HP LaserJet Pro MFP M129, LaserJet Pro MFP M132, LaserJet Ultra MFP M133, LaserJet Ultra MFP M134 User Guide [de]

LaserJet Pro MFP M129-M132,

LaserJet Ultra MFP M133-M134

Benutzerhandbuch

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet

Ultra MFP M133-M134

Benutzerhandbuch

Copyright und Lizenz

© Copyright 2016 HP Development Company,

L.P.

Die Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

Edition 1, 10/2016

Marken

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®und PostScript® sind Marken von Adobe Systems Incorporated.

Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern/Regionen.

OS X ist eine eingetragene Marke von Apple, Inc., in den USA und anderen Ländern/ Regionen.

AirPrint ist eine eingetragene Marke von Apple, Inc., in den USA und anderen Ländern/ Regionen.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP und Windows Vista® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Inhaltsverzeichnis

1 Druckerübersicht ..........................................................................................................................................	1
Druckeransichten ...................................................................................................................................................	2
Vorderansicht des Druckers ................................................................................................................	2
Rückansicht des Druckers ...................................................................................................................	3
Schnittstellenanschlüsse ....................................................................................................................	3
LED-Bedienfeldanzeige (Modelle: M130a, M132a, M133a M134) .....................................................	4
Zweizeilige LCD-Bedienfeld-Ansicht (Modelle M130nw, M132nw, M132snw) ..................................	5
Zweizeilige LCD-Bedienfeld-Ansicht (Modelle: M130fn, M132fn, M132fp, M133fn, M134fn) .........	6
Ansicht des Touchscreen-Bedienfelds (Modelle M130fw, M132fw) ..................................................	8
Layout des Home-Bildschirms ..........................................................................................	9
So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld ..............................................................	9
Druckerspezifikationen .......................................................................................................................................	11
Technische Daten ..............................................................................................................................	11
Unterstützte Betriebssysteme .........................................................................................................	11
Lösungen für das mobile Drucken ....................................................................................................	13
Druckerabmessungen .......................................................................................................................	13
Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen ....................................	14
Bereich Betriebsumgebung ..............................................................................................................	14
Konfiguration der Produkthardware und Softwareinstallation .........................................................................	15
2 Papierfächer ...............................................................................................................................................	17
Beladen des Zufuhrfachs .....................................................................................................................................	18
Einführung .........................................................................................................................................	18
Einlegen von Papier in das Zufuhrfach .............................................................................................	18
Einlegen und Drucken von Umschlägen ..............................................................................................................	21
Einführung .........................................................................................................................................	21
Bedrucken von Briefumschlägen ......................................................................................................	21
Umschlagausrichtung .......................................................................................................................	21
3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile .........................................................................................................	23
Bestellen von Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilen ....................................................................................	24

DEWW

iii

Bestellen ............................................................................................................................................	24
Verbrauchsmaterial und Zubehör .....................................................................................................	24
Teile zur Selbstreparatur durch den Kunden ...................................................................................	24
Konfigurieren der Verbrauchsmaterialeinstellungen für HP Tonerpatronenschutz .........................................	26
Einführung .........................................................................................................................................	26
Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“ .....................................................	26
Aktivieren der Funktion auf Modellen mit zweizeiligem Bedienfeld und
Touchscreen-Bedienfeld ................................................................................................	26
Deaktivieren der Funktion auf Modellen mit zweizeiligem Bedienfeld und
Touchscreen-Bedienfeld ................................................................................................	27
Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Aktivieren der Funktion
„Patronenrichtlinie“ ........................................................................................................	27
Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Deaktivieren der Funktion
„Patronenrichtlinie“ ........................................................................................................	28
Meldungen im Bedienfeld oder auf dem EWS zur Fehlerbehebung
„Patronenrichtlinie“ ........................................................................................................	29
Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenschutz“ .........................................................	29
Aktivieren der Funktion auf Modellen mit zweizeiligem Bedienfeld und
Touchscreen-Bedienfeld ................................................................................................	29
Deaktivieren der Funktion auf Modellen mit zweizeiligem Bedienfeld und
Touchscreen-Bedienfeld ................................................................................................	29
Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Aktivieren der Funktion
„Patronenschutz“ ...........................................................................................................	30
Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Deaktivieren der Funktion
„Patronenschutz“ ...........................................................................................................	30
Meldungen im Bedienfeld oder auf dem EWS zur Fehlerbehebung
„Patronenschutz“ ...........................................................................................................	31
Austauschen der Tonerpatrone ..........................................................................................................................	32
Einführung .........................................................................................................................................	32
Informationen zur Tonerpatrone und der Bildtrommel ...................................................................	32
Ersetzen der Tonerpatrone (Modelle M129-M132) .........................................................................	33
Ersetzen der Tonerpatrone (Modelle M133-M134) .........................................................................	35
Austauschen der Bildtrommel (Modelle M129-M132) .....................................................................	38
Austauschen der Bildtrommel (Modelle M133-M134) .....................................................................	41
4 Drucken ......................................................................................................................................................	45
Druckaufträge (Windows) ...................................................................................................................................	46
Druckanleitung (Windows) ................................................................................................................	46
Manueller beidseitiger Druck (Windows) ..........................................................................................	46
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (Windows) ................................................................................	48
Auswählen der Papiersorte (Windows) .............................................................................................	48
Weitere Druckaufgaben ....................................................................................................................	48

