SL763
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ..........................................................0-1
ПЕРЕД ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ
МАШИНЫ ....................................................... 0-2
ТАБЛИЦА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕРИЙНОГО
НОМЕРА И .....................................................0-3
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ................................... 0-4
РУКОВОДСТВО К ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ....0-10
1. СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ...................... 1-1
2. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ................ 1-5
3. ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ...... 1-14
4. ПАРКОВКА................................................1-18
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ..........................2-1
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........2-2
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОСНОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ........................ 2-4
3. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
1. УСТРОЙСТВА КАБИНЫ ............................ 3-1
2. ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЕВ ................................. 3-2
3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ..................................... 3-6
4. РЫЧАГИ И ПЕДАЛИ .................................. 3-9
5. КОНДИЦИОНЕР И ОТОПИТЕЛЬ ............ 3-11
6. ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА............................ 3-14
7. ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА............................ 3-20
4. РАБОТА
1. РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ НОВОЙ
МАШИНЫ.................................................... 4-1
2. ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ
ДВИГАТЕЛЯ ................................................ 4-2
3. ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ...... 4-3
4. ПРОГРЕВ.................................................... 4-5
5. УПРАВЛЕНИЕ РАБОЧИМ
ОБОРУДОВАНИЕМ.................................... 4-6
6. ПЕРЕДВИЖЕНИЕ МАШИНЫ .................... 4-7
7. МЕТОД ЭФФЕКТИВНОЙ РАБОТЫ ......... 4-12
8. РЕГУЛИРОВКА РАБОЧЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ..................................... 4-19
9. ХРАНЕНИЕ................................................. 4-21
5. ТРАНСПОРТИРОВКА
1. ДВИЖЕНИЕ ПО ДОРОГАМ....................... 5-1
2. ПОДГОТОВКА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ.... 5-2
3. ПОГРУЗКА МАШИНЫ................................ 5-3
4. КРЕПЛЕНИЕ МАШИНЫ............................. 5-4
5. ПОГРУЗКА И РАЗГРУЗКА С
ПОМОЩЬЮ КРАНА ................................... 5-6
6. БУКСИРОВКА ПОГРУЗЧИКА .................... 5-7
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ .......... 6-1
2. МОМЕТЫ ЗАТЯЖКИ.................................. 6-5
3. ТРЕБОВАНИЯ К ПРИМЕНЯЕМЫМ
ТОПЛИВУ, ОХЛАЖДАЮЩЕЙ .................... 6-8
4. ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ,
ПРОВЕРЯЕМЫХ ПРИ
ТЕХНИЧЕСКОМ ....................................... 6-10
5. КАРТА ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ.................................... 6-13
6. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ
ОБСЛУЖИВАНИЯ.................................... 6-15
7. ЭЛЕКТРОСИСТЕМА ................................ 6-41
8. КОНДИЦИОНЕР И ОТОПИТЕЛЬ............ 6-44
7. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. ДВИГАТЕЛЬ ................................................ 7-1
2. ЭЛЕКТРОСИСТЕМА .................................. 7-2
3. ТРАНСМИССИЯ......................................... 7-3
4. ГИДРОСИСТЕМА....................................... 7-4
0-1
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция содержит ряд указаний и рекомендаций по безопасности, относящихся к вождению,
погрузо-разгрузочным операциям, смазке, техническому обслуживанию, осмотру и монтажу колесного
экскаватора.
Инструкция должна способствовать безопасному техническому обслуживанию и улучшать работу
машины.
Храните эту инструкцию поблизости и способствуйте периодическому чтению инструкции персоналом.
В случае продажи машины, убедитесь в том, что Вы передали инструкцию новому владельцу.
1. Перед тем как работать на машине прочтите и усвойте настоящую инструкцию.
Настоящая инструкция для оператора может содержать информацию о навесном оборудовании и
дополнительном оборудовании, которое отсутствует в Вашем регионе. Пожалуйста, обратитесь с
запросом и за консультацией по этим изделиям к Вашему местному дистрибьютору HYUNDAI.
Неправильная работа и техническое обслуживание данной машины могут представлять опасность и
стать причиной серьезных травм и даже смерти.
Некоторые действия при работе и техническом обслуживании машины могут стать причиной
несчастного случая, если они не выполняются по методу, описанному в данной инструкции.
Некоторые операции и меры предосторожности, представленные в данной инструкции,
используются только для определенных целей при применении машины.
