HP F1W57EA, F1D52EA, E9N56EA, F1X12EA, X3L20EA User Manual

Poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí

Uživatelská příručka

© Copyright 2015, 2016 HP Development

Company, L.P.

Bluetooth je ochrannou známkou, vlastněnou jejím majitelem a na základě licence používanou společností HP Inc. ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou v USA registrované známky. Java je registrovaná ochranná známka společnosti Oracle a/nebo jejích poboček.

Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které je každému z těchto produktů a služeb přiloženo. Žádná ze zde uvedených informací nezakládá další záruky. Společnost HP není zodpovědná za technické nebo redakční chyby ani za opomenutí vyskytující se v tomto dokumentu.

Páté vydání: květen 2016

První vydání: srpen 2015

Číslo dokumentu: 836854-225

O této příručce

Tato příručka obsahuje poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí, které jsou ve shodě s předpisy pro notebooky, stolní počítače, tenké klienty a osobní pracovní stanice v USA a Kanadě

a s mezinárodními předpisy.

Nejnovější uživatelské příručky nebo příručky pro váš produkt najdete na stránce http://www.hp.com. Vyberte položku Vyhledejte svůj produkt a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

VAROVÁNÍ! Text označený tímto způsobem znamená, že nerespektování uvedených pokynů může vést ke zranění nebo k ohrožení života.

UPOZORNĚNÍ: Text označený tímto způsobem znamená, že nerespektování uvedených pokynů může vést k poškození zařízení nebo ke ztrátě dat.

POZNÁMKA: Text označený tímto způsobem představuje důležité doplňující informace.

iii

iv O této příručce

Obsah

1 Informace o předpisech pro notebooky a tablety ..............................................................................................	1
Přístup ke štítku se směrnicemi ............................................................................................................................	1
Federální komunikační úřad FCC - oznámení ........................................................................................................	2
Úpravy ..................................................................................................................................................	2
Kabely ..................................................................................................................................................	2
Výrobky se zařízeními s bezdrátovou sítí LAN nebo moduly pro širokopásmové mobilní
připojení HP .........................................................................................................................................	2
Oznámení pro Brazílii .............................................................................................................................................	3
Oznámení pro Kanadu ...........................................................................................................................................	3
Oznámení o předpisech pro Evropskou unii ..........................................................................................................	4
Prohlášení o shodě ..............................................................................................................................	4
Produkty s rádiovými funkcemi (EMF) ..............................................................................	4
Omezení pro produkty s rádiovými funkcemi ...................................................................	4
Prohlášení pro evropskou telefonní síť (modem/fax) ......................................................	4
Oznámení týkající se ergonomie .......................................................................................	4
Německo .........................................................................................................	4
Německo (text v němčině) ..............................................................................	5
Oznámení pro Austrálii a Nový Zéland ..................................................................................................................	5
Oznámení pro Čínu týkající se WWAN ....................................................................................................................	5
Oznámení pro Japonsko ........................................................................................................................................	6
Označení certifik ce bezdrátového připojení LAN, bezdrátového připojení WAN a Bluetooth® ........	6
Oznámení pro Mexiko ............................................................................................................................................	6
Oznámení pro bezdrátovou komunikaci pro Singapur ..........................................................................................	6
Oznámení pro Jižní Koreu ......................................................................................................................................	7
Oznámení pro bezdrátové sítě WWAN v Thajsku ..................................................................................................	7
Oznámení NCC pro Tchaj-wan ................................................................................................................................	7
Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11a ................................................................................................	7
Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11 / zařízení Bluetooth / zařízení s krátkým dosahem ................	8
Oznámení týkající se cestování letadlem ..............................................................................................................	8
Oznámení k uživatelem vyměnitelné baterii .........................................................................................................	8
Oznámení k baterii zaplombované z výroby .........................................................................................................	8
Shoda s pravidly pro obsluhu zařízení, která obsahují laser ................................................................................	9
Oznámení týkající se modemu ...............................................................................................................................	9
Homologace telekomunikačního zařízení .........................................................................................	10
Prohlášení týkající se použití modemů v USA ...................................................................................	11
Prohlášení týkající se použití modemů v USA ...................................................................................	12

