HP M402n, M402d, M402dn, M402dw, M403n User Guide [hu]

LaserJet Pro M402, M403

Felhasználói kézikönyv

KARD

HEWLETT-PAC

1

2

M402n

M402d

M402dn

M402dw

M403n

M403d

M403dn

M403dw

www.hp.com/support/ljM402

www.hp.com/support/ljM403

HP LaserJet Pro M402, M403

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jog és licenc

© 2015 Copyright HP Development Company,

L.P.

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Cikkszám: C5F92-90916

Edition 1, 10/2015

Védjegyek

Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated védjegye.

Az Apple és az Apple embléma az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban és más országokban/térségekben bejegyzett védjegye. Az iPod az Apple Computer, Inc. védjegye. Az iPod megjelölést csak jogi vagy a jogtulajdonos által engedélyezett másolási célra használjuk. Ne lopjon zenét.

A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a Windows Vista® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1 A nyomtató áttekintése .................................................................................................................................	1
Nyomtató-nézetek ................................................................................................................................................	2
A nyomtató elölnézete ........................................................................................................................	2
A nyomtató hátulnézete .....................................................................................................................	3
A kezelőpanel nézete ..........................................................................................................................	4
A nyomtató műszaki adatai ...................................................................................................................................	5
Műszaki adatok ...................................................................................................................................	5
Támogatott operációs rendszerek .....................................................................................................	6
Mobilnyomtatási megoldások ............................................................................................................	8
A nyomtató méretei ............................................................................................................................	9
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................	11
Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya ..........................................................................	11
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés ...............................................................................................	12
2 Papírtálcák .................................................................................................................................................	13
A 1. tálca feltöltése ..............................................................................................................................................	14
Bevezetés ..........................................................................................................................................	14
1. tálca papírtájolása .........................................................................................................................	16
A 2. tálca feltöltése ..............................................................................................................................................	18
Bevezetés ..........................................................................................................................................	18
2. tálca papírtájolása .........................................................................................................................	20
A 3. tálca feltöltése ..............................................................................................................................................	21
Bevezetés ..........................................................................................................................................	21
3. tálca papírtájolása .........................................................................................................................	23
Borítékok betöltése és nyomtatása ....................................................................................................................	24
Bevezetés ..........................................................................................................................................	24
Borítékok nyomtatása ......................................................................................................................	24
A boríték tájolása ..............................................................................................................................	24
3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek .............................................................................................................	25
Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése ..................................................................................................	26

HUWW

iii

Megrendelés ......................................................................................................................................	26
Kellékek és tartozékok .....................................................................................................................	26
Vásárló által cserélhetőalkatrészek ................................................................................................	26
A festékkazetta visszahelyezése ........................................................................................................................	28
Bevezetés ..........................................................................................................................................	28
Tonerkazetta-információ ..................................................................................................................	28
A festékkazetta eltávolítása és visszahelyezése .............................................................................	29
4 Nyomtatás ..................................................................................................................................................	33
Nyomtatási feladatok (Windows) .......................................................................................................................	34
Nyomtatás (Windows) .......................................................................................................................	34
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) ......................................................................	36
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) ..............................................................	36
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ...................................................................................	37
A papírtípus kiválasztása (Windows) ................................................................................................	37
További nyomtatási feladatok ..........................................................................................................	37
Nyomtatási feladatok (OS X) ...............................................................................................................................	39
A nyomtatás (OS X) ...........................................................................................................................	39
Automatikus kétoldalas nyomtatás (OS X) ......................................................................................	39
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X) ......................................................................	39
Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X) ..........................................................................................	40
Papírtípus kiválasztása (OS X) ..........................................................................................................	40
További nyomtatási feladatok ..........................................................................................................	40
Nyomtatási feladatok tárolása a nyomtatón későbbi nyomtatáshoz vagy magánjellegűnyomtatáshoz ......	42
Bevezetés ..........................................................................................................................................	42
Mielőtt elkezdené ..............................................................................................................................	42
Nyomtató beállítása feladattárolásra ..............................................................................................	42
1. lépés: Az USB-tárolóeszköz telepítése ......................................................................	42
2. lépés: A nyomtató-illesztőprogram frissítése ...........................................................	43
Tárolt feladat létrehozása (Windows) ..............................................................................................	43
Tárolt feladat nyomtatása ................................................................................................................	45
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................	45
Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................	47
Bevezetés ..........................................................................................................................................	47
Wi-Fi Direct és NFC-nyomtatás (csak vezeték nélküli típusokon) ...................................................	47
HP ePrint via email ............................................................................................................................	48
HP ePrint szoftver .............................................................................................................................	49
AirPrint ...............................................................................................................................................	50
Android beágyazott nyomtatás ........................................................................................................	50

