Noţ iuni introductive
Computer portabil HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth este o marcă comercială deţinut ă
de proprietarul său ş i este utilizat ă de
Hewlett-Packard Company sub lice nţă.
Microsoft ş i Windows sunt m ă rci comerciale
înregistrate în S.U.A. de Microsoft
Corporation. Sigla SD este o marcă
comercială a proprietarului s ă u.
Informaţ iile cuprinse în acest document se
pot modifica făr ă preaviz. Singurele garanţii
pentru produsele ş i serviciile HP sunt
specificate în declaraţiile exprese de
garanţ ie ce înso ţ esc respectivele produse şi
servicii. Nimic din conţ inutul de faţă nu
trebuie interpretat ca reprezentând o
garanţie suplimentar ă . Compania HP nu va
fi răspunz ă toare pentru erorile tehnice sau
editoriale sau pentru omisiunile din
documentaţ ia de fa ţă .
Prima ediţ ie: Ianuarie 2011
Cod document: 636684-271
Notă despre produs
Acest ghid descrie caracteristici comune
majorităţ ii modelelor. Este posibil ca unele
caracteristici să nu fie disponibile pe
computerul dvs.
Condiţ ii de utilizare a software-ului
Prin instalarea, copierea, descă rcarea sau
utilizarea în orice alt mod a orică rui produs
software care este preinstalat pe acest
computer, sunteţ i de acord să respectaţi
condiţ iile stipulate în Acordul de licenţă
pentru utilizatorul final (EULA) HP. Dacă nu
acceptaţ i ace ş ti termeni de licenţă , singurul
remediu este să returnaţ i în întregime
produsul neutilizat (hardware ş i software) în
interval de 14 zile pentru o rambursare în
conformitate cu politica de rambursare din
locul de achiziţie.
Pentru orice alte informaţ ii sau pentru
solicitarea restituirii integrale a costului
computerului, contactaţ i punctul local de
vânzare (vânzătorul).
Notificare de avertizare privind siguranţa
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de văt ă mare prin arsuri sau de supraîncă lzire a
computerului, nu plasaţ i computerul direct pe genunchi ş i nu obstrucţiona ţ i orificiile de ventilaţ ie ale
computerului. Utilizaţ i computerul numai pe suprafeţ e dure ş i plane. Nu permiteţ i blocarea fluxului de
aer de că tre o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale al ăturate sau de către
suprafeţ e moi, cum ar fi cele ale pernelor, p ă turilor sau hainelor. De asemenea , în timpul exploată rii nu
permiteţ i ca adaptorul de c.a. s ă intre în contact cu pielea sau cu suprafe ţ e moi, cum ar fi cele ale
pernelor, pă turilor sau hainelor. Computerul şi adaptorul de c.a. respe ctă limitele de temperatur ă pentru
suprafeţ ele accesibile utilizatorului, definite de standardul interna ţ ional pentru siguran ţ a echipamentelor
din tehnologia informaţ iilor (IEC 60950).
iii
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins
1 Bun venit
Gă sirea informa ţ iilor ............... ........................................ ...................................................................... 2
2 Familiarizaţi-v ă cu computerul
Partea superioară ........................................... ............................ ........................... ........................... .... 4
Zonă de atingere ............................... ................................... ................................ ................ 4
Indicatoare luminoase ....................................... .................................. ................................. 5
Butoane ................. .............................. .............................. .................................. ................ 6
Taste ............................. ........................... .......................... ............................. ..................... 7
Partea frontală .............................. ........................... ........................... ............................... ................... 8
Partea dreaptă ........................................... ................................. ................................... ....................... 8
Partea stângă ................................. ........................ ........................ ........................ .............................. 9
Afiş aj ................................. ................................. .................................. ........................ ....................... 11
Partea inferioară .................................. ............................ ............................. ............................ .......... 12
3 Lucrul în reţea
Utilizarea unui furniz or de servicii Internet ( ISP) ....................... ........................................... .............. 14
Conectarea la o reţ ea wireless .......................................... ............................. ........................... ......... 14
Conectarea la o reţ ea WLAN existentă ................................................. ............................ 15
Configurarea unei noi reţ ele WLA N ...................... .......................... ............................. ...... 15
Configurarea unui ruter wireless ..... ......................................................... ......... 16
Protejarea reţ elei WLAN ...................................... ............................ ................. 16
4 Tastatura ş i dispozitivele de indicare
Utilizarea tastaturii ................................. ............................ ........................... ..................................... . 18
Utilizarea tastelor de acţ iune ................................... .................................. ........................ 18
Utilizarea dispozitivelo r de indicare ..... ............................. ............................. ..................................... 20
Setarea preferinţ elor pentru dispozitivul de indicare ................... .............................. ......... 20
Utilizarea zonei de atingere .................................. ............................................................. 20
Dezactivarea ş i activarea zonei de atingere .................. ............................. ...... 21
Navigarea ........................... ......................... ........................... ....................... .... 21
Selectarea ............. .......................... ......................... .......................... ............... 22
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere ............................................. .......................... ..............
