Hyundai TRC702DRU3 Manual

0 (0)

TRC 702 DRU3

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

•Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.

•Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

•Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

•Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

•Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

•Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

•V případě selhání či nesprávné činnosti přístroj vypněte a nepokoušejte se ho sami opravit. Obraťte se na autorizovaný servis a žádejte originální náhradní díly. Nedodržení výše uvedeného může ovlivnit bezpečnost spotřebiče.

•Používejte jen originální příslušenství.

•Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

•Dbejte, aby nedošlo k poškození napájecí šňůry.

•Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoliv napájecí šňůru.

•Pokud se do přístroje dostane voda, hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha. Přístroj používejte na místech s nízkou vlhkostí a prašností.

•Přístroj nerozebírejte a nijak neupravujte.

•Nepoužívejte přístroj na místech s extrémními teplotami (pod 5°C nebo nad 35°C) ani na místech, kde může být vystaven přímému slunečnímu svitu.

•Protože CD přehrávač má extrémně nízkou hladinu šumu a široký dynamický rozsah, existuje tendence nastavit hlasitost zesilovače vyšší, než je nutné. V takovém případě může dojít k nadměrně silnému výstupu ze zesilovače a poškození reproduktorů. Dbejte v tomto ohledu opatrnosti.

•Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit, že se na čočce optické přenosky uvnitř přístroje vytvoří kondenzát. V takovém stavu nemusí být přístroj schopen řádného provozu.

•Pokud k tomu dojde, vytáhněte disk a nechte přehrávač, aby se přizpůsobil okolní teplotě.

•Tento přístroj musí být provozován v horizontální poloze.

•Používejte originální software pro CD, VCD nebo MP3. Použití kopírovaných disků se nedoporučuje.

K zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhkosti. Na přístroj nestavte předměty naplněné tekutinami, například vázy.

TENTO PŘÍSTROJ BY NEMĚLY UPRAVOVAT ANI OPRAVOVAT JINÉ OSOBY, NEŽ ŘÁDNĚ KVALIFIKOVANÍ SERVISNÍ TECHNICI.

CZ -

UPOZORNĚNÍ

K zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhkosti.

Nadměrná zvuková zátěž z ušních nebo hlavových sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Je třeba věnovat pozornost aspektům likvidace baterií z hlediska životního prostředí.

Nebraňte odvětrávání zakrytím ventilačních otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy, atd.

Na přístroj neklaďte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy.

Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a musí být snadno přístupná. Přístroj je určen k používání v mírném klimatu.

Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ

Používání ovládacích prvků nebo úpravy či aplikace postupů odlišných od těch, které jsou popsány v tomto návodu, mohou vést k nebezpečnému ozáření. Tento přehrávač kompaktních disků je klasifikovaný jako LASEROVÝ

PRODUKT TŘÍDY 1.

UPOZORNĚNÍ

Při otevření a odstranění bezpečnostních západek hrozí nebezpečí ozáření laserem. Vyvarujte se přímého vystavení laserovému paprsku.

CZ -

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

ZEPŘEDU

CZ -

Názvy součástí

1.Rukojeť

2.Víko prostoru pro disk

3.Tlačítko pásma BAND

4.Tlačítko ladění a přeskakování dopředu

5.Tlačítko vypnutí SLEEP

6.Tlačítko ladění a přeskakování dozadu

7.Tlačítko prostorových efektů 3D SURROUND

8.Tlačítko zvýšení hlasitosti VOL+

9.Tlačítko zapnutí a přepnutí do pohotovostního režimu STANDBY/ON

10.Tlačítko snížení hlasitosti VOL-

11.Tlačítko funkcí FUNCTION

12.Tlačítko pauzy PAUSE

13.	Tlačítko zastavení a vysunutí kazety (	)
14.	Tlačítko rychlého převíjení vpřed ( )
15.	Tlačítko rychlého převíjení vzad ( )
16.	Tlačítko přehrávání PLAY ( )
17.	Tlačítko nahrávání REC (●)
18. Tlačítko programování a paměti MEMORY/PROGRAM
19.	Tlačítko přepínání předvoleb PRESET -
20.	Tlačítko režimu MODE
21.	Tlačítko hledání FIND
22.	Tlačítko přepínání předvoleb PRESET +
23.	Tlačítko ekvalizéru EQ
24.	Tlačítko zastavení STOP ( )
25. Tlačítko přepínání MONO/STEREO
26.	Tlačítko přehrávání a pauzy ( )
27.	Vstup USB
28.	Místo pro zatlačení při otevírání prostoru pro disk
29.	Teleskopická anténa
30.	Indikátor napájení POWER
31.	Dvířka kazetového prostoru.
32.	LCD displej
33.	Tlačítko napájení střídavým (AC) nebo stejnosměrným (DC) proudem.
34.	Tlačítko pro potlačení záznějů
35.	Zdířka pro stereofonní sluchátka
36.	Kryt prostoru pro baterie	CZ -
		CZ -

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (POKR.)