Если Вы используете машину в каких либо не предназначенных для этого целях, которые особым
образом не запрещены, Вы должны быть уверены, что это безопасно для Вас и для окружающих.
Ни при каких обстоятельствах ни Вы, не другие лица не должны использовать машину в
запрещенных целях, как описано в данной инструкции.
2. Перед работой на машине осмотрите рабочую площадку и следуйте рекомендациям по
безопасности в разделе Инструкции по безопасности.
3. При замене деталей пользуйтесь оригинальными запасными частями HYUNDAI. Мы настоятельно
указываем на то, что Hyundai не несет никакой ответственности за неисправности, ставшие
результатом использования неоригинальных деталей или неквалифицированного ремонта.
В таких случаях HYUNDAI не несет ответственности ни за какие повреждения.
Совершенствование конструкции данной машины может привести к изменениям в деталях, которые
могут быть не отражены в данной инструкции. Обращайтесь в HYUNDAI или к вашему дистрибьютору
HYUNDAI за последней информацией по Вашей машине или с вопросами, касающимися информации,
представленной в данной инструкции.
0-2
ПЕРЕД ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ МАШИНЫ
Обязанностью владельца и всего персонала, занимающегося техническим обслуживанием и
ремонтом, является избежание несчастных случаев и травм, правильно производя техническое
обслуживание и ремонт.
Также обязанностью владельца и всего персонала, занимающегося техническим ремонтом и
обслуживанием, является избегать несчастные случаи и серьезные травмы при техническом
обслуживании машины.
Никто не должен производить техническое обслуживание или пытаться ремонтировать машину без
соответствующей подготовки и контроля.
Весь персонал, занимающийся техническим ремонтом и обслуживанием, должен быть тщательно
ознакомлен с установленными схемами и мерами предосторожности, содержащимися в данной
инструкции.
Весь персонал должен также знать о федеральных, государственных, областных или местных
законах или правилах, относящихся к применению и техническому обслуживанию строительного
оборудования.
Схемы, установленные в данной инструкции, не заменяют никаких требований, установленных
федеральным, государственным, областным или местным законодательством.
Компания HYUNDAI не может предвидеть все возможные обстоятельства или внешние условия, при
которых эта машина может быть использована или производиться ее техническое обслуживание.
Весь персонал должен быть готов к потенциальным опасностям.
Работайте в пределах Вашего уровня подготовки и квалификации.
Обратитесь к Вашему руководителю, если у Вас возникают сомнения по поводу выполнения
определенного задания. Не пытайтесь сделать слишком много и слишком быстро.
Исходите из здравого смысла.
0-3
ТАБЛИЦА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ СЕРИЙНОГО НОМЕРА И
Серийный номер машины
Серийный номер двигателя
Год выпуска
Производитель
Адрес
Yitianmen Avenue Middle.
Taian High-techZone. Shandong.
China
Дистрибьютор Адрес
Hyundai Heavy Industries co., Ltd.
1000, Bangeojin sunhwan-doro, Dong-Gu,
Ulsan, 682-792, Korea
Дилер Адрес
0-4
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Расположение
Всегда обращайте внимание на чистоту этих знаков-табличек. В случае утери или повреждения
какого-либо из них прикрепите снова или замените новым.
1 Пусковой двигатель
2 Стопор ковша
3 Предупреждение о рулении
- Слева
4 Предупреждение о рулении
– Справа
5 Контрольная идеограмма
6 Поднять и привязать
7 Аккумулятор
8 Шланг высокого давления
9 Дверь двигателя резки
10 Турбонагнетатель
11 Уровень гидравлического
масла
12 Справочное руководство
13 Pазъем эбу
14 Падение
15 Не стой рядом / Отражение
17 Слив машинного масла
18 Водоотделитель
19 Отражатель
20 Крышка турбонагнетателя
21 Радиатор кабины
КАБИНА ВНУТРИ – СПРАВА
0-5
2. ОПИСАНИЕ
На корпусе машины имеется несколько специальных предупредительных знаков. Пожалуйста,
выучите наизусть значения данных предупредительных знаков.
Если какой-либо из предупредительных знаков поврежден или отсутствует, замените его новым.
1) ФИЛЬТР ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
(пункт 1)
Этот предупредительный знак расположен
на корпусе воздухоочистителя.
Периодический и тщательный осмотр,
очистка и замена элементов
продлевают срок службы двигателя и
способствуют качеству его работы.
