Hyundai Sonata DN8 2019 User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эксплуатация Техническое обслуживание

Технические характеристики

ВсяинформациявнастоящемРуководствепоэксплуатации приведена по состоянию на момент публикации.

Компания HYUNDAI оставляет за собой право в любое времявноситьизмененияврамкахпостояннодействующей программы модернизации продукции.

Данное руководство относится ко всем моделям этого автомобиля и включает в себя описания и пояснения дополнительного и стандартного оборудования. Поэтому в данном Руководстве Вы сможете обнаружить материалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашего автомобиля.

Необходимо учитывать, некоторые модели оборудованы правосторонним управлением (RHD).

Пояснения и иллюстрации некоторых процедур для автомобилей RHD обратны процедурам, описанным в данном руководстве.

ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля HYUNDAI не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы,атакжемогутнарушитьусловиягарантийногообслуживания Вашего автомобиля. Определенные изменения могут также нарушать положения, установленные Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.

УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА

Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными компонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или сотового телефона могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков автомобиля. Поэтому, если Вы решили установить подобные устройства, мы рекомендуем Вам внимательно следовать всем указаниям производителя этих систем или связаться с дилером HYUNDAI для разъяснения мер предосторожности и особых инструкций.

ОСТОРОЖНО! (ПРИ НАЛИЧИИ)

Автомобиль оснащен устройством вызова экстренных оперативных служб ЭРА-ГЛОНАСС.

Любоесамостоятельноеи/илинесанкционированноевмешательство в систему ЭРА-ГЛОНАСС, в системы автомобиля и/или его компонентов,атакжеустановкаоборудования,нерекомендованного изготовителем автомобиля и/или вне авторизованных дилерских центров HYUNDAI, может привести к некорректной работе устройства ЭРА-ГЛОНАСС, инициированию ложных вызовов, несрабатыванию устройства при дорожно-транспортном происшествии и/или в ином происшествии, когда Вам может понадобиться экстренная помощь.

Это может быть небезопасно и угрожать жизни!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПОВРЕЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ

Данное руководство содержит информацию с пометками: ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ.

пометки обозначают следующее:

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, приведет к летальному исходу или

травмам.

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, может привести к летальному

или серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, может привести к незначительным или умеренным травмам.

К СВЕДЕНИЮ

ПРИМЕЧАНИЕуказываетнаситуацию,которая,еслинеудастся ее избежать, может привести к повреждению транспортного средства.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

Информация о транспортном средстве

Система безопасности

Комбинация приборов

Функции комфорта

Во время движения

Аварийные ситуации

Техническое обслуживание

Приложение

Предметный указатель

1

2

3

4

5

6

7

8

9

I

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

	...............................................................................................Предисловие	1-1
	Hкак пользоваться настоящим руководством..........................................	1-4
			1
	Сообщение о безопасности.......................................................................	1-4
	Требования к топливу.................................................................................	1-6
	..................................Внесение изменений в конструкцию автомобиля	1-10
	Порядок обкатки автомобиля..................................................................	1-11
	Возврат подержанных автомобилей (для европы)................................	1-11

Введение

ПРЕДИСЛОВИЕ

Поздравляем и благодарим Вас за выбор HYUNDAI. Мы рады приветствовать Вас среди растущего числа клиентов HYUNDAI. Мы гордимся передовыми инженерными решениями и высоким качеством сборки каждого автомобиля HYUNDAI.

Руководство пользователя ознакомит вас с функциями и особенностями Вашего нового автомобиля HYUNDAI. Для ознакомления с вашим новым автомобилем HYUNDAI и наиболее полного использования его возможностей внимательно прочитайте это руководство владельца автомобиля перед началом его эксплуатации.

Вданном руководстве содержится важная информация по безопасности и инструкции, целью которых является ознакомление вас со средствами управления автомобиля и функциями обеспечения безопасности для безопасной эксплуатации автомобиля.