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1.Hlavní vypínač

2.Tlačítko hledání FIND

3.Tlačítko funkcí FUNCTION

4.Tlačítko programu PROGRAM

5.Tlačítko přehrávání a pauzy ( )

6.Tlačítko dolů a posunu směrem vzad DN/FB ( )

7.Tlačítko zastavení STOP ( )

8.Tlačítko zvýšení hlasitosti VOLUME +

9.Tlačítko snížení hlasitosti VOLUME -

10.Tlačítko vypnutí SLEEP

11.Tlačítko přepínání předvoleb PRESET -

12.Tlačítko přepínání předvoleb PRESET +

13.Tlačítko ekvalizéru EQ

14.Tlačítko nahoru a posunu směrem vpřed DN/FF ( )

15.Tlačítko pásma BAND

16.Tlačítko režimu MODE

17.Tlačítko MONO/STEREO

INFORMACE O NAPÁJENÍ

V případě napájení střídavým proudem (ze sítě)

Zapojte zástrčku síťového kabelu do elektrické zásuvky.

Nutná opatření

•Při zapojování nebo odpojování přístroje ze zásuvky se ujistěte, že je přístroj vypnut nebo že je pásek zastavený.

•Mějte prosím na vědomí, že pokud se tlačítko ovládání kazety vrátí do původní polohy, je magnetofon vypnutý s indikací na LCD displeji.

CZ -

V případě baterie (nejsou přiloženy)

Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte 8 kusů suchých baterií (nejsou přiloženy) s orientací dle obrázku.

•Dbejte, abyste nezaměnili orientaci (+) a (-) dle obrázku.

•V případě, že je k terminálu připojen síťový kabel, nebude přístroj na baterie fungovat.

•Pokud přístroj dlouhou dobu nepoužíváte nebo používáte síťový kabel, baterie vyjměte.

Kdy je potřeba baterii nabít?

Pokud je baterie slabá, zvuk se ztišuje a rovněž dochází k jeho zkreslení. Také se zpomaluje kazetový pásek. Kromě toho se ovládání CD nebo magnetofonu stává nestabilním.

Upozornění

V přístroji, i pokud je vypnutý, cirkuluje slabý proud, proto pokud ponecháte baterie uvnitř po dlouhou dobu při odpojeném síťovém kabelu, baterie se stále spotřebovávají a může dojít k jejich vytečení. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, ujistěte se, že jste vyňali baterie.

Nutná opatření

V případě, že by u televizoru, který stojí příliš blízko přístroji, došlo ke zkreslení barev nebo k přenosu rušení z televizoru do přístroje, postavte přístroj dále od televizoru.

INFORMACE O BĚŽNÉM PROVOZU

CZ -

Nastavení hlasitosti

Tlačítky VOLUME +/- nastavte hlasitost. Ovládání hlasitosti funguje pro přehrávání pásku, CD a pro rádio (nikoliv pro nahrávání). Při nahrávání se aktivuje automatická kontrola úrovně hlasitosti ALC.

Poslech se sluchátky

Připojte stereofonní sluchátka pomocí s mini-konektorem (volitelná) do zdířky sluchátek na zadní straně přístroje.

Jakmile připojíte sluchátka, přestane z reproduktorů vycházet zvuk.

Pokud přestanete poslouchat (vypnutí) CD, rádio:

Stiskněte tlačítko hlavního vypínače POWER. Magnetofon:

Pokud přístroj běží, stiskněte tlačítko Stop/Eject ().

Pokud se pásek při přehrávání, nahrávání nebo převíjení vpřed či vzad dostane na konec, příslušné tlačítko se vrátí do výchozí polohy a magnetofon se automaticky zastaví.

Upozornění

Při nahrávání z CD nebo rádia se napájení nepřeruší, ani když stisknete tlačítko hlavního vypínače. Pokud bude stav, který způsobuje zastavení CD, trvat déle než 5 minut, napájení ze sítě se automaticky vypne.

CZ -

Poslech CD

Běžné přehrávání

1.Přepněte přepínač funkcí do polohy CD.

2.Otevřete víko prostoru pro CD stisknutím plošky na víku.

3.Vložte CD.

Nevkládejte více než 1 CD.

4.Zavřete víko prostoru pro CD

Zavřete víko prostoru pro CD zatlačením, dokud neuslyšíte zaklapnutí. Poté se automaticky zapne napájení. Po 5 vteřinách se na segmentu displeje objeví údaj o celkovém počtu skladeb na CD a celkové době přehrávání.

5.Stiskněte tlačítko Play/Pause ( )

Přehrávání začne od skladby číslo 1.

6.Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka Stop ( ).

Jestliže chcete vyjmout CD, stiskněte tlačítko Stop ( ) a vyčkejte, dokud se zcela nezastaví rotace disku. Stiskněte plošku pro otevírání a vyjměte CD.

CZ -

Pauza v přehrávání

Při přehrávání stiskněte tlačítko Play/Pause ( ).

Pokud toto tlačítko stisknete znovu, přehrávání se znovu obnoví.

Spuštění přehrávání od skladby, kterou chcete poslouchat.

Pomocí tlačítka Ladění/Přeskakování + ( ) nebo - ( ) vyberte skladbu a poté tlačítko pusťte.

Nutná opatření

•Při přehrávání neotvírejte víko prostoru pro CD. Mohlo by dojít k poškození CD.

•Plochu pro disk chrání ochranný karton. Před prvním použitím přehrávače jej odstraňte.

•Pokud není CD vloženo na správné místo, může dojít k jeho poškození nebo problémům s přístrojem.

•Pokud vložíte disk naopak, zobrazí se na segmentu displeje hlášení „No Disc“ (Není disk) a přehrávání nebude fungovat.

•Pokud je disk poškozen, jsou na něm otisky prstů nebo nečistoty, je možné, že nepůjde přehrát.