....... 22
Derularea ........................ ....................... ........................ ...................... ...................... ........ 23
v
Prindere/Transfocare ..................................... .................................................................... 23
Rotirea ................. ......................... ......................... .......................... ......................... ......... 24
5 Întreţinere
Introducerea sau s coaterea acumulat orului ................... .................................. .................................. 25
Înlocuirea sau upgrade-ul unităţ ii de disc ..... ....................... .......................... .......................... ........... 27
Scoaterea unităţ ii de disc ................................ ................................ ............................. ...... 27
Instalarea unei unităţ i de disc ..... ................................... ................................ .................... 28
Adă ugarea sau înlocuirea modulelor de memorie ................................ ................................. ............. 29
Actualizarea programelor ş i a driverelor ............................................. ................................... ............. 34
Întreţ inerea de rutin ă .................. ......................... ........................ ......................... ........................... ... 34
Curăţ area afi ş ajului .................. ......................... ......................... ......................... ............... 34
Curăţ area zonei de atingere ş i a tastat urii ..................... ............................... ..................... 34
6 Copiere de rezervă ş i recuperare
Restaurare ................................... .................................. .................................. ................................... 36
Crearea suporturil or de restaurare ...................... ......................... ........................ .............................. 36
Efectuarea unei restaură ri a sist emului ................ ....................... ....................... ........................ ........ 37
Restaurarea utilizând partiţ ia de recuperare dedicată ( num ai l a an umi te m ode le) ........... 37
Restaurarea utilizând suporturile de restaurare ......................... .............................. .......... 38
Modificarea ordinii de încă rc are de la computer ...... .......................... ........................ ........ 39
Copierea de rezervă ş i recuperarea informa ţ iilor ..... ....................................... .................................. . 39
Utilizarea aplicaţ iei Copiere de rezervă ş i restaurare din Windows ............... .................... 40
Utilizarea punctelor de restaurare a sistemului di n Windows ............................................ 41
Când trebuie create puncte de restaurar e ........................................................ 41
Crearea unui punct de restaurare a s istemului ................................................. 41
Restaurarea la o dată ş i oră anterioare ................................................ ............. 41
7 Asistenţ a pentru clienţi
Contactarea asistenţ ei pentru clienţ i ............ ............................... ............................ ........................... 43
Etichete ............. ............................. ........................... .......................... ............................................... 44
8 Specificaţii
Putere de intrare ................................ .................................. ................................. .............................. 46
Mediul de funcţionare .............................. ....................... ....................... ....................... ...................... 47
Index ...................................... ................................... ................................... ................................................. ...... 48
vi
1 Bun venit ●
Gă sirea informa ţ iilor
După ce configura ţ i ş i înregistra ţ i computerul, este important s ă efectua ţ i urm ă torii pa ş i:
●
Conectaţ i-vă la Internet – Configura ţi re ţeaua cablat ă sau wireless pentru a v ă putea conecta la
Internet. Pentru mai multe informaţ ii, consultaţ i
Gă sirea informa ţ iilor, la pagina 2.
●
Actualizaţ i software-ul antivirus – Proteja ţi computerul împotriva daunelor provocate de viruşi.
Software-ul este preinstalat pe computer ş i include un abonament limitat pentru actuali ză ri gratuite.
Pentru mai multe informaţ ii, consultaţi Ghidul de referin ţă pentru computerul portabil HP . Pent ru
instrucţ iuni cu privire la accesarea acestui ghid, consulta ţ i
Gă sirea informa ţ iilor, la pagina 2.