2) СТОПОР КОВША (пункт 2)
Эта предупредительная табличка
устанавливается на средней части стрелы.
При работе под или рядом с поднятым
ковшом или тягой необходимо
обеспечить надежную опору для ковша
или тяги.
3) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ПОВОРОТЕ (пункт 3, 4)
Эта предупредительная табличка
устанавливается на боковой стороне
передней рамы.
При повороте машины здесь
находиться запрещено.
Возможна тяжелая травма или
смертельный исход в результате
сдавливания.
0-6
4) КОНТРОЛЬНАЯ ИДЕОГРАММА (пункт 5)
Предупредительный знак расположен на
правой стороне стекла кабины оператора.
Убедитесь в работе рычага управления
и рабочего устройства перед
использованием машины.
※ См. подробную информацию на стр. 4-6.
5) ПОДНЯТЬ И ПРИВЯЗАТЬ (пункт 6)
Эта наклейка расположена на обеих
сторонах передней и задней рамы.
- Точка подъёма
Чтобы поднять машину, прикрепите
грузоподъемные устройства к точкам
подъема.
- Точка привязывания
Чтобы привязать машину, прикрепите
крепежные устройства к точкам
привязывания.
6) АККУМУЛЯТОР (пункт 7)
Этот предупредительный знак расположен
на отсеке аккумуляторной батареи.
Электролит содержит серную кислоту и
может причинить серьезные ожоги.
Избегайте его попадания на кожу, с
глаза или на одежду. В случае
попадания промойте большим
количеством воды и немедленно
обратитесь к врачу.
Не допускайте попадания огня и искры
около аккумулятора.
Подъем
Привязывание
0-7
7) ШЛАНГ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (пункт 8)
Этот предупредительный знак расположен
сбоку передней рамы.
Вытекшая жидкость под давлением
может проникнуть в кожу, вызывая при
этом серьезные травмы.
※ Изучите руководство по эксплуатации
перед работой.
8) СДВИГАЮЩАЯСЯ КРЫШКА ДВИГАТЕЛЯ
(пункт 9)
Эта предупредительная табличка
устанавливается на левой стороне боковой
крышки двигателя.
Не открывайте капот двигателя во
время его работы.
9) ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЬ (пункт 10)
Этот предупредительный знак расположен
на правом окне кабины.
С целью избежания поломки
турбонагнетателя, пожалуйста, дайте
ему охладиться в течении более пяти
минут (работа на режиме малого газа
без нагрузки) перед тем, как заглушить
двигатель.
10) УРОВЕНЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА
(пункт 11)
Этот предупредительный знак расположен
на левой стороне бака гидравлического
масла.
Опустите ковш на землю, когда вы
обслуживаете гидравлическую систему.
※ Проверьте уровень масла по датчику.
※ Долейте рекомендованный вид
гидравлического масла до нужного
уровня, если это необходимо.
0-8
11) Справочное руководство (пункт 12)
Предупредительный знак расположен на
правой стороне стекла кабины оператора.
Подробно изучите руководство по
эксплуатации перед началом работы на
экскаваторе.
12) РАЗЪЕМ ЭБУ (пункт 13)
Предупредительный знак расположен
сбоку на отсеке аккумулятора.
Перед выполнением любых сварочных
работ на этой машине;
- Отсоедините разъемы от всех
электрических блоков управления
- Присоедините провод заземления
сварочного оборудования как можно
ближе к точке сварки.
※ См. подробную информацию на стр.
6-43.
13) ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ (пункт 14)
Этот предупредительный знак расположен
на левой стороне горловины заправки
топливом.
При заправке топливом заглушите
Двигатель Запрещается производить
заправку топливом в непосредственной
близости от открытого огня и других
источников тепловой энергии.
14) СОДЕРЖИТЕ В ЧИСТОТЕ / ЭТО
ОТРАЖАТЕЛЬ (позиция 15)
Эта предупредительная наклейка
расположена на противовесе.
Во избежание серьезных травм или
смерти держитесь подальше от вылета
стрелы.
Не повреждайте и не снимайте эту
наклейку с машины.
0-9
15) ВОДООТДЕЛИТЕЛЬ (пункт 18)
Эта предупреждающая наклейка
расположена на окне кабины с правой
стороны.
※ В целях защиты топливной системы
высокого давления, пожалуйста,
дренируйте воду в водоотделителе
прежде, чем запустить двигатель.