Rychlý posun vpřed a vzad (prohledávání)

V režimu přehrávání nebo pauzy se můžete ve skladbě rychle pohybovat podržením tlačítka

LADĚNÍ/PŘESKOČENÍ + nebo - ( nebo ). Jakmile dosáhnete požadovaného místa skladby, tlačítko uvolněte.

Rychlý posun vpřed a vzad (prohledávání)

V režimu přehrávání nebo pauzy můžete přeskakovat vpřed nebo vzad krátkými stisky tlačítka

LADĚNÍ/PŘESKOČENÍ + nebo - ( nebo ).

Opakované přehrávání

Stiskněte tlačítko režimu MODE.

Můžete opakovat přehrávání 1 skladby z celkového počtu skladeb, všech skladeb nebo skladeb, které jste předtím naprogramovali.

1.V případě, že chcete opakovat přehrávání pouze jedné skladby, stiskněte tlačítko režimu MODE jedenkrát. (Na segmentu displeje se objeví indikátor „ “).

2.V případě, že chcete opakovat přehrávání všech skladeb, stiskněte tlačítko režimu MODE dvakrát. (Na segmentu displeje se objeví indikátor „ALL“).

CZ - 10

3.V případě, že chcete náhodně přehrávat všechny skladby, stiskněte tlačítko režimu MODE třikrát. (Na segmentu displeje se objeví indikátor „RAN“).

4. V případě, že chcete opakovat přehrávání pouze naprogramovaných skladeb, je třeba je nejprve naprogramovat (viz strana 11). Poté tiskněte tlačítko režimu MODE a zobrazí se indikátor „ ALL“. Nyní stiskněte tlačítko Play/Pause ( ).

5. Pokud chcete opakované přehrávání zrušit, stiskněte tlačítko MODE 4krát (nebude zobrazen žádný indikátor)

Nutná opatření

Ujistěte se, že používáte disky s označením loga kompaktního disku nebo disky dle standardu

JIS.

•Nemůžeme zaručit zvukovou reprodukci disků s kontrolou proti kopírování nebo disků s neobvyklými tvary, které neodpovídají standardům CD disků.

CZ - 11

Upozornění

• Disky CD-R/RW

Tento přístroj je schopen přehrávat disky CD-R/CD-RW, které byly nahrány ve formátu

CD-DA(*).

Avšak v závislosti na stavu nahrávacího zařízení použitého k nahrání disku je možné, že některý disk nepůjde přehrát.

(*) CD-DA je zkratka pro „Compact Disc Digital Audio“ a je standardem pro hudební nahrávky běžných audio CD. Nevkládejte do přístroje disky CD-R/RW, na kterých nejsou nahrána data, protože může trvat dlouhou dobu, než se disk načte a poté může dojít k poškození, když budete chtít disk vyjmout a bude se stále otáčet.

• V tomto přístroji také nelze přehrávat disky VCD (video CD).

Poslech MP3/WMA

Běžné přehrávání

1.Přepněte přepínač funkcí do polohy CD.

2.Otevřete víko prostoru pro CD stisknutím plošky na víku.

3.Vložte disk MP3/WMA.

Nevkládejte více než 1 CD.

4.Zavřete víko prostoru pro CD

5.Stiskněte tlačítko Play/Pause ( )

Přehrávání začne od skladby číslo 1.

CZ - 12

6.Určení stopy k přehrávání.

Po stisknutí tlačítka FIND uvidíte název a číslo souboru skladby. Po stisknutí tlačítka LADĚ-

NÍ/PŘESKAKOVÁNÍ + nebo - ( nebo ) se číslo souboru změní.

7.Volba složky

Stisknutím tlačítka STOP zastavíte přehrávání. Stiskněte tlačítko FIND a poté pomocí tlačítka LADĚNÍ/PŘESKAKOVÁNÍ + nebo - ( nebo ) vyberte složku.

8.Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka Stop ( ).

Jestliže chcete vyjmout CD, stiskněte tlačítko Stop ( ) a vyčkejte, dokud se zcela nezastaví rotace disku. Stiskněte plošku pro otevírání a vyjměte CD.

Při přehrávání stiskněte tlačítko Play/Pause ( ).

Při přehrávání stiskněte Play/Pause ( ).

Pokud toto tlačítko stisknete znovu, přehrávání se obnoví.

Spuštění přehrávání od skladby, kterou chcete poslouchat.

Pomocí tlačítka LADĚNÍ/PŘESKAKOVÁNÍ + ( ) nebo - ( ) vyberte skladbu a poté tlačítko pusťte.

Rychlý posun vpřed a vzad (prohledávání)

V režimu přehrávání nebo pauzy se můžete ve skladbě rychle pohybovat podržením tlačítka LADĚNÍ/PŘESKOČENÍ + nebo - ( nebo ). Jakmile dosáhnete požadovaného místa skladby, tlačítko uvolněte.

Přeskakování vpřed a vzad (procházení)

V režimu přehrávání nebo pauzy můžete přeskakovat vpřed nebo vzad krátkými stisky tlačítka

LADĚNÍ/PŘESKOČENÍ + nebo - ( nebo ).

CZ - 13

Opakované přehrávání

Stiskněte tlačítko režimu MODE.

Můžete opakovat přehrávání 1 skladby z celkového počtu skladeb, všech skladeb nebo skladeb, které jste předtím naprogramovali.

1.V případě, že chcete opakovat přehrávání pouze jedné skladby, stiskněte tlačítko režimu MODE jedenkrát. (Na segmentu displeje se objeví indikátor „ “).