●
Familiarizaţ i-vă cu computerul – Documenta ţi-vă în leg ă tură cu caracteristicile computerului.
Pentru informaţ ii suplimentare, consultaţi
Familiarizaţ i-vă cu computerul, la pagina 4 ş i
Tastatura ş i dispozitivele de indicare, la pagina 17.
●
Creaţ i discuri de recuperare – Recupera ţi sistemul de operare şi software-ul la set ările din fabric ă
în cazul unei defecţ iuni sau instabilităţ i a sistemului. Pentru instrucţ iuni, consultaţi
Crearea
suporturilor de restaurare, la pagina 36.
●
Gă si ţ i software-ul instalat – Accesa ţi o list ă cu software-ul preinstalat pe computer. Selecta ţi
Start > Toate programele. Pentru detalii despre utilizarea software-ului furnizat împreun ă cu
computerul, consultaţ i instrucţ iunile producă torului de software, care pot fi furnizate împreună cu
software-ul sau pe site-ul Web al producătorului.
1
Gă sirea informa ţ iilor Computerul se livrează cu câteva resurse care vă ajută s ă efectuaţ i diverse activităţi.
Resurse Pentru informa ţ ii despre
Poster Instalare rapid ă
●
Cum să configura ţ i computerul
●
Ajutor pentru identificarea componentelor computerului
Ghid de referinţă pentru computerul portabil HP
Pentru a accesa acest ghid, selectaţi Start > Ajutor şi
Asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori .
●
Caracteristici de management al energiei
●
Cum să maximizaţ i durata de viaţă a acumulatorului
●
Cum să utilizaţ i caracteristicile multimedia ale computerului
●
Cum să proteja ţ i computerul
●
Cum să v ă îngrijiţ i computerul
●
Cum să actualizaţ i software-ul
Ajutor ş i Asisten ţă
Pentru a accesa Ajutor ş i Asisten ţă , selecta ţ i Sta rt >
Ajutor ş i Asisten ţă.
NOTĂ: Pentru asistenţă specific ă ţării/regiunii, vizita ţi
http://www.hp.com/support, selectaţi ţara/regiunea şi
urmaţ i instruc ţiunile de pe ecran.
●
Informaţ ii despre sistemul de operare
●
Actualiză ri de software, de drivere ş i de BIOS
●
Instrumente de depanare
●
Cum să accesaţ i asistenţa tehnic ă
Notifică ri despre reglement ă ri, siguran ţă ş i mediu
Pentru a accesa notele, selectaţi Start > Ajutor şi
Asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori .
●
Informaţ ii despre reglement ă ri ş i despre siguran ţă
●
Informaţ ii despre dezafectarea acumulatorului
Ghid de siguranţă ş i de confort
Pentru a accesa acest ghid:
Selectaţ i Start > Ajutor şi Asisten ţă > Ghiduri pent ru
utilizatori.
– sau –
Accesaţ i
http://www.hp.com/ergo.
●
Configurarea corectă a staţ iei de lucru, poziţ ia adecvată,
menţ inerea s ăn ăt ăţ ii ş i deprinderile corecte de lucru
●
Informaţ ii despre siguran ţ a lucrului cu dispozitive electrice şi
mecanice
Broş ura Worldwide Telephone Numbers (Numere de
telefon din lumea întreagă)
Această bro ş ură este livrat ă împreun ă cu computerul.
Numerele de telefon pentru asistenţă HP
Site-ul Web HP
Pentru a accesa acest site Web, navigaţ i la
http://www.hp.com/support.
●
Informaţ ii despre asisten ţă
●
Comandarea componentelor ş i găsirea ajutorului suplimentar
●
Actualiză ri de software, de drivere ş i de BIOS (Setup Utility)
●
Accesorii disponibile pentru dispozitiv
Garanţ ie limitat ă*
Pentru a accesa garanţia:
Selectaţ i Start > Ajutor şi Asisten ţă > Ghiduri pent ru
utilizatori>Vizualizare informaţ ii despre garanţ ie.
Informaţ ii despre garan ţ ie
2 Capitolul 1 Bun venit
Resurse Pentru informa ţ ii despre
– sau –
Accesaţ i
http://www.hp.com/go/orderdocuments.