16) КРЫШКА ТУРБОКОМПРЕССОРА
(пункт 20)
Этот предупредительный знак расположен
на крышке турбокомпрессора.
Не касайтесь турбокомпрессора, так как
это может вызвать сильный ожог.
17) КРЫШКА РАДИАТОРА (пункт 21)
Эта предупреждающая наклейка
расположена на крышке радиатора.
Никогда не открывайте крышку
заливной горловины во время работы
двигателя или при высокой
температуре хладагента.
0-10
РУКОВОДСТВО
1. НАПРАВЛЕНИЕ ХОДА
В этом руководстве направления вперед,
назад, справа, слева относятся к
направлению движения машины.
2. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
Если вы заказываете детали экскаватора или
машина неисправна, сообщите следующее:
1) СЕРИЙНЫЙ НОМЕР МАШИНЫ
Номера расположены на левой стороне
задней рамы.
2) СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
Он представляет собой цифры, указанные
на пластине на двигателе.
4. СИМВОЛЫ
Важные советы по безопасности.
△ Указывает на причины серьезных повреждений ашине или окружающей среде.
※ Важная информация для оператора.
Серийный номер
двигателя
Влево
Назад
Вперед
Серийный номер машины
1-1
1. СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
В первую очередь думайте о безопасности.
В особой ситуации носите защитную одежду,
включая безопасную каску, защитные ботинки,
защитные перчатки, защитные очки и устройства
для защиты органов слуха в зависимости от
конкретных условий работы.
Почти все несчастные случаи происходят из-за
пренебрежения простыми и основополагающими
правилами техники безопасности.
Перед началом работы убедитесь в том, что Вы
действительно правильно поняли положение
настоящего руководства.
Полностью осознайте детали и процесс в целом
по выполнению строительных работ еще до того,
как Вы приступили к работе.
Если Вы найдете какую-либо опасную операцию
в технологическом процессе, посоветуйтесь с
руководителем работ относительно
превентивных мер безопасности еще до начала
работы на погрузчике.
Не работайте на погрузчике в состоянии
усталости или после употребления алкогольных
напитков или наркотиков.
1-2
Проводите ежедневный контрольный осмотр в
соответствии с настоящим руководством.
Отремонтируйте поврежденные детали и
затяните ослабившиеся болты.
Проверяйте наличие утечек моторного масла,
рабочей жидкости, топлива и охлаждающей
жидкости.
Не работайте на машине, если она требует
ремонта.
Приступайте к работе после полного завершения
ремонтных работ.
Перед работой машины убедитесь в том, что
блокировочный палец безопасности удален с
машины.
1-3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
В случае установки дополнительного
оборудования или рабочих органов внимательно
изучите раздел настоящего руководства,
касающийся рабочих органов, а также
инструкцию по самим рабочим органам и
правилам их установки.
Не пользуйте рабочие органы, которые не
одобрены фирмой «ХЕНДАЙ» или ее местным
дистрибьютором. Использование таких органов
может создать проблемы в отношении
безопасности, а также существенно ухудшить
работоспособность погрузчика и уменьшить срок
его службы.
За несчастные случаи, травмы и поломки
машины, возникшие вследствие установки в нее
несогласованных с «ХЕНДАЙ» рабочих органов
или другого дополнительного оборудования,
фирма «ХЕНДАЙ» ответственности не несет.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Управлять машиной и обслуживать ее
разрешается только обученному и
аттестованному персоналу.
При эксплуатации и проведении технического
обслуживания машины следуйте всем правилам
безопасности, предостережениям и инструкциям.
При работе с другим оператором или
регулировщиком на стройплощадке убедитесь,
что весь персонал понимает используемые им
команды и жесты.
МЕРЫ И СРЕДСТВА ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Убедитесь в том, что все направляющие и
крышки находятся в должном положении.
Используйте по назначению средства
обеспечения безопасности, такие как защитная
стопорная пластина или ремни безопасности.
Используйте должным образом такие средства
пассивной безопасности, как замковые
устройства и ремни безопасности.
Никогда не выбрасывайте средства
безопасности. Всегда содержите их в полном
работоспособном состоянии.
Неправильное использование или не
использование средств безопасности может
привести к серьезным травмам или даже смерти.
1-4
ОГНЕТУШИТЕЛЬ И АПТЕЧКА ПЕРВОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ
Убедитесь в наличии огнетушителей и в том, что
Вы умеете ими пользоваться в случае
возгорания.