Вэтом руководстве также содержится информация о техническом обслуживании, предназначенном для обеспечения безопасного функционирования автомобиля. Техническое обслуживание автомобиля рекомендуетсявыполнятьвуполномоченномсервисномцентреHYUNDAI. Дилеры HYUNDAI готовы предоставить высококачественное обслуживание, техническое обслуживание и любую другую помощь, которая может потребоваться.

Данное руководство для владельца автомобиля следует считать неотъемлемой частью автомобиля и хранить в автомобиле для доступа к нему в любое время. При продаже автомобиля руководство должно оставаться в автомобиле для предоставления следующему владельцу важной информации о функционировании, ремонте и техническом обслуживании автомобиля.

1-2

01

КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS

ВНИМАНИЕ

Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих требованиям компании HYUNDAI, можетпривестиксерьезнымповреждениямдвигателяитрансмиссии. Следует всегда использовать горюче-смазочные материалы высокого качества, которые соответствуют требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 2-14 в разделе «Технические характеристики автомобиля».

Авторские права HYUNDAI Motor Company, 2020 г. Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена, помещенавкакую-либоинформационно-поисковуюсистемуилипередана поканаламсвязивлюбойформеилюбымспособомбезпредварительного получения письменного разрешения компании HYUNDAI Motor Company.

1-3

Введение

HКАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами. Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью. С целью уменьшения до минимума вероятности гибели людей и травматизма следует обязательно прочитать разделы, отмеченные заголовками ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ,которыеприсутствуют во всем руководстве.

Иллюстрации дополняют словесные описания, приведенные в настоящем руководстве, для того, чтобы наилучшим образом показать, как получить удовольствие от данного автомобиля. Прочтя данное руководство, владелец автомобиля ознакомится с его характерными особенностями, важной информацией о безопасности и с советами по его эксплуатации в различных дорожных условиях.

Общая структура руководства приведена в содержании. Неплохим местом для начала знакомства является предметный указатель; в нем приведен в алфавитном порядке перечень всей информации, содержащейся в руководстве.

Разделы: Данное руководство содержит восемь глав и алфавитный указатель. Каждый раздел начинается с краткого содержания, что дает возможность быстро узнать, есть ли в данном разделенеобходимаяинформация.

СООБЩЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность и безопасность окружающих имеют первостепенную важность. Данное руководство пользователя содержит множество мер предосторожности и технологических инструкций. Данная информация предупреждает о потенциальной опасностидлявасилиокружающих, а также потенциальном повреждении транспортного средства.

Предупреждающие сообщения на табличках транспортного средства и в данном руководстве поясняют все эти опасности, а также меры предосторожности для снижения рисков.

Предупреждения и инструкции в данном руководстве направлены на вашу безопасность. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к серьезным травмам или летальному исходу.

В данном руководстве используются пометки ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ, а также О Б О З Н А Ч Е Н И Е , предупреждающее об опасности.

1-4

Это обозначение предупреждающее опасности. Используется для уведомления о потенциальной опасности получения физических травм.

Соблюдайте все п р е д у п р е ж д а ю щ и е с о о б щ е н и я , сопровождающие это обозначение, во избежание потенциальных травм или летального исхода. О б о з н а ч е н и е ,

предупреждающее	об
опасности, стоит	перед
сигнальными	словами

О П А С Н О , ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, приведет к летальному исходу или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, может привести к летальному исходу или серьезным травмам.

01

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, может привести к незначительнымилиумеренным травмам.

К СВЕДЕНИЮ

ПРИМЕЧАНИЕ указывает на ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, может привести к повреждению транспортного средства.

1-5

Введение

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

Автомобили с бензиновым двигателем

Неэтилированный бензин

B Еврoпе

Для оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу)95/AKI(антидетонационный показатель) 91 или выше. (Не используйте топливо с примесями метанола.)Выможетеиспользовать неэтилированный бензин с октановым числом RON от 91 до 94/показателем AKI от 87 до 90, однако это может привести к незначительному снижению рабочих характеристик автомобиля. (Не используйте топливо с примесями метанола)

Bнe Еврoпы, Для России

Для достижения оптимальных рабочиххарактеристикавтомобиля мы рекомендуем вам применять неэтилированный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 91/ антидетонационным показателем AKI 87, или выше. (Не используйте топливо с примесями метанола)

Автомобиль разработан таким образом, чтобы достигать максимальных эксплуатационных характеристик при использовании НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что также приводит к минимизации выхлопа вредных веществ и загрязнения свечей зажигания.