iv

HUWW

5 A nyomtató kezelése ...................................................................................................................................	51
A nyomtató kapcsolati típusának módosítása (Windows) .................................................................................	52
Speciális beállítások a HP beépített webszerver (EWS) és HP Készülék eszköztár (Windows) eszközzel .......	53
Speciális beállítás HP Utility OS X operációs rendszerhez segédprogrammal ..................................................	56
A HP Utility megnyitása .....................................................................................................................	56
A HP Utility funkciói ...........................................................................................................................	56
IP hálózati beállítások konfigurálása .................................................................................................................	59
Bevezetés ..........................................................................................................................................	59
Nyomtatómegosztásra vonatkozó korlátozó nyilatkozat ..............................................................	59
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ..........................................................................	59
A nyomtató átnevezése a hálózaton ................................................................................................	59
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .............................................................	60
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ......................................................................................	60
A nyomtató biztonsági funkciói ..........................................................................................................................	62
Bevezetés ..........................................................................................................................................	62
Rendszerjelszó hozzárendelése vagy módosítása a HP beágyazott webszerverrel ......................	62
A formázó zárolása ...........................................................................................................................	62
Energiamegtakarítási beállítások .......................................................................................................................	63
Bevezetés ..........................................................................................................................................	63
Nyomtatás EconoMode (gazdaságos) üzemmódban .......................................................................	63
Az Elalvás/Automatikus kikapcsolás ez után beállítás végrehajtása .............................................	63
A Kikapcsolás késleltetés után beállítása, és a nyomtató konfigurálása 1 watt vagy annál
kevesebb energia felhasználására ...................................................................................................	64
A Kikapcsolás késleltetése beállítás elvégzése ...............................................................................	64
HP Web Jetadmin .................................................................................................................................................	65
A firmware frissítése ...........................................................................................................................................	66
1. módszer: Firmware frissítése a vezérlőpultról ............................................................................	66
2. módszer: Firmware frissítése a firmware-frissítősegédprogrammal ........................................	66
6 Hibaelhárítás ..............................................................................................................................................	69
Ügyfélszolgálat ...................................................................................................................................................	70
A gyári alapértelmezések visszaállítása .............................................................................................................	71
A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik a „Kazetta festékszintje alacsony” vagy a „Kazetta festékszintje
nagyon alacsony” üzenet ....................................................................................................................................	72
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása ..................................................................................	72
Rendeljen kellékeket .........................................................................................................................	72
A nyomtató nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibásan tölti be a papírt .................................................	74
Bevezetés ..........................................................................................................................................	74
A nyomtató nem húz be papírt .........................................................................................................	74
A nyomtató egyszerre több lapot húz be .........................................................................................	76
Papírelakadások megszüntetése ........................................................................................................................	80