Убедитесь в наличии аптечки первой
медицинской помощи в установленном для нее
месте.
Убедитесь в том, что Вы знаете
последовательность Ваших действий в случае
возгорания.
Убедитесь в том, что у вас имеются контактные
телефон лиц, с которыми нужно связаться в
экстренных случаях.
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
Проверьте состояние ремня безопасности и мест
его креплений перед началом работы на машине.
Если крепежное приспособление ремня
безопасности изношено или повреждено,
замените крепежное приспособление ремня
безопасности. Убедитесь, что крепежные болты
туго затянуты.
Заменяйте ремень безопасности новым как
минимум через каждые три года вне зависимости
от его состояния и внешнего вида.
При работе на машине всегда пристегивайтесь
ремнем безопасности.
Неожиданное движение машины может вызвать
серьезные травмы.
Перед любой эксплуатацией колёсного
погрузчика,прикрепите бирку "Не
эксплуатировать" на рычаге управления.
1-5
2. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ
Пользуйтесь поручнями и подножкой при
залезании на погрузчик и при выходе из него.
Не запрыгивайте на и не спрыгивайте с
погрузчика.
Перед началом работы подайте звуковой сигнал
для предупреждения близстоящего персонала о
начале работы машины.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПАССАЖИРОВ К МАШИНЕ
Пассажиры могут подвергаться повреждениям,
таким как удары и выбрасывание из машины.
К машине допускается только оператор. Не
допускайте пассажиров.
Внимательно управляйте погрузчиком, обращая
внимание на отсутствие персонала, людей и
других объектов внутри рабочей зоны.
При необходимости установите защитные
ограждения рабочей зоны.
При использовании рабочего оборудования
внимательно следите за стройплощадкой.
1-6
При работе в замкнутых объемах обеспечьте
необходимую вентиляцию с целью
предотвращения опасности отравления
оператора выхлопными газами двигателя.
Проверьте расположение подземных
коммуникаций газопроводов и водопроводов и
обеспечьте должную их и свою безопасность
перед выполнением работ и при работе.
Работа вблизи линий электропередач очень
опасна. Проводите работы на следующем
безопасном расстоянии, приведенном ниже:
Напряжение, кВ
Миним. безопасное
расстояние, м
6,6 кВ 3 м (10 фут)
33,0 кВ 4 м (13 фут)
66,0 кВ 5 м (16 фут)
154,0 кВ 8 м (26 фут)
275,0 кВ 10 м (33 фут)
Если машина коснется высоковольтного провода,
оставайтесь сидеть на своем рабочем месте в
кабине и предупредите персонал о том, чтобы
никто не дотрагивался до погрузчика до
отключения тока в линии электропередачи.
Оператору необходимо покинуть рабочее место
с погрузчика, соприкасающегося с линией
электропередачи, следует выпрыгнуть из кабины,
избегая контакта с металлоконструкцией.
1-7
При движении по дорогам ковш должен быть
поднят на высоту 40-50 см над уровнем земли.
Не передвигайтесь по дорогам с загруженным
ковшом.
Избегайте резких поворотов и торможений при
загруженном ковше. Перегруз ковша опасен.
Убедитесь в том, что вес груза в ковше не
превышает допустимой величины.
Работа на уклонах опасна.
Избегайте проведения работ на уклонах более
10 градусов.
При необходимости работы на уклонах
приступайте к ней лишь после формирования
плоской площадки.
40~50 см
1-8
Избегайте остановок и стоянок на уклонах.
При остановках опустите ковш на землю и
заблокируйте колеса.
На уклонах избегайте перемещения погрузчика в
поперечном направлении, так как это может
привести к его переворачиванию или
соскальзыванию.
Движение на уклонах опасно.
При движении вниз по уклону необходимо
двигаться медленно и поддерживать ковш на
высоте 20-30 см (1 фут) над уровнем земли,
чтобы в экстренном случае использовать его как
аварийный тормоз.
Изменять направление движения погрузчика при
движении на уклоне опасно.
В случае крайней необходимости изменения
направления движения осуществляйте поворот
на плоском участке с твердым грунтом.
20~30 см
1-9
Двигатель нормально работает на уклонах, не
превышающих 30 градусов.
Ни при каких условиях не работайте на уклонах,
превышающих эту величину.
Наблюдайте за препятствиями. Будьте особенно
внимательными при поворотах и разворотах
машины, обеспечивая необходимый зазор до
препятствия.
