul display viene visualizzato “dOn” per 3 secondi, quindi l’asciugatrice riprende la normale funzionalità.

•Il tempo residuo viene costantemente monitorato durante il ciclo di asciugatura e il tempo viene modificato per mostrare la migliore stima possibile. Il tempo visualizzato può aumentare durante il ciclo e questo è normale.

•Questo è normale, soprattutto se l’asciugatore non è stato utilizzato per un certo tempo. Se il rumore persiste durante tutto il ciclo, contattare il centro di assistenza.

15

Assistenza

Sistema a Condensatore

IT Questo asciugature è dotato di un sistema a Condensatore per asciugare i tuoi capi. Per consentire il suo funzionamento, il Condensatore utilizza gas ad effetto serra (gas fluorurati), che sono contemplati dal protocollo di Kyoto. I gas F sono contenuti in una unità sigillata ermeticamente. Questa unità sigillata contiene 0,34 kg di gas R134a F che agisce come refrigerante.

Se l’unità di condensazione è danneggiata deve essere sostituita con una nuova unità di condensazione. Per avere maggiori informazioni contattare il centro assistenza più vicino.

Nota: I gas contenuti in un’unità sigillata non sono pericolosi per la salute, ma se fuoriescono avranno un impatto sul riscaldamento globale.

Prima di telefonare al Centro di assistenza:

• Seguire la guida alla risoluzione dei problemi per vedere se è possibile porre rimedio al guasto personalmente (vedi Problemi e soluzioni).

• In caso contrario, spegnere l’asciugatrice e chiamare il più vicino Centro di assistenza.

Dati da comunicare al Centro di assistenza:

•Nome, indirizzo e codice postale;

•numero di telefono;

•il tipo di guasto;

•la data di acquisto;

•il modello dell’apparecchio (Mod.);

•il numero di serie (S/N) dell’asciugatrice.

Queste informazioni si trovano sull’etichetta dati applicata dietro l’oblò.

Ricambi

Questa asciugatrice è una macchina complessa. Tentando di ripararla personalmente o affidandone la riparazione a personale non qualificato si rischia di mettere a repentaglio l’incolumità delle persone, di danneggiare la macchina e di far decadere la garanzia sui ricambi.

In caso di problemi con l’utilizzo di questa macchina, rivolgersi sempre a un tecnico autorizzato.

E’ reato per una persona non qualificata effettuare qualsiasi assistenza o riparazione che comporta il danneggiamento del Condensatore sigillato.

I ricambi sono stati progettati appositamente per questo elettrodomestico e non si prestano a diverse finalità.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7 *

In caso di necessità d’intervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*.

Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama.

È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

Programmi comparativi

• Programmi consigliati per il test comparativo di EN61121.

Programma (EN61121)	Programma da selezionare	Dimensione carico
Asciugatura cotone	Cotone Armadio	7,5 kg
Cotone asciugatura stiratura	Cotone Stiratura	7,5 kg
Tessuto di facile cura	Sintetici	3 kg

! Nota: questo non è un elenco completo delle opzioni di programma.

Il presente elettrodomestico è conforme alle seguenti direttive CEE:

-2006/95/CEE (Dispositivi a bassa tensione);

-89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE (Compatibilità elettromagnetica).

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato.

Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.aristonchannel.com.

16

Mode d’emploi

FR

Français

IDCE 845 A

! Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d’emploi.

!Conservez cette notice d’utilisation et d’installation à portée de

main de manière à pouvoir vous y référer si nécessaire. Conservez cette notice toujours à côté du sèche-linge et si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez à un tiers, faites en sorte que cette notice accompagne le sèche-linge de manière à ce que le nouveau propriétaire soit informé des avertissements et des conseils concernant le fonctionnement de ce sèche-linge.

! Lisez attentivement ce mode d’emploi : les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant l’installation et des conseils relatifs au fonctionnement de cet appareil.