ВНИМАНИЕ

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. Использование этилированного топлива наносит ущерб каталитическому нейтрализатору и приведет к повреждению кислородного датчика системы управления двигателя, негативно сказавшись на контроле выброса вредных веществ.

Никогда не добавляйте какиелибо присадки для очистки топливной системы в топливо за исключением тех, которые были рекомендованыпроизводителем автомобиля.(Задополнительной информацией обратитесь к авторизованному дилеру

HYUNDAI.)

1-6

ОСТОРОЖНО

•Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочной горловины после того, как произойдет автоматическое отключение заправочного пистолета во время заправки.

•После завершения заправки автомобиля топливом обязательно убедитесь в том, что крышка заправочной горловины плотно закрыта, для того, чтобы топливо не выплеснулось наружу в случае дорожнотранспортного происшествия.

Этилированный бензин (при наличии)

В исполнении для некоторых стран автомобили этой модели рассчитаны на использование этилированного бензина. Если планируется использовать этилированное топливо, рекомендуем обратиться к уполномоченному дилеру

HYUNDAI.

Октановые числа этилированного и неэтилированного бензина одинаковые.

01

Бензин, содержащий этиловый и метиловый спирт

Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также известного под названием пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с содержанием метилового спирта (также известного под названием древесный спирт) продаются на рынке одновременно с этилированным или неэтилированным бензином или вместо них.

Не допускается использование бензоспирта, содержащего более 10% этилового спирта, и использование бензина или бензоспирта, содержащего какуюлибо долю метилового спирта. Все эти виды топлива могут вызвать проблемы при управлении автомобилем и привести к повреждению топливной системы.

Такиевидытоплива могутпривести к проблемам с управляемостью и повреждению топливной системы, системы управления двигателем и системы снижения токсичности выбросов.

1-7

Введение

Повреждение автомобиля или проблемы при управлении им могут не покрываться гарантией производителя в случае, если они вызваны использованием следующих видов топлива:

1.Бензоспирт, содержание этилового спирта в котором превышает 10%.

2.Бензин или бензоспирт, содержащие метиловый спирт.

3.Этилированное топливо или этилированный бензин.

ВНИМАНИЕ

Никогда не используйте бензоспирт, содержащий метиловый спирт. Прекратите использовать любой продукт типа бензоспирта, который негативно сказывается на управлении автомобилем.

Прочие виды топлива

Использование таких видов присадок топлива, как:

-Силиконовая присадка к топливу

-Присадка к топливу с содержанием MMT (марганец, Mn)

-Присадка к топливу с содержанием ферроцена (на основе железа)

-Прочие присадки топлива на основе металлов

может привести к пропускам зажигания, плохому ускорению, остановкам двигателя, повреждению каталитического нейтрализатора, повышенной коррозии и может стать причиной повреждения двигателя, которое сократит срок службы силового агрегата.

К СВЕДЕНИЮ

Повреждения топливной системы или проблемы с ходовыми характеристиками, вызванные использование данных видов топлива могут не включаться в Вашу Ограниченную гарантию на новое транспортное средство.

1-8

Использование

метилтербутилэфира

(MTBE)

Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которомпревышает15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).

Использование топлив, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% (весовая доля кислорода - 2,7%), может привести к снижению эксплуатационных характеристик автомобиля и привести к образованию паровых пробок или проблем при запуске.

ВНИМАНИЕ

П р е д о с т а в л е н н а я производителем ограниченная гарантия на новый автомобиль может не распространяться на повреждение топливной системы и ухудшение э к с п л у а т а ц и о н н ы х характеристик, которые появились в результате использования видов топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% (весовая доля кислорода - 2,7%).