Работайте на машине с установленными
средствами защиты от опрокидывания(ROPS) и
от попадания падающих предметов(FOPS)
(опция).
После аварии никогда не производите ремонт
средств защиты от опрокидывания (ROPS).
Отремонтированные средства защиты не
обеспечивают первоначальные показатели
защиты оператора.
Проверено и одобрено как защитная кабина в
соответствии со стандартами ROPS и FOPS
(система защиты от опрокидывания и падающих
предметов).
Соответствует: ISO 3471/3449/3164
SAE J1040/J231/J397
Избегайте работ на крутых обрывах, утесах и
слабых грунтах, где есть опасность
опрокидывания.
Примите необходимые меры предосторожности
при работе после дождя или на мокром грунте,
так как грунт может быть недостаточном
твердым.
1-10
Данная машина предназначена только для
выполнения экскавационных и погрузочных
работ. Не используйте ее для перетаскивания
материалов. В отличие от крана погрузчик не
оснащен устройствами, необходимыми для
безопасного перемещения материалов.
Замедлите ход при переезде через препятствие
или при движении по неровной дороге.
При работе в воде или пересечении отмелей
проверьте состояние грунта под водой, а также
глубину и скорость течения воды, и лишь после
этого приступайте к работе , постоянно следя,
чтобы уровень воды не был выше уровня
корпуса редуктора моста.
Категорически запрещается находиться кому-
либо около центра вращения.
В случае поворота возможно травмирование
людей, находящихся рядом с центром вращения.
МЕДЛЕННО
1-11
В темное время суток или на неосвещенных
стройплощадках используйте фары.
Будьте внимательны в условиях недостаточной
видимости, вызванных облачностью, снегом или
дождем.
При движении по или работе на заснеженной или
обледенелой дороге установите на колеса
погрузчика цепи противоскольжения, и при
работе избегайте резких троганий с места,
торможений и поворотов.
При использовании машины для уборки снега
остерегайтесь скрытых посторонних предметов и
препятствий.
1-12
Будьте осторожны при передвижении по
обледенелой поверхности.
Держите ковш как можно ниже к поверхности
земли.
Будьте осторожны при проезде через места с
ограниченной высотой, таких как туннели,
проезды и места с подвешенным сверху кабелем.
1-13
ВХОД И ВЫХОД ИЗ ПОГРУЗЧИКА
Никогда не запрыгивайте на и не спрыгивайте с
машины. Никогда не влезайте на и не слезайте с
движущейся машины.
При залезании на и слезании с машины всегда
смотрите на машину и используйте поручни и
подножки.
Не держитесь за рычаги управления при входе и
выходе из кабины погрузчика.
Обеспечьте свою безопасность благодаря
постоянному контакту рук и ног с поручнями и
опорными ступенями как минимум в трех точках.
Всегда немедленно удаляйте масло и грязь с
поручней и опорных ступеней. Всегда содержите
эти опорные элементы в чистоте. В случае их
повреждения необходимо их отремонтировать и
затянуть ослабленные крепежные болты.
При проведении контрольного осмотра или
технического обслуживания при открытых
элементах ограждений будьте внимательны,
чтобы не получить травму от этих открытых
элементов.
ПРИ УХОДЕ С КРЕСЛА МАШИНИСТА ВСЕГДА
ВКЛЮЧАЙТЕ БЛОКИРОВКУ
Когда вы встаете с кресла машиниста, всегда
переводите рычаг блокировки безопасности в
блокировочное положение. Если вы случайно
коснетесь рычаг управления, а блокировка не
будет включена, то рабочее оборудование может
внезапно переместиться и вызвать тяжелые
травмы или повреждения.
Перед уходом с машины опустите рабочие
орудия на грунт, переведите рычаг блокировки
безопасности в положение блокировки, затем
заглушите двигатель и с помощью ключа заприте
все оборудование.
Всегда уносите ключ с собой.
Рычаг блокировки
безопасности
(Отпущен)
Потяните
Нажмите
(Заблокирован)
1-14
3. ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Во время проведения технического
обслуживания не позволяйте кому-либо из
неавторизованного персонала находиться рядом
с машиной. Обращайте внимание на
окружающих лиц.
Немедленно остановите двигатель при
обнаружении каких-либо неисправностей
машины.
Немедленно выясните причину неисправности,
как-то вибрация, перегрев или неисправность
прибора, а затем устраните эту неисправность.
