Hyundai Solaris II 2020 User Manual

Solaris

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эксплуатация

Техническое обслуживание

Технические характеристики

Вся информация в настоящем руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания HYUNDAI оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.

Данное руководство относится ко всем моделям этого автомобиля и включает в себя описания и пояснения дополнительного и стандартного оборудования.

Поэтому в данном Руководстве Вы сможете обнаружить материалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашего автомобиля.

Обратите внимание, что некоторые модели имеют правостороннее управление. Сведения и иллюстрации для операций на моделях с правосторонним управлением противоположны приведенным в настоящем руководстве.

ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля HYUNDAI не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного обслуживания Вашего автомобиля. Определенные изменения могут также нарушать положения, установленные Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.

УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ

ИЛИ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА

Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными компонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или сотового телефона могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков автомобиля. Поэтому, если необходимо установить подобные устройства, рекомендуется внимательно следовать всем указаниям изготовителей этих систем или связаться с дилером HYUNDAI для разъяснения мер предосторожности и особых инструкций.

F2

ОСТОРОЖНО! (ПРИ НАЛИЧИИ)

Автомобиль оснащен устройством вызова экстренных оперативных служб ЭРА-ГЛО- НАСС. Любое самостоятельное и/или несанкционированное вмешательство в систему ЭРА-ГЛОНАСС, в системы автомобиля и/или его компонентов, а также установка оборудования, не рекомендованного изготовителем автомобиля и/или вне авторизованных дилерских центров HYUNDAI, может привести к некорректной работе устройства ЭРА-ГЛОНАСС, инициированию ложных вызовов, несрабатыванию устройства при дорожно-транспортном происшествии и/или в ином происшествии, когда Вам может понадобиться экстренная помощь.

Это может быть небезопасно и угрожать жизни!

F3

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ИПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

Внастоящем руководстве содержатся сведения, отмеченные заголовками «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ», «ОСТОРОЖНО» и «К СВЕДЕНИЮ».

Ниже приведено разъяснение в отношении этих заголовков.

ОПАСНО

Обозначенная под таким заголовком ситуация приводит к летальному исходу или серьезным травмам в случае игнорирования данного предупреждения.

ОСТОРОЖНО

Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к незначительным или умеренным травмам в случае игнорирования данного предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к

летальному исходу или серьезным

травмам в случае игнорирования данного предупреждения.

К СВЕДЕНИЮ

Заголовком К СВЕДЕНИЮ выделены предупреждения, игнорирование которых может привести к повреждению автомобиля.

F4

ПРЕДИСЛОВИЕ

Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки HYUNDAI! Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные —при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании, это те ценности, которыми мы так гордимся.

Настоящее руководство по эксплуатации ознакомит Вас с особенностями конструкции и эксплуатации Вашего нового автомобиля HYUNDAI. Мы предлагаем Вам детально изучить этот документ, поскольку находящаяся в нем информация может существенно помочь Вам получить максимальное удовольствие от своего нового автомобиля.

Производитель также рекомендует выполнять ремонт и техническое обслуживание вашего автомобиля в авторизованном дилерском центре HYUNDAI.

F5

КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTOR

ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку будущим владельцам автомобиля также потребуется информация, содержащаяся в настоящем руководстве, в случае продажи автомобиля HYUNDAI, пожалуйста, оставьте данное руководство в автомобиле. Спасибо.

ОСТОРОЖНО

Использование низкокачественного топлива и смазочных материалов, не соответствующих техническим требованиям компании HYUNDAI, может привести к серьезному повреждению двигателя и коробки передач. Следует использовать только высококачественные топливо и смазочные материалы, которые отвечают техническим требованиям, изложенным на стр. 8-6 руководства по эксплуатации, в разделе «Технические характеристики автомобиля».

Авторские права HYUNDAI Motor Company, 2020 г. Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена, помещена в какую-либо информационно-поисковую систему или передана по каналам связи в любой форме и любым способом без предварительного получения письменного разрешения компании HYUNDAI Motor Company.

F6

КАК ПОЛьЗОВАТьСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее руководство по эксплуатации может оказать содействие в этом различными способами. Мы настоятельно рекомендуем прочитать руководство полностью. С целью уменьшения до минимума вероятности гибели людей и травматизма следует обязательно прочитать разделы, отмеченные сигнальными словами «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО», которые содержатся в руководстве.