*Garanţ ia limitat ă furnizat ă în mod expres de HP ş i aplicabil ă pentru produsul dvs. se g ă seş te împreun ă cu ghidurile electronice
pe computer ş i/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat în cutie. În unele ţă ri/regiuni, în cutie poate fi furnizată o Garanţ ie limitată HP în
format imprimat. În ţă rile/regiunile în care garanţ ia nu este furnizată în format imprimat, puteţ i să solicitaţ i o copie imprimată de
la
http://www.hp.com/go/orderdocuments sau să scrieţi la adresa:
●
America de Nord: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, SUA
●
Europa, Orientul Mijlociu, Africa: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia
●
Asia Pacific: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Includeţ i codul produsului, perioada de garan ţ ie (care se g ă seş te pe eticheta cu num ă r ul de serie), numele ş i adresa po ş tală.
Gă sirea informa ţ iilor 3
2 Familiarizaţ i-vă cu computerul
●
Partea superioară ●
Partea frontală
●
Partea dreaptă
●
Partea stângă
●
Afiş aj
●
Partea inferioară
Partea superioară
Zonă de atingere Componentă Descriere
(1) Led pentru zona de atingere
●
Stins: Zona de atingere este activată.
●
Chihlimbariu: Zona de atingere este dezactivată.
4 Capitolul 2 Familiarizaţi-v ă cu computerul
Componentă Descriere
(2) Buton al zonei de atingere Activeaz ă ş i dezactiveaz ă zona de atingere. Atinge ţ i rapid de
două ori butonul zonei de atingere pentru a o activa ş i a o
dezactiva.
(3) Butonul din stânga al zonei de atingere Func ţ ioneaz ă ca butonul din stânga al unui mouse extern
(4) Zona de atingere Deplasează indicatorul ş i selecteaz ă sau activeaz ă elemente
de pe ecran
(5) Butonul din dreapta al zonei de atingere Func ţioneaz ă ca butonul din dreapta al unui mouse extern
Indicatoare luminoase Componentă Descriere
(1) Led pentru zona de atingere
●
Stins: Zona de atingere este activată.
●
Chihlimbariu: Zona de atingere este dezactivată.
(2) Led Caps Lock
●
Alb: Funcţia Caps Lock este activat ă.
●
Stins: Funcţ ia Caps Lock este dezactivat ă.
(3) Led de alimentare
●
Aprins: Computerul este pornit.
●
Clipitor: Computerul este în modul Repaus.
●
Stins: Computerul este oprit sau în modul Hibernare.
(4) Led wireless
●
Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum un dispozitiv
de reţ ea locală wireless (WL AN) ş i/sau un dispozitiv
Bluetooth®, este pornit.
●
Chihlimbariu: Toate dispozitivele wireless sunt oprite.
Partea superioară 5
Butoane Componentă Descriere
Buton de alimentare
●
Când computerul este oprit, apăsa ţ i butonul de
alimentare pentru a-l porni.
●
Când computerul este pornit, apăsa ţ i scurt butonul de
alimentare pentru a iniţ ia modul Repaus.
●
Când computerul este în modul Repaus, apăsa ţ i scurt
butonul de alimentare pentru a ieş i din modul Repaus.
●
Când computerul este în modul Hibernare, apăsa ţ i scurt
butonul pentru a ieş i din modul Hibernare.
Când computerul a încetat să mai răspund ă ş i procedurile de
oprire din Windows® sunt ineficiente, ţine ţ i apă sat butonul de
alimentare cel puţ in 5 secunde pentru a opri computerul.
Pentru a afla mai multe despre setă rile de alimentare,
selectaţ i Start > Panou de control > Sistem şi securitate
> Op ţ iuni de alimentare sau consulta ţi Ghidul de referin ţă
pentru computerul portabil HP.
6 Capitolul 2 Familiarizaţi-v ă cu computerul
Taste Componentă Descriere
(1) Tasta esc Afi ş eaz ă informa ţ ii despre sistem când este ap ă sat ă
împreună cu tasta fn
(2) Tasta fn Afi ş eaz ă informa ţ ii de sistem când este ap ă sat ă împreun ă
cu tasta esc.
