Hyundai WS 1850 Operating Instructions

WS1850

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / USER MANUAL FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Meterologická stanice / Meterologická stanica / Stacja meteorologiczna / Weather station IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS

Funkce:

•Čas ovládaný rádiem s možností manuálního nastavení.

•Předpověď počasí pro jasno, polojasno, oblačno, deštivo a přívalový déšť.

•Přijímací kmitočet 433 MHz.

•Vysokofrekvenční kanál s bezdrátovým teplotním senzorem

•Dosah vysílání signálu: 30 metrů (v otevřeném prostoru)

•Měřitelný rozsah:

Vnitřní teplota:	0°C až +50°C
Venkovní teplota:	-20°C až +60°C

•Max./min. paměť pro vlhkost, vnitřní teplotu a venkovní teplotu.

•Indikátor slabých baterií pro venkovní teplotní senzor.

•Věčný kalendář do roku 2069.

•Volba zobrazení času mezi 12 a 24 hod. systémem.

•Názvy dnů v týdnu volitelné v 7 jazycích.

•Možnost upevnění na zeď nebo postavení na stůl.

•Baterie:

	Hlavní jednotka:	stejnosměrný proud 1,5 V, velikost AA x 2 ks
	Jednotka teplotního senzoru:	stejnosměrný proud 1,5 V, velikost AAA x 2 ks
•	Velikost:
	Hlavní jednotka:	758 x 23 x 185 mm
	Jednotka teplotního senzoru:	65 x 20 x 85 mm
•	Váha (NETTO):	185 g

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. Vzhled hlavní jednotky

CZ - 2

			CZ
Část A - LCD
A1: Čas řízený rádiem	A2: Ikona řízení rádiem
A3: Zobrazení dne/měsíce/dne v týdnu	A4: Předpověď počasí
A5: Tendence počasí	A6: Pokojová teplota
A7: Pokojová vlhkost a ikona komfortu	A8: Tendence venkovní teploty
A9: Venkovní teplota
Část B - Tlačítka
B1: Tlačítko „MODE“ (Režim)	B2: Tlačítko „MAX/MIN“
B3: Tlačítko „SNOOZE“ (Přispání)	B4: Tlačítko „ALARM“ (Zapnutí/vyp. budíku)
B5: Tlačítko „SEARCH“ (Prohledávání)	B6: Tlačítko „+(12/24)“, „WEATHER“ (Počasí)
B7: Tlačítko „ALERT“ (Upozornění)	B8: : Tlačítko „-(°C/°F)”/„	“
B9: Tlačítko „RESET“ (Resetování)

Část C - Struktura

C1: Otvor pro upevnění na zeď

C2: Prostor pro baterie C3: Stojan

Vzhled jednotky teplotního senzoru.

D1: Venkovní teplota	D2: Dioda indikace přenosu
D3: Otvor pro upevnění na zeď	D4: Tlačítko „C°/°F“
D5: Přepínač výběru kanálů	D6: Tlačítko „TX“
D7: Prostor pro baterie

Nastavení:

•Vložte baterie.

•Pomocí špendlíku stiskněte tlačítko RESET (B8)

Funkce předpovědi počasí:

CZ - 3

•Po vložení baterií nebo podržení tlačítka „WEATHER“ (B2) po dobu 3 sekund se rozbliká ikona počasí (A4). Momentální počasí navolte pomocí tlačítek „-“ (B8) nebo „+“ (B6). Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „+“ (B2). Předpověď počasí bude nepřesná, jestliže správně nezadáte momentální počasí.

•Meteorologická stanice začne s první předpovědí 4 hodiny poté, co vložíte aktuální stav počasí.

•V předpovědi počasí je 5 různých druhů počasí. Předpovídají budoucí počasí.

znamená Jasno.

znamená Polojasno/Oblačno.

znamená Zataženo.

znamená Deštivo.

znamená Přívalový déšť.