01

Не используйте метиловый спирт

Для заправки данного автомобиля не следует использовать виды топлива с содержанием метанола (древесного спирта). В транспортном средстве не следует использовать виды топлива, содержащие метанол (древесный спирт). Такие виды топлива могут снизить рабочие характеристики автомобиля и стать причиной повреждения компонентов топливной системы, системы управления двигателем и системы снижения токсичности выбросов.

Присадки к топливу

HYUNDAI рекомендует использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/ AKI (антидетонационный показатель) 91 или выше (для Европы) или октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 91/ AKI (антидетонационный показатель) 87 или выше (за исключением Европы).

Если у клиента, не использующего регулярно высококачественный бензин, включая присадки, возникают проблемы с пуском двигателя или его перебои, рекомендуется вливать в топливный бак одну бутылку присадки согласно графику обслуживании(см.главу8,«График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях»).

1-9

Введение

Присадки можно приобрести у официального дилера HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их использованию.

Не смешивайте разные присадки.

Эксплуатация автомобиля за рубежом

При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить:

•Соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки;

•Определениеналичиявпродаже топлива необходимого качества.

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКцИю АВТОМОБИЛЯ

•Запрещается вносить изменения в конструкцию данного автомобиля. Изменения конструкции могут отрицательно сказаться на характеристиках автомобиля, безопасности или сроке службы. В некоторых случаях они даже могут нарушать государственные правила, касающиеся безопасности и ограничения выбросов.

Кроме того, повреждение или снижение характеристик, вызванные какими-либо изменениями конструкции, не подпадают под действие гарантийных обязательств.

•Использование неразрешенных электронных устройств может стать причиной нарушения управления автомобилем, поврежденияпроводки,разрядки аккумулятора и пожара. Для собственной безопасности не используйте неодобренные электронные устройства.

1-10

ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ

Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на э к с п л у а т а ц и о н н ы х характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля

•Не заставляйте двигатель работать на очень высоких оборотах.

•Во время движения поддерживайте частоту вращения двигателя (об/мин или обороты в минуту) в пределах от

2000 до 4000 об/мин.

•Недвигайтесьсоднойскоростью (как высокой, так и низкой) в течение длительного времени. Изменение частоты вращения двигателя необходимо для его правильной обкатки.

•Избегайте резких торможений, за исключением экстренных случаев, с целью обеспечения правильного контакта тормозных колодок.

•В первые 2000 км (1200 миль) эксплуатации автомобиля буксировка прицепа запрещена.

01

ВОЗВРАТ ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ (ДЛЯ ЕВРОПЫ)

HYUNDAI выступает за экологически безопасную утилизацию автомобилей с выработанным ресурсом и предлагает вернуть автомобиль Hyundai с выработанным ресурсом согласно Директиве Европейского Союза (ЕС) о конечных сроках использования транспортных средств.

Подробную информацию можно получить на локальном веб-сайте

HYUNDAI.

1-11

2.Информация о транспортном средстве

...........................................................................................Внешний вид (I)	2-2
Внешний вид (II)..........................................................................................	2-3
Обзор салона..............................................................................................	2-4
Обзор панели приборов.............................................................................	2-6
Моторный отсек	2-8
		2
Габаритные размеры..................................................................................	2-9
..........................................................................Спецификация двигателя	2-9
Мощность ламп освещения.....................................................................	2-10
Шины и кoлeca..........................................................................................	2-12
Система кондиционирования воздуха....................................................	2-13
Индексы грузоподъемности и индексы скорости шин...........................	2-14
Объем и масса..........................................................................................	2-14
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах...	2-15
Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по
классификации SAE.............................................................................	2-16
Серийный номер автомобиля (VIN)........................................................	2-18
Сертификационная табличка автомобиля.............................................	2-18
Табличка технических характеристик/значений давления в шинах.....	2-19
Серийный номер двигателя.....................................................................	2-19
Этикетка компрессора кондиционера.....................................................	2-20
Этикетка топлива......................................................................................	2-20
Декларация соответствия........................................................................	2-21