v

Prohlášení týkající se použití modemů v Kanadě .............................................................................	13
Prohlášení týkající se použití modemů v Japonsku ..........................................................................	13
Prohlášení týkající se použití modemů na Novém Zélandu ..............................................................	14
Hlasová podpora .............................................................................................................	14
Oznámení týkající se napájecího kabelu .............................................................................................................	15
Prohlášení pro Japonsko týkající se napájecího kabelu ...................................................................	15
Konektor stejnosměrného napájení z externího napájecího zdroje HP ...........................................	15
Oznámení společnosti Macrovision Corporation .................................................................................................	15
2 Informace o předpisech pro stolní počítače, tenké klienty a osobní pracovní stanice .........................................	16
Oznámení týkající se modemu ............................................................................................................................	16
Schválení telekomunikačních zařízení ..............................................................................................	16
Prohlášení týkající se použití modemů v USA ...................................................................................	17
Prohlášení týkající se použití modemů v Kanadě .............................................................................	18
Prohlášení o modemech v Japonsku ................................................................................................	18
Prohlášení týkající se použití modemů na Novém Zélandu ..............................................................	18
Hlasová podpora .............................................................................................................	19
Oznámení o elektromagnetické kompatibilitě ....................................................................................................	19
Federální komunikační úřad FCC – oznámení ...................................................................................	19
Úpravy .............................................................................................................................	20
Kabely ..............................................................................................................................	20
Produkty se zařízeními bezdrátové sítě LAN ..................................................................	20
Prohlášení telefonní sítě Australia Telecom .....................................................................................	20
Oznámení pro Brazílii ........................................................................................................................	20
Oznámení pro Kanadu .......................................................................................................................	20
Oznámení o předpisech pro Evropskou unii .....................................................................................	21
Prohlášení o shodě .........................................................................................................	21
Produkty s rádiovými funkcemi (EMF) .........................................................	21
Omezení pro produkty s rádiovými funkcemi ..............................................	21
Prohlášení pro evropskou telefonní síť (modem/fax) .................................	21
Oznámení týkající se ergonomie ..................................................................	22
Oznámení pro Japonsko ....................................................................................................................	22
Označení certifik ce zařízení bezdrátové místní sítě a Bluetooth .................................	22
Oznámení pro Mexiko ........................................................................................................................	23
Oznámení pro Jižní Koreu ..................................................................................................................	23
Oznámení NCC pro Tchaj-wan ...........................................................................................................	23
Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11a ...........................................................................	23
Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11 / zařízení Bluetooth / zařízení s krátkým
dosahem .........................................................................................................................	23

vi

3 Oznámení týkající se bezpečnosti pro notebooky a tablety .............................................................................	24
Bezpečnostní upozornění na vysoké teploty ......................................................................................................	24
Oznámení o možných nebezpečích .....................................................................................................................	24
Oznámení k vyměnitelné baterii .........................................................................................................................	24
Oznámení o hlasitosti sluchátek a náhlavní soupravy .......................................................................................	24
Oznámení týkající se napájecího kabelu .............................................................................................................	25
Oznámení pro Brazílii ........................................................................................................................	25
Čištění klávesnice ................................................................................................................................................	25
Oznámení týkající se cestování ...........................................................................................................................	25
Oznámení týkající se bezpečnosti pro Čínu .........................................................................................................	25
Čína: Oznámení týkající se nadmořské výšky ...................................................................................	25
Čína: Oznámení týkající se použití zařízení v tropických oblastech .................................................	26
Norsko a Švédsko: Oznámení o uzemňovacím kabelu pro produkty s televizním tunerem ..............................	26
.........................................................................................................................................	26
4 Oznámení týkající se bezpečnosti pro stolní počítače, tenké klienty a osobní pracovní stanice ..........................	27
Důležité bezpečnostní informace ........................................................................................................................	27
Instalační podmínky ............................................................................................................................................	27
Oznámení týkající se výměny baterií ...................................................................................................................	28
Oznámení o hlasitosti sluchátek a sluchátek s mikrofonem ..............................................................................	28
Bezpečnost laseru ...............................................................................................................................................	28
Požadavky na sadu zdroje napájení a napájecího kabelu ...................................................................................	29
Požadavky na uzemnění zdroje napájení třídy I ...............................................................................	29
Oznámení pro Brazílii ......................................................................................................	29
Dánsko ............................................................................................................................	29
Finsko ..............................................................................................................................	29
Norsko .............................................................................................................................	29
Švédsko ...........................................................................................................................	29
Požadavky na napájecí zdroj .............................................................................................................	29
Používání v Norsku .........................................................................................................	30
Požadavky na sadu napájecího kabelu .............................................................................................	30
Požadavky na napájecí kabel pro Japonsko .....................................................................................	30
Riziko přeštípnutí .................................................................................................................................................	30
Ochrana konektorů televizní antény ...................................................................................................................	30
Uzemnění externí televizní antény ...................................................................................................	30
Ochrana před zasažením bleskem ....................................................................................................	31
Poznámka pro technika instalujícího systém CATV ..........................................................................	31
Oznámení o bezpečnosti pro Čínu .......................................................................................................................	32
Čína: Oznámení týkající se nadmořské výšky ...................................................................................	33
Čína: Oznámení týkající se použití zařízení v tropických oblastech .................................................	34
Oznámení o hluku pro Německo ..........................................................................................................................	34

