Hyundai Tucson 2016 Owner's Manual [sv]

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 1

INSTRUKTIONSBOK

Funktioner

Service och underhåll

Specifikationer

Uppgifterna i boken bygger på information som fanns tillgänglig när den trycktes. P g a löpande produktutveckling förbehåller sig HYUNDAI rätten att när som helst införa ändringar i specifikationer och utförande.

Instruktionsboken innehåller beskrivningar och förklaringar för samtliga förekommande utrustningsnivåer för den här bilen, både standardutrustning samt tillval. Det betyder att det kan finnas information om utrustningsdetaljer som inte finns i den bil du köpt.

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 2

MODIFIERINGAR PÅ BILEN KAN MEDFÖRA ATT

GARANTIKRAV KAN AVVISAS

Gör inga som helst modifieringar. De kan allvarligt påverka säkerhet, driftsäkerhet och prestanda. Skador som orsakats av komponenter som monterats i eller modifierar bilen täcks inte av nybilsgarantin. Vissa modifieringar kan också innebära att bilen inte motsvarar det gällande helbilsgodkännandet och att den därför inte får köras på allmän väg.

MONTERING AV MOBILTELEFON ELLER KOMMUNIKATIONSRADIO

De komponenter i bilen som är elektroniska, bl a bränsleinsprutningen, kan påverkas av utrustning som monteras på ett felaktigt sätt. Följ noga tillverkarens anvisningar eller vänd dig till en Hyundai-verkstad för att få hjälp eller noggranna instruktioner om du ska montera extra utrustning i bilen.

F2

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

När nedanstående rubriker förekommer i boken ska du vara extra uppmärksam.

FARA

FARA innebär stor risk för allvarliga personskador om instruktionen inte följs.

VIKTIGT

VIKTIGT innebär att det kan uppstå personskador eller skador på bilen om instruktioner inte följs.

VARNING

VARNING innebär att det kan uppstå en farlig situation om instruktionen inte följs.

OBS

OBS innebär att om instruktionen inte följs kan det medföra skador på bilen.

F3

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 4

FÖRORD

Välkommen i den växande skaran av Hyundai-ägare. Vi är stolta över att kunna leverera en högkvalitativ produkt.

Bekanta dig väl med bilen genom att läsa igenom boken, som beskriver bilens olika funktioner och utrustningsdetaljer.

Tillverkaren rekommenderar att service och underhåll utförs av en auktoriserad HYUNDAI-verkstad.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

OBS : Förvara alltid instruktionsboken i handskfacket och låt den följa med bilen när den säljs, så att även nästa ägare kan lära känna bilen.

VIKTIGT

Allvarliga motoroch transmissionsskador kan uppstå om du använder bränsle av låg kvalitet eller oljor och vätskor som inte uppfyller de specifikationer som anges i kapitel 8.

Copyright 2015 HYUNDAI Motor Company. Ingen del av denna bok får reproduceras, lagras i något system eller överföras till någon annan form utan skriftligt medgivande från HYUNDAI Motor Company.

F4

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 5

LÄR KÄNNA BILEN GENOM ATT LÄSA IGENOM INSTRUKTIONSBOKEN

Vi rekommenderar att du läser igenom instruktionsboken för att lära känna alla funktioner i bilen.

Det finns råd om körning och vad du ska göra om något händer, t ex om du får punktering eller måste starta bilen med hjälpstartkablar.

Läs också noga allting som har att göra med säkerhet och för dig som har barn är avsnittet barnsäkerhet mycket viktigt.

När du själv ska utföra service och underhåll är det viktigt att följa anvisningarna i boken, så att du undviker personskador samt skador på bilen.

Boken är visserligen uppdelad i olika kapitel, men för att hitta rätt i instruktionsboken finns ett alfabetiskt register längst bak. Det är upplagt så att man ska söka på benämningen på den funktion man vill veta mer om. För att göra det enkelt finns det ibland olika sökbegrepp för samma funktion, "Parkeringsbroms" finns t ex också som "Handbroms".

Din och andras säkerhet är mycket viktig. Den här instruktionsboken innehåller många förebyggande säkerhetsåtgärder. Den uppmärksammar dig på situationer som kan orsaka personskador eller skador på din bil.

Det finns dekaler i bilen som beskriver risker och vad du kan göra för att minimera dessa.

Varningar och instruktioner i den här boken finns för din säkerhet. Följ därför alla varningar så att du kan undvika allvarliga skador.

På ett flertal sidor i boken förekommer VARNING, VIKTIGT och OBS.

Den här triangeln förekommer för att uppmärksamma dig om risker för skador. Följ noga alla instruktioner som finns i anslutning till den, för att inte riskera skador. Den finns intill VARNING och VIKTIGT.