HUWW

v

Bevezetés ..........................................................................................................................................	80
Gyakori, visszatérőpapírelakadásokat tapasztal? ..........................................................................	80
Elakadási helyek ...............................................................................................................................	81
Papírelakadások megszüntetése a 1. tálcában ...............................................................................	82
Papírelakadások megszüntetése az 2. tálcában ..............................................................................	82
Papírelakadások megszüntetése az 3. tálcában ..............................................................................	86
Papírelakadások megszüntetése a beégetőműnél ..........................................................................	91
Papírelakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ....................................................................	93
Papírelakadások megszüntetése a duplex egységben ....................................................................	95
A nyomtatási minőség javítása ...........................................................................................................................	98
Bevezetés ..........................................................................................................................................	98
Másik szoftverprogramból történőnyomtatás ................................................................................	98
A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz ..........................................................................	98
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) ...............................................................	98
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (OS X) ......................................................................	98
A tonerkazetta állapotának ellenőrzése ..........................................................................................	99
A nyomtató tisztítása ......................................................................................................................	100
Tisztítóoldal nyomtatása .............................................................................................	100
A tonerkazetta vizuális vizsgálata .................................................................................................	100
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet .........................................................................	100
1. lépés: A HP specifikációknak megfelelőpapír használata ......................................	100
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése .............................................................	101
Harmadik lépés: Az egyes tálcák beállítása .................................................................	101
Az EconoMode beállítások ellenőrzése ..........................................................................................	102
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása ..............................................................................	102
Vezetékes hálózati problémák megoldása ......................................................................................................	104
Bevezetés ........................................................................................................................................	104
Rossz minőségűfizikai csatlakozás ...............................................................................................	104
A számítógép nem a nyomtatónak megfelelőIP-címet használja ................................................	104
A számítógép nem tud kommunikálni a nyomtatóval ...................................................................	104
A nyomtató nem megfelelőkapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a
hálózathoz ......................................................................................................................................	105
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ............................................	105
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ......................	105
A nyomtató le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek .............................	105
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása (csak vezeték nélküli típusok esetén) .................................	106
Bevezetés ........................................................................................................................................	106
A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlistája ..................................................................................	106
A nyomtató nem nyomtat a vezeték nélküli kapcsolat beállításának befejeződése után ...........	107
A nyomtató nem nyomtat, és a számítógéphez külsőtűzfal van telepítve ..................................	107

vi

HUWW

A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy nyomtató
áthelyezése után .............................................................................................................................	107
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli nyomtatóhoz ............................	108
Ha a vezeték nélküli nyomtató virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad a
kapcsolat .........................................................................................................................................	108
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában ...............................................	108
A vezeték nélküli hálózat nem működik ........................................................................................	108
Vezeték nélküli hálózat diagnosztikai tesztjének végrehajtása ...................................................	109
Az interferencia csökkentése vezeték nélküli hálózatban ............................................................	109
Tárgymutató ................................................................................................................................................	111

HUWW

vii

viii

HUWW

1 A nyomtató áttekintése

●Nyomtató-nézetek

●A nyomtató műszaki adatai

●Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés

További tudnivalók:

Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/ support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

A HP mindenre kiterjedőnyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●Telepítés és konfigurálás

●Tanulás és használat

●Hibaelhárítás

●Szoftverés firmware-frissítések letöltése

●Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW

1

Nyomtató-nézetek

●A nyomtató elölnézete

●A nyomtató hátulnézete

●A kezelőpanel nézete

A nyomtató elölnézete

8

7

6

1

HEWLETT-PACKARD

5

4

2

1

2

3

3

12 soros, hátsó megvilágítású kezelőpanel

2Elülsőajtó kioldógombja (festékkazetta elérése)

3Be/ki gomb

43. tálca (opcionális)

52. tálca

61. tálca

7Kimeneti tálca hosszabbítója

8Kimeneti tálca

2 1. fejezet A nyomtató áttekintése

HUWW

A nyomtató hátulnézete

8
7	1
6	2
	3
5

4

1USB-port (feladattároláshoz és magánjellegűnyomtatáshoz)

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy ez a port fedéllel rendelkezik

2USB interfész port

3Ethernet port (kizárólag hálózati modellek esetén)

4Tápcsatlakozó

53. tálca (opcionális)

MEGJEGYZÉS: A 3. tálcát ki kell húzni, ha Legal vagy A4-es méretűpapír van betöltve

6Porvédőfedél a 2. tálcához

MEGJEGYZÉS: A porvédőfedelet fel kell emelni, ha Legal vagy A4-es méretűpapír van betöltve

7Sorozatszám és termékszám címkéje

8Hátsó ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)

HUWW	Nyomtató-nézetek 3

A kezelőpanel nézete

1

2

3

4	7
5	8
		9
6

1

2

3

4

5

6

7

A kezelőpanel kijelzője Figyelmeztetőjelzőfény (sárga) Üzemkész jelzőfény (zöld)

Balra nyílgomb

Vissza nyíl gomb

Vezeték nélküli gomb (csak vezeték nélküli típusok esetében)

Jobbra nyíl gomb

A képernyőaz egyes menüket, valamint a nyomtatóadatokat jeleníti meg.

A jelzőfény villog, ha a nyomtató felhasználói beavatkozást igényel.