Припаркуйте машину на плоской площадке и
отключите двигатель для проведения инспекции
и ремонтных работ. Поставьте соответствующую
табличку рядом с машиной, показывающую, что
машина находится в неработоспособном
состоянии (Уберите из машины ключ зажигания).
Во время проведения работ по техническому
обслуживанию необходимо быть особенно
внимательным.
Могут потребоваться дополнительные
ограждения и средства защиты при
обслуживании отдельных деталей и узлов.
Не снимайте крышку радиатора с горячего
двигателя. Открывайте крышку после того, как
двигатель охладится ниже 50°С (112°F). в
противном случае Вы можете получить травму от
брызг или пара горячей охлаждающей жидкости.
Выполняе
проверка
Выполняе
проверка
1-15
Не производите работ под машиной.
При выполнении работ под машиной, ковшом
или рычажным механизмом при поднятом ковше
необходимо установить под ковш и/или
рычажный механизм надежные опоры.
Топливо и масло – горючие жидкости.
Храните их в сухом прохладном месте, вдали от
открытого огня.
Не производите заправку машины топливом во
время курения или когда вблизи имеются искры
или открытый огонь.
Всегда производите заправку при неработающем
двигателе.
Разлитые масла и смазки представляют
опасность.
Всегда содержите машину в чистоте и удаляйте
и вытирайте вытекшие эксплуатационные
жидкости.
Разбортировка, ремонт и дальнейшая
бортировка шин требует специальных навыков и
оборудования.
В случае необходимости в таких работах
обратитесь к специалистам.
1-16
Подготовьтесь к возможности возгорания.
Держите огнетушитель наготове в
работоспособном состоянии и имейте номер
телефона охраны рядом с телефонным
аппаратом.
При проверке и обслуживании моторного отсека
при открытом боковом люке будьте внимательны.
Не открывайте двери отсека двигателя при
работающем двигателе.
Не дотрагивайтесь до выхлопной трубы, так как
это может привести к серьезному ожогу.
При необходимости открытия бокового люка,
установите под него опорную стойку.
При этом будьте внимательны, обращая
внимание на внешние и природные силы, такие
как например, сильный ветер.
1-17
Необходимо заменить покрытие защиты от
скольжения, если оно износилось или стерлось.
СОДЕРЖИТЕ МАШИНУ В ЧИСТОТЕ
Разлитые масла, смазки или другие
эксплуатационные жидкости, разбросанные
инструмент и оставленные сломанные детали
представляют потенциальную опасность, так как
из-за них Вы можете поскользнуться или
зацепиться за посторонний предмет.
Всегда содержите вашу машину сухой и чистой.
При попадании воды в электросистему имеется
потенциальная опасность того, что машина не
будет работать или работать в
недпредсказуемом режиме.
Не используйте воду или пар для чистки
сенсоров, проводников и соединений, а также
внутри кабины оператора.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШИН
Если применяемые шины используются в
условиях, отличных от заданных, они могут
перегреться и разорваться или прорезаться и
разорваться под действием острых камней на
грубых дорожных покрытиях. Это может
привести к серьезным повреждениям или
травмам.
Для обеспечения безопасности, всегда держите
в подходящих : Условия: см. стр 6-28, 29.
Разборка, сборка, замена и ремонт шин
требует специальных навыков и
оборудования. Свяжитесь с ремонтной
мастерской шин.
1-18
4. ПАРКОВКА
При покидании машины на месте парковки
опустите ковш непосредственно на землю и
переведите рычаг безопасности в положение
парковки, а затем вытащите ключ.
Надежно закройте дверь кабины.
Паркуйте машину на плоском и безопасном
месте.
Мы надеемся, что соблюдая все вышеуказанные
правила безопасности, Вы сможете легко и
безопасно работать на погрузчике.
Для безопасной эксплуатации, соблюдайте все
правила техники безопасности.
2-1
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Ковш
Шина
Бак с рабочей
жидкостью
Противовес
Передняя
фара
Радиатор
Цилиндр ковша
Главный
насос
Кабина
Глушитель
Предочистител
ь
Стрела
Передний
мост
Гидроцилиндр
рулевого
механизма
Трансмиссия
Задний
мост
Двигатель
Топливный
бак
Воздухоочиститель
Цилиндр стрелы
Коленчатый
рычаг
Соединение
ковша
Аккумулятор
Kрепления главного
Loading...