FARA

FARA innebär stor risk för allvarliga personskador om instruktionen inte följs.

VARNING

VARNING innebär att det kan uppstå en farlig situation om instruktionen inte följs.

F5

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 6

Förord

VIKTIGT

VIKTIGT innebär att det kan uppstå personskador eller skador på bilen om instruktioner inte följs.

OBS

OBS innebär att om instruktionen inte följs kan det medföra skador på bilen.

BRÄNSLEREKOMMENDATION

Bensinmotorer

Tanka endast blyfri bensin

För bästa prestanda rekommenderar vi att du tankar 95-oktanig blyfri bensin med specifikationen EN 228. Lägsta tillåtna oktantal är 91oktan (blyfri).

VIKTIGT

TANKA ENDAST BLYFRI BENSIN. Blyad bensin skadar katalysatorn och orsakar fel i avgasreningssystemet. Fel bränsle kan också medföra extra servicekostnader.

Blanda inga tillsatser i bränslet. Om du upptäcker att bilen inte gör som de ska, rekommenderar vi att du vänder dig till en HYUNDAI-verkstad.

VARNING

•Avsluta tankningen när bensinpumpen slår ifrån första gången. Försök inte fylla på lite extra.

•Kontrollera efter tankning att tanklocket är ordentligt fastskruvat.

F6

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 7

Bensin med inblandning av etanol, alkohol och metanol

Bensinen får vara blandad med högst 10 % etanol inget annat. I annat fall kan det uppstå driftstörningar och skador i bränslesystemet.

Problem och skador som uppstår på grund av nedanstående omfattas inte av bilens garantier:

1.Inblandning av mer än 10 % etanol.

2.Inblandning av metanol.

3.Blyat bränsle.

	VIKTIGT	MTBE i bränslet
		HYUNDAI avråder bestämt	från
	Tanka aldrig bränsle med	inblandning av mer än 15 % MTBE i
		bränslet.
	metanol.
		Bränsle med mer än 15 % MTBE.
		(Syreinnehåll 2,7 viktprocent)	kan
		medföra sämre motorprestanda och

orsaka problem med avdunstningen samt medföra startproblem.

VIKTIGT

Nybilsgarantin täcker inte skador på bränslesystemet eller andra motorproblem som orsakats av felaktigt bränsle. T ex: metanol eller bränsle innehållande mer än 15 % MTBE. (Syreinnehåll 2,7 viktprocent).

F7

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 8

Förord

Tanka aldrig bränsle med metanol

Komponenter i bränslesystemet kan skadas och bilens prestanda försämras.

VIKTIGT

Motorskador eller andra problem som uppstår på grund av att felaktigt bränsle tankats omfattas inte av bilens garantier.

Bränsletillsatser

HYUNDAI rekommenderar användandet av bränsle av hög kvalitet som uppfyller Europanorm EN228 eller motsvarande.

Resor till andra länder

Kontrollera att:

•Försäkringarna gäller i aktuella länder.

•Bränslet motsvarar de krav som gäller för bilen.

Dieselmotor

Dieselbränsle

Använd endast dieselbränsle som uppfyller Europa norm 590. Användande av icke godkänt bränsle eller bränsleadditiv innebär begränsning i fabriksgarantin.

Tanka aldrig dieselbränsle med cetantal 51 eller lägre. Följ nedanstående om det förekommer två typer av dieselbränsle:

•Över -5°C ... diesel för sommar

•Under -5°C ... diesel för vinter

Undvik bränslestopp. Om motorn stannar på grund av bränslebrist måste bränslesystemet luftas innan motorn kan startas.

F8

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 9

VIKTIGT

Om du skulle råka tanka bensin eller få vatten i tanken måste den tömmas och bränsleledningarna luftas så att insprutningen och motorn inte skadas.

VIKTIGT

Tanka endast dieselbränsle som motsvarar EN590 eller jämförbar standard i dieselfordon med DPF (dieselpartikelfilter). Om du använder diesel med hög svavelhalt (mer än 50 ppm svavel) eller otillåtna tillsatser så riskerar du att skada dieselpartikelfiltret och vit rök kan komma ur avgaserna.

Biodiesel

"Biodiesel", med max 5 % iblandning, får användas om det uppfyller Europa norm 14214. Använding av rapsmetylester (RME), fettsyre- metylester (FAME), vegetabilisk oljemetylester (VME) eller en blandning av diesel och biodiesel innebär ökat slitage som kan resultera i skador på motor och bränslesystem.

Skador orsakade av att bilen körts med icke godkänt bränsle, omfattas inte av fabriksgarantin.

VIKTIGT

•Använd aldrig bränsle, diesel eller biodiesel, som inte uppfyller specifikationerna.