2.V případě, že chcete opakovat přehrávání všech skladeb ve složce, stiskněte tlačítko režimu MODE dvakrát. (Na segmentu displeje se objeví indikátor „ FOLDER“).

3.V případě, že chcete opakovat přehrávání všech skladeb, stiskněte tlačítko režimu MODE 3krát. (Na segmentu displeje se objeví indikátor „ ALL“).

4.V případě, že chcete náhodně přehrávat všechny skladby, stiskněte tlačítko režimu MODE

4krát. (Na segmentu displeje se objeví indikátor „RAN“).

5.V případě, že chcete opakovat přehrávání pouze naprogramovaných skladeb, je třeba je nejprve naprogramovat (viz strana 11). Poté stiskněte tlačítko režimu MODE a zobrazí se indikátor „ ALL“. Nyní stiskněte tlačítko Play/Pause ( ).

6.Pokud chcete opakované přehrávání zrušit, stiskněte tlačítko MODE 5krát (nebude zobrazen žádný indikátor)

CZ - 14

Poslech oblíbené skladby (naprogramované přehrávání)

Můžete vybrat oblíbené skladby až do počtu 99 a přehrát je.

1.V režimu stop stiskněte tlačítko Memory (Paměť).

Na displeji se zobrazí skladba číslo „01“.

2.Tiskněte opakovaně tlačítko LADĚNÍ/PŘESKOČENÍ + ( ) nebo LADĚNÍ/PŘESKOČENÍ

- ( ) a naprogramujte čísla skladeb, které chcete poslouchat.

3.Stiskněte tlačítko Memory (Paměť).

Zobrazí se další naprogramovaná skladba a indikace čísla skladby „02“.

4.Zopakujte kroky 2 a 3, dokud nenaprogramujte všechny skladby.

5.Stiskněte tlačítko Play/Pause ( ). Spustí se naprogramované přehrávání.

Poznámka

•Pokud budete chtít naprogramovat více než 40 skladeb, zobrazí se na displeji „FULL“(Plný).

•Po naprogramování přehrávání všech skladeb se programování zastaví. Pokud chcete přehrávání programu zastavit, stiskněte tlačítko Stop ( ). Program zůstane i nadále uložen.

CZ - 15

Nutná opatření

Jak zacházet s disky a jak je uchovávat

Jak vyjmout disk z krabičky a uložit jej zpět.

• Nelepte na disk štítky ani nálepky.

•Disk neohýbejte.

O uchovávání disku

•Ujistěte se, že disk uchováváte v originální krabičce.

•Nenechávejte disk na následujících místech:

-Na přímém slunečním světle.

-Blízko topných zařízení nebo na místech s vysokou teplotou.

O údržbě disku

•Před přehráváním disku jej očistěte tahy od středu směrem k okrajům a pomocí měkké tkaniny odstraňte prach a otisky prstů.

•K čištění nepoužívejte ředidlo, benzen ani líh.

Zrušit režim naprogramovaného přehrávání

Po zrušení programu se můžete vrátit do režimu normálního přehrávání. Při probíhajícím přehrávání programu stiskněte dvakrát tlačítko Stop ( ). Pokud je přehrávání zastaveno, stiskněte tlačítko Stop ( ) jedenkrát.

CZ - 16

O programu

a)Potvrzení

Při zastaveném přehrávání se po stisknutí tlačítka LADĚNÍ/PŘESKOČENÍ + nebo - ( nebo ) zobrazí indikace skladby a čísla skladby.

b)Změna

Pokud budete při zastaveném přehrávání dále držet tlačítko MEMORY, dokud se neobjeví indikace čísla skladby z vašich oblíbených skladeb, můžete pomocí stejných kroků 2 – 3 uvedených v levé části stránky změnit číslo skladby.

• Není možné vložit mezi dříve naprogramované skladby novou skladbu ani skladbu vymazat.

b) Zrušení

• Pokud změníte DISK, naprogramované skladby se zruší.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte jiné než kulaté disky.

Pokud byste použili disk jiného tvaru než normálního kulatého (ve tvaru srdce nebo hranatý), mohl by v důsledku rotace vysokou rychlostí vylétnout a způsobit zranění.

Zákaz v důsledku rotace vysokou rychlostí vylétnout a způsobit zranění.

FUNKCE POSLECHU SKLADEB (funkce PŘEHRÁVÁNÍ)

Po stisknutí tlačítka REPEAT vyčkejte, dokud se neobjeví indikátor „RND“. (Bez indikace)“

Po každém jeho stisknutí se displej změní v následující posloupnosti:

V případě, že jste před přehráváním vybrali režim funkce přehrávání, spustíte přehrávání stisknutím tlačítka Play/Pause ( ).

CZ - 17

•Po přehrání všech skladeb se přehrávání zastaví.

•Pokud chcete funkci přehrávání zrušit, stiskněte dvakrát tlačítko STOP ( ).

Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko STOP ( ) jednou.

FUNKCE USB

1.Nastavte přepínač funkcí do polohy USB.

2.Do vstupu pro USB zapojte paměťové zařízení USB.

3.Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE můžete ovládat přehrávání a pauzu. Pomocí tlačítka funkcí můžete přepnout do režimu Karta/USB.

Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

Na režim USB můžete přepnout tlačítkem USB.

4.Otáčením ovladače hlasitosti nastavte hlasitost zvuku.