iv

DEWW

Druckaufträge (OS X) ...........................................................................................................................................	50
Druckanleitung (OS X) .......................................................................................................................	50
Manueller beidseitiger Druck (OS X) .................................................................................................	50
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (OS X) ........................................................................................	50
Auswählen der Papiersorte (OS X) ....................................................................................................	51
Weitere Druckaufgaben ....................................................................................................................	51
Mobiles Drucken ..................................................................................................................................................	52
Einführung .........................................................................................................................................	52
Wi-Fi Direct (nur Wireless-Modelle) ..................................................................................................	52
Wi-Fi Direct aktivieren oder deaktivieren ......................................................................	54
Ändern des Wi-Fi Direct-Namens des Druckers .............................................................	55
HP ePrint per E-Mail ..........................................................................................................................	56
HP ePrint-Software ...........................................................................................................................	58
AirPrint ...............................................................................................................................................	58
Integrierte Android-Druckfunktion ...................................................................................................	59
5 Kopieren .....................................................................................................................................................	61
Erstellen einer Kopie ...........................................................................................................................................	62
Kopieren auf beiden Seiten (Duplex) ...................................................................................................................	64
Manueller beidseitiger Druck ............................................................................................................	64
Weitere Kopieraufgaben .....................................................................................................................................	65
6 Scannen ......................................................................................................................................................	67
Scannen mit der Software HP Scan (Windows) ...................................................................................................	68
Scannen mit der Software HP Easy Scan (OS X) ..................................................................................................	69
Einrichten der Funktion „Scannen in E-Mails“ (nur Touchscreen-Modelle) .......................................................	70
Einführung .........................................................................................................................................	70
Vorbereitungen .................................................................................................................................	70
Methode 1: Verwenden des Einrichtungsassistenten zum „Scannen in E-Mail“ (Windows) ...........	71
Methode 2: Einrichten der Funktion „Scannen in E-Mail“ über den integrierten HP Webserver
(Windows) ..........................................................................................................................................	72
Schritt 1: Zugriff auf den HP Webserver (EWS) ..............................................................	72
Schritt 2: Konfigurieren der Funktion „Scannen in E-Mail“ ............................................	73
Schritt 3: Hinzufügen von Kontakten zum E-Mail-Adressbuch .....................................	74
Schritt 4: Konfigurieren der Standardoptionen für E-Mails ...........................................	75
Einrichten der Funktion „Scannen in E-Mails“ auf einem Mac .........................................................	75
Schritt 1: Zugriff auf den HP Webserver (EWS) ..............................................................	76
Methode 1: Öffnen Sie den HP Embedded Web Server (EWS) in einem
Webbrowser. ................................................................................................	76
Methode 2: Verwenden Sie das HP Dienstprogramm, um den
integrierte HP Webserver (EWS) zu öffnen. .................................................	76