•Tillsätt aldrig additiv som inte godkänts av biltillverkaren.

F9

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 10

Förord

INSTRUKTIONER VID KÖRNING INKÖRNING AV BILEN

Den här bilen har högre frigång och en högre kaross och därmed högre tyngdpunkt än en vanlig bil. Det gör att risken för att välta i högre hastighet finns. Antisladd-systemet gör dock att risken för att bilen ska välta under normal körning är mycket liten. Den kan välta om du är extremt oförsiktig och vrider snabbt på ratten i hög hastighet. Om du också har tung last på taket ökar risken.

Själklart gäller att alla i bilen ska vara fastspända om en olycka skulle inträffa.

Läs utförlig information om körning under olika förhållanden i kapitel 5.

Någon egentlig inkörning behövs inte. Men följ nedanstående anvisningar tills du kört 100 mil. Då uppnår du totalt sett bra bränsleekonomi och hög tillförlitlighet.

•	Rusa inte motorn.
•	Kör med ett motorvarvtal mellan
	2 000 och 4 000 varv/min.

•Kör med varierat motorvarvtal, låt inte motorn ligga på konstant samma varvtal.

•Undvik häftiga inbromsningar.

•Dra inte släp förrän bilen körts minst 200 mil.

ÅTERVINNING - NÄR BILEN SKA SKROTAS

En Hyundai byggs redan från början med minimal miljöpåverkan i åtanke.

Vid tillverkningen ser vi till att hela 95% av bilen går att återvinna.

Exakt vad som gäller kring producentansvaret och hur du går tillväga för att skrota sin bil kan du läsa mer om på Bil Swedens hemsida:

http://www.bilsweden.se/fordon-i- samhallet/miljo/atervinning_2.

F10

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 11

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

En snabb överblick

Säten och säkerhet

Lär känna bilen

Radio/elektronik

Tips för körning

Om något händer

Service och underhåll

Specifikationer & Informationsdekaler -

Fordonsdata

Alfabetiskt register

1

2

3

4

5

6

7

8

I

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 12

		1		En snabb överblick		2		Säten och säkerhet

Exteriör överblick (I).............................................	1-2
Exteriör överblick (II)............................................	1-3
Interiör överblick....................................................	1-4
Instrumentpanel överblick (I)...............................	1-5
Instrumentpanel överblick (II)..............................	1-6
Motorrum ................................................................	1-7

Säkerhetsåtgärder ................................................	2-2
Använd alltid säkerhetsbältet .......................................	2-2
Speciella säkerhetsbestämmelser för barn ................	2-2
Viktigt om krockkuddarna .............................................	2-2
Var fokuserad bakom ratten ..........................................	2-2
Kör säkert............................................................................	2-3
Se till att bilen är i trafiksäkert skick ..........................	2-3

Säten........................................................................	2-4
Säkerhetsåtgärder ............................................................	2-5
Framsäten............................................................................	2-6
Nackskydd.........................................................................	2-16
Eluppvärmda och ventilerade framsäten..................	2-20

Säkerhetsbälten ..................................................	2-24
Säkerhetsåtgärder .........................................................	2-24
Att använda säkerhetsbältena ...................................	2-28
Mer att tänka på när det gäller
säkerhetsbältena .........................................................	2-34
Att tänka på för bältena ...............................................	2-37

Barnsäkerhet........................................................	2-38
Krockkuddesystemet ...........................................	2-50
Krockkuddar och krockgardiner ................................	2-52
Systemet med krockkuddarna ....................................	2-57
När krockkuddar och krockgardiner utlöses ..........	2-60

F12

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 13

				I vissa situationer kanske
						3		Lär känna bilen
				krockkuddarna inte utlöses.......................................	2-62
				Krockkuddesystemet är underhållsfritt.....................	2-67			Fjärrkontroll för centrallås och larm	3-4
				Med tanke på de åkandes säkerhet	2-68
								Smart key	3-8
				Dekaler med information om krockkuddarna	2-69
								Startspärr	3-13
				Automatiskt huvlyft - fotgängarskydd	2-70
								Dörrlåsen	3-14
				Andra situationer när fotgängarskyddet
								Lås/lås upp dörrarna utifrån med nyckelaxet	3-14
				kan utlösas	2-70
								Lås/lås upp inifrån bilen	3-16
				Fotgängarskyddet utlöser normalt inte	2-71
								Stöldskyddslåsning	3-18
				Fel på huvlyftsystemet/ fotgängarskyddet	2-72
								Dörrlåsfunktioner	3-18
								Barnsäkra dörrlås	3-19
								Stöldlarm ...............................................................	3-20
								.................................................................Styrning	3-22
								Elektrisk styrservo - EPS .............................................	3-22
								Justering av ratten..........................................................	3-23
								Eluppvärmd ratt...............................................................	3-24
								Signalhorn.........................................................................	3-24
								Backspeglar ..........................................................	3-25
								Manuellt avbländningsbar inre backspegel..............	3-25
								Yttre backspeglar............................................................	3-29
								Elektriska fönsterhissar......................................	3-32
								Panoramaglastak..................................................	3-37
								Solskydd ............................................................................	3-38
								Öppna/skjut takluckan bakåt.......................................	3-38
								Vinkla upp luckans bakkant .........................................	3-39