A jelzőfény világít, ha a termék készen áll a nyomtatásra. Villog, ha a nyomtató nyomtatási adatokat fogad vagy alvó üzemmódban van.

Ezzel a gombbal navigálhat a menük között, illetve csökkentheti a kijelzőn megjelenő értéket.

Ezzel a gombbal az alábbi műveletek hajthatók végre:

●Kilépés a kezelőpanel-menükből.

●Visszagörgetés egy almenü-lista előzőmenüjére.

●Visszagörgetés egy almenü-lista előzőmenüelemére (a menüelem módosításainak mentése nélkül).

A gomb használatával érheti el a vezeték nélküli menüt.

Ezzel a gombbal navigálhat a menük között, illetve növelheti a kijelzőn megjelenő értéket.

4 1. fejezet A nyomtató áttekintése

HUWW

8

OK gomb

Az OK gomb megnyomásával a következőműveleteket végezheti el:

●A kezelőpanel-menük megnyitása.

●A kezelőpanel kijelzőjén megjelenített almenü megnyitása.

●Menüelem kiválasztása.

●Egyes hibák törlése.

●Nyomtatási feladat indítása kezelőpanel-üzenetre válaszként (például, amikor a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a Folytatáshoz nyomja meg az [OK] gombot

üzenet).

9	Mégse gomb	A gomb megnyomásával megszakíthatja a nyomtatási feladatot, illetve kiléphet az
		egyes kezelőpanel-menükből.

A nyomtató műszaki adatai

FONTOS: Az alábbi jellemzők a közzététel idején helyesek voltak, de azok módosulhatnak. A naprakész információkat lásd: www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

●Műszaki adatok

●Támogatott operációs rendszerek

●Mobilnyomtatási megoldások

●A nyomtató méretei

●Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás

●Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya

Műszaki adatok

Típus neve		M402n	M402dn	M402dw	M402d
Cikkszám		C5F93A	C5F94A	C5F95A	C5F92A
Típus neve		M403n	M403dn	M403dw	M403d
Cikkszám		F6J41A	F6J43A	F6J44A	F6J42A
Papírkezelés	1. tálca (100 lapos kapacitás)
	2. tálca (250 lapos kapacitás)
	3. tálca (550 lapos kapacitás)	Opcionális	Opcionális	Opcionális	Opcionális
	Automatikus kétoldalas	Nem érhetőel
	nyomtatás
Csatlakoztathatóság	10/100/1000 Ethernet LAN				Nem érhetőel
	kapcsolat IPv4 és IPv6
	protokollal

Nagy sebességűUSB 2.0

HUWW	A nyomtató műszaki adatai 5

Típus neve		M402n	M402dn	M402dw	M402d
Cikkszám		C5F93A	C5F94A	C5F95A	C5F92A
Típus neve		M403n	M403dn	M403dw	M403d
Cikkszám		F6J41A	F6J43A	F6J44A	F6J42A
	Nyomtatókiszolgáló vezeték	Nem érhetőel	Nem érhetőel		Nem érhetőel
	nélküli hálózati
	csatlakozáshoz
	HP kis hatótávolságú	Nem érhetőel	Nem érhetőel		Nem érhetőel
	kommunikációs (NFC) és
	vezeték nélküli közvetlen
	szolgáltatás
	mobileszközökről történő
	nyomtatáshoz
Kezelőpanel-kijelzőés	2 soros, hátsó megvilágítású
bemenet	kezelőpanel
Nyomtatás	Percenként 38 oldalt
	nyomtat A4 méretűpapírra,
	illetve percenként 40 oldalt
	Letter méretűpapírra
	Feladattárolás és				Nem érhetőel
	magánjellegűnyomtatás

Támogatott operációs rendszerek

Az alábbi információk a nyomtatóspecifikus Windows PCL 6 és OS X nyomtató-illesztőprogramokra és a dobozban található szoftvertelepítőCD-re vonatkoznak.

Windows: A HP szoftvertelepítőCD telepíti a HP PCL.6, HP PCL 6 vagy HP PCL-6 illesztőprogramot a Windows operációs rendszertől függően, valamint az opcionális szoftvereket a teljes szoftvertelepítőhasználata esetén.