DEWW

v

Schritt 2: Konfigurieren der Funktion „Scannen in E-Mail“ ............................................	76
Schritt 3: Hinzufügen von Kontakten zum E-Mail-Adressbuch .....................................	78
Schritt 4: Konfigurieren der Standardoptionen für E-Mails ...........................................	78
Einrichten der Funktion „Scannen in Netzwerkordner“ (nur Touchscreen-Modelle) ........................................	80
Einführung .........................................................................................................................................	80
Vorbereitungen .................................................................................................................................	80
Methode 1: Verwenden des Einrichtungsassistenten zum Scannen in Netzwerkordner
(Windows) ..........................................................................................................................................	80
Methode 2: Einrichten der Funktion „Scannen in Netzwerkordner“ über den integrierten
HP Webserver (Windows) ..................................................................................................................	82
Schritt 1: Zugriff auf den HP Webserver (EWS) ..............................................................	83
Schritt 2: Konfigurieren der Funktion „Scannen in Netzwerkordner“ ...........................	83
Einrichten der Funktion „Scannen in Netzwerkordner“ auf einem Mac ...........................................	84
Schritt 1: Zugriff auf den HP Webserver (EWS) ..............................................................	84
Methode 1: Öffnen Sie den HP Embedded Web Server (EWS) in einem
Webbrowser. ................................................................................................	84
Methode 2: Verwenden Sie das HP Dienstprogramm, um den
integrierte HP Webserver (EWS) zu öffnen. .................................................	85
Schritt 2: Konfigurieren der Funktion „Scannen in Netzwerkordner“ ...........................	85
Scannen in E-Mail (nur Modelle mit Touchscreen) ..............................................................................................	87
Scannen in Netzwerkordner (nur Touchscreen-Modelle) ...................................................................................	88
Weitere Scanaufgaben ........................................................................................................................................	89
7 Faxen .........................................................................................................................................................	91
Einrichten zum Senden und Empfangen von Faxen ...........................................................................................	92
Vor dem Start ....................................................................................................................................	92
Schritt 1: Identifizieren des Telefonverbindungstyps ......................................................................	92
Schritt 2: Einrichten der Faxfunktion ................................................................................................	93
Gesonderte Telefonleitung .............................................................................................	93
Gemeinsame Leitung für Sprach-/Faxanrufe ................................................................	94
Gemeinsame Leitung für Sprach-/Faxanrufe mit Anrufbeantworter ...........................	95
Schritt 3: Konfigurieren der Uhrzeit, des Datums und der Kopfzeile des Faxgeräts .......................	97
HP Assistent für die Faxeinrichtung ...............................................................................	97
Druckerbedienfeld ..........................................................................................................	98
Integrierter HP Webserver (EWS) und Toolbox für HP Gerät (Windows) .......................	99
Schritt 4: Durchführen eines Faxtests ............................................................................................	100
Senden von Faxen .............................................................................................................................................	101
Senden von Faxen vom Flachbettscanner aus ...............................................................................	101
Fax über den Vorlageneinzug (nur Modelle mit Vorlageneinzug) .................................................	102
Verwenden von Kurzund Gruppenwahleinträgen ........................................................................	102
Senden von Faxen von der Software aus .......................................................................................	103

vi

DEWW

Senden von Faxen von einem Softwareprogramm eines Drittanbieters, z. B. Microsoft Word ....	103
Weitere Faxaufgaben ........................................................................................................................................	105
8 Verwalten des Druckers .............................................................................................................................	107
Verwenden von Anwendungen der HP Web Services (nur Modelle mit Touchscreen) ....................................	108
Ändern Sie die Druckerverbindungsart (Windows) ...........................................................................................	109
Erweiterte Konfiguration mit integriertem HP Webserver (EWS) und Toolbox für HP Gerät (Windows) ........	110
Erweiterte Konfiguration mit dem HP Dienstprogramm für OS X ....................................................................	114
Öffnen des HP Dienstprogramms ...................................................................................................	114
Funktionen des HP Dienstprogramms ............................................................................................	114
Konfigurieren der IP-Netzwerkeinstellungen ...................................................................................................	117
Einführung .......................................................................................................................................	117
Haftungsausschluss bei gemeinsamer Druckernutzung ...............................................................	117
Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen .........................................................................	117
Umbenennen des Druckers in einem Netzwerk .............................................................................	118
Manuelles Konfigurieren von IPv4-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld ..............................	119
Einstellung für die Verbindungsgeschwindigkeit ...........................................................................	120
Sicherheitsfunktionen des Druckers .................................................................................................................	122
Einführung .......................................................................................................................................	122
Zuweisen oder Ändern des Systemkennworts mit dem integrierten Webserver .........................	122
Sperren des Formatierers ...............................................................................................................	123
Energiespareinstellungen .................................................................................................................................	124
Einführung .......................................................................................................................................	124
Drucken im EconoMode ..................................................................................................................	124
Konfigurieren der Einstellung „Bereitschaft/Automatisches Ausschalten nach Inaktivität“ .......	124
Festlegen der Verzögerung für „Automatisches Ausschalten nach Inaktivität“ und
Konfigurieren des Druckers, so dass er höchstens 1 Watt verbraucht .........................................	125
Konfigurieren der Einstellung „Verzögerung für Ausschalten“ .....................................................	127
Aktualisieren der Firmware ...............................................................................................................................	129
Methode 1: Aktualisieren der Firmware über das zweizeilige Bedienfeld oder das
Touchscreen-Bedienfeld .................................................................................................................	129
Methode 2: Aktualisieren der Firmware über das Dienstprogramm für Firmware-Updates ........	130
9 Lösen von Problemen .................................................................................................................................	133
Kundendienst .....................................................................................................................................................	134
Interpretieren der LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld (nur Modelle mit LED-Bedienfeld) ......................	135
Hilfesystem für Bedienfeld (nur Modelle mit Touchscreen) ............................................................................	139
Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen ............................................................................	140
Die Meldung „Patrone ist bald leer“ oder „Patrone ist fast leer“ wird auf dem Bedienfeld des Druckers
oder auf dem eingebetteten Webserver (Embedded Web Server, EWS) angezeigt. .......................................	142
Ändern der „Fast leer“-Einstellungen ............................................................................................	142