F13

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 14

Stäng takluckan och solskyddet .................................	3-39
Återställning av takluckans funktion .........................	3-41
Varningsljud för öppen taklucka.................................	3-41

Exteriöra funktioner............................................	3-42
Motorhuven......................................................................	3-42
Tanklucka och tanklock.................................................	3-44
Bakluckan..............................................................	3-47
Manuellt öppningsbar baklucka ..................................	3-47
Elektriskt öppningsbar baklucka.................................	3-49
Smart baklucka, som öppnas automatiskt................	3-55
Mätare, varningsoch kontrollampor ..............	3-59
Dimmer Instrumentpanelbelysning..............................	3-61
Mätare................................................................................	3-62
Varning för halt väglag..................................................	3-64
Indikator för växellägen................................................	3-65
Vägmätare.........................................................................	3-67
Display - inställningar.........................................	3-68
Displaysymboler - Förklaring ......................................	3-68
Inställningar ......................................................................	3-73
Meddelanden till föraren ..............................................	3-77
Färddator ..............................................................	3-86
Visningsalternativ............................................................	3-86
Varningsoch kontrollampor.............................	3-91
Varningslampor................................................................	3-91
Kontrollampor ................................................................	3-101

Yttre belysning	3-108
Eskortoch välkomstbelysning.................................	3-114
Inre belysning ................................................................	3-116

Vindrutetorkare och spolare............................	3-121
Spakens lägen................................................................	3-122
Vindrutespolare .............................................................	3-123
Bakrutetorkare/-spolare ............................................	3-124

Förarhjälpmedel .................................................	3-125
Backkamera....................................................................	3-125
Parkeringshjälp/backvarnare...........................	3-126
Försiktighetsåtgärder beträffande
parkeringshjälp...........................................................	3-129
Parkeringshjälp/fram och bak...................................	3-130
Smart parkeringsassistans..........................................	3-133
Bakrutedefroster ...............................................	3-151
Manuell klimatanläggning.................................	3-152
Värme och luftkonditionering....................................	3-153
Inställningar för värme, ventilation och kyla.........	3-157
Serviceåtgärd.................................................................	3-160
Automatisk klimatanläggning...........................	3-162
AUTO-läge sköts alla inställningar automatiskt ...	3-163
Växla mellan AUTO och manuella inställningar.....	3-164
Inställningar för värme, ventilation och kyla.........	3-170
Serviceåtgärd.................................................................	3-172

F14

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 15

Kontroll av kylmedel i systemet
och smörjning av kompressorn..............................	3-173

Inställning för att ta bort imma
och is från vindrutan......................................	3-174
Manuell klimatanläggning ...........................................	3-174
Automatisk klimatanläggning.....................................	3-175
Ta bort imma ..................................................................	3-176

Klimatanläggning - övrigt.................................	3-178
Jonisering/luftrening....................................................	3-178
Automatisk ventilation.................................................	3-178
Taklucka och inställning
för friskluft/återcirkulation.....................................	3-178

Förvaringsfack ...................................................	3-179
Mittarmstöd med förvaringsfack..............................	3-179
Justerbart armstöd .......................................................	3-179
Handskfack.....................................................................	3-180
Handskfacket som kylfack .........................................	3-180
Fack för t ex solglasögon...........................................	3-180

Komfortdetaljer..................................................	3-182
Askkopp...........................................................................	3-182
Dryckeshållare...............................................................	3-182
Solskydd med make up-spegel .................................	3-184
Eluttag..............................................................................	3-184
Cigarettändare ...............................................................	3-186
Klocka ..............................................................................	3-186

Klädkrok ..........................................................................	3-188
Extra golvmattor fram.................................................	3-189
Öglor för lastförankring och lastnät .......................	3-189
Insynsskydd....................................................................	3-190
Förvaringsfack under bagagerumsgolvet...............	3-193

Exteriör utrustning ............................................	3-194
Takrelingar......................................................................	3-194

F15

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 16

		4		Radio/elektronik		5		Tips för körning

Radio/elektronik ....................................................	4-2
AUX, USBoch iPod® anslutningar..............................	4-2
Antenn..................................................................................	4-3
Radioreglage på ratten ...................................................	4-4
Audio / Video /Navigation ..............................................	4-5
Handsfree med Bluetooth® Wireless Technology ....	4-5
Radiosändningar................................................................	4-6