Mac számítógépek és OS X: Mac számítógépek és Apple mobileszközök is támogatottak a nyomtató esetében. Az OS X nyomtató-illesztőprogram és nyomtató-segédprogram letölthetőa hp.com oldalról és az Apple szoftverfrissítésen keresztül is elérhető. A HP OS X telepítőszoftver nem része a dobozban található CD-nek. Kövesse az alábbi lépéseket az OS X telepítőszoftver letöltéséhez:

1.Folytassa a következőcímen: www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

2.Válassza a Támogatási lehetőségek elemet, majd a Letöltési lehetőségek alatt válassza az

Illesztőprogramok, szoftver és firmware elemet, végül válassza ki a nyomtatócsomagot.

3.Kattintson az operációs rendszer verziójára, majd a Download (Letöltés) gombra.

6 1. fejezet A nyomtató áttekintése

HUWW

Operációs rendszer

Illesztőprogram telepítve

Megjegyzések

Windows® XP SP2 vagy újabb, 32 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL.
	6” nyomtató-specifikus nyomtató-
	illesztőprogram az alapszintű
	szoftvertelepítés részeként kerül
	telepítésre. Az alapszintűtelepítőcsak az
	illesztőprogramot telepíti.

Ez az operációs rendszer nem támogatja a teljes szoftvertelepítést.

64 bites operációs rendszerekhez használjon UPD illesztőprogramokat.

A Microsoft 2009 áprilisában visszavonta a Windows XP rendszer általános támogatását. A HP továbbra is igyekszik megadni a legjobb támogatást a megszüntetett XP operációs rendszerhez.

Windows Vista®, 32 bites és 64 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL.
	6” nyomtató-specifikus nyomtató-
	illesztőprogram az alapszintű
	szoftvertelepítés részeként kerül
	telepítésre. Az alapszintűtelepítőcsak az
	illesztőprogramot telepíti.

Ez az operációs rendszer nem támogatja a teljes szoftvertelepítést.

64 bites operációs rendszerekhez használjon UPD illesztőprogramokat.

Windows Server 2003 SP1 vagy újabb, 32 bites

Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL. 6” nyomtató-specifikus nyomtatóillesztőprogram az alapszintű szoftvertelepítés részeként kerül telepítésre. Az alapszintűtelepítőcsak az illesztőprogramot telepíti.

Ez az operációs rendszer nem támogatja a teljes szoftvertelepítést.

64 bites operációs rendszerekhez használjon UPD illesztőprogramokat.

A Microsoft 2010 júliusában visszavonta a Windows Server 2003 rendszer általános támogatását. A HP továbbra is igyekszik megadni a legjobb támogatást a megszüntetett Windows Server 2003 operációs rendszerhez.

Windows 7, 32 bites és 64 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL	A HP PCL 6 illesztőprogram úgy van
	6” nyomtató-specifikus nyomtató-	beállítva, hogy bizonyos országokban/
	illesztőprogram a teljes szoftvertelepítés	térségekben történőtelepítés esetén az
	részeként kerül telepítésre.	automatikus kétoldalas nyomtatás
		(duplex) funkció az alapértelmezett.
Windows 8, 32 bites és 64 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a „HP	A Windows 8 RT támogatását a Microsoft
	PCL-6” nyomtató-specifikus nyomtató-	IN OS 4-es verziójú, 32 bites
	illesztőprogram a teljes szoftvertelepítés	illesztőprogram biztosítja.
	részeként kerül telepítésre.	A HP PCL-6 illesztőprogram úgy van
		beállítva, hogy bizonyos országokban/
		térségekben történőtelepítés esetén az
		automatikus kétoldalas nyomtatás
		(duplex) funkció az alapértelmezett.

Windows 8,1, 32 bites és 64 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a „HP
	PCL-6” nyomtató-specifikus nyomtató-
	illesztőprogram a teljes szoftvertelepítés
	részeként kerül telepítésre.

A Windows 8,1 RT támogatását a Microsoft IN OS 4-es verziójú, 32 bites illesztőprogram biztosítja.

A HP PCL-6 illesztőprogram úgy van beállítva, hogy bizonyos országokban/ térségekben történőtelepítés esetén az automatikus kétoldalas nyomtatás (duplex) funkció az alapértelmezett.