•Pokud je mezi předpovědí místní meteorologické stanice a předpovědí tohoto přístroje rozdíl, má předpověď místní meteorologické stanice přednost. Neneseme žádnou odpovědnost za problémy, které mohou nastat kvůli nesprávné předpovědi tohoto přístroje.

•Ukazatel tendence (A5) zobrazený na LCD displeji ukazuje trend barometrického tlaku.

– ukazuje, že tendence počasí je rostoucí.

– ukazuje, že tendence počasí je stálá.

– ukazuje, že počasí tlaku je klesající.

Postup registrace venkovní jednotky teplotního senzoru:

•Hlavní jednotka začne automaticky přijímat signál z venkovního teplotního senzoru po nastavení počasí.

•Po vložení baterií začne senzor automaticky vysílat signál o teplotě do hlavní jednotky. Prostor pro baterie (D7) teplotního senzoru je umístěn za zadním krytem, otevřete jej odšroubováním.

•Pokud chcete vyslat signál o teplotě do hlavní jednotky manuálně, stiskněte tlačítko „TX“ (D3) na jednotce teplotního senzoru. Jakmile hlavní jednotka údaj o teplotě obdrží, ozve se pípnutí.

Zobrazení venkovní teploty:

CZ - 4

CZ

•Nepoužívaný kanál zrušíte manuálně podržením tlačítka „RF Search“ (B5) po dobu 3 sekund.

Pokud bude přijat nový kanál, opět se automaticky zaregistruje.

Pokud se na existujícím kanálu nezobrazí žádná teplota (na LCD displeji se zobrazí „ - - . –“), kanál zrušíte a znovu přijmete podržením tlačítka „RF Search“ (B5) po dobu 3 sekund (ozve se pípnutí). Poté stisknutím tlačítka „TX“ (D6) na teplotním senzoru můžete manuálně odeslat signál hlavní jednotce.

•Ukazatel tendence zobrazený na LCD displeji ukazuje tendenci venkovní teploty.

“ ” znamená, že venkovní teplota stoupá.

“ ” znamená, že venkovní teplota je stálá.

“ ” znamená, že venkovní teplota klesá.

Funkce uložení maximální a minimální pokojové vlhkosti a vnitřní a venkovní teploty:

•Stisknutím tlačítka „MAX/MIN“ (B2) zobrazíte maximální nebo minimální uloženou hodnotu.

Na LCD displeji se objeví „MAX“, pokud se zobrazuje maximální hodnota.

Na LCD displeji se objeví „MIN“, pokud se zobrazuje minimální hodnota.

•Podržením tlačítka „MAX/MIN“ (B2) po dobu 3 sekund se uložená maximální a minimální teplota vymaže.

Zobrazení pokojové vlhkosti a ikona komfortu

•Pokojovou vlhkost a ikonu komfortu zobrazíte tlačítkem A5. „Dry“ (Sucho) indikuje pokojovou vlhkost <40 %

„Comfort“ (Komfortní) indikuje pokojovou vlhkost mezi 40 % a 70 %, pokojová teplota je mezi

20°C a 26°C.

„Wet“ (Vlhko) indikuje pokojovou vlhkost ≥70 %

Teploměr:

•Stisknutím tlačítka „-(°C/°F)“ (B8) zvolte zobrazení vnitřní nebo venkovní teploty ve stupních

Celsia nebo Fahrenheita.

•Pokud je teplota mimo měřitelný rámec, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pokud je teplota pod minimální hranicí) nebo HH.H (pokud je teplota nad maximální hranicí).

Hodiny řízené rádiem:

•Po registraci nových kanálů (venkovní teplota) nebo zastavení vyhledávání stisknutím tlačítka

„RF SEARCH“ (B5) budou hodiny vyhledávat časový signál DCF

(na LCD displeji bude blikat ). Při vyhledávání signálu DCF nebo signálu z teplotního sen zoru nefungují tlačítka, dokud nebude signál správně přijat nebo nebude vyhledávání ručně zastaveno.