vii

.........................................................................................................................................	34
5 Informace o ochraně životního prostředí pro notebooky a tablety ...................................................................	35
Recyklace elektronických zařízení, obalů a baterií .............................................................................................	35
Likvidace zařízení uživateli ..................................................................................................................................	35
Likvidace alkalických baterií v Brazílii .................................................................................................................	35
Informace pro recyklaci hardwaru v Brazílii ........................................................................................................	35
Certifik ce ENERGY STAR® (pouze vybrané modely) ...........................................................................................	36
Chemické látky .....................................................................................................................................................	37
Oznámení týkající se ochrany životního prostředí pro Čínu ................................................................................	37
Energetický štítek PC pro Čínu .............................................................................................................................	38
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Čínu .........................................................	41
Tabulka nebezpečných látek nebo prvků a jejich obsahů ................................................................	41
...........................................................................................	42
(RoHS) .................................................................................................................	43
.......................................................................................................	43
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Indii .........................................................	46
Informace pro nařízení Komise EU 1275/2008 ...................................................................................................	46
Prohlášení ECO pro IT ...........................................................................................................................................	47
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Japonsko ................................................	47
Zákon Spojených států mexických o trvale udržitelném využívání energie ......................................................	47
Předpisy EEE pro Turecko ....................................................................................................................................	47
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Ukrajinu ..................................................	48
Perchlorátový materiál – manipulace může podléhat zvláštním předpisům ....................................................	48
6 Poznámky o ochraně životního prostředí pro stolní počítače, tenké klienty a osobní pracovní stanice ................	49
Recyklace elektronických zařízení, obalů a baterií .............................................................................................	49
Likvidace zařízení uživateli ..................................................................................................................................	49
Likvidace alkalických baterií v Brazílii .................................................................................................................	49
Informace pro recyklaci hardwaru v Brazílii ........................................................................................................	49
Certifik ce ENERGY STAR® (pouze vybrané modely) ...........................................................................................	50
Chemické látky .....................................................................................................................................................	52
Prohlášení o rtuti .................................................................................................................................................	52
Perchlorátový materiál – manipulace může podléhat speciálním předpisům ...................................................	52
Oznámení týkající se ochrany životního prostředí pro Čínu ................................................................................	52
Energetický štítek PC pro Čínu .............................................................................................................................	53

viii

Restriction of the use of Hazardeous Substances (ROHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Čínu .........................................................	56
Tabulka nebezpečných látek nebo prvků a jejich obsahů ................................................................	56
...........................................................................................	57
(RoHS) .................................................................................................................	59
.......................................................................................................	59
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Indii .........................................................	61
Informace pro nařízení Komise EU 1275/2008 ...................................................................................................	61
Prohlášení ECO pro IT ...........................................................................................................................................	62
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Japonsko ................................................	62
Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije ......................................................................................................	62
Směrnice EEE Turecka .........................................................................................................................................	63
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino ...................................................................	63
Certifik ce TCO Certified Edge .............................................................................................................................	64
Rejstřík ..........................................................................................................................................................	65

ix

x

1Informace o předpisech pro notebooky a tablety

Tato kapitola obsahuje informace o předpisech pro kabelovou a bezdrátovou komunikaci a rovněž informace o shodě platné v jednotlivých zemích a regionech. Některé z těchto údajů se nemusí vztahovat k vašemu produktu.

Může být nainstalováno jedno či více integrovaných bezdrátových zařízení. V některých prostředích může být použití bezdrátových zařízení omezeno. Omezení se může vztahovat na letadla, nemocnice, místa v blízkosti výbušnin, nebezpečná prostředí apod. Pokud si nejste jisti, zda se na tento produkt nevztahuje toto omezení, požádejte o povolení použití dříve, než jej zapnete.

Přístup ke štítku se směrnicemi

Štítky se směrnicemi, které poskytují informace o národních nebo místních směrnicích (například identifik tor FCC), mohou být fyzicky umístěny na spodní straně počítače, uvnitř bateriové pozice (pouze vybrané modely), pod vyměnitelným servisním krytem (pouze vybrané modely), na zadní straně displeje, nebo na bezdrátovém modulu nebo na modulu modemu.

Některé produkty mohou také obsahovat elektronické štítky se směrnicemi, které lze spustit pomocí systému BIOS.

