Hp PAVILION G6-1163EA, PAVILION G6-1164SA, PAVILION DV6-6B51EA, PAVILION G6-1134SA, PAVILION DV6-6154EA REFERENCE MANUAL [ar]

HP ﻦﻡ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺧ رﺎﻌﺷإ	© Copyright 2011 Hewlett-Packard
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻒﺼی	Development Company, L.P.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺏ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .تازاﺮﻄﻟا ﻢﻈﻌﻡ	ﻢﺘیو ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻡﻼﻋ Bluetooth نإ
.ﻚﺏ صﺎﺨﻟا	ﺐﺟﻮﻤﺏ Hewlett-Packard ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا
	Intel ﺔآﺮﺸﻟ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻡﻼﻋ Intel ﺪﻌُﺗ .ﺺﻴﺥﺮﺗ
	ﺮﺒﺘﻌﺗ .ىﺮﺥﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ Corporation
	ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ Windows و Microsoft
	Microsoft ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا
	Sun ﺔآﺮﺸﻟ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻡﻼﻋ Java ﺪﻌُﺗ .Corporation
	.ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟﺎﺏ Microsystems, Inc
	نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا نإ
	ﺎﻬﺗﺎﻡﺪﺥو HP تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا نإ .ﻖﺒﺴﻡ رﺎﻌﺷإ
	نﺎﻤﻀﻟا دﻮﻨﺏ ﻦﻤﺿ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻂﻘﻓ ﻲه
	مﺪﻋ ﺐﺠیو .تﺎﻡﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻡ ﺐﺡﺎﺼی يﺬﻟا
	ﻲﻠﺨﺗ .ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨه درو ﺎﻤﻡ يأ رﺎﺒﺘﻋا
	يأ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺗ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺥأ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ HP ﺔآﺮﺷ
	.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ تدرو ﻮﻬﺳ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ءﺎﻄﺥأ
	٢٠١١ ﻮیﺎﻡ :لوﻷا راﺪﺻﻹا
	649596-171 :ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر

	ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺮﻳﺬﺤﺕ رﺎﻌﺷإ
ﺪﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺡ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻡً	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﺏﺎﺻﻹا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ !ﺮﻳﺬﺤﺕ

،ﻦﻴﻟ ﺢﻄﺳ وأ ،ةروﺎﺠﻡ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﺔﻌﺏﺎﻄآ ،ﺮﺥﺁ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺴﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻮﺘﺴﻡو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ ةﺮﺸﺒﻟا ﺲﻤﻠﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ .ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﺈﺏ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺏ ﻚﺘﺤی يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد دوﺪﺤﺏ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻡو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺰﺘﻠی .ﺲﺏﻼﻤﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻡ ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ

.(IEC 60950) تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا

٣ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺮیﺬﺤﺗ رﺎﻌﺷإ

٤

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

١ ....................................................................................................................................................................	ﺔﻡﺪﻘﻡ	أ
١ .........................................................................	ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺪیﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
٢ ................................................................................................................................	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ	ؤ
٢ ......................................................................................................................................	ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ
٢ .................................................................................	ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا زﻮﻡر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٣ ..............................................................................................	ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣ .................................................................	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) HP Connection Manager ماﺪﺨﺘﺳا
٤ ...................................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
٤ .........................................................................................................................................	WLAN ماﺪﺨﺘﺳا
٤ ................................................................................................	ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ةدﻮﺟﻮﻡ WLAN ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا
٤ ..............................................................................................................	ةﺪیﺪﺟ WLAN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ
٥ ..............................................................................................................	ﻚﺏ صﺎﺨﻟا WLAN ﺔیﺎﻤﺡ
٥ ......................................................................................................................	ىﺮﺥأ ﺔﻜﺒﺸﻟ لاﻮﺠﺘﻟا
٦ ............................................................................	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٦ ........................................................................................................................	SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺥدإ
٧ .......................................................................................................................	SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ جاﺮﺥإ
٧ .................................................................................................................	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) GPS ماﺪﺨﺘﺳا
٧ ....................................................................................................................	ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
٧ ........................................................................................	(ICS) ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻡو Bluetooth
٨ .....................................................................................................................................	ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا
٨ ...................................................................................................	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) مدﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺳا
٨ .......................................................................................................	مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٨ ................................................	ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ـﺪﻠﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺐﺴﺡ ﺺﺼﺨﻡ مدﻮﻡ ﻞﺒآ لﻮﺤﻡ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٩ .......................................................................................................	ﻊﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥا
٩ ............................................................................	ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥا ضﺮﻋ
٩ ..........................................................................	ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪیﺪﺟ ﻊﻗاﻮﻡ ﺔﻓﺎﺿإ
١٠ ..............................................................................	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا
١٢ ......................................................................................................................................................	ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا	إ
١٢ .....................................................................................................	ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