•Hodiny každý den v 03.00 hod. automaticky vyhledají časový signál, aby nastavily přesný čas. V případě neúspěšného příjmu se vyhledávání zastaví (symbol zmizí z LCD displeje) a zopakuje se znovu v 04.00, 05.00 a 06.00 hod.

CZ - 5

•Hodiny lze nastavit na manuální vyhledání časového signálu tím, že podržíte 3 sekundy tlačítko „ ” (B8). V případě neúspěšného příjmu se vyhledávání zastaví

(symbol zmizí z LCD displeje)

•Při přijímání časového signálu DCF zastavíte vyhledávání časového signálu stisknutím tlačítka „RECEIVE“ (B3).

Blikající symbol ukazuje, že se přijímá signál DCF.

Zobrazený symbol ukazuje, že byl signál úspěšně přijat.

•Pokud je přístroj v režimu letního času, na displeji se zobrazí „DST“.

Manuální nastavení času:

•Do režimu nastavení hodin a kalendáře se dostanete podržením tlačítka „MODE“ (B1) po dobu 3 sekund.

•Pomocí tlačítek „+“ (B6) nebo „-“ (B8) proveďte požadované nastavení a potvrďte jej pokaždé tlačítkem „MODE“ (B1)

•Postupně se zobrazí nastavení pro následující údaje: hodiny, minuty, sekundy, rok, měsíc, den, časová zóna, jazyk dne v týdnu.

•Pro den v týdnu můžete vybírat ze 7 jazyků: německy, anglicky, dánsky, holandsky, italsky,

španělsky a francouzsky. Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:

Jazyk	Neděle	Pondělí	Úterý	Středa	Čtvrtek	Pátek	Sobota
Německy, GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
Anglicky, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Dánsky, DA	SO	MA	TI	ON	TO	FR	LO
Holandsky, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA
Italsky, IT	DO	LU	MA	ME	GI	VE	SA
Španělsky, ES	DO	LU	MA	MI	JU	VI	SA
Francouzsky, FR	DI	LU	MA	ME	JE	VE	SA

•Časová zóna se používá u zemí, které mohou přijímat signál DCF, ale jejich časová zóna se liší od německé časové zóny.

•Pokud je v příslušné zemi o hodinu více než v Německu, je třeba nastavit zónu na hodnotu 1.

Poté se signál automaticky nastaví o jednu hodinu nad čas přijímaného signálu.

Režim zobrazení 12/24 hodin:

• Režim zobrazení 12 nebo 24 hodin zvolíte pomocí tlačítka „12/24” (B2).

Funkce přispání při buzení budíkem:

•Pomocí tlačítka „MODE“ (B1) postupně zobrazíte:

Čas → Čas buzení (na LCD displeji se zobrazí „ALM”)

•Při zobrazení Času buzení (Alarm Time) vstoupíte do nastavení času buzení podržením tlačítka „MODE“ (B1) po dobu 3 sekund. Pomocí tlačítek „+” (B2) nebo „-” (B3) upravíte čas buzení.

•Stisknutím tlačítka „ALARM“ (B4) zapnete nebo vypnete budík. Pokud je budík zapnutý, je na displeji zobrazen symbol „ ”.

CZ - 6

CZ

•Pokud během vyzvánění stisknete tlačítko „SNOOZE“ (B5), aktivuje se buzení s přispáním a na displeji se zobrazí ikona „Zz“. Vyzvánění se přeruší a začne znovu o 5 minut později.

Toto buzení s přispáním lze opakovat maximálně 7 krát.

•Buzení s přispáním vypnete stisknutím kteréhokoliv tlačítka.

Indikátor slabých baterií:

•Symbol slabých baterií “ ” se objevuje na displeji hlavni jednotky. Znamená, že venkovní senzor má slabé baterie a je třeba je vyměnit.

Poznámky:

•Pokud přístroj nepracuje správně, stiskněte pomocí špendlíku tlačítko Reset (B9).