5.Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP.

6.Stisknutím tlačítka LADĚNÍ/PŘESKAKOVÁNÍ + přehrajete následující stopu.

7.Stisknutím tlačítka LADĚNÍ/PŘESKAKOVÁNÍ – přehrajete předchozí stopu.

8.Tlačítkem režimu přehrávání zvolte režim opakování

Tlačítkem výběru složky nahoru nebo dolů zvolte složku. Při blikajícím LCD displeji zvolte složku tlačítky a .

9.Při zastaveném přehrávání spustíte naprogramované přehrávání tlačítkem MEMORY. Celou paměť vymažete dvojím stisknutím tlačítka STOP.

10.Stisknutím tlačítka STOP zastavíte přehrávání.

Stiskněte tlačítko FIND (MP3) a poté tlačítkem LADĚNÍ/PŘESKAKOVÁNÍ + nebo – ( nebo ) zvolíte složku.

Poslech magnetofonu

1.Stisknutím tlačítko STOP/EJECT ( ) otevřete dvířka kazetového prostoru a vložte do něj KAZETU.

Vložte předem nahranou kazetu do drážek na vnitřní straně dvířek, a to odkrytým páskem směrem nahoru.

2.Zavřete dvířka magnetofonu.

3.Stiskněte tlačítko Play ( ).

Magnetofon se zapne a spustí se přehrávání.

CZ - 18

Pokud chcete přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko STOP/EJECT ().

Pokud stisknete stejné tlačítko znovu, dvířka kazetového magnetofonu se otevřou.

Poznámka

Pokud při přehrávání CD nebo poslechu rádia stisknete tlačítko Play ( ), přeruší se příjem rádia a spustí se přehrávání magnetofonu. Pokud chcete při přehrávání KAZETY magnetofon zastavit, stiskněte tlačítko STOP/EJECT () nebo hlavní vypínač ON/OFF.

PAUZA

V režimu přehrávání stiskněte tlačítko PAUSE ( ).

Po dvojím stisknutí se spustí přehrávání.

Rychlý posun vpřed a vzad

Ve stavu zastavení stiskněte tlačítko F.Forward ( ) nebo Rewind ( ).

Jakmile dosáhnete požadovaného místa, stiskněte tlačítko STOP/EJECT ().

Nutná opatření

•Při přehrávání, nahrávání a rychlém posunu vpřed nebo vzad se poté, co se kazeta dostane na konec, automaticky vypne příslušné tlačítko a kazeta se zastaví.

•Při přehrávání nebo nahrávání nemačkejte zároveň tlačítka F.FWD ( ) a REW ( ). Mohlo by dojít k zamotání pásku.

• Při ovládání buďte opatrní. Pokud stisknete dvě tlačítka zároveň nebo s nimi budete zacházet příliš hrubě, může dojít k zamotání pásku.

KAZETOVÝ PÁSEK

•Používejte normální typ kazety (typ 1). Pro přehrávání lze použít i kazetu typu 2 nebo kazetu typu Metal, avšak nelze využít jejich zvláštních charakteristik, a pokud byste je použili k nahrávání, je možné, že na ně nepůjde pořídit nahrávku nebo ji vymazat. Nelze také použít

nekonečný pásek.

CZ - 19

•Pásky o délce 100 minut nebo více jsou velmi tenké a snadno dochází k jejich roztažení, přičemž se mohou namotat do mechanismu. Proto je prosím nepoužívejte.

Pokud jsou na pásce uvolněné vrstvy, před vložením kazety do přístroje pásek nejprve napněte pomocí tužky.Jinak může dojít k namotání pásku.

Nenechávejte prosím kazety na následujících místech:

•Prašná místa

•Místa, kde může dojít k magnetickému vyzařování.

•Místa s vysokou teplotou a vlhkostí.

Zabránění smazání materiálu, který chcete uchovat

Pokud je vložen nahraný pásek a nechcete jeho obsah smazat, nepoužívejte tlačítko RECORD ( ).

•Pokud chcete zabránit náhodnému smazání nahraného obsahu, vylomte ochranné jazýčky na zadní straně kazety pomocí malého šroubováku nebo podobného nástroje.

•Pokud ochranný jazýček odstraníte nechtěně nebo pokud chcete na kazetu znovu nahrávat, přelepte otvor po jazýčku lepící páskou.

Poslech rádia

1.Pomocí tlačítka přepínání funkcí zvolte Rádio.

Tlačítkem Band zvolte FM nebo AM.

2.Stisknutím tlačítka FB/BS nebo FF/FS zvolte kanál rádia.

Podržením tlačítka a poté jeho uvolněním se začne měnit údaj o frekvenci a automaticky se zastaví na prvním kanále, kde se přijímá rozhlasové vysílání.

Pokud je příjem vysílání ve stereo, zobrazí se na displeji indikátor „ST“.

Pokud stisknete tlačítko LADĚNÍ/ PŘESKAKOVÁNÍ+

( ) nebo LADĚNÍ/ PŘESKAKOVÁNÍ- ( ), můžete přijímat rozhlasové vysílání stanice, kterou jste předtím uložili do paměti.

CZ - 20

Uložení kanálu do paměti

Pokud přednastavíte kanál k uložení pod určitým číslem předvolby, můžete jej později snadno vyhledat.

* AM: 10 kanálů, FM: 10 kanálů.

1.Proveďte volbu pásma tlačítkem BAND.