Информация о транспортном средстве

ВНЕШНИЙ ВИД (i)

Вид спереди

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

		ODN8019001l
1.	Капот....................................................................................................................	5-59
2.	Лампа передней фары.......................................................................................	8-77
3.	Колеса и шины....................................................................................................	8-51
4.	Наружное зеркало заднего вида.......................................................................	5-41
5.	Панорамный люк в крыше.................................................................................	5-52
6.	Щетки очистителя ветрового стекла.................................................................	8-41
7.	Окна.....................................................................................................................	5-46

2-2

02

ВНЕШНИЙ ВИД (ii)

Вид сзади

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

			ODN8019002l
8.	Двери...................................................................................................................		5-19
9.	Крышка люка топливозаливной горлов............................................................		5-68
10.		Задний комбинированный фонарь..................................................................	8-80
11. Багажник............................................................................................................			5-60
12.		Дефростер / антенна на стекле.....................................................................	5-137
13.		Фонарь дополнительного сигнала торможения.............................................	8-82
14.		Антенна ...........................................................................................................	5-157
15.		Камера заднего обзора..................................................................................	5-103

2-3

Информация о транспортном средстве

ОБЗОР САЛОНА

Фактическая форма может отличаться от изображения.

ODN8019003l

2-4

				02
1.	Внутренняя ручка двери....................................................................................		5-22
2.	Система запоминания положения сиденья......................................................		5-32
3.	Переключатель складывания наружных зеркал заднего вида.......................		5-44
4.	Переключатель управления приводом зеркал.................................................		5-43
5.	Переключатель блокировки стеклоподъемников.............................................		5-23
6.	Переключатели стеклоподъемников.................................................................		5-46
7.	Кнопка блокировки электростеклоподъемника................................................		5-26
	Устройство блокировки замков задних дверей, кнопка блокировки
	для защиты детей с электроприводом.............................................................		5-26
8.	Рычаг наклона/выдвижения рулевого колеса..................................................		5-37
9.	Рулевое колесо...................................................................................................		5-36
10.		Устройство регулировки угла наклона фар....................................................	5-86
11. Регулятор подсветки приборной панели...........................................................			4-3
12.		Система помощи для удержания транспортного средства в пределах
		полосы движения (lKA).................................................................................	6-120
13.		Рычажок отпирания крышки багажника..........................................................	5-60
14.		Кнопка ESC OFF...............................................................................................	6-42
15.		EPB (стояночный тормоз с электронным управлением)...............................	6-30
16.		Рычаг открытия капота.....................................................................................	5-59

2-5

Информация о транспортном средстве

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

TипA

Tип B

Фактическая форма может отличаться от изображения.

ODN8019004l

2-6

			02
1.	Комбинация приборов..........................................................................................	4-2
2.	Фронтальная подушка безопасности водителя ...............................................	3-57
3.	Замок зажигания с ключом/.................................................................................	6-8
	Кнопка пуска/останова двигателя .....................................................................	6-12
4.	Аудиосистема/видео/Система навигации.......................................................	5-159
5.	Переключатель световой аварийной сигнализации..........................................	7-3
6.	Система управления микроклиматом с ручным управлением/....................	5-109
	Автоматическая система управления микроклиматом .................................	5-121
7.	Подушка безопасности переднего пассажира.................................................	3-57
8.	Вещевой ящик...................................................................................................	5-145
9.	Кнопка переключения передач..........................................................................	6-17
10. Кнопка системы предупреждения о сближении при парковке
	(задний и передний ход)..................................................................................	5-99
11. Монитор системы кругового обзора (SVM)...................................................		5-106
12. Кнопка интегрированной системы управления режимом вождения............		6-49
13. Автоматическое удержание.............................................................................		6-35