Radions funktioner..............................................	4-15
Radiopanelen
-RDS-Radio med Bluetooth .........................................	4-15
-RDS-Radio utan Bluetooth.........................................	4-17
Inställningar ......................................................................	4-19
Radio: FM, AM .................................................................	4-28
Spela: USB / iPod® / My Music
-RDS-Radio med Bluetooth .........................................	4-30
-RDS-Radio utan Bluetooth.........................................	4-30
Bluetooth® Wireless Technology Audio ....................	4-35
Röstigenkänning..............................................................	4-39

Åtgärder före körning...........................................	5-4
Utanför bilen ......................................................................	5-4
Innan du startar motorn..................................................	5-4
Tändningslåset .......................................................	5-6
Tändningslåsets lägen......................................................	5-6
START-/STOPP-knapp...................................................	5-11
Manuell växellåda ................................................	5-20
Manuell växellåda, funktion .........................................	5-20
God körteknik ..................................................................	5-22
Automatisk växellåda ..........................................	5-23
Körning med automatisk växellåda.............................	5-23
Parkera bilen ....................................................................	5-28
God körteknik ..................................................................	5-28
Dubbelkopplingslåda............................................	5-30
Körning med dubbelkopplingslåda ..............................	5-30
Parkera bilen ....................................................................	5-36
God körteknik ..................................................................	5-36
Bromssystemet.....................................................	5-38
Bilen har bromsservo
och självjusterande bromsar.....................................	5-38
Varningsljud för slitna bromsbelägg ..........................	5-38
Parkeringsbromsen.........................................................	5-39

F16

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 17

			Elektrisk parkeringsbroms - EPB	5-41
			AUTO HOLD - Automatisk broms ...............................	5-47
			Låsningsfria bromsar - ABS ........................................	5-51
			Antisladd-system (ESC).................................................	5-53
			Avancerat antisladdsystem
			(VSM - Vehichle stability management).................	5-56
			Hjälp vid start i backe
			(HAC - Hill Assist Control) .........................................	5-58
			DBC - Automatisk bromshjälp
			vid körning nedför branta backar............................	5-59
			Panikbromsljus (ESS - Emergency Stop Signal).....	5-61
			Att tänka på beträffande bromsarna.........................	5-62

4-hjulsdrift (4WD)...............................................	5-63
4-hjulsdrift........................................................................	5-64
Säkerhetsåtgärder ..........................................................	5-68
STOPP-/START-systemet (ISG*) ......................	5-70
Aktivera stopp-/start-systemet..................................	5-70
Stäng av stopp-/start-systemet.................................	5-73
Om du vill stänga av systemet.....................................	5-74
Koppla bort batterisensorn...........................................	5-75
Justerbar styrservohjälp (FLEX) .......................	5-76
Välj mellan 3 olika körlägen...............................	5-78
Döda-vinkeln-varning (BSD-systemet) ...........	5-80
Döda-vinkeln-varning (BSD) /
Filbytesassistans (LCA) ...............................................	5-81

Varning för korsande trafik bakom bilen (RCTA) ...5-84

Föraren måste tänka på................................................	5-87
Automatisk panikbroms (AEB)...........................	5-88
Aktivering och inställning..............................................	5-88
Larm och panikbromsning.............................................	5-90
En främre radar känner av avståndet
till framförvarande fordon.........................................	5-93
Fel i panikbromssystemet .............................................	5-94
Panikbromssystemets begränsningar ........................	5-95
Avläsning av vägmärken/skyltar .......................	5-99
Inställning och aktivering............................................	5-100
Avläsning av vägmärken..............................................	5-100
Display .............................................................................	5-101
Föraransvar ....................................................................	5-103
Vingelvarning /
filhållningsassistans (LKAS).............................	5-104
Så här fungerar LKAS-systemet ..............................	5-105
Situationer när föraren ska vara
extra uppmärksam .....................................................	5-109
Om det blir något fel i systemet...............................	5-110
Ändring av inställning och funktion.........................	5-111
Ställ in en maxhastighet ...................................	5-113
Automatisk farthållare..........................	5-115, 5-120