Иллюстрации дополняют словесные описания, приведенные в настоящем руководстве, для того, чтобы наилучшим образом показать, как получить удовольствие от данного автомобиля. Прочитав настоящее руководство, владелец автомобиля ознакомится с его характерными особенностями, важной информацией о безопасности и с советами по эксплуатации в различных дорожных условиях.

Общая структура руководства приведена в разделе «Содержание». Неплохим местом для начала знакомства является предметный указатель: в нем в алфавитном порядке приведен перечень всей информации, содержащейся в руководстве.

Разделы: Настоящее руководство содержит восемь глав и алфавитный указатель. Каждый раздел начинается с краткого описания, что дает возможность быстро узнать, есть ли в данном разделе необходимая информация.

Введение

Ваша безопасность и безопасность окружающих имеют первостепенную важность. Настоящее руководство по эксплуатации содержит множество мер предосторожности и технологических инструкций. Приведенная информация служит предупреждением о потенциальной опасности для вас или окружающих, а также о вероятности повреждения автомобиля.

Предупреждающие сообщения на табличках автомобиля и в настоящем руководстве поясняют все эти опасности, а также меры предосторожности для снижения рисков.

Предупреждения и инструкции, изложенные в настоящем руководстве, направлены на вашу безопасность. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к серьезным травмам или летальному исходу.

F7

Введение

В настоящем руководстве используются предупреждающие заголовки «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ», «ОСТОРОЖНО» и «К СВЕДЕНИЮ», а также «символ опасности».

Это символ опасности. Он используется для уведомления об опасности травмирования. Соблюдайте все предупреждающие сообщения, сопровождающие это обозначение, во избежание возможных травм или летального исхода. Символ опасности размещается перед заголовками «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО».

ОПАСНО

Обозначенная под таким заголовком ситуация приводит к летальному исходу или серьезным травмам в случае игнорирования данного предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к к летальному исходу или серьезным травмам в случае игнорирования данного предупреждения.

ОСТОРОЖНО

Обозначенная под таким заголовком ситуация может приве-

сти к незначительным или

умеренным травмам в случае игнорирования данного предупреждения.

К СВЕДЕНИЮ

Заголовком К СВЕДЕНИЮ выделены предупреждения, игнорирование которых может привести к повреждению автомобиля.

F8

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

Бензиновый двигатель

Неэтилированный бензин

Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется применять неэтилированный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 91/антидетонационным показателем AKI 87, или выше. (Не используйте топливо с примесью метанола.)

Конструкцией автомобиля предусмотрено достижение максимальных эксплуатационных характеристик при использовании НЕЭТИЛИРОВАННОГО ТОПЛИВА. Кроме того, использование такого топлива позволит свести к минимуму токсичность выбросов и загрязнение свечей зажигания.

ОСТОРОЖНО

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛьЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО! Использование этилированного топлива сокращает срок службы каталитического нейтрализатора и приводит к повреждению кислородного датчика системы управления двигателем, что негативно сказывается на работе системы контроля токсичности отработавших газов.

Ни в коем случае не добавляйте в топливный бак составы для очистки топливной системы, использование которых не разрешено (подробную информацию можно получить в авторизованном дилерском центре HYUNDAI).

Введение

ВНИМАНИЕ

• При заправке автомобиля не

доливайте топливо по верхнюю кромку заливной горловины после автоматического отключения раздаточ-

• ной колонки.

После заправки следует убедиться в надлежащей установке пробки на место, чтобы предотвратить разлив топлива в случае аварии.

F9

Введение

Этилированный бензин (при наличии)

В исполнении для некоторых стран автомобили этой модели рассчитаны на использование этилированного бензина. Если планируется использовать этилированное топливо, рекомендуем обратиться в авторизованный дилерский центр HYUNDAI.

Октановые числа этилированного и неэтилированного бензина одинаковы.

Бензин, содержащий этиловый или метиловый спирт

Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также известного под названием пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с содержанием метилового спирта (также известного под названием древесный спирт) продаются на рынке одновременно с этилированным или неэтилированным бензином или вместо них.

Не допускается использование бензоспирта, содержащего более

10% этилового спирта, и использование бензина или бензоспирта, содержащего какую-либо долю метилового спирта. Топливо этих типов может вызвать проблемы при управлении автомобилем и привести к повреждению топливной системы.