POZNÁMKA: Elektronické štítky nejsou k dispozici na všech produktech.

POZNÁMKA: Zařízení, která nejsou určena pro prodej ve Spojených státech, nemusí mít identifik tor FCC.

Zobrazení elektronických štítků se směrnicemi:

1.Zapněte nebo restartujte počítač a stiskněte klávesu esc ve chvíli, kdy je ve spodní části obrazovky zobrazena zpráva „Press ESC key for Startup Menu“ (Pro zobrazení nabídky při spuštění stiskněte klávesu ESC).

2.Stisknutím klávesy f10 spusťte nástroj Computer Setup.

3.Pomocí polohovacího zařízení nebo kláves se šipkami vyberte možnost Advanced (Rozšířené), vyberte možnost Electronic Labels (Elektronické štítky) a poté stiskněte klávesu enter.

4.Chcete-li zobrazit elektronický štítek, pomocí polohovacího zařízení nebo kláves se šipkami vyberte jednu z uvedených položek a poté stiskněte OK.

POZNÁMKA: Seznam dostupných elektronických štítků se liší v závislosti na modelu počítače a nainstalovaných zařízeních.

5.Chcete-li ukončit nabídky nástroje Computer Setup bez uložení provedených změn:

Vyberte ikonu Exit (Ukončit) v dolním pravém rohu obrazovky a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

– nebo –

Pomocí kláves se šipkami vyberte položku Main (Hlavní), vyberte položku Ignore Changes and Exit (Ignorovat změny a ukončit) a poté stiskněte klávesu enter.

Přístup ke štítku se směrnicemi

1

Federální komunikační úřad FCC - oznámení

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci pravidel FCC, část 15. Tyto limity zajišťují odpovídající ochranu před škodlivým rušením při umístění uvnitř budov. Toto zařízení produkuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud instalace tohoto zařízení není provedena podle pokynů, zařízení může způsobovat rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že rušení nenastane v případě konkrétní instalace.

Pokud toto zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rádiového či televizního signálu, což lze zjistit při vypnutí a zapnutí zařízení, doporučujeme uživateli nápravu rušení jedním z následujících způsobů:

●Změna orientace nebo umístění přijímací antény.

●Zvýšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

●Připojte zařízení do jiné zásuvky v obvodu, který není shodný s obvodem, ve kterém je připojen přijímač.

●Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového či televizního technika.

Toto zařízení je ve shodě s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1.Toto zařízení nezpůsobuje nežádoucí rušení a

2.Zařízení musí přijímat veškerá rušení, včetně těch, která mohou mít nežádoucí účinky na chod zařízení. S dotazy souvisejícími s tímto produktem se můžete obracet na adresu:

HP Inc.

1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304

nebo zavolejte společnost HP na číslo 650-857-1501

dentifik ce tohoto produktu viz číslo dílu, série nebo modelu, které najdete na produktu.

Úpravy

Úřad FCC vyžaduje, aby byl uživatel informován o tom, že jakékoli změny nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností HP, mohou mít za následek zrušení oprávnění uživatele používat toto zařízení.

Kabely

Aby byla zachována shoda s pravidly a předpisy FCC, připojení k tomuto zařízení musí být provedena pomocí stíněných kabelů s kovovými konektorovými kryty chránícími před vysokofrekvenčním a elektromagnetickým rušením.

Výrobky se zařízeními s bezdrátovou sítí LAN nebo moduly pro širokopásmové mobilní připojení HP

Toto zařízení nesmí být umístěno poblíž ani fungovat ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

2Kapitola 1 Informace o předpisech pro notebooky a tablety

VAROVÁNÍ! Expozice vysokofrekvenčnímu záření Vyzářený výkon tohoto zařízení je nižší než limity předpisů FCC o expozici vysokofrekvenčnímu záření. Přesto by zařízení mělo být používáno tak, aby byl možný lidský kontakt při běžném provozu tabletu nebo počítače minimalizován.

V průběhu běžného používání počítačů Tablet PC a notebooků s displeji o úhlopříčce 30,5 cm (12 palců) nebo menší: Aby nedošlo k překročení limitů expozice vysokofrekvenčnímu záření podle směrnic FCC, minimální vzdálenost mezi anténou a člověkem je 2,5 cm. Informace o umístění bezdrátových antén naleznete

v uživatelských příručkách k počítači dodaných s počítačem.

V průběhu běžného používání notebooků s displeji o úhlopříčce větší než 30,5 cm (12 palců): Chcete-li zabránit možnosti překročení limitů předpisů FCC o vystavení účinkům vysokých frekvencí, měl by se uživatel nacházet od antén dále než 20 cm, a to i v případě, že je notebook uzavřen. Informace o umístění bezdrátových antén naleznete v uživatelských příručkách k počítači dodaných s počítačem.