	SÈCHE-LINGE
	Table des matières
		FR
	Informations importantes, 18-19
	Installation, 20
	Où installer le sèche-linge
	Ventilation
	Raccordement électrique
	Informations préliminaires
	Description du sèche-linge, 21-22
	Caractéristiques
	Tableau de bord
	Comment effectuer
	un cycle de séchage, 23
	Démarrage et choix du programme
	Programmes et options, 24-25-26
	Tableau des programmes
	Programmes spéciaux
	Options
	Ouverture de la porte
	Linge, 27-28
	Tri du linge
	Étiquettes d’entretien
	Linge ou vêtements particuliers
	Temps de séchage
	Précautions et conseils, 29
	Sécurité générale
	Informations pour le recyclage et la mise au rebut
	Économie d’énergie et protection de l’environnement
	Soin et entretien, 30
	Interruption de l’alimentation électrique
	Nettoyage du filtre après chaque cycle
	Contrôle du tambour après chaque cycle
	Vidange du réservoir d’eau après chaque cycle
	Nettoyage du filtre de la pompe à chaleur
	Nettoyage du sèche-linge
	Problèmes et solutions, 31
	Assistance, 32
	Pièces détachées

17

Informations importantes

Pour assurer le bon fonctionnement du sèche-linge FR à condensation il faut suivre le schéma d’entretien

ordinaire indiqué ci-dessous :

Filtre à peluches – IL EST NÉCESSAIRE d’éliminer les peluches qui s’accumulent sur le filtre après chaque cycle de séchage.

Si le filtre n’est pas nettoyé après chaque cycle de séchage, les performances de l’appareil en sont affectées, car les temps de séchage deviennent plus longs et, par conséquent, la consommation d’électricité augmente pendant le séchage.

Réservoir d’eau – Il est nécessaire de vider le réservoir d’eau après chaque cycle de séchage.

Étape 1

Ouvrez la porte du sèche-linge en appuyant comme illustré par la figure.

Étape 2

Sortez le filtre (en utilisant deux doigts).

Étape 3

Éliminez tout dépôt de peluches sur la surface intérieure de la maille du filtre.

Étape 1

Tirez la poignée du réservoir d’eau vers vous et sortez-le complètement du sèche-linge.

Étape 2

Videz toute l’eau contenue dans le réservoir.

Étape 3

Remettez le réservoir d’eau en place et assurez-vous qu’il est inséré à fond dans son logement.

Si le réservoir d’eau n’est pas vidé, les problèmes suivants peuvent se vérifier :

-L’arrêt du chauffage de l’appareil (le linge pourrait donc être encore humide à la fin du cycle de séchage).

-La led « Vider l’eau » s’allume pour signaler que le

réservoir est plein.

	Chargement du système de collecte de l’eau
	Quand le sèche-linge est neuf, le réservoir d’eau
	ne reçoit pas l’eau tant que le système n’est pas
Étape 4	chargé. Cette opération peut prendre 1 ou 2 cycles
	de séchage. Une fois qu’il a été chargé, le système
Remettez le filtre en place – Ne	commence à recevoir l’eau à chaque cycle.
mettez jamais le sèche-linge en
marche sans avoir remis le filtre
en place.
18

Filtre de la pompe à chaleur – Pour un bon fonctionnement, il faut nettoyer le filtre tous les cinq cycles de séchage ; pour optimiser les performances de séchage et réduire la consommation d’énergie, il est toutefois conseillé de nettoyer le filtre après chaque cycle de séchage.

Étape 1

Ouvrir le couvercle de la pompe à chaleur.

- maintenez la poignée et tirez vers vous.

Étape 2

Retirer le groupe filtre en tournant les 4 clips jusqu’à leur position verticale et tirer le filtre vers soi.

(Il se peut qu’il y ait des résidus d’eau dans le filtre, c’est tout à fait normal).

! ATTENTION : l’avant de la pompe à chaleur est réalisé par de minces plaques métalliques. Quand vous le nettoyez ou que vous enlevez et replacez le bloc filtrant pour le nettoyage, faites attention à ne pas l’endommager et à ne pas vous couper.

Étape 3

Si vous remarquez une accumulation de peluche sur les plaques du condensateur, nettoyez-les avec précaution à l’aide d’un chiffon humide, d’une éponge ou d’un aspirateur. N’utilisez pas vos doigts.

Étape 4

Séparer les deux parties du filtre, retirer tout dépôt de peluches de la face intérieure de la maille du filtre. Nettoyer le joint du filtre. Réassembler les deux parties.

FR

Étape 5

Réinstaller le filtre – s’assurer que le groupe est totalement inséré, tourner les 4 clips jusqu’à leur position horizontale.

Le manque de nettoyage du filtre de la pompe à chaleur diminue l’efficacité de séchage et pourrait endommager le sèche-linge. Pour optimiser les performances de séchage, il est conseillé de nettoyer le filtre de la pompe à chaleur après chaque cycle de séchage.