Windows 10, 32 bites és 64 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a „HP
	PCL-6” nyomtató-specifikus nyomtató-
	illesztőprogram a teljes szoftvertelepítés
	részeként kerül telepítésre.

A HP PCL-6 illesztőprogram úgy van beállítva, hogy bizonyos országokban/ térségekben történőtelepítés esetén az automatikus kétoldalas nyomtatás (duplex) funkció az alapértelmezett.

HUWW	A nyomtató műszaki adatai 7

Operációs rendszer	Illesztőprogram telepítve	Megjegyzések
Windows Server 2008 SP2, 32 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL.
	6” nyomtató-specifikus nyomtató-
	illesztőprogram az alapszintű
	szoftvertelepítés részeként kerül
	telepítésre.

Windows Server 2008 SP2, 64 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL
	6” nyomtató-specifikus nyomtató-
	illesztőprogram az alapszintű
	szoftvertelepítés részeként kerül
	telepítésre.

A HP PCL 6 illesztőprogram úgy van beállítva, hogy bizonyos országokban/ térségekben történőtelepítés esetén az automatikus kétoldalas nyomtatás (duplex) funkció az alapértelmezett.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bites	Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL 6
	nyomtató-specifikus nyomtató-
	illesztőprogram az alapszintű
	szoftvertelepítés részeként kerül
	telepítésre.

A HP PCL 6 illesztőprogram úgy van beállítva, hogy bizonyos országokban/ térségekben történőtelepítés esetén az automatikus kétoldalas nyomtatás (duplex) funkció az alapértelmezett.

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks és OS X 10.10 Yosemite

Az OS X nyomtató-illesztőprogram és nyomtató-segédprogram letölthetőa hp.com oldalról és az Apple szoftverfrissítésen keresztül is elérhető. A HP OS X telepítőszoftver nem része a dobozban található CD-nek.

OS X esetében töltse le a teljes telepítőt a nyomtató támogatási weboldaláról.

1.Folytassa a következőcímen: www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

2.Válassza a Support Options

(Támogatási lehetőségek) elemet, majd a Download Options (Letöltési lehetőségek) helyen válassza a

Drivers, Software & Firmware

(Illesztőprogramok, szoftver és firmware) elemet.

3.Kattintson az operációs rendszer verziójára, majd a Download (Letöltés) gombra.

Az OS X illesztőprogram úgy van beállítva, hogy bizonyos országokban/térségekben történőtelepítés esetén az automatikus kétoldalas nyomtatás (duplex) funkció az alapértelmezett.

MEGJEGYZÉS: A támogatott operációs rendszerek aktuális listájának megtekintéséhez látogasson el a www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 címre, ahol a HP teljes körűtámogatást nyújt nyomtatójához.

MEGJEGYZÉS: A kliens és kiszolgáló operációs rendszerek esetében és a nyomtató HP UPD PCL6, UPD PCL 5 és UPD PS illesztőprogram-támogatásával kapcsolatban tekintse meg a www.hp.com/go/upd oldalt, és kattintson a Specifications (Specifikációk) fülre.

Mobilnyomtatási megoldások

A nyomtató az alábbi szoftvert támogatja a mobilnyomtatáshoz:

●HP ePrint szoftver

8 1. fejezet A nyomtató áttekintése

HUWW

MEGJEGYZÉS: A HP ePrint Software a következőoperációs rendszereket támogatja: Windows 7 SP 1 (32 bites és 64 bites); Windows 8 (32 bites és 64 bites); Windows 8.1 (32 bites és 64 bites); 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks és 10.10 Yosemite OS X verziók.

●HP ePrint e-mailen keresztül (engedélyezni kell hozzá a HP webes szolgáltatásokat, valamint a nyomtatót regisztrálni kell a HP Connected szolgáltatásra)

●HP ePrint alkalmazás (Android, iOS és Blackberry esetében elérhető)

●ePrint Enterprise alkalmazás (az ePrint Enterprise Server szoftverrel rendelkezőösszes készüléken támogatott)

●HP All-in-One Remote alkalmazás iOS és Android készülékekhez

●HP Cloud Print

●AirPrint

●Android nyomtatás

A nyomtató méretei

1-1. ábra: Méretek az M402 és M403 típusok esetében

3

3

HEWLETT-PACKARD

1

2

1

2

HEWLETT-PACKARD

2

2

1

	Nyomtató bezárt tartozékokkal	A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
1. Hosszúság	216 mm	241 mm
2. Mélység	357 mm	781 mm
3. Szélesség	381 mm	381 mm
Súly (kazettákkal együtt)	8,9 kg