Oznámení pro Brazílii

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Espec fic referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.

Oznámení pro Kanadu

Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadských směrnic pro zařízení způsobující rušení CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Je-li toto zařízení vybaveno funkcí bezdrátové místní sítě nebo Bluetooth, splňuje toto zařízení požadavky směrnice RSS kanadských průmyslových norem (Industry Canada). Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení a (2) musí přijmout jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí operaci.

VAROVÁNÍ! Vystavení účinkům vysokofrekvenčního záření: Vyzářený výkon tohoto zařízení je nižší než limity předpisů konsorcia Industry Canada o vystavení účinkům vysokofrekvenčního záření. Přesto by zařízení mělo být používáno tak, aby byl možný lidský kontakt s anténou při běžném provozu počítače minimalizován.

V průběhu běžného používání počítačů Tablet PC a notebooků s displeji o úhlopříčce 30,5 cm (12 palců) nebo menší: Aby nedošlo k překročení limitů expozice vysokofrekvenčnímu záření podle předpisů konsorcia Industry Canada, minimální vzdálenost mezi anténou a člověkem je 2,5 cm. Informace o umístění bezdrátových antén naleznete v uživatelských příručkách k počítači dodaných s počítačem.

V průběhu běžného používání notebooků s displeji o úhlopříčce větší než 30,5 cm (12 palců): Aby nedošlo

k překročení limitů expozice vysokofrekvenčnímu záření podle předpisů konsorcia Industry Canada, minimální vzdálenost mezi anténou a člověkem je 20 cm (8 palců), a to i v případě, že je displej počítače zavřen. Informace o umístění bezdrátových antén naleznete v uživatelských příručkách k počítači dodaných

s počítačem.

UPOZORNĚNÍ: Při používání bezdrátové sítě LAN IEEE 802.11a je užití tohoto výrobku omezeno na vnitřek budov vzhledem k provozu ve frekvenčním rozsahu 5,15 až 5,25 GHz. Směrnice oddělení Industry Canada vyžadují, aby byl tento produkt používán v uzavřených prostorách pro frekvenční rozsah 5,15 GHz až 5,25 GHz, aby bylo sníženo riziko škodlivého rušení satelitních mobilních systémů sdílejících stejný kanál. Jako primární uživatelé pásem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz jsou určeny radary s velkým výkonem. Tyto radarové stanice mohou způsobit rušení nebo poškození tohoto zařízení.

Antény pro toto zařízení nelze vyměnit. Jakýkoliv pokus o zásah ze strany uživatele poničí váš počítač.

Oznámení pro Brazílii

3

Oznámení o předpisech pro Evropskou unii

Prohlášení o shodě

Produkty nesoucí značku CE splňují požadavky jedné nebo více směrnic EU, které se na ně mohou vztahovat:

směrnice R&TTE 1999/5/ES (nahrazena v roce 2017 směrnicí RED 2014/53/EU); směrnice 2014/35/EU o elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí; směrnice 2014/30/EU

o elektromagnetické kompatibilitě (EMC); směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie; směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

Shoda s těmito směrnicemi je posuzována podle Evropských harmonizovaných norem.

Úplné prohlášení o shodě naleznete na následujících webových stránkách: http://www.hp.eu/certific tes (Hledejte název modelu produktu nebo jeho číslo RMN, které naleznete na štítku se směrnicemi.)

Kontaktním místem pro záležitosti týkající se předpisů je HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.

Produkty s rádiovými funkcemi (EMF)

Tento produkt obsahuje rádiový vysílač a přijímač. Pokud při běžném používání notebooku dodržujete vzdálenost 20 cm od notebooku, jsou úrovně expozice elektromagnetickým vlnám ve shodě s požadavky EU. Produkty, jako jsou tablety, při jejichž používání je tato vzdálenost menší, jsou v obvyklých provozních polohách ve shodě s aplikovatelnými požadavky EU. Produkt lze používat bez dodržování stanovené vzdálenosti, pokud není uvedeno jinak v pokynech pro určitý produkt.

Omezení pro produkty s rádiovými funkcemi

Při provozu ve frekvenčním pásmu 5150 až 5350 MHz, je použití produktu omezeno pouze na vnitřek budov.

Prohlášení pro evropskou telefonní síť (modem/fax)

Tento produkt splňuje požadavky příslušné směrnice a nese příslušné značení CE. V důsledku rozdílů mezi jednotlivými veřejnými přepínanými telefonními sítěmi v různých zemích či oblastech však toto schválení samo o sobě není bezpodmínečnou zárukou úspěšného provozu na každém terminačním bodu veřejné přepínané telefonní sítě. V případě potíží kontaktujte nejprve dodavatele zařízení.