F17

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 18

		Tips för körning	5-127
				6		Om något händer
		Svåra körförhållanden.................................................	5-127
		Gunga loss bilen om du kört fast .............................	5-127			Varningsblinkers	6-2
		Smidig kurvtagning	5-128
						Problem under körning	6-2
		Mörkerkörning	5-128
						Om du får motorstopp	6-2
		Körning i regn	5-128
						Om motorn stannar på ett trafikfarligt ställe	6-3
		Körning genom vatten	5-129
						Om du får punktering	6-3
		Körning i hög hastighet	5-129
						Motorn startar inte	6-4
		Undvik att välta med bilen	5-130
						Om startmotorn snurrar långsamt
		Vinterkörning	5-131
						eller inte går alls	6-4
		Snö och halka	5-131
						Om startmotorn går som den ska,
		Vinterkörning	5-133
						men motorn ändå inte startar	6-4
		Körning med släp ...............................................	5-136
						Starthjälp	6-4
		Tänk på följande när du drar släp	5-137
						Överhettad motor	6-8
		Montering av dragkrok	5-139
						Lufttrycksvarnare (TPMS)	6-10
		Körning med släp ..........................................................	5-140
		Om bilen ofta drar släp krävs mer service ............	5-143			Kontrollera lufttrycket...................................................	6-10
		Fordonsvikter .....................................................	5-144			Systemet för däcktryckövervakning..........................	6-11
		Överlast	5-144			Varningslampa för lågt lufttryck
						eller fel i systemet	6-12
						Visning av lufttrycket i däcken
						samt varning för lågt lufttryck.................................	6-12
						Fel på lufttrycksensorer ...............................................	6-13
						Hjul med lufttrycksensorer ..........................................	6-14

F18

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 19

				Om du får punktering (bil med reservhjul)	6-17
						7		Service och underhåll
				Verktyg för hjulbyte.......................................................	6-17
				Hjulskifte...........................................................................	6-18			Motorrum - översikt	7-3
				Domkraftdekal	6-23
								Underhåll	7-6
				EC Domkraftcertifikat	6-24
								Ägarens ansvar	7-6
				Reparationssats för punkterat däck	6-25
								Att tänka på beträffande service	7-6
				Allmän beskrivning	6-25
								Kontroller utöver serviceprogrammet	7-7
				När du ska använda reparationssatsen
								Bilens serviceprogram	7-10
				för punktering	6-26
								Förklaring till serviceåtgärder	7-11
				Reparationssatsen...........................................................	6-27
				När du ska använda reparationssatsen.....................	6-28			Olja och filter för motorn ..................................	7-15
				För att hålet i däcket ska tätas...................................	6-29			Kontroll av oljenivån ......................................................	7-15
				Kontroll av lufttrycket ...................................................	6-30			Byte av olja och motoroljefilter..................................	7-17
				När du ska använda reparationssatsen				Kylsystemet...........................................................	7-18
				för punktering	6-31			Kylvätska/nivåkontroll	7-18
				Teknisk specifikation				Byte av kylvätska............................................................	7-21
				för reparationsutrustningen......................................	6-32			Bromsoch kopplingsvätska..............................	7-22
				Bärgning................................................................	6-33			Kontroll av nivån .............................................................	7-22
				Bogserögla........................................................................	6-34			Spolarvätska .........................................................	7-23
				Bogsering med lina.........................................................	6-35			Kontroll av spolarvätskenivån......................................	7-23
				Nödutrustning (tillbehör)....................................	6-37			Parkeringsbromsen.........................................................	7-23
				Brandsläckare ..................................................................	6-37			Kontroll av funktionen...................................................	7-23
				Förbandslåda....................................................................	6-37			Bränslefilter (diesel) ...........................................	7-24
				Varningstriangel...............................................................	6-37			Tappa vatten ur bränslefiltret......................................	7-24
				Lufttryckmätare ..............................................................	6-37			Byte av bränslefilterinsats............................................	7-24

F19

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 20

Luftrenare.............................................................	7-25
Byte av motorns luftfilter.............................................	7-25
Kupéluftfilter ........................................................	7-27
Byte av kupéluftfilter.....................................................	7-27
Gör så här.........................................................................	7-27
Torkarblad.............................................................	7-28
Underhåll...........................................................................	7-28
Byte av torkarblad..........................................................	7-28
Batteriet ................................................................	7-31
Batteriunderhåll...............................................................	7-31
Fakta om batteriet ..........................................................	7-33
Underhållsfritt batteri/laddning ..................................	7-33
Om batteriet varit bortkopplat eller urladdat
ska följande återställas ..............................................	7-34
Hjul och däck........................................................	7-35
Underhåll...........................................................................	7-35
Rekommenderat lufttryck.............................................	7-35
Kontrollera regelbundet.................................................	7-37
Skifta hjulen för jämnare däckslitage.......................	7-37
Hjulinställning och balansering....................................	7-38
Dags att byta däck..........................................................	7-39
Byte av fälgar..................................................................	7-40
Däckens väggrepp...........................................................	7-41
Däckunderhåll ..................................................................	7-41
Förklaring av siffror och bokstäver
på däcksidan..................................................................	7-41