Прекратите использовать бензоспирт любого типа при возникновении проблем при управлении автомобилем.

Повреждение автомобиля или проблемы при управлении им могут не покрываться гарантией производителя в случае, если они вызваны использованием следующих видов топлива:

1.Бензоспирт, содержание этилового спирта в котором превышает

10%.

2.Бензин или бензоспирт, содержащий метиловый спирт.

3.Этилированный бензин или этилированный бензоспирт.

ОСТОРОЖНО

Ни в коем случае не используйте бензоспирт, содержащий метанол. Прекратите использовать любой бензоспирт, если это приводит к ухудшению ходовых качеств автомобиля.

F10

Прочие виды топлива

Использование топливных присадок:

-силиконовая топливная присадка;

-магниевая топливная присадка

(MMT);

-ферроценовая (железосодержащая) топливная присадка;

-другие металлсодержащие топливные присадки

может привести к пропускам воспламенения в цилиндрах, ухудшению динамических характеристик, самопроизвольной остановке двигателя, повреждению каталитического нейтрализатора или к ускоренной коррозии, а также к повреждению двигателя и общему сокращению срока службы силового агрегата.

ПРИМЕЧАНИЕ

Условия гарантии на новый автомобиль могут не распространяться на повреждения топливной системы или ухудшение рабочих характеристик автомобиля, вызванные использованием топлива перечисленных типов.

Введение

Использование метилтербутилэфира (MTBE)

Компания HYUNDAI не рекомендует использовать в данном автомобиле топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превышает—15,0% (массовая доля кислорода 2,7%).

Использование топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превышает 15,0%— (массовая доля кислорода 2,7%), может вызвать ухудшение эксплуатационных характеристик автомобиля и привести к образованию паровых пробок или затрудненному запуску.

F11

Введение

ОСТОРОЖНО

Предоставленная производителем ограниченная гарантия на новый автомобиль не распространяется на случаи повреждения топливной системы и ухудшения рабочих характеристик автомобиля, вызванные применением топлива с объемным долей метанола или метилтретбутилэфира (МТБЭ) более 15,0% (при массовой доле кислорода более 2,7%).

Не используйте метиловый спирт

В автомобиле нельзя использовать топливо, содержащее метанол (древесный спирт). Такое топливо может ухудшить рабочие характеристики автомобиля и стать причиной повреждения компонентов топливной системы, системы управления двигателем и системы контроля токсичности выбросов.

Присадки к топливу

Компания HYUNDAI рекомендует использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидетонационный показатель) 91 или выше (для Европы) или октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 91/AKI (антидетонационный показатель) 87 или выше (за исключением Европы).

Клиенты, которые не используют регулярно высококачественный бензин с топливными присадками и испытывают проблемы с запус-

ком двигателя или плавностью его работы, должны добавлять в топливный бак одну бутылку присадки в соответствии с рекомендованным графиком прохождения технического обслуживания (см. Главу 7, «обычный график прохождения технического обслуживания). Присадки можно приобрести в авторизованном дилерском центре HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их использованию. Не смешивайте разные присадки.

Эксплуатация автомобиля за рубежом

При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить• :

соблюдение всех требований в отношении регистрации и стра-

•ховки; определение наличия в прода-

же топлива необходимого качества.

F12

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ

Запрещается вносить изменения в конструкцию данного автомобиля. Изменения конструкции автомобиля могут отрицательно сказаться на характеристиках автомобиля, его безопасности и сроке службы. В некоторых случаях они даже могут нарушать государственные правила по безопасности и ограничению выбросов.

Кроме того, повреждение или снижение характеристик, вызванные какими-либо изменениями конструкции, не подпадают под дей-

•ствие гарантийных обязательств.

Использование недопустимых электронных приборов может привести к неисправной работе автомобиля, повреждению проводки, разряду аккумуляторной батареи и возгоранию. В целях безопасности не следует использовать не допущенные к применению электронные устройства.

Введение

ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ

Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля• .

Не допускайте работы двигателя при высокой частоте враще-

•ния коленчатого вала.

Во время движения поддерживайте частоту вращения коленчатого вала (об/мин или обороты в минуту) в пределах от

•2000 до 4000 об/мин.