HUWW	A nyomtató műszaki adatai 9

1-2. ábra: Az opcionális 550 lapos tálca méretei

3

1

3

2

3

1

2

		3
	Teljesen bezárt tálca	Teljesen kinyitott tálca
1. Hosszúság	131 mm	131 mm
2. Mélység	357 mm	781 mm
3. Szélesség	381 mm	381 mm
Tömeg	3,5 kg

1-3. ábra: Az opcionális 550 lapos tálcával rendelkezőnyomtató méretei

3

3

1

2

3

1

2

HEWLETT-PACKARD

2

2

1

3

10 1. fejezet A nyomtató áttekintése

HUWW

	Teljesen összezárt nyomtató és tálca	Teljesen kinyitott nyomtató és tálca
1. Hosszúság	345 mm	372 mm
2. Mélység	357 mm	781 mm
3. Szélesség	381 mm	381 mm
Súly (kazettákkal együtt)	12,4 kg

Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás

Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg, ahol a nyomtató forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árt a nyomtatónak, és érvényteleníti a nyomtatóra vonatkozó garanciát.

Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya

1-1. táblázat: Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya

Környezet	Javasolt	Megengedett
Hőmérséklet	17,5–25 °C	15–32,5 °C
Relatív páratartalom	30% – 70% relatív páratartalom (RH)	10–80%-os relatív páratartalom
Tengerszint feletti magasság	Nem alkalmazható	0-3048 m

HUWW	A nyomtató műszaki adatai 11

Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés

Az alapvetőüzembe helyezési utasításokért olvassa el a beállítási útmutatót és az Elsőlépések című útmutatót, amelyet a nyomtatóhoz kapott. Látogasson el a HP támogatás weboldalára további információkért.

A www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 webhelyen a HP teljes körűsegítséget nyújt nyomtatójához. Terméktámogatás itt:

●Telepítés és konfigurálás

●Tanulás és használat

●Hibaelhárítás

●Szoftverés firmware-frissítések letöltése

●Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●Garanciális és szabályzati információk keresése

12 1. fejezet A nyomtató áttekintése

HUWW

2 Papírtálcák

●A 1. tálca feltöltése

●A 2. tálca feltöltése

●A 3. tálca feltöltése

●Borítékok betöltése és nyomtatása

További tudnivalók:

Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/ support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

A HP mindenre kiterjedőnyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●Telepítés és konfigurálás

●Tanulás és használat

●Hibaelhárítás

●Szoftverés firmware-frissítések letöltése

●Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW

13

A 1. tálca feltöltése

Bevezetés

A következőinformációk bemutatják a papír 1. tálcára való betöltését. Ebbe a tálcába max. 100 lap 75 g/m2 súlyú papír tölthető.

VIGYÁZAT! A papír elakadásának megelőzése érdekében nyomtatás közben soha ne tegyen be papírt az 1. tálcába, illetve ne vegyen ki onnan papírt.

1.Nyissa ki az 1. tálcát az annak jobb és bal oldalán lévő fogantyúk lehúzásával.

HEWLETT-PACKARD

2

2.Csúsztassa ki a tálcahosszabbítót.

HEWLETT-PACKARD

2

14 2. fejezet Papírtálcák

HUWW

3.A hosszú papírokhoz hajtsa ki a papír megtartására szolgáló tálcahosszabbítót.

HEWLETT-PACKARD

2

4.Nyomja le a jobb oldali papírvezetőfülét, majd nyissa szét a papírvezetőket a megfelelőméretre.

HEWLETT-PACKARD

2

5.Töltse be a papírt a tálcába. Győződjön meg arról, hogy a papír a vezetők alá illeszkedik, és nem éri el a maximális magasság jelzéseit.

A papír tájolása a tálcában a papírmérettől függően változó lehet. További információkért lásd: 1. tálca

papírtájolása 16. oldal

HEWLETT-PACKARD

2

HUWW	A 1. tálca feltöltése 15

6.Nyomja le a jobb oldali papírvezetőfülét, majd állítsa be a papírvezetőket úgy, hogy azok finoman érintsék a

papírköteget, de ne hajlítsák meg a papírt.