2-7

Информация о транспортном средстве

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

2,0 MPI

Smartstream G2,5

	Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от
	изображения.	ODN8089049l/ODN8089048l
1.	Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя.........................................	8-30
2.	Бачок гидротормозов..........................................................................................	8-34
3.	Воздушный фильтр.............................................................................................	8-38
4.	Указатель уровня масла в двигателе................................................................	8-28
5.	Крышка маслозаливной горловины двигателя ................................................	8-29
6.	Резервуар для жидкости омывателя ветрового стекла...................................	8-36
7.	Блок предохранителей.......................................................................................	8-62
8.	Аккумуляторная батарея....................................................................................	8-44

2-8

02

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Параметр		мм (дюйм)
Общая длина		4 900 (192,9)
Общая ширина		1 860 (72,2)
Общая высота		1 445 (56,9)
	205/65 R16	1 633 (64,3)
Колея передних	215/60 R16	1 627 (64,1)
колес	215/55 R17	1 623 (63,9)
	235/45 R18	1 618 (63,7)
	205/65 R16	1 640 (64,6)
Колея задних	215/60 R16	1 634 (64,3)
колес	215/55 R17	1 630 (64,2)
	235/45 R18	1 625 (64,0)
Колесная база		2 840 (111,8)

СПЕцИФИКАцИя ДВИГАТЕЛя

	Деталь	2,0 MPi	Smartstream G2,5
	Объем	1 999 (121,98)	2 497 (152,37)
	СМ3 (куб. дюйм)
	Диаметр x ход	81 x 97 (3,18 x 3,82)	88,5 x 101,5 (3,47 x 4,00)
	мм (дюймов)
	Порядок работы	1-3-4-2	1-3-4-2
	цилиндров
	Количество цилиндров	4. V-Tип	4. V-Tип

2-9

Информация о транспортном средстве

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИя

		Лампы		Ближний	Мощност	Тип лампы
		Передние фары		свет/	HB3	60
				Дальний
				свет (Tип A)
				Ближний
				свет/	Светодиодного	Светодиодного
		Передние фары		Дальний
					типа	типа
				свет
				(Tип B/C)
	Передние	Дневные		Tип A	P21/5W	21/5
		ходовые огни
		(DRl) &		Tип B/C	Светодиодного	Светодиодного
		Габаритные огни			типа	типа
		Указатели		Tип A	PY21W	21
					Светодиодного	Светодиодного
		поворота		Tип B/C
					типа	типа
		Лампа бокового указателя			Светодиодного	Светодиодного
		поворота (наружное зеркало
					типа	типа
		заднего вида)
		Стоп-сигнал			Светодиодного	Светодиодного
					типа	типа
		Лампа габаритного огня			Светодиодного	Светодиодного
					типа	типа
		Указатели		Tип A	PY21W	21
					Светодиодного	Светодиодного
		поворота		Tип B/C
					типа	типа
		Фонарь заднего хода
		(при отсутствии заднего			W16W	16
	Задние	противотуманного фонаря)
		Фонарь заднего хода			Светодиодного	Светодиодного
		(при наличии заднего
					типа	типа
		противотуманного фонаря)
		Задний противотуманный			Светодиодного	Светодиодного
		фонарь (при наличии заднего
					типа	типа
		противотуманного фонаря)
		Верхний стоп-сигнал			Светодиодного	Светодиодного
					типа	типа
		Фонарь освещения номерного			W5W	5
		знака

2-10

02

	Лампы		Мощност	Тип лампы
	Лампа	Tип A	WEDGE	10
	направленного
			Светодиодного	Светодиодного
	освещения	Tип B
			типа	типа
	Лампа индивидуальной		Светодиодного	Светодиодного
Интерьер	подсветки (при наличии)		типа	типа
	Плафон освещения салона		FESTOON	10
	(при наличии)
	Лампа аксессуарного зеркала		FESTOON	5
	Фонарь освещения багажника		FESTOON	5