DEWW

vii

Für Drucker mit Faxfunktion ........................................................................................	144
Materialbestell. ...............................................................................................................................	144
Gerät zieht kein Papier oder Zufuhrprobleme ..................................................................................................	145
Einführung .......................................................................................................................................	145
Der Drucker zieht kein Papier ein ...................................................................................................	145
Der Drucker zieht mehrere Blatt Papier ein ...................................................................................	146
Am Vorlageneinzug treten Papierstaus auf, oder der Vorlageneinzug zieht das Papier schief
oder mehrere Blätter gleichzeitig ein .............................................................................................	147
Reinigen der Walzen und der Trennvorrichtung des Vorlageneinzugs .........................................	148
Beheben von Papierstaus ..................................................................................................................................	150
Einführung .......................................................................................................................................	150
Papierstaustellen ............................................................................................................................	150
Häufige oder wiederholt auftretende Papierstaus? ......................................................................	150
Beseitigung von Papierstaus im Zufuhrfach ..................................................................................	153
Beheben von Papierstaus im Tonerpatronenbereich ....................................................................	156
Beheben von Papierstaus im Ausgabefach ....................................................................................	158
Beseitigen von Papierstaus im Vorlageneinzug (nur Modelle mit Vorlageneinzug) .....................	161
Reinigen der austauschbaren Folieneinheit des ADF .......................................................................................	164
Verbesserung der Druckqualität .......................................................................................................................	166
Einführung .......................................................................................................................................	166
Drucken von einem anderen Softwareprogramm ..........................................................................	166
Prüfen der Papiersorte für den Druckjob .......................................................................................	166
Überprüfen der Papiersorteneinstellung (Windows) ...................................................	166
Überprüfen der Papiersorteneinstellung (OS X) ..........................................................	166
Überprüfen des Status der Tonerkartusche ...................................................................................	166
Reinigen des Druckers ....................................................................................................................	168
Drucken einer Reinigungsseite .....................................................................................	168
Führen Sie eine Sichtprüfung der Tonerpatrone und der Bildtrommel durch. ..............................	169
Überprüfen des Papiers und der Druckumgebung .........................................................................	169
Schritt 1: Verwenden von Papier, das den HP Spezifikationen entspricht ..................	169
Schritt 2: Überprüfen der Umgebung ...........................................................................	169
Überprüfen der EconoMode-Einstellungen ....................................................................................	170
Anpassen der Druckdichte ..............................................................................................................	170
Verbessern von Kopierund Scanqualität ........................................................................................................	173
Einführung .......................................................................................................................................	173
Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken .............................................................	173
Überprüfen der Papiereinstellungen ..............................................................................................	173
Optimieren für Text oder Grafiken .................................................................................................	175
Randloses Kopieren ........................................................................................................................	176
Reinigen der Walzen und der Trennvorrichtung des Vorlageneinzugs .........................................	177
Verbessern der Faxqualität ...............................................................................................................................	179

viii

DEWW

Einführung .......................................................................................................................................	179
Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken .............................................................	179
Überprüfen der Auflösungseinstellungen zum Senden von Faxen ...............................................	180
Überprüfen der Fehlerkorrektureinstellungen ..............................................................................	180
Überprüfen der Seitenformateinstellung .......................................................................................	181
Reinigen der Walzen und der Trennvorrichtung des Vorlageneinzugs .........................................	182
Senden an ein anderes Faxgerät ....................................................................................................	183
Überprüfen des Faxgeräts des Absenders .....................................................................................	183
Lösen von Problemen in drahtgebundenen Netzwerken .................................................................................	184
Einführung .......................................................................................................................................	184
Unzureichende physische Verbindung ...........................................................................................	184
Der Computer verwendet die falsche IP-Adresse für den Drucker ................................................	184
Der Computer kann nicht mit dem Drucker kommunizieren .........................................................	184
Der Drucker verwendet falsche Einstellungen für die Verbindungsgeschwindigkeit für das
Netzwerk .........................................................................................................................................	185
Neue Softwareprogramme können Kompatibilitätsprobleme verursachen ................................	185
Ihr Computer oder Ihre Arbeitsstation sind möglicherweise nicht richtig eingerichtet ................	185
Der Drucker ist deaktiviert, oder die Netzwerkeinstellungen sind falsch .....................................	185
Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk .................................................................................	186
Einführung .......................................................................................................................................	186
Checkliste für die drahtlose Verbindung ........................................................................................	186
Nach Abschluss der drahtlosen Konfiguration druckt der Drucker nicht ......................................	187
Der Drucker druckt nicht, und auf dem Computer ist eine Firewall eines Drittanbieters
installiert .........................................................................................................................................	187
Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht mehr, nachdem die Position des drahtlosen
Routers oder des Druckers verändert wurde .................................................................................	187
Der Anschluss mehrerer Computer an den drahtlosen Drucker ist nicht möglich ........................	188
Beim Anschluss an ein VPN wird die Verbindung des drahtlosen Druckers unterbrochen ...........	188
Das Netzwerk erscheint nicht in der Liste der drahtlosen Netzwerke ...........................................	188
Das drahtlose Netzwerk funktioniert nicht ....................................................................................	188
Durchführen eines Diagnosetests für ein drahtloses Netzwerk ....................................................	189
Reduzieren von Störungen in einem drahtlosen Netzwerk ...........................................................	190
Lösen von Faxproblemen ..................................................................................................................................	191
Einführung .......................................................................................................................................	191
Checkliste für die Fehlerbehebung beim Faxen .............................................................................	191
Beheben allgemeiner Faxprobleme ...............................................................................................	192
Faxe werden nur langsam gesendet ............................................................................	193
Faxqualität ist schlecht ................................................................................................	194
Fax wird abgeschnitten oder auf zwei Seiten gedruckt ...............................................	195
Index ...........................................................................................................................................................	197