HEWLETT-PACKARD

2

7.Indítsa el a nyomtatási folyamatot a számítógépen található szoftveralkalmazásból. Ügyeljen arra, hogy az illesztőprogram a tálcáról nyomtatandó papírnak megfelelő papírtípushoz és -mérethez legyen beállítva.

1. tálca papírtájolása

Speciális tájolást igénylőpapír használatakor az alábbi táblázatban szereplőinformációk alapján végezze el a betöltést.

16 2. fejezet Papírtálcák

HUWW

Papírtípus	Kimenet	Papír betöltése
Fejléces vagy előnyomott	Egyoldalas nyomtatás	Nyomtatási oldallal felfelé
		Felsőél a nyomtató felé néz
		HEWLETT-
		PACKARD
		123
		2
Fejléces vagy előnyomott	Kétoldalas nyomtatás	Nyomtatási oldallal lefelé
		Felsőél a nyomtató felé néz
		HEWLETT-
		PACKARD
		123
		2

HUWW	A 1. tálca feltöltése 17

A 2. tálca feltöltése

Bevezetés

A következőinformációk bemutatják a papír 2. tálcára való betöltését. Ebbe a tálcába max. 250 lap 75 g/m2 súlyú papír tölthető.

VIGYÁZAT! Ne nyomtasson borítékra, címkére vagy nem támogatott méretűpapírra a 2. tálcából. Ilyen típusú papírra csak az 1. tálcából lehet nyomtatni.

1.Húzza ki a tálcát, és kissé megemelve teljesen távolítsa el a nyomtatóból.

MEGJEGYZÉS: Ne nyissa ki a tálcát, amikor az használatban van.

-PACKARD

1

2.Állítsa be a papírszélesség-beállítókat a bal oldali vezető beállítóreteszének megszorításával és a beállítóknak a használt papír méretének megfelelőhelyre húzásával.

2

8.5
A4 / A5	B5

2

18 2. fejezet Papírtálcák

HUWW

3.Állítsa be a papírhossz-beállítót a beállítóretesz megszorításával és a beállítóknak a használt papír méretének megfelelőhelyre húzásával.

A4

11

B5

4.Töltsön papírt a tálcába. A papír tájolásának módjával kapcsolatos további tudnivalókért lásd: 2. tálca papírtájolása 20. oldal

MEGJEGYZÉS: A beállításkor figyeljen arra, hogy a papírvezetők ne legyenek túl szorosan a papírköteghez nyomva. A papírvezetőket a tálcán látható bevágások vagy egyéb jelölések szerint állítsa be.

MEGJEGYZÉS: Az elakadások megakadályozása érdekében igazítsa a papírvezetőket a megfelelőméretre és ne töltse túl a tálcát. Ügyeljen arra, hogy a köteg teteje a tálca telítettségét jelzővonalak alatt legyen, ahogy az a nagyított ábrán is látható.

MEGJEGYZÉS: Ha a tálca nem megfelelően van feltöltve, nyomtatás közben hibaüzenet jelenhet meg, vagy elakadhat a papír.

5.Tolja vissza teljesen a tálcát a nyomtatóba.

6.Indítsa el a nyomtatási folyamatot a számítógépen található szoftveralkalmazásból. Ügyeljen arra, hogy az illesztőprogram a tálcáról nyomtatandó papírnak megfelelő papírtípushoz és -mérethez legyen beállítva.

2

2

ETT-PACKARD

1

2

HUWW	A 2. tálca feltöltése 19

2. tálca papírtájolása

Speciális tájolást igénylőpapír használatakor az alábbi táblázatban szereplőinformációk alapján végezze el a betöltést.

Papírtípus	Kimenet	Papír betöltése
Fejléces vagy előnyomott	Egyoldalas nyomtatás	Nyomtatási oldallal felfelé
		A felsőél a tálca elülsőoldalánál
		1
		123
		2
Fejléces vagy előnyomott	Kétoldalas nyomtatás	Nyomtatási oldallal lefelé
		A felsőél a tálca elülsőoldalánál
		1
		23
		2

20 2. fejezet Papírtálcák

HUWW