Om bilen är utrustad med lågprofildäck	7-44
Om en säkring brinner av...................................	7-45
Säkringarnas funktion (på engelska)
och amperetal anges på insidan av locken ...........	7-51
Byte av lampor.....................................................	7-61
Byte av lampor i strålkastarenheten .........................	7-62
Byte av lampa för sidoblinkers....................................	7-67
Byte av lampor i bakljusenheterna ............................	7-68
Byte av lampa i högt monterat bromsljus ................	7-70
Belysning för registreringsskylten .............................	7-70
Byte av lampor för innerbelysningen........................	7-71
Bilvård....................................................................	7-73
Exteriören	7-73
Interiör bilvård .................................................................	7-78
.........................................Avgasreningssystemet	7-80
Vevhusventilationen........................................................	7-80
Avluftning av bränsleångor ..........................................	7-80
Avgasreningssystemet ...................................................	7-81

F20

TLe SWD Foreword.qxp 5/21/2015 3:34 PM Page 21

8Specifikationer & Informationsdekaler

Mått..........................................................................	8-2
Motorspecifikationer.............................................	8-2
Lampor.....................................................................	8-3
Lufttryck .................................................................	8-4
Däck och fälgar - belastning och hastighet .....	8-4
Totalvikt...................................................................	8-5
Bagageutrymmet - volym.....................................	8-5
Specifikationer för oljor och vätskor samt
volymer....................................................................	8-6
Rätt viskositet är viktig....................................................	8-9
Chassinummer.......................................................	8-10
Typgodkännande..................................................	8-10
Specifikation för däck samt lufttryck ..............	8-11
Motornummer.......................................................	8-11
Dekal på kompressorn
för luftkonditioneringen .....................................	8-12
Typ av kylmedel ...................................................	8-12
Försäkran om överensstämmelse......................	8-12

F21

TLE SWD 1.QXP 5/21/2015 3:37 PM PAGE 1

En snabb överblick

Exteriör överblick (I).............................................	1-2
Exteriör överblick (II)............................................	1-3
Interiör överblick....................................................	1-4
Instrumentpanel överblick (I)...............................	1-5
Instrumentpanel överblick (II)..............................	1-6
Motorrum ................................................................	1-7

1

överblick snabb En

TLE SWD 1.QXP 5/21/2015 3:37 PM PAGE 2

En snabb överblick

EXTERIÖR ÖVERBLICK (I)

■ Framifrån

1. Panoramaglastak....................................	3-37
2. Vindrutetorkare .......................................	7-29
3. Yttre backspegel .....................................	3-29
4. Dörrhandtag............................................	3-14
5. Lampenhet med bl
a strålkastare ...............................	3-109, 7-62
6. Varselljus ..............................................	3-113
7. Dimljus ..................................................	3-111
8. Motorhuv.................................................	3-42
9. Fälgar och däck ......................................	7-35

10. Förarassistans/parkeringssensorer ....3-125

Det kan eventuellt förekomma vissa avvikelser från illustrationen.

OTLE015006

1-2

TLE SWD 1.QXP 5/21/2015 3:38 PM PAGE 3

EXTERIÖR ÖVERBLICK (II)

■ Bakifrån

1. Antenn ......................................................		4-3
2.	Bakrutedefroster ...................................	3-151
3. Tanklucka ................................................		3-44
4.	Fäste för monterbar bogserögla .............	6-34
5.	Bakljusenhet ...........................................	7-68
6.	Bakrutetorkare ........................................	7-30
7.	Högt monterat bromsljus ........................	7-70
8.	Baklucka .................................................	3-47

Det kan eventuellt förekomma vissa avvikelser från illustrationen.

OTL015002

1

överblick snabb En

1-3

TLE SWD 1.QXP 5/21/2015 3:38 PM PAGE 4

En snabb överblick

INTERIÖR ÖVERBLICK

1.	Dörrlåsknapp ....................................		3-16
2.	Elektriska fönsterhissar ....................		3-32
3.	Knapp för centrallåset ......................		3-17
4.	Spärrknapp/fönsterhissar ..................		3-35
5. Yttre backspeglar/inställning..............			3-35
6. Yttre backspeglar/fällning ..................			3-30
7.	Nivåreglering av strålkastarna ........		3-113
8.	Dimmer för instrumentbelysningen....		3-61
9.	Döda-vinkel-varnare (BSD) ..............		5-80
10. Filhållningsassistans (LKAS) ........			5-104
11. Antisladdsystem (ESC)
		- Knapp för att stänga av ................	5-53
12.		Elektriskt öppningsbar baklucka......	3-49
13.		Säkringshållare................................	7-45
14.		Ratt ..................................................	3-22
15.		Reglage för rattens inställning ........	3-23
16.		Säte ..................................................	2-4
17. Reglage för huvöppning ..................			3-42

Det kan eventuellt förekomma vissa avvikelser från illustrationen.