(3) Tasta cu sigla Windows Afiş ează meniul Start din Windows
(4) Tasta pentru aplica ţii Windows Afi şeaz ă un meniu de comenzi rapide pentru elementele de
sub indicator
(5) Taste de ac ţiune Execut ă func ţii de sistem utilizate frecvent
Partea superioară 7
Partea frontală Componentă Descriere
Difuzoare (2) Produc sunet
Partea dreaptă Componentă Descriere
(1) Unitate optic ă Red ă discuri optice, precum CD-uri, DVD-uri ş i discuri Blu-
ray
(2) Led pentru unitatea optic ă Verde: Unitatea optic ă este accesat ă .
(3) Port USB Conectează un dispozitiv USB op ţional
(4) Led pentru adaptorul de c.a.
●
Alb clipitor: Acumulatorul are un nivel redus de
încă rcare.
●
Alb continuu: Computerul este conectat la sursa de
alimentare externă.
●
Chihlimbariu: Computerul încarcă acumulatorul.
●
Stins: Computerul nu este conectat la sursa de
alimentare externă.
(5) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a.
(6) Slot pentru cablu de siguran ţă Ata şeaz ă la computer un cablu de siguran ţă op ţional
NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca factor de
intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau
furtul computerului.
8 Capitolul 2 Familiarizaţi-v ă cu computerul
Partea stângă Componentă Descriere
(1) Port pentru monitor extern Conectează un monitor VGA extern sau un proiector
(2) Orificii de ventila ţ ie (2) Permit r ă cirea componentelor interne prin flux de aer
NOTĂ: Ventilatorul computerului porne şte automat pentru
a ră ci componentele interne ş i a preveni supraîncălzirea.
Este normal ca ventilatorul intern să se opreasc ă ş i s ă
pornească în mod repetat în timpul func ţ ionă rii de rutin ă.
(3) Mufă RJ-45 (pentru re ţ ea) Conectează un cablu de re ţ ea
(4) Port HDMI Conectează un dispozitiv op ţ ional video sau audio, precum
un televizor de înaltă definiţ ie sau orice componentă digitală
sau audio compatibilă
(5) Porturi USB (2) Conectează dispozitive USB op ţ ionale
(6) Mufă intrare audio (microfon) Conectează un microfon cu c ăş ti, un microfon cu configura ţ ie
stereo sau un microfon monoaural, opţionale
(7) Mufă ie ş ire audio (căş ti) Produce sunet când se conecteaz ă la dispozitive op ţ ionale
precum difuzoare stereo alimentate, căş ti, căş ti pastil ă , căşti
cu microfon sau un sistem audio TV
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de văt ămare,
reglaţ i volumul înainte de a v ă pune căş tile, c ăş tile pastil ă sau
setul cască -microfon. Pentru informaţ ii suplimentare despre
siguranţă , consulta ţ i Notific ă ri despre reglement ă ri, siguran ţă
şi mediu.
NOTĂ: Când un dispozitiv este conectat la muf ă,
difuzoarele comput erului sunt dezactiv ate.
(8) Slot de suporturi digitale Accept ă urm ătoarele formate de carduri digitale op ţionale:
●
MultiMedia Card (MMC)
●
Card de memorie Secure Digital (SD)
Partea stângă 9
Componentă Descriere
(9) Led al unit ăţii de disc
●
Alb: Unitatea de disc este accesată.
(10) Led de alimentare
●
Alb: Computerul este pornit.
●
Alb clipitor: Computerul este în modul Repaus.
10 Capitolul 2 Familiarizaţi-v ă cu computerul
Afiş aj Componentă Descriere
(1) Antene WLAN (2)* Emit ş i recep ţ ionează semnale wireless pentru comunicarea cu
reţ elele locale wireless (WLANs)
(2) Led pentru camer ă Web Aprins: Camera Web este în func ţiune.
(3) Cameră Web Înregistre ază videoclipuri ş i captureaz ă imagini statice
Pentru a utiliza camera Web, selectaţi Start > Toate
programele > Cyberlink YouCam .
(4) Microfon intern Înregistrează sunetul
*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucţ ionaţ i zonele din
imediata apropiere a antenelor. Pentru a vedea notele de reglementare pentru comunicaţ iile wireless, consultaţi Notific ări
despre reglementă ri, siguranţă ş i mediu la sec ţiunea aplicabil ă pentru ţara/regiunea dvs. Aceste note se g ăsesc în Ajutor şi
Asistenţă .
Afiş aj 11