Oznámení týkající se ergonomie

Německo

Pokud je na kancelářském pracovišti používán mobilní počítač pro zobrazovací úlohy, na které se vztahuje směrnice 90/270/EHS o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími jednotkami, je vyžadována adekvátní externí klávesnice. V závislosti na aplikaci a úloze může být k dosažení pracovních podmínek srovnatelných se stacionárním pracovištěm nutný také adekvátní externí monitor.

Viz: EK1-ITB 2000 (dobrovolná certifik ce GS)

Mobilní počítače nesoucí značku schválení „GS“ splňují příslušné požadavky na ergonomii. Bez externí klávesnice jsou při úlohách využívajících zobrazovací jednotky vhodné pouze pro krátkodobé použití.

Během mobilního použití v nevyhovujících podmínkách osvětlení (například na přímém slunečním světle) může dojít ke vzniku odrazů, které způsobují sníženou čitelnost.

4Kapitola 1 Informace o předpisech pro notebooky a tablety

Německo (text v němčině)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Viz: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS ertifizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu e exionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Oznámení pro Austrálii a Nový Zéland

Toto zařízení obsahuje rádiový vysílač a přijímač. Při běžném používání stačí vzdálenost 20 cm, aby bylo vyhověno požadavkům standardů Austrálie a Nového Zélandu na úrovně expozice vysokofrekvenčnímu záření.

Oznámení pro Čínu týkající se WWAN

Oznámení pro Austrálii a Nový Zéland

5

Oznámení pro Japonsko

Označení ce	ce bezdrátového připojení LAN, bezdrátového připojení WAN
a Bluetooth®

This product contains certified radio equipment.

Oznámení pro Mexiko

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario de este producto está en la etiqueta normativa.

Váš produkt je dodáván s bezdrátovým příslušenstvím, jako je klávesnice nebo myš, a pokud potřebujete zjistit model tohoto zařízení, najdete tuto informaci na štítku připevněném k tomuto zařízení. Předpisové modelové číslo pro tento produkt je na štítku se směrnicemi.

Oznámení pro bezdrátovou komunikaci pro Singapur

Jste-li na palubě letadla, vypněte všechna zařízení WWAN. Používání takovýchto zařízení na palubách letadel je protizákonné, může ohrozit provoz letadla a může způsobit rušení mobilních sítí. Porušení tohoto zákazu může vést k pozastavení nebo zastavení poskytování služeb mobilních sítí narušiteli, k právním postihům nebo k obojímu.

Připomínáme uživatelům, aby omezili používání rádiových zařízení ve skladištích paliv, chemických závodech a v místech, kde se provádějí odstřely.

6Kapitola 1 Informace o předpisech pro notebooky a tablety

Stejně jako u jiných mobilních rádiových zařízení doporučujeme uživatelům, aby pro uspokojivý provoz zařízení a pro bezpečnost obsluhy nepřibližovali žádné části těla příliš blízko k anténám během provozu zařízení.

Toto zařízení bylo navrženo tak, aby odpovídalo příslušným požadavkům na omezení vlivu rádiových vln, a to na základě vědeckých postupů, které určují limity pro bezpečnost všech osob bez ohledu na jejich zdravotní stav nebo věk. Tyto postupy, stanovující limity expozice rádiovým vlnám, používají jednotku známou jako specifick míra absorpce (SAR). Testy na SAR se provádějí pomocí standardizovaných metod s telefonem vysílajícím na nejvyšším certifikov n m výkonu a ve všech používaných frekvenčních pásmech. Data SAR jsou založena na normách CENELEC's EN50360 a EN50361, které používají limit 2 watty na kilogram, přepočtený na 10 g tkáně.

Oznámení pro Jižní Koreu

Oznámení pro bezdrátové sítě WWAN v Thajsku

Toto telekomunikační zařízení odpovídá předpisům NTC.

Oznámení NCC pro Tchaj-wan

Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11a

Oznámení pro Jižní Koreu

7

Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11 / zařízení Bluetooth / zařízení s krátkým dosahem

Oznámení týkající se cestování letadlem

O použití elektronických zařízení v letadle rozhodují letecké společnosti.

Oznámení k uživatelem vyměnitelné baterii

Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu. Postupujte podle zákonů a předpisů pro likvidaci baterií počítačů platných v dané oblasti.