OTLE015003

1-4

TLE SWD 1.QXP 5/21/2015 3:38 PM PAGE 5

INSTRUMENTPANEL ÖVERBLICK (I)

1.	Reglage för yttre
	belysning/blinkers..........................		3 - 108
2.	Knappar för radio och telefon		..........4-4
3.	Instrumentpanel ..............................		3-59
4.	Reglage för torkare/spolare ..........		3 - 121
5.	Farthållare/
	hastighetsbegränsare ........	5-113/5-115
6.	Signalhorn ......................................		3-24
7. Krockkudde ....................................			2-52
8. Tändningslås / START-knapp............			5-6
9.	Radio/navigation
	..........................4-5/Separat instruktion
10. Varningsblinkers ..............................			6-2
11. Klimatanläggning ............		3-152, 3-162
12. Krockkudde ..................................			2-52
13. Handskfack ................................			3 - 180
14. Dryckeshållare ............................			3 - 182
15. Växelväljare/
	växelspak....................	5-20, 5-23, 5-30
16. Armstöd/förvarningsfack ............			3 - 179

Det kan eventuellt förekomma vissa avvikelser från illustrationen.

OTL015004

1

överblick snabb En

1-5

TLE SWD 1.QXP 5/21/2015 3:39 PM PAGE 6

En snabb överblick

INSTRUMENTPANEL ÖVERBLICK (II)

■ Typ B

■ Typ C

■ Typ A

Det kan eventuellt förekomma vissa avvikelser från illustrationen.

1.	Eluttag ..........................................	3-184
2.	Anslutningar
	för Aux, USB och iPod® ....................	4-2
3.	Cigarettändare ..............................	3-186
4.	Elektronisk parkeringsbroms
	(EPB) ..............................................	5-41
5.	Inställning av körläge ......................	5-80
6. AUTO HOLD-knapp
	(automatisk broms)..........................	5-47
7.	Parkeringshjälp ..................	3-126/3-130
8. Bromsassistans
	i nedförsbackar (DBC) ........................	5-59
9.	4WD LOCK / stopp-/
	start-system (ISG) ..................	5-63/5-70

10. Smart parkeringshjälp (SPAS) ....	3-133
11. Justerbar styrservo ......................	5-76

OTLE015005

1-6

TLE SWD 1.QXP 5/21/2015 3:39 PM PAGE 7

MOTORRUM

■ Bensinmotor (1,6L GDI)

■ Bensinmotor (1,6L T-GDI)

Det kan eventuellt se lite annorlunda ut under huven på din bil.

1.	Kylvätskebehållare/kylarlock ................	7-18
2. Broms-/kopplingsvätskebehållare ........		7-22
3.	Luftrenare.............................................	7-25
4.	Mätsticka för motoroljan.......................	7-15
5.	Påfyllningshål för motorolja .................	7-17
6.	Spolarvätskebehållare .........................	7-23
7.	Säkringshållare ....................................	7-45
8.	Batteri...................................................	7-31

OTLE075001/OTLE075002

1

överblick snabb En

1-7

TLE SWD 1.QXP 5/21/2015 3:39 PM PAGE 8

En snabb överblick

■ Bensinmotor (2,0 MPI)

1.	Kylvätskebehållare/kylarlock ................	7-18
2.	Broms-/kopplingsvätskebehållare ........	7-22
3.	Luftrenare.............................................	7-25
4.	Mätsticka för motoroljan.......................	7-15
5.	Påfyllningshål för motorolja .................	7-17
6.	Spolarvätskebehållare .........................	7-23
7.	Säkringshållare ....................................	7-45
8.	Batteri...................................................	7-31

Det kan eventuellt se lite annorlunda ut under huven på din bil.

OTLE075003

1-8

TLE SWD 1.QXP 5/21/2015 3:39 PM PAGE 9

■ Diesel (1,7 TCI)

	1.	Kylvätskebehållare/kylarlock ................	7-18
	2. Broms-/kopplingsvätskebehållare ........		7-22
	3.	Luftrenare.............................................	7-25
	4.	Mätsticka för motoroljan.......................	7-15
	5.	Påfyllningshål för motorolja .................	7-17
	6.	Spolarvätskebehållare .........................	7-23
■ Diesel (2,0 TCI)	7. Säkringshållare ....................................		7-45
	8.	Batteri...................................................	7-31
	9.	Bränslefilter .........................................	7-24

Det kan eventuellt se lite annorlunda ut under huven på din bil.

OTL075002/OTL075001

1

överblick snabb En

1-9