19

Installation

Où installer le sèche-linge

FR	• Placez votre sèche-linge
	à une certaine distance des
	cuisinières, fourneaux, radia-
	teurs, ou plaques de cuisson à
	gaz, car les flammes peuvent
	endommager cet appareil.
	Si vous installez cet appareil
	sous un plan de travail, faites
	en sorte de laisser un espace
	de 10 mm entre le dessus de
	l’appareil et tout autre objet sur
	ou au-dessus de celui-ci, et un
	espace de 15 mm entre ses
	côtés et les éléments d’ameublement ou les murs latéraux.
	Ceci a pour objectif d’assurer une ventilation convenable.

Ventilation

• Lorsque le sèche-linge est en marche, une aération adéquate est nécessaire. Faites en sorte d’installer votre sèche-linge dans un environnement qui n’est pas humide et qui est doté d’une bonne circulation d’air dans toute la pièce. La circulation d’air autour du sèche linge est essentielle pour condenser l’eau produite au cours du lavage ; le sèche linge ne fonctionnera pas efficacement dans un espace clos ou dans un placard.

!Si l’on utilise le sèche linge dans une pièce froide ou petite, on rencontrera un certain degré de condensation.

!Nous vous déconseillons d’installer votre sèche-linge dans un placard ; par ailleurs, le sèche-linge ne doit en aucun cas être placé derrière une porte fermant à clé, une porte coulissante ou une porte montée sur des gonds du côté opposé à la porte de chargement du sèche-linge.

Vidange de l’eau

Si votre sèche-linge est installé à proximité d’une évacuation, l’eau peut être vidangée directement dans ce tuyau. Cela évite d’utiliser et de vider le réservoir d’eau.

Si vous installez le sèche-linge au-dessus ou à côté d’un lave-linge, il pourra partager la même vidange. Il suffit de débrancher le tuyau indiqué par la figure A et de le brancher à la vidange.

Si la vidange est plus loin que la longueur du tuyau, il possible d’acheter et de brancher un tuyau ayant le même diamètre et la longueur nécessaire.

Pour installer le nouveau il suffit de remplacer le tuyau existant comme illustré par la figure B dans la même position.

!La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en partant du bas du sèche-linge.

!Assurez-vous que le tuyau n’est pas écrasé ou plié une fois le sèche-linge placé dans sa position définitive.

1

2

Fig. A

2

1

Less than 1m

Fig. B

Raccordement électrique

Assurez-vous des points suivants avant de brancher la fiche de l’appareil dans la prise de mains:

•Assurez-vous d’avoir les mains sèches.

•La prise de courant doit être reliée à la terre.

•La prise de courant doit pouvoir supporter la puissance maximale de la machine, qui est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil (voir Description du sèche-linge).

•La tension électrique doit appartenir à la gamme de valeurs indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil (voir

Description du sèche-linge).

• La prise de courant doit être compatible avec la fiche du sèche-linge. Autrement, remplacez la prise ou la fiche.

!N’utilisez pas de rallonges.

!Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à l’extérieur, même si l’espace en question est abrité. Cela peut être dangereux si l’appareil est exposé à la pluie ou à des orages.

!Une fois le sèche-linge installé, le cordon d’alimentation et la fiche doivent être d’accès facile.

!Le cordon d’alimentation ne doit pas être courbé ou écrasé.

!Si la fiche à remplacer est de type incorporée, il faut l’éliminer conformément aux consignes de sécurité. Ne la laissez jamais dans un endroit où elle peut être branchée à une prise et provoquer ainsi un choc électrique.

!Le cordon d’alimentation électrique doit être vérifié périodiquement et remplacé par un cordon préparé spécialement pour ce sèche-linge, et installé uniquement par des électriciens agréés (voir Service après-vente). Des cordons d’alimentation neufs ou plus longs sont fournis par les revendeurs agréés contre un supplément..

!Le fabricant rejette toute responsabilité en cas de nonrespect de toutes ou partie de ces règles.

!En cas de doute au sujet des points précédents, consultez un électricien qualifié.

Mise à niveau du sèche-linge

Le sèche-linge doit être installé sur une surface plane pour un fonctionnement optimal.

Après avoir installé le sèche-

linge dans sa position définitive, contrôler s’il est placé de niveau dans le sens de la largeur dans un premier temps et ensuite sur la profondeur. Si le sèche-linge n’est pas de niveau, régler les deux pieds avant jusqu’à atteindre une position adéquate.

Informations préliminaires

Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour retirer les poussières qui pourraient s’y être accumulées pendant le transport.

ATTENTION : avant d’utiliser le sèche-linge, assurez-vous qu’il est resté en position verticale pendant au moins 6 heures.

20