Не двигайтесь с неизменной скоростью (как высокой, так и низкой) в течение длительного времени. Изменение частоты вращения коленчатого вала необходимо для правильной

•обкатки.

Избегайте резкого торможения, за исключением экстренных случаев, с целью обеспечения правильного контакта тормоз-

•ных колодок.

Не буксируйте прицеп на протяжении первых 2000 км (1200 миль) пробега.

F13

				Знакомство с вашим автомобилем		1
				Системы безопасности автомобиля		2
				Оборудование автомобиля		3
				Информационно-развлекательная система		4
	Содержание
				Вождение автомобиля		5
				Действия в чрезвычайной ситуации		6
				Техническое обслуживание		7
				Технические характеристики		8
				и информация для потребителя
				Предметный указатель		I

Знакомство с вашим автомобилем

............................Внешний вид (Вид спереди)	1-2	1
Внешний вид (II)..................................................	1-3
Общий вид салона..............................................	1-4
Общий вид приборной панели........................	1-5
Моторный отсек...................................................	1-7

Знакомство с вашим автомобилем

Внешний Вид (Вид СПеРеди)

■ Вид спереди

Фактическая форма может отличаться от показанной.

1.	Капот ........................................................	3-39
2.	Фара................................................	3-92/7-71
3.	Противотуманные фары*/
	Дневные ходовые огни..........	3-95/7-71
4.	Шины и кoлecа ....................................	7-40
5.	Наружное зеркало
	заднего вида ........................................	3-30
6.	Щетки очистителя
	ветрового стекла....................	3-102/7-33
7.	Окна ..........................................................	3-33
8.	Передние датчики парковки*......3-108

* : при наличии

OHCR019001L

1-2

Внешний Вид (II)

■ Вид сзади

Фактическая форма может отличаться от показанной.

1.	Антенна ......................................................	4-2
2.	Двери ........................................................	3-17
3.	Крышка люка
	топливозаливной горловины ........	3-46
4.	Задние датчики парковки* ............	3-105
5.	Задний комбинированный
	фонарь ......................................................	7-76
6.	Фонарь дополнительного
	сигнала торможения ..........................	7-79
7.	Камера заднего вида*......................	3-104
8.	Багажник..................................................	3-40
9.	Задний отражатель света ................	7-79

* : при наличии

OHCR019002L

1

автомобилем вашим с Знакомство

1-3

Знакомство с вашим автомобилем

ОБЩий Вид САЛОнА

	1. Кнопка блокирования/
	разблокирования дверей.........................		3-19
	2. Блок управления складыванием
	наружных зеркал заднего вида*..........		3-32
	3. Блок управления положением
	наружных зеркал заднего вида*...............		3-31
	4. Переключатель центрального
	управления замками дверей..................		3-20
	5 Переключатель блокировки задних
	электростеклоподъемников...................		3-36
	6. Переключатели
	электростеклоподъемников...................		3-33
	7. Управление осветительными
	приборами/указателями поворота ......		3-92
	8. Стеклоочиститель/стеклоомыватель...		3-102
	9. Устройство регулировки наклона фар ...		3-97
	10.	Регулятор подсветки комбинации
		приборов .......................................................	3-51
	11.	Кнопка ESC OFF ..........................................	5-34
	12.	Кнопка TPMS SET.......................................	6-10
	13.	Кнопка системы предупреждения
		о парковке спереди/сзади* ................	3-108
	14. Рычаг разблокирования замка капота		..3-39
	15.	Ручка открывания крышки люка
		топливозаливной горловины ..............	3-46
	16.	Рычаг разблокирования крышки
		багажника.....................................................	3-41
	17.	Блок плавких предохранителей .........	7-55
	18.	Рулевое колесо..........................................	3-25
	19.	Рычаг регулировки угла наклона/
		вылета* рулевого колеса .....................	3-26
Фактическая форма может отличаться от показанной.	20. Сиденье ...........................................................		2-4
OHCR019003L	* : при наличии