Po zapnutí přístroje lze přijímat na AM nebo FM. Pokud chcete pásmo změnit, použijte opět stejné tlačítko.

2.Stiskněte tlačítko MEMORY.

Na displeji se zobrazí číslo předvolby a poté se objeví frekvence přijímané stanice.

3.Stiskněte buď tlačítko LADĚNÍ/ PŘESKAKOVÁNÍ+ ( ) nebo LADĚNÍ/ PŘESKAKOVÁNÍ- ( ) a zvolte stanici.

4.Stiskněte tlačítko PRESET+ a přijměte svůj oblíbený kanál.

Podržením tlačítka a jeho uvolněním poté, co se začne údaj frekvence měnit, se frekvence zastaví na prvním kanále, kde se přijímá vysílání.

CZ - 21

5.Stiskněte tlačítko MEMORY.

Kanál se uloží do paměti. Zobrazí se indikace paměti a přijímací frekvence.

6.Opakováním kroků 3 – 5 můžete uložit do paměti další rozhlasové kanály.

7.Stisknutím tlačítka MEMORY ukončíte postup ukládání do paměti.

8.V režimu rádia zvolte uloženou stanici pomocí tlačítek předvoleb dolů nebo nahoru.

9.Tlačítkem MO/ST zvolte stereo nebo mono.

Poslech přednastaveného rozhlasového kanálu

1.Stiskněte tlačítko BAND a poté zvolte AM nebo FM.

Budete přijímat AM nebo FM a pokud budete chtít pásmo přepnout, stiskněte znovu toto tlačítko.

2.Stiskněte LADĚNÍ/PŘESKAKOVÁNÍ+ ( ) nebo LADĚNÍ/PŘESKAKOVÁNÍ- ( ) a zvolte požadovaný kanál.

3.Pokud je dosažena maximální frekvence, vrátí se ladění na minimální frekvenci aktuálního pásma a bude pokračovat vyhledávání, dokud nebude nalezena první frekvence uložená jako CH1, nebo nebude dosaženo maximální frekvence nebo nestisknete tlačítko MEMORY.

4.Během automatického ukládání do paměti se toto ukládání ukončí stisknutím jakéhokoliv

tlačítka a provede se funkce tohoto tlačítka (které je stlačeno), kromě VOL +/-. Poznámka: Automatické vyhledávání a ukládání funguje pouze v aktuálním pásmu.

Nahrávání

1.Stiskněte tlačítko STOP/EJECT ( ), otevřete dvířka kazetového prostoru a vložte kazetu. Vložte předem nahranou kazetu do drážek na vnitřní straně dvířek, a to odkrytým páskem směrem nahoru.

2.Zavřete dvířka magnetofonu.

Nastavte pásek do polohy, od které má začít nahrávání.

3.Pokud nahráváte z CD.

Stisknutím tlačítka Push/Open otevřete víko prostoru pro CD, vložte CD a víko zavřete.

Pokud nahráváte z rádia.

Viz strana 20 (příjem rozhlasového vysílání).

4.Stiskněte tlačítko RECORD (●).

•Pokud stisknete tlačítko RECORD, zároveň se stlačí tlačítko Play ( ) a spustí se nahrávání.

•Pokud chcete nahrát oblíbenou skladbu, zvolte číslo skladby a stiskněte tlačítko RECORD

(●).

•Pokud chcete vybrat pouze oblíbené skladby a nahrát je, nejprve je naprogramujte a poté nechte na displeji svítit indikaci „MEM“ .

5.V režimu magnetofonu stiskněte tlačítko RECORD (●) a začne se nahrávat zvuk z mikrofonového otvoru.

Pokud chcete nahrávání zastavit, stiskněte tlačítko STOP/EJECT ()

CZ - 22

PAUZA V NAHRÁVÁNÍ

Při nahrávání stiskněte tlačítko PAUSE ( ).

Pokud toto tlačítko stisknete znovu, nahrávání se opět spustí.

ZÁZNĚJE PŘI NAHRÁVÁNÍ

Pokud nahráváte z rádia, můžete slyšet zvuk záznějů (Pí-------). Pokud tomu tak je, přepněte polohu přepínače BEAT CUT na zadní straně skříně přístroje, čímž tento zvuk potlačíte.

Poznámka

•Při nahrávání se automaticky nastaví úroveň nahrávání.

•Pokud chcete vypnout přehrávání, nahrávání nebo rychlý posun vpřed a vzad, stiskněte tlačítko STOP/EJECT () nebo hlavní vypínač.

ZMĚNA VLASTNOSTÍ ZVUKU

Stiskněte tlačítko EQ.

Každým stisknutím tohoto tlačítka se postupně změní zvuková charakteristika na „POP“ →

„DŽEZ“ → „Neutrální“ → „Klasická hudba“ → „Rock“.

Nastavení můžete kontrolovat na displeji.

CZ - 23

ÚDRŽBA

HLAVA MAGNETOFONU

Pokud přehráváte nebo nahráváte a pokud se setkáte s některým z následujících příznaků, jsou většinou způsobeny znečištěnou hlavou magnetofonu, znečištěným hnacím hrotem nebo přítlačným válečkem:

•Nízká kvalita zvuku

•Nelze kvalitně nahrávat

•Dřívější nahrávka zůstává nepřemazána

•Kazeta se snadno zablokuje.