Společnost HP doporučuje zákazníkům, aby recyklovali elektronická zařízení, originální tiskové náplně HP a nabíjecí akumulátory. Další informace o recyklačních programech najdete na webových stránkách společnosti HP na adrese http://www.hp.com/recycle.

Informace o vyjmutí uživatelem vyměnitelné baterie najdete v uživatelské příručce dodané s produktem.

Oznámení k baterii zaplombované z výroby

Baterie v tomto produktu nemůže(nemohou) být jednoduše vyměněna(y) samotnými uživateli. Pokud baterii odeberete nebo vyměníte, může záruka pozbýt platnosti. Pokud baterie již není schopna vydržet nabitá, kontaktujte podporu.

Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu. Baterii zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy.

8Kapitola 1 Informace o předpisech pro notebooky a tablety

Shoda s pravidly pro obsluhu zařízení, která obsahují laser

VAROVÁNÍ! Použití nastavení nebo seřízení či provádění postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v instalační příručce laserového výrobku, může vést k vystavení vlivu nebezpečného záření. Aby se snížilo riziko vystavení vlivu nebezpečného záření:

●Nepokoušejte se otevírat pouzdro modulu. Uvnitř nejsou žádné součásti, které by uživatelé mohli opravovat.

●Neprovádějte nastavování nebo seřizování nebo postupy na laserovém zařízení, které nejsou uvedeny v průvodci instalací laserového zařízení.

●Opravu jednotky přenechejte pouze autorizovaným poskytovatelům služeb.

Tento produkt může být dodáván s optickým paměťovým zařízením (například jednotkou CD nebo DVD) a/ nebo zařízením Fiber Optic Transceiver. Každé z těchto zařízení obsahuje laser a je kl sifikov no jako laserové zařízení třídy 1 podle normy IEC/EN 60825-1 a splňuje požadavky na bezpečnost uvedené v této normě.

Každý laserový produkt splňuje požadavky předpisu US FDA 21 CFR 1040.10 a 1040.11, nebo je ve shodě s těmito předpisy s výjimkou odchylky podle poznámky pro lasery č. 50 ze dne 24. června 2007.

Oznámení týkající se modemu

VAROVÁNÍ! Chcete-li snížit riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob při použití tohoto zařízení, vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně těchto:

●Nepoužívejte tento produkt v blízkosti vody, jako například poblíž vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, prádelní nádoby, ve vlhkých sklepních prostorách a poblíž koupaliště či bazénu.

●Produkt nepoužívejte během bouřky. Při úderu blesku hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

●V případě úniku plynu nepoužívejte zařízení k nahlášení této události v blízkosti úniku plynu.

●Před otevřením krytu zařízení nebo před manipulací s neizolovaným kabelem modemu, zásuvkou nebo vestavěnou součástí vždy nejprve odpojte kabel modemu.

●Pokud s tímto produktem nebyl dodán kabel telefonní linky, použijte jen kabel AWG č. 26 nebo větší telekomunikační kabel.

●Nezapojujte kabel modemu nebo telefonní kabel do konektoru RJ-45 (síťový).

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

Shoda s pravidly pro obsluhu zařízení, která obsahují laser

9

Homologace telekomunikačního zařízení

Telekomunikační zařízení v počítači je homologováno pro připojení k telefonní síti v zemích a regionech, jejichž homologační značky jsou na výrobním štítku, který je umístěn na spodní straně počítače nebo na modemu.

Ujistěte se, že byl produkt nastaven pro zemi nebo oblast, ve které se nachází, a to pomocí informací obsažených v uživatelské příručce dodané s produktem. Pokud vyberete jinou zemi nebo oblast, než ve které se produkt nachází, může to způsobit n konfigurov n modemu takovým způsobem, který bude porušovat telekomunikační nařízení a předpisy příslušné země nebo oblasti. Navíc modem nemusí pracovat správně, pokud nenastavíte odpovídající zemi/oblast. Pokud se při výběru země nebo oblasti zobrazí zpráva, že země nebo oblast není podporována, znamená to, že modem nebyl homologován pro použití v této zemi nebo oblasti a proto by neměl být používán.

10 Kapitola 1 Informace o předpisech pro notebooky a tablety

Prohlášení týkající se použití modemů v USA

Toto zařízení je ve shodě s částí 68 pravidel a předpisů FCC přijatých organizací ACTA. Na spodní straně počítače nebo modemu je štítek, který mimo jiné obsahuje identifik tor produktu ve formátu: US:AAAEQ##TXXXX. Tyto informace poskytněte telefonní společnosti, pokud jste k tomu vyzváni.

