Hyundai WS 1166 User Manual

WS 1166

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HODINY OVLÁDANÉ RÁDIEM

HODINY OVLÁDANÉ RÁDIOM

Zegar sterowany radiowo

RADIO CONTROLLED CLOCK

RÁDIÓVAL VEZÉRELT ÓRA

1. Funkce

1.1 Čas

-- Čas řízený rádiem s možností manuálního nastavení -- Volitelné zobrazení času v režimu 12/24 hodin

-- Funkce každodenního budíku s přispáním

-- Věčný kalendář do roku 2069

-- Názvy dnů v týdnu volitelné v 5 jazycích

1.2 Teplota

-- Měřitelný rozsah v interiéru: −5 °C ~ +50 °C

-- Jednotky °C nebo °F volitelné uživatelem

CZ - 2

CZ

2. Vzhled hlavní jednotky

2.1 Část A – LCD
A1:	Čas	A4:	Teplota
A2:	Datum	A5:	Ikona řízení rádiem
A3:	Den v týdnu
2.2 Část B – tlačítka
B1:	Tlačítko „MODE“ (Režim)	B4:	Tlačítko „▼/ C / F“
B2:	Tlačítko. „SNOOZE / LIGHT“	B5:	Tlačítko „RESET“ (Resetování)
	(Přispání / Světlo)	B6:	Tlačítko „▲/ 12 / 24“
B3:	Tlačítko „ALARM“ (Budík)
2.3 Část C – konstrukce
C1:	Prostor pro baterie

CZ - 3

3. Jak začít

• Otevřete kryt baterií (C1).

• Vložte 3 kusy baterií velikosti AAA s dodržením polarity [značky „+“ a „−“].

• Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie.

• Prodávající postavte na rovný povrch; nyní je připraven k použití.

4. Nastavení času a budíku

4.1 Hodiny řízené rádiem:

• Po spuštění přístroje začnou hodiny automaticky vyhledávat časový signál DCF. Na LCD displeji se rozbliká ikona řízení rádiovým signálem „“ (A5).

(A2) bliká,	(A2) je zapnuto,	(A2) zmizí,
Znamená, že se právě	Znamená, že signál byl	Znamená, že se příjem
přijímá signál DCF	úspěšně přijat	signálu nezdařil
• Hodiny se každý den ve 3:00 hod. automaticky synchronizují s rádiovým signálem DCF, aby

zachovaly přesný čas. Pokud se synchronizace s rádiovým signálem DCF nezdaří, symbol „“ zmizí z LCD displeje a hodiny se poté pokusí o synchronizování s rádiovým signálem DCF v 4:00, 5:00 a 6:00 hod.

• U hodin lze aktivovat vyhledání rádiového signálu manuálně, a to podržením tlačítek „▲“ (B6) a „▼“ (B4) po dobu 3 vteřin. Každý příjem trvá několik minut. Pokud se příjem nezdaří,

vyhledávání se zastaví (ikona „“ zmizí z LCD displeje) a opět se zopakuje další celou hodinu.

Například nezdaří-li se v 8:20 hod., vyhledávání se opět zopakuje v 9:00 hod.

• Vyhledávání rádiového signálu DCF můžete manuálně zastavit podržením tlačítek „▲“ (B6) a „▼“ (B4) po dobu 3 vteřin.

• Pokud jsou hodiny v režimu letního času, zobrazí se na LCD displeji „DST“.

Poznámka: Při vyhledávání rádiového signálu DCF nebudou tlačítka fungovat, dokud nebude signál přijat nebo nebude vyhledávání zastaveno manuálně.

4.2 Manuální nastavení času:

•V režimu zobrazení času přepnete do režimu nastavení hodin / kalendáře podržením tlačítka

„MODE“ (Režim) (B1) po dobu 3 vteřin.

•Nastavení upravíte pomocí tlačítek „▲“ (B6) nebo „▼“ (B4) a každé nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „MODE“ (Režim) (B1).

•(Podržením tlačítka „▲“ (B6) nebo „▼“ (B4) můžete proces urychlit a rychleji dosáhnout požadované hodnoty.)

•Postupně se zobrazí nastavení pro následující údaje: hodiny, minuty, sekundy, rok, pořadí měsíc / den, měsíc, den, časová zóna a jazyk dne v týdnu.

•Pro den v týdnu můžete vybírat z 5 jazyků: německy, anglicky, holandsky, polsky a česky.

Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:

Jazyk	Neděle	Pondělí	Úterý	Středa	Čtvrtek	Pátek	Sobota
Německy, GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
Anglicky, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Polsky, PL	NIE	PON	WTO	SRO	CZW	PIA	SOB
Česky, CZ	NED	PON	UTE	STR	CTV	PAT	SOB
Holandsky, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA

CZ - 4

CZ

Poznámka:

1)Všechny režimy nastavení se automaticky ukončí, pokud neprovedete žádnou úpravu během 15 vteřin.

2)Časová zóna: Časová zóna se používá u zemí, které mohou přijímat signál DCF, ale jejich

časová zóna se liší od německé časové zóny. Pokud je v příslušné zemi o hodinu více než

v Německu, je třeba nastavit zónu na hodnotu +1. Poté se hodiny automaticky nastaví o jednu hodinu nad čas přijímaného signálu.

Pokud nepřijímáte signál frekvence RC-DCF, nastavte časovou zónu na 0.

4.3 Nastavení každodenního buzení:

• Stisknutím tlačítka „MODE“ (Režim) (B1) zobrazíte:

Čas  Čas budíku (na displeji se zobrazí „AL“)

•Při zobrazení času budíku přepnete podržením tlačítka „MODE“ (Režim) (B1) po dobu 3 vteřin na nastavení času budíku. Pomocí tlačítek „▲“ (B6) a „▼“ (B4) nastavíte čas budíku. Stisknutím tlačítka „MODE“ (Režim) (B1) nastavení potvrdíte.

4.4 Funkce buzení s přispáním:

•Stisknutím tlačítka „ALARM“ (Budík) (B3) aktivujete funkci budíku. Na displeji se objeví „“.

•Pokud zní budík, můžete jej vypnout stisknutím kteréhokoliv tlačítka. Jinak bude budík znít asi 2 minuty a poté se vypne automaticky.

•Stisknutím tlačítka „SNOOZE / LIGHT“ (Přispání / Světlo) (B2) aktivujete funkci přispání. Na displeji se objeví „“.

•Při vyzvánění budíku stiskněte tlačítko „SNOOZE / LIGHT“ (Přispání / Světlo) (B2). Budík se na 4 minuty vypne a poté se znovu spustí. Funkci přispání lze využít maximálně 8krát. Během doby přispání bude na LCD displeji blikat „“.

•Budík po přispání můžete vypnout libovolným tlačítkem kromě „SNOOZE“, nebo můžete funkci buzení s přispáním deaktivovat stisknutím tlačítka „ALARM“ (Budík) (B2). Z displeje zmizí

„“ a „“.

4.5 Zobrazení času v režimu 12 nebo 24 hodin:

• Pomocí tlačítka „12/24“ (B6) můžete zvolit mezi režimy 12 či 24 hodin.

5. Teploměr

• Stisknutím tlačítka „°C / °F (B4) zvolte zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.

• Je-li teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pokud je teplota pod minimem) nebo HH.H (pokud je teplota nad maximem).

6. Podsvícení

Po stisknutí tlačítka „SNOOZE / LIGHT“ (Přispání / Světlo) (B2) zůstane podsvícení zapnuto po dobu 5 vteřin.

7. Upozornění

•Po vynětí baterie dojde ke ztrátě časového údaje hodin.

•Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, velkému horku, zimě, vlhkosti a mokru.

•Nikdy přístroj nečistěte s použitím brusných nebo korozívních materiálů nebo přípravků. Brusné

čistící prostředky mohou poškrábat plastové části nebo zkorodovat elektrické obvody.

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 5

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,

na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

CZ - 6

CZ

ES – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce (zplnomocněný zástupce):

ETA a. s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 - Braník, IČ: 275 44 001,

prohlašuje, že výrobek dále popsaný:

Meteostanice

typ: WS 1166,

je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí R&TTE 1999/5/EC, týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení, a ve shodě s ustanoveními NV č. 481/2012 Sb., které je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek

v elektrických a elektronických zařízeních

Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:

harmonizované normy:

ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

ETSI EN 300 330-1 V1.7.1 (2010-02)

ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02)

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 62479:2010

Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. GTSE14060109401, GTSE14060109402, GTSE14060109403 a GTSS14060109403, vydaných laboratoří GTSE-Global Limited Technology Sevices Co., Ltd., P. R. China a v deklaraci RoHS (BOM list) vydané výrobcem s odkazy na zkušební protokoly RoHS.

Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost a ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.

Zařízení je určeno pro příjem časového rádiového signálu na frekvenci 77,5 kHz v České republice a zemích EU.

Datum a místo vydání prohlášení: 12.7.2014, Praha

Razítko oprávněné osoby:

CZ - 7

1. Funkcia

1.1 Čas

-- Čas riadený rádiom s možnosťou manuálneho nastavenia -- Voliteľné zobrazenie času v režime 12/24 hodín

-- Funkcia každodenného budíka s prispaním

-- Večný kalendár do roku 2069

-- Názvy dní v týždni voliteľné v 5 jazykoch

1.2 Teplota

-- Merateľný rozsah v interiéri: −5 °C ~ +50 °C

-- Jednotky °C alebo ° F voliteľné užívateľom

SK - 8

SK

2. Vzhľad hlavnej jednotky

2.1 Časť A – LCD
A1:	Čas	A4:	Teplota
A2:	Dátum	A5:	Ikona riadenia rádiom
A3:	Deň v týždni
2.2 Časť B – tlačidlá
B1:	Tlačidlo „MODE“ (Režim)	B4: Tlačidlo „▼/ C / F“
B2:	Tlačidlo „SNOOZE / LIGHT“	B5: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)
	(Prispanie / Svetlo)	B6: Tlačidlo „▲/ 12 / 24“
B3: Tlačidlo „ALARM“ (Budík)
2.3 Časť C – konštrukcia
C1:	Priestor pre batérie

SK - 9

3. Jak začať

• Otvorte kryt batérií (C1).

• Vložte 3 kusy batérií veľkosti AAA s dodržaním polarity [značky „+“ a „−“].

• Nasaďte späť kryt priestoru pre batérie.

• Prístroj postavte na rovný povrch; teraz je pripravený na použitie.

4. NASTAVENIE ČASU A BUDÍKA

4.1 Hodiny riadené rádiom:

• Po spustení prístroja začnú hodiny automaticky vyhľadávať časový signál DCF. Na LCD

displeji sa rozbliká ikona riadenia rádiovým signálom „		“ (A5).
(A2) bliká,	(A2) je zapnutý,		(A2) zmizne,
Znamená, že sa práve	Znamená, že signál bol		Znamená, že sa príjem
prijíma signál DCF	úspešne prijatý		signálu sa nepodaril

• Hodiny sa každý deň o 3:00 hod. automaticky synchronizujú s rádiovým signálom DCF, aby

zachovali presný čas. Ak synchronizácia s rádiovým signálom DCF zlyhá, symbol „“ zmizne z LCD displeja a hodiny sa potom pokúsia o synchronizáciu s rádiovým signálom DCF v 4:00, 5:00 a 6:00 hod.

• U hodín možno aktivovať vyhľadanie rádiového signálu manuálne, a to podržaním tlačidiel

„▲“ (B6) a „▼“ (B4) po dobu 3 sekúnd. Každý príjem trvá niekoľko minút. Ak sa príjem nepodarí,

vyhľadávanie sa zastaví (ikona „“ zmizne z LCD displeja) a opäť sa zopakuje ďalšiu celú hodinu. Napríklad ak sa nepodarí v 8:20 hod., vyhľadávanie sa opäť zopakuje v 9:00 hod.

• Vyhľadávanie rádiového signálu DCF môžete manuálne zastaviť podržaním tlačidiel „▲“ (B6) a „▼ „ (B4) po dobu 3 sekúnd.

• Ak sú hodiny v režime letného času, zobrazí sa na LCD displeji „DST“.

Poznámka: Pri vyhľadávaní rádiového signálu DCF nebudú tlačidlá fungovať, dokiaľ nebude signál prijatý alebo nebude vyhľadávanie zastavené manuálne.

4.2 Manuálne nastavenie času:

•V režime zobrazenia času prepnete do režimu nastavenia hodín / kalendára podržaním tlačidla „MODE“ (Režim) (B1) po dobu 3 sekúnd.

•Nastavenie upravíte pomocou tlačidiel „▲“ (B6) alebo „▼“ (B4) a každé nastavenie potvrďte stlačením tlačidla „MODE“ (Režim) (B1).