Pomocí čistící sady (nebo čistící kazety), které jsou na trhu běžně k dostání, vyčistěte hlavu magnetofonu. Doporučujeme čistit co nejčastěji (každých 10 hodin používání).

Stisknutím tlačítka STOP/EJECT () otevřete dvířka kazetového prostoru, poté dle obrázku níže namočte bavlněný tampón nebo hadřík v lihu a očistěte jimi opatrně povrch, který se dotýká pásku. Před založením kazety se ujistěte, že líh zcela vyschl.

•Po dlouhém používání se hlava zmagnetizuje, což může způsobit zkreslení nebo zhoršenou kvalitu zvuku. V takovém případě odmagnetizujte hlavu magnetofonu pomocí odmagnetovacího prostředku, který je k dostání v obchodech.

O MRAZU

Pokud se náhle změní okolní teplota, může se na vnitřní čočce utvořit námraza. V takovém případě je možné, že přístroj nebude dobře přehrávat CD. Jestliže tomu tak je, vyjměte CD

a ponechejte přístroj asi 1 hodinu na místě, kde bude používán a poté jej uveďte do provozu.

PŘENOSKA (čočka)

Pokud se čočka na styčné části CD znečistí, může dojít k přeskakování zvuku nebo problémům při přehrávání. Prach odstraňte pomocí 2 nebo 3 ofouknutí ofukovacím balónkem pro objektivy fotoaparátů a nečistoty očistěte kartáčkem. Otisky a podobné nečistoty na čočce očistěte opatrně bavlněným tampónem, a to tahy od středy čočky k jejím okrajům.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

Přístroj čistěte měkkou tkaninou. V případě silného znečištění přístroj očistěte pomocí tkaniny namočené do neutrálního čistícího prostředku a vyždímané a poté povrch otřete znovu suchou tkaninou.

• Nepoužívejte benzín ani ředidlo. Rovněž nepoužívejte insekticidy apod., které jsou pro čištění skříně přístroje nevhodné.

CZ - 24

POKUD SI MYSLÍTE, ŽE VÁŠ PŘÍSTROJ NENÍ V POŘÁDKU
STAV	DŮVOD	PROTIOPATŘENÍ
Není zvuk	● Síťový kabel je odpojen	● Ujistěte se, že je síťový kabel
		řádně zapojen
	● Baterie jsou vybity	● Vyměňte baterie
	● Je ztlumena hlasitost	● Zkontrolujte úroveň hlasitosti
	● Jsou zapojena sluchátka	● Odpojte sluchátka
CD přehrávač
Nelze spustit přehrávání	● CD je vloženo naopak	● Ujistěte se, že CD je vloženo
		potištěnou stranou nahoru
	● CD je silně znečištěné	● Vyčistěte CD
Zvuk přeskakuje	● CD je silně poškozeno nebo	● Vyměňte CD
	zdeformováno
	● Přístroj se nachází na místě	● Ujistěte se, že se přístroj
	s vibracemi	nachází na místě bez vibrací
Vokální zvuk je velmi slabý	● Přepínač (Beatcut CD Vocal	● Přepněte na normální úroveň
	Volume) je nastaven
	na nízkou úroveň
Magnetofon
Nelze založit kazetu.	● Kazeta je vkládána naopak	● Vložte kazetu odkrytou
Dvířka kazetového prostoru		stranou směrem nahoru
nejdou dobře zavřít
Kazeta se nepřevíjí	● Kazeta má nízkou kvalitu	● Vyměňte kazetu
Nelze stlačit tlačítko
nahrávání	● Používáte kazetu, u které	● Vyměňte kazetu
	jsou vylomeny jazýčky
	ochrany před vymazáním
Špatná zvuková reprodukce. ● Nahrávací hlava je silně		● Vyčistěte nahrávací hlavu
Zkreslení. Není možné	znečištěná
přemazání předchozí	● Používáte kazetu typy	● Použijte kazety typu Normal
nahrávky.	High-Position nebo Metal
Rádio
Silný šum, problémový	● Vliv rušení z napájení	● Vyměňte síťový kabel
poslech	● Vliv motoru, zářivky nebo	● Umístěte přístroj mimo vliv
	● Vliv motoru, zářivky nebo	● Umístěte přístroj mimo vliv
	jiných elektrických spotřebičů	zdrojů rušení

POZNÁMKY

•Pokud se při přehrávání CD chová displej nebo přístroj nestandardně, vypněte napájení hlavním vypínačem a poté přístroj znovu zapněte.

•Při dlouhém používání se může stát, že se některé části skříně přístroje zahřejí. Nejde však o poruchu.

CZ - 25

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

CD přehrávač
Počet kanálů		2-kanálové stereo
Vzorkovací kmitočet		44,1 kHz
Magnetofon
Systém stop		2-stopé stereo
Nahrávací systém		Předmagnetizace střídavým proudem
Mazací systém		Mazání magnetem
Doba rychlého převinutí vpřed a zpět		Přibližně 170 vteřin (C-60)
Kmitočtová odezva		125 – 6300 Hz
Rádio
Ladící rozsah		AM: 522 – 1620 kHz
		FM: 87,5 – 108 MHz
Obecné
Maximální výkon (*)	2 x 3W (10% Rms)
Reproduktory (*)	2 x 92 mm (8 Ω) kónického typu 2 x 52 mm
Výstupní terminál	Sluchátkový terminál (1 x stereo konektor)
Maximální výstup napětí	≤ 150 mV
Životnost baterií (*)	< 8 ks UM2 >
Nahrávání z FM:	asi 30 hodin
Přehrávání kazety:	asi 20 hodin
Přehrávání CD:	asi 12 hodin
Zdroj napájení (*)	Střídavý proud 230 V, 50 Hz
Stejnosměrný proud	12 V (8 x baterie UM2)
Spotřeba energie (*)	16 W
	(Včetně vyčnívajících částí, jako je otočný knoflík; bez rukojeti)
Hmotnost (NETTO)	3,2 kg (bez baterií)
Příslušenství	Síťový kabel (délka kabelu: přibližně 2,25 m)

● Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění ● (*) Měřeno dle normy JEITA.