٥

١٢	................................................................................................................................................... تﻮﺼﻟا
١٣ ..................................................................................................................	تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﺿ
١٣ .........................................................................................	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺺﺤﻓ
١٣ ..................................................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ ) ﺐیﻮﻟا اﺮﻴﻡﺎآ
١٤ .....................................................................................................................................................	ﻮیﺪﻴﻔﻟا
١٤ ...................................................................................................................................	VGA
١٤ ......................................................................................................................	ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺬﻔﻨﻡ
١٥ ..................................................................................................................................	HDMI
١٦ .............................................................................................	HDMI ـﻟ تﻮﺼﻟا ﻦیﻮﻜﺗ
١٦ ..................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ ) Intel ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
١٦ ........................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ زﺮﻃ ) CyberLink PowerDVD ماﺪﺨﺘﺳا
١٧ ..........................................................................................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ئ
١٧ ...........................................................................................................................	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ
١٧ ....................................................................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺿ
١٧ ........................................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةﺮﻓﻮﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
١٨ ...................................................................................	ﻩؤﺎﻬﻧإو " نﻮﻜﺴﻟا " ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺏ
١٨ ..................................................................................	ﻩؤﺎﻬﻧإو " تﺎﺒﺳﻹا " ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺏ
١٩ ...........................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
١٩ ...............................................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻄﻄﺨﻡ ماﺪﺨﺘﺳا
١٩ ...........................................................................................	ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻄﺨﻡ ضﺮﻋ
١٩ .............................................................................................	ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﻂﻄﺨﻡ ﺪیﺪﺤﺗ
١٩ ............................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٢٠ ...................................................................................................	ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ روﺮﻡ ﺔﻤﻠﻜﺏ ﺔیﺎﻤﺡ ﻦﻴﻴﻌﺗ
٢٠ ............................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ زﺮُﻃ ) HP Power Manager ماﺪﺨﺘﺳا
٢١ ..................................................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
٢١ ...................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
٢١ ..........................................................................................................	" ﺔیرﺎﻄﺒﻟا تﺎﺻﻮﺤﻓ " ماﺪﺨﺘﺳا
٢١ ...................................................................................................	ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ راﺪﻘﻡ ضﺮﻋ
٢٢ .......................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ غاﺮﻓإ ﺖﻗو ةدﺎیز
٢٢ ........................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ةرادإ
٢٢ ...............................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٢٢ ...................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ
٢٢ .....................................	ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ
٢٣ .....................................	ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ
٢٣ ..................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ
٢٣ ............	" تﺎﺒﺳﻹا " ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﺈﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻴﻗ رﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ
٢٣ ...........................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
٢٣ ...........................................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺏ ﻦیﺰﺨﺗ
٢٣ ..........................................................................................................	ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا
٢٤ .........................................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

٦

٢٤	..................................................................................................................... ﻲﺟرﺎﺥ بوﺎﻨﺘﻡ رﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٤ ..............................................................................................................	بوﺎﻨﺘﻡ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻡ رﺎﺒﺘﺥا
٢٥ ....................................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ زﺮﻃ) HP CoolSense ماﺪﺨﺘﺳا
٢٦ .........................................................................................................................................	ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا	ا
٢٦ ......................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٦ ......................................................................................................................	ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺥدإ
٢٦ .......................................................................................................................	ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻟازإ
٢٧ .......................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ ) ExpressCards تﺎﻗﺎﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٧ .......................................................................................................	ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦیﻮﻜﺗ
٢٧ ........................................................................................................	ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺥدإ
٢٨ .........................................................................................................	ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻟازإ
٢٩ ......................................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) ﺔﻴآﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٢٩ ........................................................................................................................	ﺔﻴآذ ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺥدإ
٢٩ .......................................................................................................................	ﺔﻴآذ ﺔﻗﺎﻄﺏ جاﺮﺥإ
٢٩ ....................................................................................................................................	USB زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
٣٠ ....................................................................................................................	USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣٠ ......................................................................................................................	USB زﺎﻬﺟ ﺔﻟازإ
٣٠ .......................................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) 1394 ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
٣١ ...................................................................................................................	1394 زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣١ ......................................................................................................................	1394 زﺎﻬﺟ ﺔﻟازإ
٣١ .....................................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) eSATA زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
٣١ ................................................................................................................	eSATA زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣٢ ..................................................................................................................	eSATA زﺎﻬﺟ ﺔﻟازإ
٣٢ ..................................................................................................................	ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا
٣٢ ..........................................................................................	ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﺔﻴﺟرﺎﺥ صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺳا
٣٣ .........................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ ) ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻡ ماﺪﺨﺘﺳا
٣٤ ...................................................................................................................................................	صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻡ	ب
٣٤ ..........................................................................................................................	صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻡ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا
٣٥ ......................................................................................................................	ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺳا
٣٥ .....................................................................................................	ﺖﺏﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻡ ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ
٣٥ ......................................................................................	صﺮﻘﻟا ﺔﺉﺰﺠﺗ ءﺎﻐﻟإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا
٣٥ ................................................................................................	صﺮﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
٣٥ ............................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ زﺮُﻃ ) HP ProtectSmart Hard Drive Protection ماﺪﺨﺘﺳا
٣٦ .......................................	HP ProtectSmart Hard Drive Protection ﺔﻟﺎﺡ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٣٦ ..................................................................	ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺘﻡ ﺖﺏﺎﺙ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ ﻊﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ
٣٦ ..........................................	HP ProtectSmart Hard Drive Protection ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا
٣٧ ...........................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) ﺔیﺮﺼﺏ صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺳا
٣٧ ..............................................................................	ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٣٧ ....................................................................................................................	يﺮﺼﺏ صﺮﻗ لﺎﺥدإ