•Neumísťujte hodiny blízko zdrojů rušení a kovových rámů, např. počítačů nebo televizorů.

•Pokud existuje rozpor mezi předpovědí místní meteorologické stanice a tohoto přístroje, má přednost předpověď místní meteorologické stanice.

•Pokud venkovní teplota klesne na -20°C nebo níže, je třeba venkovní senzor vzít dovnitř.

(Ověřte také, zda je provozní teplota baterie vhodná pro nízké teploty.)

•Pokud vyjmete baterie, informace uložené v hodinách se ztratí.

•Při vyhledávání časového signálu DCF nebo signálu z teplotních senzorů nefungují tlačítka, dokud nedojde k dobrému příjmu signálu nebo dokud není vyhledávání zastaveno ručně.

•Pokud neprovedete žádné nastavení během 15 sekund, veškeré nastavovací režimy se po této době vypnou.

CZ - 7

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,

na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Firma HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. pod

číslem 00953/05-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o.

(pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ - 8

CZ

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce (zplnomocněný zástupce)

HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 499 73 053

prohlašuje, že výrobek dále popsaný

Rádiově řízená meteorologická stanice s bezdrátovým přenosem dat Hyundai WS 1850

je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí R&TTE 1999/5/

ES, týkajících se rádiových a telekomunikačních zařízení.

Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:

ETSI EN 300 220-1 v 1.3.1:2000

ETSI EN 300 220-3 V1.1.1:2000

ETSI EN 301 489-1 V1.4.1:2002

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1:2002

EN 60950-1:2001

Zkušební protokoly č. KSZ2007070301D2, KSZ2007070331L01 a KSZ2007070371L02 dle příslušných technických předpisů byly vydány Ke Mei Ou Laboratory.

Účel použití: přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU

Použitá frekvence: 433,050 - 434,790 MHz

Přidělené kmitočtové pásmo: 433,050 - 434,790 MHz

Výrobek lze provozovat na základě Všeobecného oprávnění č. VO-R/10/03.2007-4

Datum a místo vydání prohlášení: 17.9. 2007, Zlín

Razítko oprávněné osoby:

CZ - 9

Funkcie:

•Čas ovládaný rádiom s možnosťou manuálneho nastavenia.

•Predpoveď počasí pre jasno, polojasno, oblačno, daždivo a prívalový dážď.

•Prijímací kmitočet 433 MHz.

•Vysokofrekvenčný kanál s bezdrôtovým teplotným senzorom

•Dosah vysielania signálu: 30 metrov (v otvorenom priestore)

•Merateľný rozsah:

Vnútorná teplota:	0°C až +50°C
Vonkajšia teplota:	-20°C až +60°C

•Max./min. pamäť pre vlhkosť, vnútornú teplotu a vonkajšiu teplotu.

•Indikátor slabých batérií pre vonkajší teplotný senzor.

•Večný kalendár do roku 2069.

•Voľba zobrazenia času medzi 12 a 24 hod. systémom.

•Názvy dní v týždni voliteľné v 7 jazykoch.

•Možnosť upevnenia na stenu alebo postavenia na stôl.

•Batérie:

	Hlavná jednotka:	jednosmerný prúd 1,5 V, veľkosť AA x 2 ks
	Jednotka teplotného senzoru:	jednosmerný prúd 1,5 V, veľkosť AAA x 2 ks
•	Veľkosť:
	Hlavná jednotka:	758 x 23 x 185 mm
	Jednotka teplotného senzoru:	65 x 20 x 85 mm
•	Váha (NETTO):	185g
	Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