DEWW

ix

x

DEWW

1 Druckerübersicht

●Druckeransichten

●Druckerspezifikationen

●Konfiguration der Produkthardware und Softwareinstallation

Siehe auch:

Die folgenden Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung richtig. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/support/ljM129MFP.

Die HP Kompletthilfe für den Drucker beinhaltet die folgenden Informationen:

●Installieren und Konfigurieren

●Lernen und Verwenden

●Lösen von Problemen

●Herunterladen von Softwareund Firmware-Aktualisierungen

●Beitritt zu Support-Foren

●Suchen nach Garantieund Zulassungsinformationen

DEWW

1

Druckeransichten

Vorderansicht des Druckers

7	8	1

	2
	3
?	4
	6

5

1Ausgabefach und obere Abdeckung (Zugang zu Druckerpatronen)

2Ausgabefacherweiterung

3Ein/Aus-Taste

4Zufuhrfach

5Bedienfeld (nach oben kippbar für bessere Lesbarkeit, und Typ variiert je nach Modell)

6Scanner

7Vorlageneinzug

8Zufuhrfach für Vorlageneinzug

2 Kapitel 1 Druckerübersicht

DEWW

Rückansicht des Druckers

4

3

2 1

1E/A-Anschlüsse

2Netzkabelanschluss

3Öffnung für kabelförmiges Sicherheitsschloss

4Serienund Druckernummeraufkleber

Schnittstellenanschlüsse

1 2

3 4

1 USB-Schnittstellenanschluss

DEWW	Druckeransichten 3

2Ethernet-Anschluss (nur Netzwerkmodelle)

3Eingangsbuchse für Fax zum Anbringen einer Faxtelefonleitung am Gerät (nur bei Faxmodellen)

4Ausgangsbuchse für Telefon zum Anbringen einer Nebenstelle, eines Anrufbeantworters oder eines anderen Geräts (nur bei Faxmodellen)

LED-Bedienfeldanzeige (Modelle: M130a, M132a, M133a M134)

				1
9					2
8							3
7
									4

65

1Bedienfeld LED-Display

2Nach-oben-Taste

3Nach-unten-Taste:

4Kopierstarttaste

5Schaltfläche „Abbrechen“

6Setup-Taste

7Verbrauchsmaterial- LED

Dieser Bildschirm zeigt numerische Informationen für Kopierjobs an.

Verwenden Sie diese Schaltfläche, um den Wert zu erhöhen, der auf dem Display angezeigt wird.

Verwenden Sie diese Schaltfläche, um den Wert zu verringern, der auf dem Display angezeigt wird.

Drücken Sie diese Schaltfläche, um den Scanauftrag zu starten.

Drücken Sie diese Schaltfläche, um die folgenden Aktionen auszuführen:

●Abbrechen eines Druckauftrags, wenn der Drucker druckt.

●Setzen Sie die aktuellen Kopiereinstellungen auf die Standardwerte zurück, wenn der Drucker im Leerlauf ist.

●Wenn sich der Drucker im Druckmodus „Standardeinstellungen“ befindet, beenden Sie diesen, ohne den Wert zu speichern.

Mit dieser Schaltfläche können Sie durch die Optionen „Anzahl der Kopien“, „Heller/Dunkler“ und „Verkleinern/Vergrößern“ navigieren. Die Standardoption ist die Anzahl der Kopien.

Die Verbrauchsmaterial-LED blinkt, wenn ein Versorgungsfehler auftritt und sie leuchtet dauerhaft, wenn die Verbrauchsmaterialien zu Neige gehen oder ausgetauscht werden müssen.