CZ - 26

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

Poznámka: Některé disky CD – R/ CD – RW, (neoriginály) nemusí přehrávač přehrát vzhledem k fyzickému stavu záznamového media (disku), kvalitě záznamového media, způsobu záznamu a charakteristice záznamového software.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na

3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité

elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní

úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.

CZ - 27

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

UPOZORNĚNÍ

K zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhkosti.

Nadměrná zvuková zátěž z ušních nebo hlavových sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Je třeba věnovat pozornost aspektům likvidace baterií z hlediska životního prostředí.

Nebraňte odvětrávání zakrytím ventilačních otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy, atd.

Na přístroj neklaďte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy.

Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a musí být snadno přístupná.

Přístroj je určen k používání v mírném klimatu.

Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ

Při otevření a odstranění bezpečnostních západek hrozí nebezpečí ozáření laserem.

Vyvarujte se přímého vystavení laserovému paprsku.

PRE BEZPEČNÚ A ÚČINNÚ PREVÁDZKU

-Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu napájacej šnúry.

-Pokiaľ prístroj nepoužívate, vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky. Pri odpojovaní uchopte zástrčku, nie napájaciu šnúru.

-Pokiaľ sa do prístroja dostane voda, hrozí úraz elektrickým prúdom alebo porucha. Prístroj používajte na miestach s nízkou vlhkosťou a prašnosťou.

-Prístroj nerozoberajte a nijak neupravujte.

-Nepoužívajte prístroj na miestach s extrémnymi teplotami (pod 5°C alebo nad 35°C) ani na miestach, kde môže byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu

-Pretože CD prehrávač má extrémne nízku hladinu šumu a široký dynamický rozsah, existuje tendencia nastaviť hlasitosť zosilňovača vyššiu, než je nutné. V takom prípade môže dôjsť k nadmerne silnému výstupu zo zosilňovača a poškodeniu reproduktorov. Dbajte v tomto ohľade na zvýšenú opatrnosť.

-Náhle zmeny okolitej teploty môžu spôsobiť, že sa na šošovke optickej prenosky vnútri prístroja vytvorí kondenzát. V takom stave nemusí byť prístroj schopný riadnej prevádzky.

-Pokiaľ k tomu dôjde, vytiahnite disk a nechajte prehrávač, aby sa prispôsobil okolitej teplote.

-Tento prístroj musí byť prevádzkovaný v horizontálnej polohe.

-Používajte originálny software pre CD, VCD alebo MP3. Použitie kopírovaných diskov sa neodporúča.

TENTO PRÍSTROJ BY NEMALI UPRAVOVAŤ ANI OPRAVOVAŤ INÉ OSOBY,

NEŽ RIADNE KVALIFIKOVANÍ SERVISNÍ TECHNICI.

SK - 28

UMIESTENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

SPREDU

SK - 29

Názvy súčastí

1. Rukoväť

2. Veko priestoru pre disk

3. Tlačidlo pásma BAND

4. Tlačidlo ladenia a preskakovania dopredu

5. Tlačidlo vypnutia SLEEP

6. Tlačidlo ladenia a preskakovania dozadu

7. Tlačidlo priestorových efektov 3D SURROUND

8. Tlačidlo zvýšenia hlasitosti VOL+

9. Tlačidlo zapnutia a prepnutia do pohotovostného režimu STANDBY/ON

10. Tlačidlo zníženia hlasitosti VOL-

11. Tlačidlo funkcií FUNCTION

12. Tlačidlo pauzy PAUSE

13. Tlačidlo zastavenia a vysunutia kazety ()

14. Tlačidlo rýchleho prevíjania vpred ( )

15. Tlačidlo rýchleho prevíjania vzad ( )

16. Tlačidlo prehrávania PLAY ( )

17. Tlačidlo nahrávania REC (●)

18. Tlačidlo programovania a pamäti MEMORY/PROGRAM

19. Tlačidlo prepínania predvolieb PRESET -

20. Tlačidlo režimu MODE

21. Tlačidlo hľadania FIND

22. Tlačidlo prepínania predvolieb PRESET +

23. Tlačidlo ekvalizéru EQ

24. Tlačidlo zastavenia STOP ( )

25. Tlačidlo prepínania MONO/STEREO

26. Tlačidlo prehrávania a pauzy ( )

27. Vstup USB

28. Miesto pre zatlačenie pri otváraní priestoru pre disk

29. Teleskopická anténa

30. Indikátor napájania POWER

31. Dvierka kazetového priestoru.

32. LCD displej

33. Tlačidlo napájania striedavým (AC) alebo jednosmerným (DC) prúdom.

34. Tlačidlo pre potlačenie záznejov

35. Otvor pre stereofónne slúchadlá

36. Kryt priestoru pre batérie

SK - 30

+ 78 hidden pages