٧

٣٧	.................................................................................................. صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺒﻠﻋ
٣٨	.................................................................................................. صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ
٣٨	..................................................................................................................... يﺮﺼﺏ صﺮﻗ ﺔﻟازإ
٣٨ ..................................................................................................	صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺒﻠﻋ
٣٩ .................................................................	ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺏ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
٣٩ ...........................................................	ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺏ صاﺮﻗﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ﺎﻡﺪﻨﻋ
٤٠ ..................................................................................................	صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ
٤١ .....................................................................................................	ﺔیﺮﺼﺏ صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻡ ﺔآرﺎﺸﻡ
٤١ ..............................................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) RAID ماﺪﺨﺘﺳا
٤٢ ................................................................................................................................................................	ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا	ة
٤٢ ...................................................................................................................................	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔیﺎﻤﺡ
٤٢ ..................................................................................................................................	روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا
٤٣ .................................................................................................	Windows ﻲﻓ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ داﺪﻋإ
٤٣ ................................................................................	Setup Utility (BIOS) ﻲﻓ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺗ
٤٤ .............................................................................................	لوﺆﺴﻤﻟا روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ ةرادإ
٤٤ ............................................................................................	لوﺆﺴﻤﻟا روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدإ
٤٥ ..............................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ ةرادإ
٤٥ .............................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدإ
٤٥ .................................................................................................................	تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺞﻡاﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا
٤٥ ............................................................................................................................	ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﺞﻡاﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا
٤٦ .........................................................................................................................	ﺔیروﺮﺿ ﺔیﺎﻤﺡ تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٤٦ ...............................................................................................................................	يرﺎﻴﺘﺥا ﺔیﺎﻤﺡ ﻞﺒآ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٤٧ ................................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻤﺼﺏ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
٤٧ .......................................................................................................	ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻤﺼﺏ ئرﺎﻗ نﺎﻜﻡ ﺪیﺪﺤﺗ
٤٨ ...............................................................................................................................................................	ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا	ت
٤٨ .........................................................................................................................................	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٨ ...........................................................................................................................	ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٨ .........................................................................................................	ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺲﻤﻠﻟا ﻲﺘﺡﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤٨ ........................................................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺚیﺪﺤﺗ
٤٩ .........................................................	(SoftPaq ـﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞیﺰﻨﺘﻟا ةرادإ ) SoftPaq Download Manager ماﺪﺨﺘﺳا
٥٠ .................................................................................................	System Diagnostics و Setup Utility (BIOS) ث
٥٠ ...................................................................................................................	Setup Utility (BIOS) ماﺪﺨﺘﺳا
٥٠ ...............................................................................................	Setup Utility (BIOS) ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺏ
٥٠ ................................................................................................	Setup Utility (BIOS) ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥١ .......................................................................................	Setup Utility (BIOS) ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺘﻟاو ﻞﻘﻨﺘﻟا
٥١ .................................................................................................................	مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ضﺮﻋ
٥١ .............................................................................	Setup Utility (BIOS) ـﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا

٨

٥٢	..................................................................................................... Setup Utility (BIOS) ءﺎﻬﻧإ
٥٢	.......................................................................................................................... BIOS ﺚیﺪﺤﺗ
٥٢ ..................................................................................................	BIOS راﺪﺻإ ﺪیﺪﺤﺗ
٥٣ ..................................................................................................	BIOS ﺚیﺪﺤﺗ ﻞیﺰﻨﺗ
٥٤ ..................................................................................................................	System Diagnostics ماﺪﺨﺘﺳا
٥٥ .......................................................................................................................	ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺤﻄﺹا ﻊﻡ ﺮﻔﺴﻟا	أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
٥٦ .....................................................................................................................	ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا دراﻮﻡ	ب ﻖﺤﻠﻤﻟا
٥٧ ........................................................................................................................................	ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا	ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
٥٨ ...................................................................................................................................................................		سﺮﻬﻔﻟا

٩

١٠

ﺔﻡﺪﻘﻡ أ

لﺎﺼﺗﻻﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،Compaq و HP ﻦﻡ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ لﻮﺡ ﺔﻡﺎﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻡو ،ﺔیﺎﻤﺤﻟاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺉﺎﺳﻮﻟاو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺏ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﻓﻮﺘی ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻡ وأ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺎﻡإ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺉﻻد ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ :SD ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ يﺮﺼﺏ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ وأ ﺖﺏﺎﺜﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻡ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺪﺟﻮی .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺥ كﺪﺷﺮﻴﺳ—ﻊیﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻡ			●
.ﻚﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺉﻻد ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی :ﺔﻈﺡﻼﻡ			●
ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺦﺴﻨﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی—ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
.تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو
.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ،ﺎﻬﺡﻼﺻإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تاودأو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی—ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا			●
ﺪﻠﺒﺏ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ."ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ (ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا) Help and Support < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻢﺙ ،ﺎﻬﺏ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﺪیﺪﺤﺗو ،http://www.hp.com/support ةرﺎیز ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺎﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ وأ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨی ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا تادﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼی—ﺔﺡاﺮﻟاو نﺎﻡﻷا ﻞﻴﻟد			●
ﻦﻡ ﺔیﺎﻗﻮﻠﻟ نﺎﻡﻷا لﻮﺡ ﺔﻡﺎه تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﻓﻮی ﺎﻤآ .ﺔﻴﺤﺼﻟا سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﻌﺿو ذﺎﺨﺗاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻡﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا
< (ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا) Help and Support < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻃﺎﺨﻡ
.http://www.hp.com/ergo ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬآ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘیو .(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺉﻻد) User Guides
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو نﺎﻡﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ—ﺔﻴﺌﻴﺏو ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تارﺎﻌﺷإ			●
.(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺉﻻد) User Guides < (ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا) Help and Support < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ ،تارﺎﻌﺷﻹا

١ ﺔﻡﺪﻘﻡ أ ﻞﺼﻔﻟا

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ

ؤ

:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻡ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪی

.٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻊﺟار—ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا	●
.٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺟار—ﻲﻜﻠﺴﻟا	●