4 Kapitel 1 Druckerübersicht

DEWW

8	Achtung-	LED	Die Achtung-LED blinkt, wenn ein Benutzerzugriff erforderlich ist, z. B. wenn dem Drucker das
			Papier ausgeht oder eine Tonerpatrone gewechselt werden muss. Wenn die LED dauerhaft
			leuchtet, ist im Drucker ein Fehler aufgetreten.
9	Bereit-	LED	Die Bereit-LED leuchtet dauerhaft, wenn der Drucker druckbereit ist. Sie blinkt, wenn der Drucker
			Druckdaten empfängt oder einen Druckauftrag abbricht.

Zweizeilige LCD-Bedienfeld-Ansicht (Modelle M130nw, M132nw, M132snw)

		1
		2
	14	3
		4
	13
		5
	12
			6
		7

	11		10	9	8
1	Zweizeilige	Dieser Bildschirm enthält Menüs und Druckerdaten.
	Bedienfeldanzeige
2	Schaltfläche Linkspfeil	Verwenden Sie diese Taste, um in den Menüs zu navigieren oder den Wert auf der Anzeige zu
		verringern.
3	Schaltfläche OK	Mit der Schaltfläche OK können Sie die folgenden Aktionen ausführen:
		●	Bedienfeldmenüs öffnen
		●	Ein auf dem Bedienfeld angezeigtes Untermenü öffnen
		●	Menüoption auswählen
		●	Bestimmte Fehlermeldungen löschen
		●	Einen Druckauftrag als Reaktion auf eine Bedienfeldaufforderung beginnen (z. B. wenn die
			Meldung Drücken Sie [OK], um fortzufahren auf der Bedienfeldanzeige angezeigt wird).

4	Schaltfläche	Rechtspfeil	Verwenden Sie diese Taste, um in den Menüs zu navigieren oder den Wert auf der Anzeige zu
			erhöhen.
5	Drahtlos-Taste	(nur	Verwenden Sie diese Schaltfläche, um zum Wireless-Menü und den Wireless-Statusinformationen
	drahtlose Modelle)		zu navigieren.
6	Schaltfläche		Mit dieser Schaltfläche können Sie einen Druckauftrag abbrechen oder die Menüs auf dem
	„Abbrechen“		Bedienfeld schließen.

DEWW	Druckeransichten 5

7	Kopierstart			taste	Starten Sie einen Kopierjob mit dieser Schaltfläche.
8	Kopiermenü			(Taste)	Über diese Schaltfläche öffnen Sie das Menü Kopieren.
9					Verwenden Sie diese Schaltfläche, um heller oder dunkler zu kopieren.
	Heller/Dunkler
	(Taste)
10	Taste	Kopienanzahl			Legen Sie mit dieser Schaltfläche die Anzahl der Kopien für einen Druckjob fest.
11	Setup	"/> (Schaltfläche) Über diese Schaltfläche öffnen Sie das Menü Setup.

12SchaltflächeZurückPfeil

13Bereit-LED

14Achtung-LED

Sie können diese Schaltfläche für folgende Aktionen verwenden:

●Bedienfeldmenüs verlassen

●In einer Untermenüliste zurück zu einem vorhergehenden Menü wechseln

●In einer Untermenüliste zurück zu einer vorhergehenden Menüoption wechseln (ohne die Änderungen der Menüoption zu speichern)

Die Bereit-LED leuchtet dauerhaft, wenn der Drucker druckbereit ist. Sie blinkt, wenn der Drucker Druckdaten empfängt oder einen Druckauftrag abbricht.

Die Achtung-LED blinkt, wenn ein Benutzerzugriff erforderlich ist, z. B. wenn dem Drucker das Papier ausgeht oder eine Tonerpatrone gewechselt werden muss. Wenn die LED dauerhaft leuchtet, ist im Drucker ein Fehler aufgetreten.

Zweizeilige LCD-Bedienfeld-Ansicht (Modelle: M130fn, M132fn, M132fp, M133fn,

M134fn)

16

15

14

13

12

1Zweizeilige Bedienfeldanzeige

1

2

3 4 5

6

7

8

9 11 10

Dieser Bildschirm enthält Menüs und Druckerdaten.

6 Kapitel 1 Druckerübersicht

DEWW

2	Schaltfläche Linkspfeil	Verwenden Sie diese Taste, um in den Menüs zu navigieren oder den Wert auf der Anzeige zu
		verringern.
3	Schaltfläche OK	Mit der Schaltfläche OK können Sie die folgenden Aktionen ausführen:
		●	Bedienfeldmenüs öffnen
		●	Ein auf dem Bedienfeld angezeigtes Untermenü öffnen
		●	Menüoption auswählen
		●	Bestimmte Fehlermeldungen löschen

4

5

6

7

8

●Einen Druckauftrag als Reaktion auf eine Bedienfeldaufforderung beginnen (z. B. wenn die Meldung Drücken Sie [OK], um fortzufahren auf der Bedienfeldanzeige angezeigt wird).