Vzhľad hlavnej jednotky

SK - 10

			SK
Časť A - LCD
A1: Čas riadený rádiom	A2: Ikona riadenia rádiom
A3: Zobrazenie dňa/mesiaca/dňa v týždni	A4: Predpoveď počasia
A5: Tendencia počasia	A6: Teplota v miestnosti
A7: Vlhkosť v miestnosti a ikona komfortu	A8: Tendencia vonkajšej teploty
A9: Vonkajšia teplota
Časť B - Tlačidla
B1: Tlačidlo „MODE“ (Režim)	B2: Tlačidlo „MAX/MIN“
B3: Tlačidlo „SNOOZE“ (Prispanie)	B4: Tlačidlo „ALARM“ (Zapnutie/vyp. budíku)
B5: Tlačidlo „SEARCH“ (Prehľadávanie)	B6: Tlačidlo „+(12/24)“, „WEATHER“ (Počasie)
B7: Tlačidlo „ALERT“ (Upozornenie)	B8: Tlačidlo „-(°C/°F)”/„	“
B9: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)

Časť C - Štruktúra

C1: Otvor pre upevnenie na stenu

C2: Priestor pre batérie C3: Stojan

Vzhľad jednotky teplotného senzoru.

D1: Vonkajšia teplota	D2: Dióda indikácie prenosu
D3: Otvor pre upevnenie na stenu	D4: Tlačidlo „C°/°F“
D5: Prepínač výberu kanálov	D6: Tlačidlo „TX“
D7: Priestor pre batérie

Nastavenie:

•Vložte batérie.

•Pomocou špendlíka stlačte tlačidlo RESET (B9)

SK - 11

Funkcia predpovede počasia:

•Po vložení batérií alebo podržania tlačidla „WEATHER“ (B6) po dobu 3 sekúnd sa rozbliká ikona počasie (A4). Momentálne počasie navoľte pomocou tlačidiel „+“ (B8) alebo „-“ (B6). Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla „MODE“ (B2). Predpoveď počasia bude nepresná, ak správne nezadáte momentálne počasie.

•Meteorologická stanica začne s prvou predpoveďou 4 hodiny potom, čo vložíte aktuálny stav počasia.

•V predpovedi počasia je 5 rôznych druhov počasia. Predpovedajú budúce počasie.

znamená Jasno.

znamená Polojasno/Oblačno.

znamená Zatiahnuto.

znamená Daždivo.

znamená Prívalový dážď.

•Pokiaľ je medzi predpoveďou miestnej meteorologickej stanice a predpoveďou tohto prístroja rozdiel, má predpoveď miestnej meteorologickej stanice prednosť. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za problémy, ktoré môžu nastať kvôli nesprávnej predpovedi tohto prístroja.

•Ukazovateľ tendencie (A5) zobrazený na LCD displeji ukazuje trend barometrického tlaku.

– ukazuje, že tendencia počasia je rastúca.

– ukazuje, že tendencia počasia je stála.

– ukazuje, že počasí tlaku je klesajúca.

SK - 12

SK

Postup registrace vonkajšia jednotky teplotního senzoru:

•Hlavná jednotka začne automaticky prijímať signál z vonkajšieho teplotného senzoru po nastavení počasia.

•Po vložení batérií začne senzor automaticky vysielať signál o teplote do hlavnej jednotky.

Priestor pre batérie (D7) teplotného senzoru je umiestený za zadným krytom, otvorte ho odšraubovaním.

•Pokiaľ chcete vyslať signál o teplote do hlavnej jednotky manuálne, stlačte tlačidlo „TX“ (D6) na jednotke teplotného senzoru. Hneď ako hlavná jednotka údaj o teplote prijme, ozve sa pípnutie.

Zobrazenie vonkajšej teploty:

•Nepoužívaný kanál zrušíte manuálne podržaním tlačidla „Search“ (B5) na 3 sekundy. Pokiaľ bude prijatý nový kanál, opäť sa automaticky zaregistruje.

Pokiaľ sa na existujúcom kanále nezobrazí žiadna teplota (na LCD displeji sa zobrazí „ - - . –“), kanál zrušíte a znovu prijmete podržaním tlačidla „Search“ (B5) na 3 sekundy

(ozve sa pípnutie). Potom stlačením tlačidla „TX“ (D6) na teplotnom senzore môžete manuálne odoslať signál hlavnej jednotke.