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻡﺪﺥ داﺪﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘی :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ءﺎﺸﻥإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﺮﺜآأ وأ زﺎﻬﺠﺏ اًدوﺰﻡ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜی ﺪﻗ

	(WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺟ	●
((WWAN) قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ) HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا زﺎﻬﺟ		●
	Bluetooth® زﺎﻬﺟ	●
."ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻡ تﺎﻃﺎﺒﺗراو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا زﻮﻡر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻒﺹﻮﻟا	ﻢﺱﻻا	ﺰﻡﺮﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﻞﺼﺘﻡ) ﻲﻜﻠﺳﻻ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ) ﻲﻜﻠﺳﻻ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺠﺏ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا HP Connection Manager ﺢﺘﻔی	HP Connection Manager
،(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ زﺮُﻃ) (WWAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺠﺏو ،(WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
.Bluetooth تﻻﺎﺼﺗﺎﺏو
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﺔﻠﺼﺘﻡ) ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺷ
.Windows ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺡﻮﻟ" ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞآ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ/ﺔﻠﻄﻌﻡ) ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ

٢

.ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﺔﻠﺼﺘﻡ) ﺔﻜﺒﺸﻟا
.ﺔﻜﺒﺷ ﺔیﺄﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ) ﺔﻜﺒﺸﻟا
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﻻﺎﺼﺗا يأ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ/ﺔﻠﻄﻌﻡ) ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺕ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ زﺮُﻃ) HP Connection Manager وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤی

ﺢﻠﻄﺼﻡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘی .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا حﺎﺘﻔﻤﺏ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞیﻮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻤﺏ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا رﺰﺏ اًدوﺰﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜی ﺪﻗ :ﺔﻈﺡﻼﻡ رز ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ عاﻮﻧأ ﻞآ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻼﺥ "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا رز"

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.HP Connection Manager ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ

ﻢﺙ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺷ ﻦﻴﻤی ﻲﺼﻗأ ﻲﻓ ،مﻼﻋﻹا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا HP Connection Manager ﺰﻡﺮﻟا قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻧا ▲

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا راﻮﺠﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

- وأ -

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،HP Connection Manager < HP < (ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) All Programs < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا راﻮﺠﺏ

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) HP Connection Manager ماﺪﺨﺘﺱا

ةﺪﺡﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻬﺟاوو ،ﻚﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ةرادﻹ ﺎًیﺰآﺮﻡ ﺎًﻌﻗﻮﻡ HP Connection Manager ﺮﻓﻮی ةرادإ ﻦﻡ HP Connection Manager ﻚﻨّﻜﻤی .ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو (ﺔﻴﺼﻨﻟا) ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ ﺔﻬﺟاوو ،HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

(WLAN)/Wi-Fi ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ	●
HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا/(WWAN) قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ	●
Bluetooth®	●

ﻞﺉﺎﺳﺮﻟاو ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡو ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﺡ لﻮﺡ تارﺎﻄﺥﻹاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا HP Connection Manager ﻚﻟ ﺮﻓﻮی

.مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺷ ﻦﻴﻤی ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،مﻼﻋﻹا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ تارﺎﻄﺥﻹاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺪﺟﻮﺗ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا

:HP Connection Manager ﺢﺘﻔﻟ

.مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺷ ﻲﻓ HP Connection Manager ﺰﻡر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ▲

- وأ -

.HP Connection Manager < HP < (ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) All Programs < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ

.HP Connection Manager ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

٣	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ؤ ﻞﺼﻔﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا

.ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞآﺎﺸﻡ ﺺﻴﺨﺸﺗو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ةرادإو ،ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻاو ،ﺔﻜﺒﺷ وأ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ ﻦﻡ "ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰآﺮﻡ" ﻚﻨﻜﻤُی

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

Network and < (ﺖﻧﺮﺘﻧإو ﺔﻜﺒﺸﻟا) Network and Internet < (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ) Control Panel < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ ▲

.(ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰآﺮﻡ) Sharing Center

.(ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا) Help and Support < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

WLAN ماﺪﺨﺘﺱا

ىﺮﺥأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻡ WLAN ﺔﻜﺒﺷ نﻮﻜﺘﺗ .WLAN تﺎﻜﺒﺷ وأ Wi-Fi تﺎﻜﺒﺸﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻤﻌی

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ وأ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺠﺏ ﻞﺼﺘﺗ تﺎﻘﺤﻠﻡو

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻡ WLAN ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا

:ةدﻮﺟﻮﻡ WLAN ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻼﻟ

(.٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺟار) .WLAN زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻡ ﺪآﺄﺗ

.أ

.مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺷ رﺎﺴی ﻰﺼﻗأ ،مﻼﻋﻹا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰﻡر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.ؤ

.ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا WLAN دﺪﺡ

.إ

.(لﺎﺼﺗا) Connect قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.ئ

لﺎﻤآﻹ (ﻖﻓاﻮﻡ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺰﻡﺮﻟا ﺐﺘآا .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺰﻡر لﺎﺥدﺈﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺔﻨﻡﺆﻡ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ

.لﺎﺼﺗﻻا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ قﺎﻄﻧ جرﺎﺥ ﺖﻧﺄﻓ ،WLAN تﺎﻜﺒﺷ ﻦﻡ ﺔﻜﺒﺷ ﺔیأ دﺮﺳ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ

:ﺔﻈﺡﻼﻡ

Open Network and Sharing قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺎﻬﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﺪیﺮﺗ ﻲﺘﻟا WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺔیؤر ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ

:ﺔﻈﺡﻼﻡ

وأ ﺪیﺪﺟ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ) Set up a new connection or network قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،(ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰآﺮﻡ ﺢﺘﻓ) Center

.ﺪیﺪﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ وأ ﺎﻬﺏ لﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًیوﺪی ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤی .تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻌُﺗ .(ةﺪیﺪﺟ ﺔﻜﺒﺷ

.ﻪﺘﻟﺎﺡو لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳا ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺷ رﺎﺴی ﻰﺼﻗأ مﻼﻋﻹا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰﻡر قﻮﻓ سوﺎﻤﻟا ﺮﺷﺆﻡ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤُی ،لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺏ

زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟاو (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا) WLAN ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﺼﺗ ىﺪﻡ يأ ﻰﻟإ) ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﺪﻨﺘﺴی

:ﺔﻈﺡﻼﻡ

.تﺎﻴﺿرﻷاو ﻂﺉاﻮﺤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا ﻖﺉاﻮﻌﻟا وأ ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻡ تﻼﺥاﺪﺘﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

ةﺪﻳﺪﺟ WLAN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

:ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻡﺪﺥ ﺮﻓﻮﻡ ﻦﻡ ﺎهؤاﺮﺷ ﻢﺘی ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻡﺪﺥو (1) (ﻞﺒآ وأ DSL ﺎﻡإ) قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو مدﻮﻡ

●

(2) (ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺘی) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺟ

●

(3) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ

●

زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﺖﻨآ اذإ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻡ ﺮﺸﺘﺳا .ﻦﻤﻀﻡ ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺒآ ﺎﻬﺏ ﻖﺤﻠﻤﻟا مدﻮﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺏ ﻦﻤﻀﺘﺗ

:ﺔﻈﺡﻼﻡ

.ﻻ مأ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻪﻴﺟﻮﺗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ًﻻﺎﺜﻡ ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈی

WLAN ماﺪﺨﺘﺳا ٤

ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻊﻡ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻨﻡاﺰﻤﻟ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟاو ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻨﻡاﺰﻡ ﻦﻡ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺪآﺄﺗ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

.ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟاو ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻢﻗ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻜﻠﺳو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤی ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺳ تداز ﺎﻤﻠآ

(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻡﺪﺥ ﺮﻓﻮﻤﺏ وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ،WLAN داﺪﻋإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻚﺏ صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا WLAN ﺔﻳﺎﻤﺡ

ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﺿ ﻚﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻡ ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ ﺎًﻡود ﻢﻗ ،ةدﻮﺟﻮﻡ WLAN ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ WLAN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻤﺤﺏ ﺎًﻤﺘﻬﻡ ﺖﻨآ اذإ .ﺔیﺎﻤﺡ ﺔیأ تارﺎﻄﻤﻟاو ﻲهﺎﻘﻤﻟا ﻞﺜﻡ ،(ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا طﺎﻘﻨﻟ) وأ ،ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ WLAN تﺎﻜﺒﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻪﺏ حﻮﻤﺴﻤﻟا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟاو يﺮﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻞﻌﺟا ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ذﺎﺨﺗا ﻚﻨﻜﻤی .ﺔﻴﻤﺤﻡ ﺮﻴﻏ تارﺎﺷإ طﺎﻘﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا WLAN ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤُی اﺬﻟ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا جرﺎﺥ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻮیداﺮﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻘﺘﻨﺗ :WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺔیﺎﻤﺡ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا

.ﺔﺒیﺮﻡ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔیأ ﻞهﺎﺠﺘیو ،ﻚﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘی ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻃو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی—ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ		●
.ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺏ مﺪﺨﺘﺴﺗ .ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔیﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ
:ﺮﻴﻔﺸﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺏ ﺔﺙﻼﺙ ﻢﻋﺪی ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا—ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺮﻴﻔﺸﺕ		●
(WPA) ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi لﻮﺻو	◦
(WPA2) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi لﻮﺻو	◦
(WEP) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺎﺏ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا	◦
ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ WEP ﺮﻴﻔﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻰﺻﻮی ﻻ .ﺔﺙﻼﺜﻟا ﻦﻴﺏ ﻦﻡ ثﺪﺡﻷا لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺪﻌی يﺬﻟا WPA2 ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ	:ﺔﻈﺡﻼﻡ
	.ﻪﻗاﺮﺘﺥا
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ نﺎﻡﻷا تاداﺪﻋإ ،(WPA2) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi لﻮﺻوو ،(WPA) ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi لﻮﺻو ﻦﻡ ﻞآٌ مﺪﺨﺘﺴی		●
ءﺎﺸﻧﺈﺏ ﺎًﻜﻴﻡﺎﻨید (WPA2) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi لﻮﺻوو ،(WPA) ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi لﻮﺻو ﻦﻡ ﻞآٌ مﻮﻘی .ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ
:اﺬﻬﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻜﻟ ىﺮﺥأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،ﺔﻡﺰﺡ ﻞﻜﻟ ﺪیﺪﺟ حﺎﺘﻔﻡ
(TKIP) ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻡﻼﺳ لﻮآﻮﺗوﺮﺏو (AES) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا رﺎﻴﻌﻡ (WPA) ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi لﻮﺻو مﺪﺨﺘﺴی	◦
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺰﻴﻡﺮﺘﻟا ﺐﻟﺎﻘﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻡ ﺔﻧوﺪﻡ لﻮآﻮﺗوﺮﺏ (WPA2) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا Wi-Fi لﻮﺻو مﺪﺨﺘﺴی	◦
.(AES) مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا رﺎﻴﻌﻡ لﻮآﻮﺗوﺮﺏ ﻮهو ،(CCMP)
ﻻ ﺢﻴﺤﺼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا نوﺪﺏ .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ WEP حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻄﺳاﻮﺏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﺏ مﻮﻘی (WEP) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺎﺏ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺏ		●
.WLAN ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ نوﺮﺥﻵا ﻦﻜﻤﺘی

ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺸﻟ لاﻮﺠﺘﻟا

ﻞﺼﺘی ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺖﺤﺠﻧ اذإ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻩﺬﻬی لﺎﺼﺗﻻا Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لوﺎﺤی ،ىﺮﺥأ WLAN ﺔﻜﺒﺷ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻘﻨﺏ مﻮﻘﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔیاﺪﺒﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗا ،ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘی ﻢﻟ اذإ .ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.WLAN ﺔﻜﺒﺸﺏ

٥	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ؤ ﻞﺼﻔﻟا

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺱاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ (WWAN) قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘی .WLAN تﺎﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻡ ﺮﺒآأ تﺎﺡﺎﺴﻡ ﺮﺒﻋو ةﺮﻴﺜآ ﻦآﺎﻡأ ﻦﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻡﺪﺥ ﺮﻓﻮﻡ تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ نﻮﻜی يﺬﻟاو ،ﺔﻡﺪﺥ ﺮﻓﻮﻡ HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻴﻗ ءﺎﻘﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻡﺪﺥ ﺮﻓﻮﻡ ﻊﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Wi-Fi طﺎﻘﻧ قﺎﻄﻧ جرﺎﺥ وأ ﻖیﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻨآ ءاﻮﺳ ﻚﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا ﻞﺉﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ

.ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا

ﻊﺟار .قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻡﺪﺥ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

.ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻡ ﻊﺿﻮﻡ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ ﻞﻴﻟد

ﻢﻗر ﻞﺜﻡ ،ﻚﺼﺨﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ يﻮﺘﺤﺗ .(SIM) كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔیﻮه ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻡﺪﺥ يﺮﻓﻮﻡ ﺾﻌﺏ ﺐﻠﻄﺘی SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺏ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘی ﺪﻗ وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘی ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺔﺘﺒﺜﻡ

.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ جاﺮﺥإ و ٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺥدإ ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﻰﺟﺮی ،ﺎﻬﺘﻟازإو SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺥدإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﻰﺟﺮی ،ﻞﻀﻔﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻡ ﻊﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآو HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺟاﺮﻡ

.(ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا) HP http://www.hp.com/go/mobilebroadband ـﺏ صﺎﺨﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیز ﻰﺟﺮی

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﻰﺟﺮی ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻗﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺘﻟ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ،"تﺎﺒﺳﻹا" ﻊﺿو ﻲﻓ مأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ اًﺪآﺄﺘﻡ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻢﻗ						.أ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻠﻏأ						.ؤ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﺼﻓا						.إ
.بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا						.ئ
.ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لزأ						.ا
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺡ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻒﻄﻠﺏ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐآر						.ب
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻊﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻧﺎﺠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻡﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘی ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ	:ﻪﻴﺒﻨﺕ
.ﺎﻬﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺗ يدﺆی ﺪﻗ .SIM
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺷ ﻖﻓﺮﺏ ﻂﻐﺿا ،ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺏ ﻒﻠﺘﻟا قﺎﺤﻟإ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ						.ة
.ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ "قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا" ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘی	:ﺔﻈﺡﻼﻡ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ						.ت
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ						.ث

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) HP ﻦﻡ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺡﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

٦

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﻰﺟﺮی ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻗﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺘﻟ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ،"تﺎﺒﺳﻹا" ﻊﺿو ﻲﻓ مأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ اًﺪآﺄﺘﻡ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻢﻗ	.أ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻠﻏأ	.ؤ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﺼﻓا	.إ
.بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا	.ئ
.ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لزأ	.ا
.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺟﺮﺥأ ﻢﺙ ،ﻞﺥاﺪﻠﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	.ب
.ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ	.ة
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ	.ت
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ	.ث

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) GPS ماﺪﺨﺘﺱا

ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ GPS مﺎﻈﻨﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا ﻞﻘﻨﺗ .(GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﺏ ﺰﻬﺠﻡ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜی ﺪﻗ

.ﻩﺎﺠﺗﻻاو ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ GPS مﺎﻈﻨﺏ ةﺰﻬﺠﻤﻟا

.HP GPS ﺞﻡﺎﻧﺮﺏو ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺱا

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺏ ﺎًﻤیﺪﻗ ﻂﺏﺮﺗ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻞﺒﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﺗ قﺎﻄﻨﻟا ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﻻﺎﺼﺗا Bluetooth ـﺏ دوﺰﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻓﻮی :ﻲﻠی ﺎﻤآ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ	●
ﻒﺗاﻮﻬﻟا	●
(تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا) ﺮیﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ	●
تﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ	●
سوﺎﻤﻟا	●

ـﺏ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ (PAN) ﺔﻴﺻﻮﺼﺥ ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋﺈﺏ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻈﻧ-ﻰﻟإ-ﺮﻴﻈﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ Bluetooth ـﺏ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻓﻮﺗ

.Bluetooth ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳاو Bluetooth ـﺏ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦیﻮﻜﺗ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Bluetooth