2-11

Информация о транспортном средстве

ШИНЫ И КOЛECA

			Давление в шине, бар						Момент
			(кПа, фунт на кв. дюйм)						затяжки
Наимено	Размер Размер		Номинальная			Максимальная			гайки
									крепления
вание	шины	колеса	нагрузка *		1	нагрузка			колеса
									кгс•м
									(фунт-
			Передняя	Задняя		Передняя		Задняя	сила•фут,
									Н•м)
	205/	6,5J	2,4	2,4		2,4		2,4
	65 R16	X 16	(240, 35)	(240, 35)		(240, 35)		(240, 35)
								2,4
	215/	6,5J	2,4	2,4		2,4		(240, 35)
								2,9
	60 R16	X 16	(240, 35)	(240, 35)		(240, 35)
								(290, 42)
								(Для
								Eвропы)
Полнораз-								2,4
мерная	215/	7,0J	2,4	2,4		2,4		(240, 35)
шина								2,9	11~13
	55 R17	X 17	(240, 35)	(240, 35)		(240, 35)		(290, 42)	(79~94,
								(Для	107~127)
								Eвропы)
								2,4
	235/	7,5J	2,4	2,4		2,4		(240, 35)
								2,9
	45 R18	X 18	(240, 35)	(240, 35)		(240, 35)
								(290, 42)
								(Для
								Eвропы)
Компактная
запасная	T125/	4T	4,2	4,2		4,2		4,2
шина (при	80 D16	X 16	(420, 60)	(420, 60)		(420, 60)		(420, 60)
наличии)

*1 : Нормальная нагрузка: до 3 человек

2-12

02

КСВЕДЕНИЮ

•Если вскоре ожидается похолодание, к стандартному давлению воздуха в шинах согласно спецификации разрешается добавить 3 фунта/дюйм2.

Обычно, снижение давления составляет 1 фунт/дюйм2 (7 кПа) на каждые 7°C понижения температуры. Если ожидаются экстремальные изменения температуры, регулярно проверяйте давление в шинах, так как они должны быть накачаны надлежащим образом.

•Восновном,давлениеснижаетсяпридвижениинабольшойвысоте над уровнем моря. Таким образом, если планируется поездка в высокогорную местность, проверьте давление в шинах заранее. При необходимости накачайте их до нужного уровня. (Добавление воздуха в зависимости от высоты на уровнем моря: +10 кПа/1 км

ВНИМАНИЕ

Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать по размеру оригинальным. Использование шин другого размера может повредить смежные части или привести к их неустойчивому функционированию.

СИСТЕМА КОНДИцИОНИРОВАНИя ВОЗДУХА

	Позиция	Масса или объем	Классификация
	Хладагент	600±25g (20±0,88) (Tип A)	R-134a (Tип A)
	г (унц.)	520±25g (18±0,88) (Tип B)	R-1234yf (Tип B)
	Компрессорное масло	100±10g (3,4±0,3)	FD46XG
	г (унц.)

Для получения дополнительной информации рекомендуется обратиться к официальному дилеру

HYUNDAI.

2-13

Информация о транспортном средстве

ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСТИ ШИН

		Размер	Размер	Допустимая		Допустимая
	Деталь			нагрузка		скорость
		шины	диска	Li *1	kg	SS *2	km/h
		205/	6,5J X 16	95	690	H	210
		65 R16
		215/	6,5J X 16	95	690	H	210
	Полноразмерная	60 R16
	шина	215/	7,0J X 17	94	670	V	240
		55 R17
		235/	7,5J X 18	94 или	670 или	V или Y	240 или
		45 R18		98	750		300
	Компактная	T125/	4T X 16	97	730	M	130
	запасная шина
		80 D16
	(при наличии)

*1 lI : ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ (load Index)

*2 SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ (Speed Symbol)

ОБЪЕМ И МАССА

Элементы				2,0 MPi	Smartstream G2,5
				A/T	A/T
Полная масса автомобиля		для Европы		1 960 (4 321)
					1 980 (4 365)
кг (фунты)
	кроме Европы			1 960 (4 321)	1 980 (4 365)
Объем багажника (VDA)				510 (18)
		l (куб. футы)
АКПП : Автоматическая коробка передач

2-14