•(Podržaním tlačidla „▲“ (B6) alebo „▼“ (B4) môžete proces urýchliť a rýchlejšie dosiahnuť požadované hodnoty.)

•Postupne sa zobrazí nastavenie pre nasledujúce údaje: hodiny, minúty, sekundy, rok, poradie mesiac / deň, mesiac, deň, časová zóna a jazyk dňa v týždni.

•Pre deň v týždni môžete vyberať z 5 jazykov: nemecky, anglicky, holandsky, poľsky a česky. Jazyky a ich skratky pre každý deň v týždni sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Jazyk	Nedeľa	Pondelok	Utorok	Streda	Štvrtok	Piatok	Sobota
Nemecky, GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
Anglicky, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Poľsky, PL	NIE	PON	WTO	SRO	CZW	PIA	SOB
Česky, CZ	NED	PON	UTE	STR	CTV	PAT	SOB
Holandsky, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA

SK - 10

SK

Poznámka:

1)Všetky režimy nastavenia sa automaticky ukončia, ak nevykonáte žiadnu úpravu počas 15 sekúnd.

2)Časové pásmo: Časové pásmo sa používa u krajín, ktoré môžu prijímať signál DCF, ale ich

časová zóna sa líši od nemeckej časovej zóny. Ak je v príslušnej krajine o hodinu viac než v Nemecku, je treba nastaviť zónu na hodnotu +1. Potom sa hodiny automaticky nastavia o jednu hodinu nad čas prijímaného signálu.

Ak neprijímate signál frekvencie RC-DCF, nastavte časovú zónu na 0.

4.3 Nastavenie každodenného budenia:

• Stlačením tlačidla „MODE“ (Režim) (B1) zobrazíte:

Čas  Čas budíku (na displeji sa zobrazí „AL“)

•Pri zobrazení času budíka prepnete podržaním tlačidla „MODE“ (Režim) (B1) po dobu 3 sekúnd na nastavenie času budíka. Pomocou tlačidiel „▲“ (B6) a „▼“ (B4) nastavíte čas budíka.

Stlačením tlačidla „MODE“ (Režim) (B1) nastavenie potvrdíte.

4.4 Funkcia budenia s prispaním:

•Stlačením tlačidla „ALARM“ (Budík) (B3) aktivujete funkciu budíka. Na displeji sa zobrazí „“.

•Ak znie budík, môžete ho vypnúť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla. Inak bude budík znieť asi 2 minúty a potom sa vypne automaticky.

•Stlačením tlačidla „SNOOZE / LIGHT“ (Prispanie / Svetlo) (B2) aktivujete funkciu prispania.

Na displeji sa zobrazí „“.

•Pri vyzváňaní budíka stlačte tlačidlo „SNOOZE / LIGHT“ (Prispanie / Svetlo) (B2). Budík sa na

4 minúty vypne a potom sa znova spustí. Funkciu prispania možno využiť maximálne 8-krát.

Počas doby prispania bude na LCD displeji blikať „“.

•Budík po prispaní môžete vypnúť ľubovoľným tlačidlom okrem tlačidla „SNOOZE“, alebo môžete funkciu budenia s prispaním deaktivovať stlačením tlačidla „ALARM“ (Budík) (B2). Z displeja zmizne „“ a „“.

4.5 Zobrazenie času v režime 12 alebo 24 hodín:

• Pomocou tlačidla“12/24“ (B6) môžete zvoliť medzi režimami 12 či 24 hodín.

5. Teplomer

• Stlačením tlačidla „°C / °F (B4) zvoľte zobrazenie teploty v stupňoch Celzia alebo Fahrenheita.

• Ak je teplota mimo merateľný rozsah, na LCD displeji sa zobrazí LL.L (ak je teplota pod minimom) alebo HH.H (ak je teplota nad maximom).

6. PODSVIETENIE

Po stlačení tlačidla „SNOOZE / LIGHT“ (Prispanie / Svetlo) (B2) zostane podsvietenie zapnuté po dobu 5 sekúnd.

7. Upozornenie

•Po vyňatí batérie dôjde k strate časového údaja hodín

•Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svitu, veľkému teplu, zime, vlhkosti a mokru.

•Nikdy prístroj nečistite s použitím brúsnych alebo korozívnych materiálov alebo prípravkov.

Brúsne čistiace prostriedky môžu poškriabať plastové časti alebo skorodovať elektrické obvody.

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

SK - 11