•Ukazovateľ tendencie zobrazený na LCD displeji ukazuje tendenciu vonkajšej teploty.

“ ” znamená, že vonkajšia teplota stúpa.

“ ” znamená, že vonkajšia teplota je stála.

“ ” znamená, že vonkajšia teplota klesá.

Funkcia uloženia maximálnej a minimálnej izbovej vlhkosti a vnútornej a vonkajšej teploty:

•Stlačením tlačidla „MAX/MIN“ (B2) zobrazíte maximálnu alebo minimálnu uloženú hodnotu. Na LCD displeji sa objaví „MAX“, pokiaľ sa zobrazuje maximálna hodnota.

Na LCD displeji sa objaví „MIN“, pokiaľ sa zobrazuje minimálna hodnota.

•Podržaním tlačidla „MAX/MIN“ (B2) na 3 sekundy sa uložená maximálna a minimálna teplota vymaže.

Zobrazenie izbovej vlhkosti a ikona komfortu

•Izbovú vlhkosť a ikonu komfortu zobrazíte tlačidlom A5.

„Dry“ (Sucho) indikuje izbovú vlhkosť <40 %

„Comfort“ (Komfortný) indikuje izbovú vlhkosť medzi 40 % a 70 %, izbová teplota je medzi

20°C a 26°C.

„Wet“ (Vlhko) indikuje izbovú vlhkosť ≥70 %

Teplomer:

•Stlačením tlačidla „-(°C/°F)“ (B8) zvoľte zobrazenie vnútornej alebo vonkajšej teploty v stupňoch

Celzia alebo Fahrenheita.

•Pokiaľ je teplota mimo merateľný rámec, na LCD displeji sa zobrazí LL.L (pokiaľ je teplota pod minimálnou hranicou) alebo HH.H (pokiaľ je teplota nad maximálnou hranicou).

Hodiny riadené rádiom:

•Po registrácii nových kanálov (vonkajšia teplota) alebo zastavení vyhľadávania stlačením tlačidla „RF SEARCH“ (B5) budú hodiny vyhľadávať časový signál DCF

SK - 13

(na LCD displeji bude blikať ). Pri vyhľadávaní signálu DCF alebo signálu z teplotného senzoru nefungujú tlačidla, dokiaľ nebude signál správne prijatý alebo nebude vyhľadávanie ručne zastavené.

•Hodiny každý deň o 03.00 hod. automaticky vyhľadajú časový signál, aby nastavili presný čas. V prípade neúspešného príjmu sa vyhľadávanie zastaví (symbol zmizne z LCD displeje) a zopakuje sa znovu o 04.00, 05.00 a 06.00 hod.

•Hodiny možno nastaviť na manuálne vyhľadávanie časového signálu tým, že podržíte 3 sekundy tlačidlo „ ” (B8). V prípade neúspešného príjmu sa vyhľadávanie zastaví

(symbol zmizí z LCD displeje)

•Pri prijímaní časového signálu DCF zastavíte vyhľadávanie časového signálu stlačením tlačidla „RECEIVE“ (B8).

Blikajúci symbol ukazuje, že sa prijíma signál DCF. Zobrazený symbol ukazuje, že bol signál úspešne prijatý.

•Pokiaľ je prístroj v režimu letného času, na displeji sa zobrazí „DST“.

Manuálne nastavenie času:

•Do režimu nastavenia hodín a kalendáru sa dostanete podržaním tlačidla „MODE“ (B1) na 3 sekundy.

•Pomocou tlačidiel „+“ (B6) alebo „-“ (B8) vyberte požadované nastavenie a potvrďte ho tlačidlom „MODE“ (B1).

•Postupne sa zobrazí nastavenie pre nasledujúce údaje: hodiny, minúty, sekundy, rok, mesiac, deň, časová zóna, jazyk dňa v týždni.