(ICS) ﺖﻥﺮﺘﻥإ لﺎﺼﺕا ﺔآرﺎﺸﻡو Bluetooth

ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻦﻡ ىﺮﺥأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﺏاﻮﺒآ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو ﻒﻴﻀﻤآ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘی ﺪﺡاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋﺈﺏ HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ ﻻ ةﺰﻬﺟأ ﺪﺡأ ﻲﻓ (ICS) ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻡ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗو ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺮﺜآأ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ازﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘی ﺎﻡﺪﻨﻋ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ

.Bluetooth ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺏ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡاﺰﺗ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ Bluetooth ةﻮﻗ نإ ـﻟ اًرﻮﺼﻗ Bluetooth لﻼﺥ ﻦﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺮﺜآأ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺸﻓ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .PDA ةﺰﻬﺟأو

.Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو Bluetooth

٧	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ؤ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺱ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) مدﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

ﻞﺒآ لﻮﺤﻡ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘی .(ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺘی) نﻮﻨﺳ ٦ ﻦﻡ نﻮﻜﻤﻟا RJ-11 مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻒﺗﺎه ﻂﺨﺏ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠی

.مدﻮﻤﻟا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺥﺂﻡ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا PBX ﺔﻤﻈﻧﺄﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﺥﺂﻤﻟا ﻞﺙﺎﻤُﺗ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻡ مدﻮﻡ

RJ-45 ﺬﺥﺄﻤﺏ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻘﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻒﻠﺗ ثاﺪﺡإ وأ ،ﻖیﺮﺤﻠﻟ وأ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ ﺔﻡﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺥ ﺐﻨﺠﺘﻟ !ﺮﻳﺬﺤﺕ

.(ﺔﻜﺒﺷ)

ةﺮﺉاﺪﻟا فﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺘﺏ ﻢﻗ ،ﻮیداﺮﻟاو نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻡ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻊﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو (1) ﺶیﻮﺸﺘﻟا ﻊﻨﻡ ةﺮﺉاد ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻞﺒﻜﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا (2)

مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (1) مدﻮﻤﻟا ﺬﺥﺂﻡ ﻲﻓ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ	.أ
.(2) ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا RJ-11 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺥﺂﻡ ﻲﻓ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ	.ؤ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ـﺪﻠﺒﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺐﺴﺡ ﺺﺼﺨﻡ مدﻮﻡ ﻞﺒآ لﻮﺤﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ

نأ ﺐﺠی ،ﺎﻬﻨﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺮﺸﺏ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا جرﺎﺥ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآو مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺡ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺥﺂﻡ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ـﺪﻠﺒﻟا ﻩﺬه تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺐﺴﺡ ﺺﺼﺨﻤﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ لﻮﺤﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا

٨

:تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،RJ-11 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺥﺄﻡ مﺪﺨﺘﺴی ﻻ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻒﺗﺎه ﻂﺨﺏ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (1) مدﻮﻤﻟا ﺬﺥﺂﻡ ﻲﻓ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ	.أ
.(2) مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ لﻮﺤﻤﺏ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻ	.ؤ
.ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺥﺂﻡ ﻲﻓ (3) مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ لﻮﺤﻡ ﻞﺻ	.إ

ﻊﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ضﺮﻋ

:ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ

.(ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ) Control Panel < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ	.أ
.(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟاو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا) Clock, Language, and Region قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.ؤ
.(ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺥ) Regional and Language قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.إ
:ﻚﻌﻗﻮﻡ ضﺮﻌﻟ (ﻊﻗﻮﻤﻟا) Location ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.ئ

ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻗاﻮﻡ ﺔﻓﺎﺿإ

ﻰﻟإ ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺮﺸﺏ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋإ ﻮه مدﻮﻤﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻌُی ،ﺪیﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻴﻓ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﻖﻘﺤی ﻊﻗﻮﻡ داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻲﻠﺥاﺪﻟا مدﻮﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻖﻃﺎﻨﻡ وأ دﻼﺏ

ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤی .ﺖﻗو يأ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﺏ ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺚﻴﺤﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺎﻬﻈﻔﺡ ﻢﺘی ،ةﺪیﺪﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ ﻚﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ

.ﺔﻘﻄﻨﻡ وأ ﺪﻠﺏ يﻷ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻊﻗاﻮﻡ تاداﺪﻋإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ .مدﻮﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا تاداﺪﻋإ فﺬﺤﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻘﻓ ﺮﻄﺥ ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺕ

.ﻪﻴﻓ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ مﻮﻘﺘﺳ ﻊﻗﻮﻡ ﻞﻜﻟ ﺪیﺪﺟ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻦیﻮﻜﺘﺏ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺏ ىﺮﺥأ ﻖﻃﺎﻨﻡ وأ دﻼﺏ ﻲﻓ مدﻮﻤﻟا

دﺪﺡ ،ﺎﻬﺗرﺎیﺰﺏ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺢﺉاﻮﻟ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺔﻘیﺮﻄﺏ مدﻮﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺕ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺏ مدﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌی ﻻ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺏ ﺪﺟﻮی ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا

٩	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ؤ ﻞﺼﻔﻟا

:ﺪیﺪﺟ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.(تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا) Devices and Printers < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ					.أ
.(مدﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ) Modem Settings قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﻚیﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻤی يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻧا					.ؤ
ﺪﻌُﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ ."ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻋاﻮﻗ" ﺐیﻮﺒﺗ ﺔﻡﻼﻋ ضﺮﻋ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ (ﻲﻟﺎﺤﻟا) ﻲﺉاﺪﺘﺏﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺰﻡر داﺪﻋإ ﺐﺠی :ﺔﻈﺡﻼﻡ
."مدﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ" قﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﺎﺥدﺈﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺘﺗ فﻮﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ
.(ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻋاﻮﻗ) Dialing Rules ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا					.إ
.(ﺪیﺪﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا) رﺎﻃإ ﺢﺘﻔی .(ﺪیﺪﺟ) New قﻮﻓ ﺮﻘﻧا					.ئ
.ﺪیﺪﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹ ((ﻞﻤﻌﻟا) work وأ (لﺰﻨﻤﻟا) home ﻞﺜﻡ) ﺎًﻤﺳا ﺐﺘآا ،(ﻊﻗﻮﻤﻟا) Location ﻢﺳا ﻊﺏﺮﻡ ﻲﻓ					.ا
ﻢﺘی ،مدﻮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻡ وأ ﺪﻠﺏ ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ) .(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا/ﺪﻠﺒﻟا) Country/region ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡً وأ اًﺪﻠﺏ دﺪﺡ					.ب
.(ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺏ وأ ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا/ﺪﻠﺒﻟا ﺪیﺪﺤﺗ ضﺮﻋ
.(ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ) ﻲﺟرﺎﺥ ﻂﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﺒﻠﻃ ﺐﺠی يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،(ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ) ﻞﻡﺎﺤﻟا ﺰﻡرو ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻡر ﻞﺥدا					.ة
.(ﺾﺒﻧ) Pulse وأ (ﻦﻴﻨﻃ) Tone قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،(ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺐﻠﻄﻟا) Dial using راﻮﺠﺏ					.ت
.ﺪیﺪﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋإ ﻆﻔﺤﻟ (ﻖﻓاﻮﻡ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا					.ث
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺡﺄﺏ ﻢﻗ					.ج
.(ﻖﻓاﻮﻡ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎآ ﺪیﺪﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ	●
ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،(ﻊﻗﻮﻤﻟا) Location ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻡ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ دﺪﺡ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋﺈآ ﺮﺥﺁ ﻊﻗﻮﻡ داﺪﻋإ ﺪیﺪﺤﺘﻟ	●
.(ﻖﻓاﻮﻡ) ﻖﻓاﻮﻡ قﻮﻓ

وأ دﻼﺏ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ وأ ﻚﺘﻟود ﻞﺥاد ةدﻮﺟﻮﻡ ﻦآﺎﻡﻷ ﻊﻗﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻖﺏﺎﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤی :ﺔﻈﺡﻼﻡ

.ﻲﺟرﺎﺥ ﻂﺥ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻤﻀﺘی "ﻞﻤﻋ" ﻰﻤﺴی داﺪﻋإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤی ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ىﺮﺥأ ﻖﻃﺎﻨﻡ

(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا

ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒآ ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .(ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻤهؤاﺮﺷ ﻢﺘی) RJ-45و pin-٨ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻠﺒآ ﺐﻠﻄﺘی (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻞﺒﻜﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا (2) ةﺮﺉاﺪﻟا فﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺘﺏ ﻢﻗ ،ﻮیداﺮﻟاو نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻡ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻊﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو (1) ﺶیﻮﺸﺘﻟا ﻊﻨﻡ ةﺮﺉاد

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

:ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (1) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺬﺥﺂﻡ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒآ ﻞﺻ

.أ

ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا ١٠

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺏ وأ (2) ﻲﻄﺉﺎﺤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒآ ﻦﻡ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ

.ؤ

RJ-45 ﺬﺥﺄﻤﺏ ﻒﺗﺎه ﻞﺒآ وأ مدﻮﻡ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻘﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺡ وأ ﻖیﺮﺡ وأ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ ﺔﻡﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ !ﺮﻳﺬﺤﺕ

.(ﺔﻜﺒﺷ)

١١	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ؤ ﻞﺼﻔﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

إ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤی ﺪﻗو

نﺎﻨﻤﻀﻡ نﺎﻨﺙا وأ ﻦﻤﻀﻡ ﺪﺡاو تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ	●
نﺎﻨﻤﻀﻡ نﺎﻨﺙا وأ ﻦﻤﻀﻡ ﺪﺡاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ	●
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا اﺮﻴﻡﺎآ	●
ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺖﺒﺜﻡ دﺪﻌﺘﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺞﻡاﺮﺏ	●
ةدﺪﻌﺘﻡ ﻂﺉﺎﺳو ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ وأ رارزأ	●

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻄﺸﻥﺄﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا

وأ ،ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘی ﺪﻗ ،ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻄﻟ ﺎًﻘﺒﻃ :ءارﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ،مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ ﻊیﺮﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻟ وأ ،ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ

ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا رارزأ	●
(fn حﺎﺘﻔﻡ ﻊﻡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘی ةدﺪﺤﻡ ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ) ﻂﺉﺎﺳﻮﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ	●
ﻂﺉﺎﺳﻮﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ	●

.ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺏ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی

تﻮﺼﻟا

:ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻡﻹا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮی

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ	●
.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ مﻮﻘﺗ	●
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻡ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞیﺰﻨﺗ	●
.ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ ﺔﻴﻤیﺪﻘﺗ ضوﺮﻋ ءﺎﺸﻧإ	●
.ﺔیرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﺏ رﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ	●
.ﻮیداﺮﻟا ﻖﻓد ﺞﻡاﺮﺏ	●
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ وأ (ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ تازاﺮﻃ) ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ ﺔﻴﺗﻮﺻ صاﺮﻗأ (ﺦﺴﻧ) ءﺎﺸﻧإ	●
.(ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻩءاﺮﺷ ﻢﺘی) يرﺎﻴﺘﺥا ﻲﺟرﺎﺥ ﺔیﺮﺼﺏ

ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ١٢