Schaltfläche		Rechtspfeil Verwenden Sie diese Taste, um in den Menüs zu navigieren oder den Wert auf der Anzeige zu
			erhöhen.
Schaltfläche			Mit dieser Schaltfläche können Sie einen Druckauftrag abbrechen oder die Menüs auf dem
„Abbrechen“			Bedienfeld schließen.
Kopierstart		taste	Starten Sie einen Kopierjob mit dieser Schaltfläche.
Taste	Kopienanzahl		Legen Sie mit dieser Schaltfläche die Anzahl der Kopien für einen Druckjob fest.

Heller/Dunkler	Legen Sie mit dieser Schaltfläche die Helligkeitseinstellungen für den aktuellen Kopierjob fest.
(Taste)

9	Kopiermenü				(Taste)	Über diese Schaltfläche öffnen Sie das Menü Kopieren.
10	Alphanumerische Tasten					Geben Sie die Faxnummer über das Tastenfeld ein.
11	Taste	Fax-				Mit dieser Taste rufen Sie die letzte Faxnummer des vorherigen Faxjobs ab.

Wahlwiederholung

12Tastezum Starten des Faxvorgangs

13Setup (Schaltfläche)

14SchaltflächeZurückPfeil

15Bereit-LED

16Achtung-LED

Drücken Sie diese Taste , um einen Faxjob zu starten.

Über diese Schaltfläche öffnen Sie das Menü Setup.

Sie können diese Schaltfläche für folgende Aktionen verwenden:

●Bedienfeldmenüs verlassen

●In einer Untermenüliste zurück zu einem vorhergehenden Menü wechseln

●In einer Untermenüliste zurück zu einer vorhergehenden Menüoption wechseln (ohne die Änderungen der Menüoption zu speichern)

Die Bereit-LED leuchtet dauerhaft, wenn der Drucker druckbereit ist. Sie blinkt, wenn der Drucker Druckdaten empfängt oder einen Druckauftrag abbricht.

Die Achtung-LED blinkt, wenn ein Benutzerzugriff erforderlich ist, z. B. wenn dem Drucker das Papier ausgeht oder eine Tonerpatrone gewechselt werden muss. Wenn die LED dauerhaft leuchtet, ist im Drucker ein Fehler aufgetreten.

DEWW	Druckeransichten 7

Ansicht des Touchscreen-Bedienfelds (Modelle M130fw, M132fw)

1

2

3

	4	5
1	Zurück (Taste)	Wechselt zum vorherigen Bildschirm
2	Home-Schaltfläche	Öffnet den Home-Bildschirm
3	Hilfe-Schaltfläche	Bietet Zugriff auf das Hilfesystem zum Bedienfeld
4	Farb-Touchscreen	Hierüber haben Sie Zugriff auf Menüs, Hilfe-Animationen und Druckerdaten.
5	Homepage-	Diese Anzeige zeigt an, welcher Home-Bildschirm aktuell auf dem Bedienfeld angezeigt wird.
	Bildschirmanzeige

HINWEIS: Obwohl sich auf dem Bedienfeld keine Standardschaltfläche Abbrechen befindet, wird während vieler Druckeraktivitäten eine Schaltfläche Abbrechen angezeigt. So kann der Benutzer einen Vorgang abbrechen, bevor er vom Drucker beendet wurde.

8 Kapitel 1 Druckerübersicht

DEWW

Layout des Home-Bildschirms
1	2

3

4

5

6

7

8

9

1

Schaltfläche Zurücksetzen

Mit dieser Schaltfläche können Sie alle temporären Jobeinstellungen auf die

Standardeinstellungen des Druckers zurücksetzen.

2

Schaltfläche

Über diese Schaltfläche können Sie das Menü Verbindungsinformationen öffnen, in dem Sie

„Verbindungsinformatione

Netzwerkinformationen finden. Die Schaltfläche wird entweder als drahtgebundenes

oder

n“

drahtloses Netzwerksymbol

angezeigt, je nach Art des Netzwerks, an das der Drucker

angeschlossen ist.

3

Druckerstatus

Im Bildschirmbereich finden Sie Informationen zum Gesamtstatus des Druckers.

4

Kopieren

Berühren Sie diese Schaltfläche, um das Menü „Kopieren“ zu öffnen.

5

Scannen

Berühren Sie diese Schaltfläche, um die Scan-Menüs zu aktivieren:

●

Scannen in Netzwerkordner

●

Scannen in E-Mail

6

Faxen

Berühren Sie diese Schaltfläche, um die Fax-Menüs zu öffnen.

7

Verbrauchsmaterialien

Berühren Sie diese Schaltfläche, um Informationen zum Verbrauchsmaterialstatus anzuzeigen.

8

Apps

2

Über diese Schaltfläche öffnen Sie das Menü Anwendungen zum Direktdruck aus ausgewählten Web-Anwendungen.

9

Einrichtung

Über diese Schaltfläche öffnen Sie das Menü Setup.