•Pre deň v týždni môžete vyberať zo 7 jazykov: nemecky, anglicky, dánsky, holandsky, taliansky, španielsky a francúzsky. Jazyky a ich skratky pre každý deň v týždni sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Jazyk	Nedeľa	Pondelok	Utorok	Streda	Štvrtok	Piatok	Sobota
Nemecky, GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
Anglicky, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Dánsky, DA	SO	MA	TI	ON	TO	FR	LO
Holandsky, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA
Italsky, IT	DO	LU	MA	ME	GI	VE	SA
Španielsky, ES	DO	LU	MA	MI	JU	VI	SA
Francúzsky, FR	DI	LU	MA	ME	JE	VE	SA

•Časová zóna sa používa v krajinách, ktoré môžu prijímať signál DCF, ale ich časová zóna sa líši od nemeckej časovej zóny.

•Pokiaľ je v príslušnej krajine o hodinu viacej než v Nemecku, je treba nastaviť zónu

na hodnotu 1. Potom sa signál automaticky nastaví o jednu hodinu nad čas prijímaného signálu.

Režim zobrazenýia 12/24 hodín:

•Režim zobrazenýia 12 alebo 24 hodín zvolíte pomocou tlačidla „12/24” (B2).

Funkcia prispania pri budení budíkom:

•Pomocou tlačidla „MODE“ (B1) postupne zobrazíte:

SK - 14

SK

Čas → Čas budení (na LCD displeji sa zobrazí „ALM”)

•Pri zobrazení Času budenia (Alarm Time) vstúpite do nastavenia času budenia podržaním tlačidla „MODE“ (B1) po dobu 3 sekúnd. Pomocou tlačidiel „+” (B2) alebo „-” (B3) upravíte čas budení.

•Stlačením tlačidla „ALARM“ (B4) zapnete alebo vypnete budík. Pokiaľ je budík zapnutý, je na displeji zobrazený symbol „ ”.

•Pokiaľ v priebehu vyzváňania stlačte tlačidlo „SNOOZE“ (B5), aktivuje sa budenie s prispaním a na displeji sa zobrazí ikona „Zz“. Vyzváňanie sa preruší a začne znovu o 5 minút neskôr. Toto budenie s prispaním možno opakovať maximálne 7 krát.

•Budení s prispaním vypnite stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.

Indikátor slabých batérií:

•Symbol slabých batérii “ ” ktorý sa objaví u príslušného kanálu, indikuje, že teplotný senzor tohto kanálu má slabé batérie. Batérie je treba vymeniť.

Poznámky:

•Pokiaľ prístroj nepracuje správne, stlačte pomocou špendlíku tlačidlo Reset (B9).

•Numiesťujte hodiny blízko zdroja rušenia a kovových rámov, napr. počítača alebo televízora.

•Pokiaľ existuje rozpor medzi predpoveďou miestnej meteorologickej stanice a tohto prístroja, má prednosť predpoveď miestnej meteorologickej stanice.

•Pokiaľ vonkajšia teplota klesne na -20°C alebo nižšie, je treba vonkajší senzor vziať dovnútra. (Overte tiež, ši je prevádzková teplota batérie vhodná pre nízke teploty.)

•Pokiaľ vyberiete batérie, informácie uložené v hodinách sa stratia.

•Pri vyhľadávaní časového signálu DCF alebo signálu z teplotných senzorov nefungujú tlačidlá, dokiaľ nedôjde k dobrému príjmu signálu alebo dokiaľ nie je vyhľadávanie zastavené ručne.

•Pokiaľ neprevediete žiadne nastavenie v priebehu 5 sekúnd, všetky nastavovacie režimy po tejto dobe vypnú.

SK - 15

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,

že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení

životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie/akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo použité batérie, či akumulátory zadarmo odložiť, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrována u kolektivního systému SEWA, a.s. pod registračním

číslem EZ 0000213 (pro recyklaci elektrozařízení i baterií a akumulátorů).

SK - 16