1-4

ОБЩий Вид ПРиБОРнОй ПАнеЛи
■ Тип А	1. Органы управления аудиосистемой /
		гарнитурой на основе беспроводной
		технологии Bluetooth®*...................................			4-3
	2.	Комбинация приборов ...................................			3-50
	3.	Звуковой сигнал...............................................			3-27
	4.	Передняя подушка безопасности
		водителя..............................................................			2-45
	5.	Ключевой выключатель зажигания*/
		кнопка пуска/остановки двигателя*....			5-5/5-8
	6.	Рычаг переключения механической
		коробки передач* / Рычаг
		переключения автоматической
		коробки передач* .................................		5-15/5-19
	7.	Система управления микроклиматом
		с ручным управлением* /
		Автоматическая система
		управления микроклиматом*.....		3-114/3-125
	8.	Переключатель аварийной
		сигнализации.......................................................			6-2
	9.	Передняя подушка безопасности
		пассажира............................................................			2-45
	10.		Обогреватель передних сидений* .........		2-17
	11.		Обогреватель ветрового стекла* .........		3-113
	12.		Подогрев рулевого колеса* ......................		3-27
	13.		Электрическая розетка..............................		3-148
	14.		Порт USB* ............................................................		4-2
	15.		Зарядное USB-устройство*......................		3-149
	16.		Перчаточный ящик......................................		3-144
	17.		Педаль тормоза ..............................................		5-28
	18.		Педаль сцепления*
Фактическая форма может отличаться от показанной.	19. Педаль акселератора
OHCR019004L	* : при наличии

1

автомобилем вашим с Знакомство

1-5

Знакомство с вашим автомобилем

МОТОРнЫй ОТСеК

■ Kappa 1.4 MPI

■ Gamma 1.6 MPI

Фактическая компоновка отсека двигателя может отличаться от показанной.

1.Расширительный бачок для охлаждающей жидкости

двигателя ..............................................	7-22
2. Крышка радиатора ..............................	7-23

3.Бачок для тормозной жидкости / жидкости гидропривода

	сцепления* ............................................	7-26
4.	Воздушный фильтр............................	7-30
5.	Масляный щуп двигателя ..............	7-19
6.	Крышка маслозаливной
	горловины двигателя ......................	7-20
7.	Бачок для жидкости
	омывателя ветрового стекла ........	7-28
8.	Блок плавких предохранителей ..	7-53
9.	Аккумуляторная батарея ................	7-35

* : при наличии

OHCR079001L/OHCR079002L

1-6

Системы безопасности автомобиля

Данная глава содержит важную информацию о защите водителя и пассажиров. В ней приводится пояснение надлежащего использования сидений и ремней безопасности, а также пояснение работы подушек безопасности.

Кроме того, данная глава поясняет, как правильно пристегивать младенцев и детей в автомобиле.

2

Важные меры предосторожности...................	2-2	Дополнительные меры предосторожности
Пристегивание ремнем безопасности...................	2-2	при использовании ремней безопасности ........	2-28
Использование детской		Уход за ремнями безопасности .............................	2-31
удерживающей системы .............................................	2-2	Детская удерживающая система .................	2-32
Опасность срабатывания подушки		Наша рекомендация: Дети всегда должны
безопасности....................................................................	2-2	находиться на задних сиденьях............................	2-32
Отвлечение внимания водителя ............................	2-2	Выбор детской удерживающей системы...........	2-33
Контроль скорости автомобиля ..............................	2-3	Установка детской удерживающей системы...	2-35
Поддержание безопасного состояния		Подушки безопасности - система
автомобиля.......................................................................	2-3	пассивной безопасности .................................	2-45
Сиденья..................................................................	2-4	Расположение подушек безопасности ................	2-47
Меры предосторожности.............................................	2-5	Принцип работы системы подушек
Передние сиденья..........................................................	2-6	безопасности..................................................................	2-51
Задние сиденья.............................................................	2-11	Что происходит после раскрытия
Подголовник..................................................................	2-13	подушек безопасности...............................................	2-55
Обогреватели передних сидений..........................	2-17	Почему подушка безопасности
Ремни безопасности.........................................	2-20	не раскрылась при столкновении? ......................	2-57
Меры предосторожности при использовании		Уход за системой пассивной безопасности......	2-63
ремней безопасности .................................................	2-20	Дополнительные меры предосторожности ......	2-64
Контрольная лампа ремня безопасности..........	2-21	Предупреждающие наклейки
Система ремней безопасности ...............................	2-22	подушек безопасности...............................................	2-65

Системы безопасности автомобиля

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

В этом разделе и во всем руководстве приведено множество мер и рекомендаций по обеспечению безопасности. В этом разделе представлены наиболее важные меры по обеспечению безопасности.