Příslušná ce ce pro konektor USOC = RJ11C. Konektor pro připojení tohoto zařízení k vedení v budově a telefonní síti musí být ve shodě s částí 68 pravidel a předpisů FCC přijatých organizací ACTA. S tímto produktem je dodáván kompatibilní telefonní kabel a modulární zástrčka. Je navržen tak, aby se připojit ke kompatibilnímu modulárnímu konektoru, který je také ve shodě. Podrobnosti viz pokyny k instalaci.

REN se používá k určení počtu zařízení, které lze připojit k telefonní lince. Nadměrné hodnoty REN na telefonní lince mohou způsobit to, že zařízení nebudou při příchozím hovoru vyzvánět. Na většině míst (avšak ne všude) by součet hodnot REN neměl přesáhnout hodnotu pět (5,0). Chcete-li si být jisti, kolik zařízení může být připojeno k lince, jak určuje součet hodnot REN, kontaktujte místní telefonní společnost. U produktů schválených po 23. červenci 2001 je hodnota REN pro tento produkt součástí identifik toru produktu ve formátu: US:AAAEQ##TXXXX. Číslice zastoupené znaky ## jsou hodnoty REN bez desetinné čárky (např. 03 je REN 0,3). U starších produktů je hodnota REN zobrazena samostatně na štítku.

Pokud toto zařízení HP působí škodu na telefonní síti, telefonní společnost vás předem upozorní, že může být zapotřebí dočasně omezit poskytování služeb. Pokud však upozornění předem není proveditelné, telefonní společnost vás vyrozumí co nejdříve. Také budete upozorněni na své právo podat stížnost u FCC, pokud se domníváte, že je to nutné.

Telefonní společnost může provést změny na zařízení, vybavení, provozu nebo postupech, které mohou ovlivnit provoz zařízení. Pokud se tak stane, telefonní společnost vás předem informuje, abyste mohli provést nezbytné změny a zajistit tak nepřerušený provoz telefonních služeb.

Pokud se v souvislosti s tímto zařízením vyskytnou problémy, volejte technickou podporu. Pokud toto zařízení způsobuje rušení telefonní sítě, může vás provozovatel telefonní sítě požádat, abyste zařízení odpojili, dokud nebude problém vyřešen. Můžete provádět pouze opravy zařízení, které jsou výslovně uvedeny v části „Odstraňování potíží“ v uživatelské příručce (je-li k dispozici).

Připojení ke společné přípojce podléhá státním sazbám. Více informací získáte na příslušném úřadu.

Pokud máte k telefonní lince speciálně připojený domácí alarm, ujistěte se, aby instalace tohoto zařízení HP nenarušila jeho funkci. Pokud máte otázky týkající se narušení funkce alarmu, obraťte se na telefonní společnost nebo kv lifikov n ho technika.

Zákon na ochranu spotřebitelů telekomunikačních služeb z roku 1991 stanovuje, že je pro kohokoliv nezákonné použít počítač nebo jiné elektronické zařízení, včetně faxu, k odeslání jakékoliv zprávy, pokud taková zpráva jasně neobsahuje na horní nebo spodní části každé přenášené stránky nebo na první stránce přenosu, datum a čas vysílání a identifik ci společnosti, jiné entity či osoby, která odesílá zprávu a telefonní číslo vysílajícího zařízení nebo takové firmy jiné entity či osoby. (Poskytnuté telefonní číslo nesmí být 900 ani jakýmkoli jiným číslem, pro které jsou poplatky vyšší, než poplatky za místní nebo dálkový hovor).

Chcete-li tyto informace naprogramovat do vašeho faxu, měli byste dokončit kroky uvedené k softwaru faxu.

Oznámení týkající se modemu 11

Prohlášení týkající se použití modemů v USA

Viz následující prohlášení prodejce modemu pro modem nainstalovaný ve vašem počítači:

12 Kapitola 1 Informace o předpisech pro notebooky a tablety

Prohlášení týkající se použití modemů v Kanadě

Toto zařízení splňuje požadavky na technické specifik ce podle konsorcia Industry Canada.

Číslo REN poskytuje informaci o maximálním počtu koncových zařízení, která je možno připojit k telefonní lince. Zakončení rozhraní se může skládat z libovolné kombinace zařízení, pro které platí jediný požadavek, a to, že součet čísel REN všech zařízení nesmí překročit hodnotu 5. Číslo REN pro toto koncové zařízení má hodnotu 1,0.

Prohlášení týkající se použití modemů v Japonsku

Pokud počítač nemá na spodní straně japonskou certifik n značku, viz příslušné certifik n značení níže. Japonská certifik n značka pro datový/faxový modem V.92 56K je níže:

Oznámení týkající se modemu 13