Пристегивание ремнем безопасности

При использовании ремня безопасности обеспечивается наиболее эффективная защита при всех видах аварий. Система подушек безопасности спроектирована как дополнение к ремням безопасности и не заменяет их. Поэтому, хотя транспортное средство и оборудовано системой подушек безопасности, водитель и пассажиры ВСЕГДА должны использовать надлежащим образом ремни безопасности.

Использование детской удерживающей системы

Все дети до 13 лет во время движе-

ния транспортного средства всегда должны находиться на заднем сиденье. При этом они должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Для младенцев и маленьких детей должна использоваться соответствующая детская

удерживающая система. Подростки должны использовать дополнительную подушку с поясным/пле - чевым ремнем безопасности, если они не могут использовать ремень безопасности должным образом без дополнительной подушки.

Опасность срабатывания подушки безопасности

Подушки безопасности, в случае аварии, могут спасти жизнь, но они также могут стать причиной серьезной травмы или травмы со смертельным исходом, если сидеть к ним слишком близко или не использовать должным образом ремни безопасности. Младенцы, маленькие дети и люди невысокого роста подвергаются наибольшему риску при раскрытии подушек безопасности. Должны соблюдаться все приведенные в данном руководстве инструкции и предупреждения.

Отвлечение внимания водителя

Отвлечение внимания водителя является серьезной и потенциально смертельной опасностью, особенно для неопытных водителей.

При нахождении за рулем следует уделять повышенное внимание безопасности. Водители должны знать о различных потенциальных факторах отвлечения внимания, таких как сонливость, доставание предметов, прием пищи, личная гигиена, другие пассажиры и использование мобильных телефонов (список этим не ограничивается).

Отвлекаясь, водители могут терять контроль за обстановкой на дороге или убирать руки с рулевого колеса, сосредоточиваясь помимо вождения на других действиях. Для снижения риска быть отвлеченным и• вероятности аварии:

Необходимо ВСЕГДА производить настройку мобильных устройств (таких как MP3-пле- еры, телефоны, навигационные блоки и т. д.), когда транспорт-

•ное средство остановлено. Использование мобильных устройств допустимо, ТОЛЬКО если это разрешено законом и условия допускают его безопасное использование.

2-2

НЕДОПУСТИМО набирать текст и отправлять электронную почту во время движения. В большинстве стран водителям запрещается набирать текст на законодательном уровне. В некоторых странах и городах водителям также запрещается использовать мобильные телефоны во время

•движения.

НЕ СЛЕДУЕТ использовать мобильные устройства, если это отвлекает от вождения. Водитель несет ответственность за своих пассажиров и других участников дорожного движения, поэтому необходимо управлять своим транспортным средством безопасным образом. При этом руки должны находиться на рулевом колесе и должно вестись постоянное наблюдение за дорожной обстановкой.

Контроль скорости автомобиля

Превышение скорости является основной причиной получения повреждений при аварии, в том числе со смертельным исходом.

Таким образом, превышение скорости является наибольшим риском, но серьезные травмы могут быть получены и при низкой скорости движения. Скорость должна выбираться в соответствии с текущими условиями, даже если она будет ниже разрешенной.

Поддержание безопасного состояния автомобиля

Прокол шины или наличие механической неисправности могут быть чрезвычайно опасными. Для снижения вероятности подобных проблем следует регулярно проверять давление воздуха в шинах и их общее состояние. Своевременно должны выполняться все плановые технические обслуживания.

2

автомобиля безопасности Системы

2-3

Системы безопасности автомобиля

СИДЕНЬЯ

Переднее сиденье

1. Продольное перемещение

2. Угол наклона спинки сиденья

3. Высота подушки (сиденье водителя)

4. Поясничная поддержка (сиденье водителя)

5. Обогреватель сиденья*

6. Подголовник

Заднее сиденье

7. Обогреватель сиденья*

8. Складывание спинки сиденья*

9. Подголовник (задний центральный)*

10. Подголовник (задний левый/правый)

* : при наличии

OHCR039001L

2-4

Меры предосторожности

Сиденье должно быть отрегулировано так, чтобы сидеть на нем было безопасно. Комфортное положение сиденья играет важную роль в обеспечении безопасности водителя и пассажиров при аварии (наряду с ремнями безопасности и системой подушек безопасности).

ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь накладками на подушку сиденья, которые снижают трение между сиденьем и пассажиром. При столкновении или резком торможении таз пассажира может выскользнуть из-под нижней части ремня безопасности. При этом может быть потерян контроль над автомобилем, что может стать причиной аварии.

Система подушек безопасности

Могут быть приняты определенные меры для снижения риска получения травмы в случае раскрытия

подушки безопасности. Если сидеть к подушке безопасности слишком близко, это значительно увеличивает риск нанесения телесных повреждений при ее срабатывании. Сиденье следует переместить как можно дальше от передних подушек безопасности, при этом сохраняя контроль над транспортным средством.

ВНИМАНИЕ

Для снижения риска нанесения телесных повреждений в случае срабатывания подушки безопасности должны быть приняты● следующие меры:

Переместите сиденье водителя как можно дальше назад, сохраняя возможность управления транс-

● портным средством.

Переместить сиденье переднего пассажира как можно дальше назад.

(см. продолжение)

(●продолжение)

Удерживайте обод рулевого колеса в местах, соответствующих положению часовой стрелки “9” и “3” часа, чтобы минимизировать риск

●получения травмы рук. НЕДОПУСТИМО располагать что-либо или кого-либо перед подушкой безопас-

●ности.

Не разрешайте переднему пассажиру класть ноги на переднюю панель, чтобы минимизировать риск травмы ног.

Ремни безопасности

Необходимо всегда пристегивать ремни безопасности до начала поездки.

Пассажиры всегда должны сидеть

прямо и быть пристегнутыми ремнями безопасности. Младенцы и маленькие дети должны быть пристегнуты соответствующей детской удерживающей системой. Дети, для которых используется дополни-

2

автомобиля безопасности Системы

2-5

Системы безопасности автомобиля

тельная подушка, и взрослые должны быть пристегнуты ремнями безопасности.

ВНИМАНИЕ

При регулировании ремней безопасности должны быть приняты● следующие меры:

НЕДОПУСТИМО пристегивать ремнем безопасности

●больше одного человека. Необходимо всегда устанавливать спинку сиденья вертикально, опоясывая бедра поясной частью ремня

●безопасности. НЕДОПУСТИМО пристеги-

вать поясной частью ремня безопасности детей или младенцев.

(см. продолжение)

(●продолжение)

Недопустимо прокладывать ремень безопасности по шее, через острые кромки или пропускать плечевую лямку

●под рукой.

Недопустимо защемление ремня безопасности.

Передние сиденья

Положение переднего сиденья может быть отрегулировано с помощью расположенных на внешней стороне подушки сиденья управляющих переключателей. Перед началом поездки положение сиденья следует отрегулировать так, чтобы было удобно управлять рулевым колесом, педалями и органами управления на приборной панели.

ВНИМАНИЕ

При регулировании сиденья должны быть приняты следующие• меры:

НЕДОПУСТИМО регулировать сиденье во время движения автомобиля. Сиденье может внезапно сместиться, что может привести к потере управления автомобилем и стать причиной аварии.

(см. продолжение)

2-6

(•продолжение)

Не кладите какие-либо предметы под передние сиденья. Незакрепленные предметы, находящиеся в области ног водителя, могут помешать управлению педалями, что может привести к дорожно-транспортному

•происшествию.

Не позволяйте кому-либо менять нормальное положение спинки сиденья или разблокировать его фикса-

•тор.

Не кладите зажигалки на

пол или на сиденье. При перемещении сиденья возможно повреждение зажигалки и воспламенение содержащегося в ней газа.

(см. продолжение)

(•продолжение)

Соблюдайте осторожность при извлечении мелких предметов, застрявших под сиденьем или между сиденьем и центральной консолью. Можно случайно травмировать руку об острые края механизма регули-

•ровки сиденья. Соблюдайте осторожность во время регулировки сиденья, если на заднем сиденье находятся пассажиры.

ОСТОРОЖНО

•Недопустимо регулировать сиденье, если пристегнут ремень безопасности. Пере - мещение подушки сиденьяДля предотвращения травмы:

вперед может вызвать

•сильное давление на живот. Следует соблюдать осторожность, чтобы руки или пальцы не попали в механизм сиденья при его перемещении.

2-7

2

автомобиля безопасности Системы