So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld

Gehen Sie wie folgt vor, um das Bedienfeld auf dem Drucker-Touchscreen zu verwenden.

DEWW	Druckeransichten 9

Maßnahme	Beschreibung	Beispiel
Berühren Sie die Schaltfläche	Berühren Sie eine Option auf dem Bildschirm,	Berühren Sie Setup	, um das Menü Setup zu
	um sie auszuwählen oder das Menü zu öffnen.	öffnen.
	Beim Scrollen durch das Menü können Sie den
	Scrollvorgang durch eine leichte Berührung
	stoppen.

Wischen	Bewegen Sie den Finger horizontal über den
	Bildschirm, um ihn seitlich zu verschieben.

Wischen Sie über die Startanzeige, um zu Einrichtung zu gelangen.

Scrollen	Bewegen Sie den Finger vertikal über den
	Bildschirm ohne ihn anzuheben, um den
	Bildschirm zu verschieben.

Scrollen Sie durch das Menü Setup.

10 Kapitel 1 Druckerübersicht			DEWW

Druckerspezifikationen

WICHTIG: Die folgenden Spezifikationen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt, können jedoch jederzeit geändert werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/support/ljM129MFP.

●Technische Daten

●Unterstützte Betriebssysteme

●Lösungen für das mobile Drucken

●Druckerabmessungen

●Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen

●Bereich Betriebsumgebung

Technische Daten

Aktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/support/ljM129MFP.

Unterstützte Betriebssysteme

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die druckerspezifischen Windows PCLmSund OS X- Druckertreiber.

Windows: Die HP-Installationssoftware installiert je nach Windows-Betriebssystem die Treiber PCLm.S, PCLmS, oder PCLm-S. Bei Verwendung des vollständigen Softwareinstallationsprogramms wird zudem optionale Software installiert. Weitere Informationen finden Sie in den Versionshinweisen der Software.

OS X: Dieser Drucker unterstützt Mac-Computer. Laden Sie HP Easy Start entweder von der Installations-CD des Druckers oder von 123.hp.com herunter, und verwenden Sie das Programm dann zum Installieren des HP Druckertreibers und Druckerdienstprogramms. Weitere Informationen finden Sie in den Versionshinweisen der Software.

1.Rufen Sie die Website 123.hp.com auf.

2.Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Druckersoftware herunterzuladen.

Linux: Informationen zu Linux und Linux-Druckertreibern finden Sie unter hplipopensource.com/hplip-web/ index.html.

Betriebssystem

Druckertreiber installiert

Bemerkungen

Windows® XP SP3 oder höher, 32 Bit

Der druckerspezifische Druckertreiber HP PCLm.S wird für dieses Betriebssystem als Teil der Basissoftwareinstallation installiert. Das Basisinstallationsprogramm installiert nur den Treiber.

Microsoft hat den Mainstream-Support für Windows XP im April 2009 eingestellt. HP wird weiterhin den bestmöglichen Support für das eingestellte Betriebssystem Windows XP bereitstellen.

Windows Vista® (32-Bit)	Der druckerspezifische
	Druckertreiber HP PCLm.S wird für
	dieses Betriebssystem als Teil der
	Basissoftwareinstallation installiert.
	Das Basisinstallationsprogramm
	installiert nur den Treiber.

DEWW	Druckerspezifikationen 11

Betriebssystem

Druckertreiber installiert

Bemerkungen

Windows Server 2003, SP2 oder höher, 32-Bit

Der druckerspezifische	Microsoft hat den Mainstream-Support für
Druckertreiber HP PCLm.S wird für	Windows Server 2003 im Juli 2010 eingestellt. HP wird
dieses Betriebssystem als Teil der	weiterhin den bestmöglichen Support für das eingestellte
Basissoftwareinstallation installiert.	Betriebssystem Server 2003 bereitstellen.
Das Basisinstallationsprogramm
installiert nur den Treiber.

Windows Server 2003, R2, 32-	Der druckerspezifische	Microsoft hat den Mainstream-Support für
Bit	Druckertreiber HP PCLm.S wird für	Windows Server 2003 im Juli 2010 eingestellt. HP wird
	dieses Betriebssystem als Teil der	weiterhin den bestmöglichen Support für das eingestellte
	Basissoftwareinstallation installiert.	Betriebssystem Server 2003 bereitstellen.
	Das Basisinstallationsprogramm
	installiert nur den Treiber.
Windows 7, 32-Bit und 64-Bit	Der druckerspezifische
	Druckertreiber HP PCLmS wird für
	dieses Betriebssystem als Teil der
	vollständigen Softwareinstallation
	installiert.

Windows 8, 32-Bit und 64-Bit	Der druckerspezifische HP PCLmS-
	Druckertreiber wird für dieses
	Betriebssystem als Teil der
	Basissoftwareinstallation installiert.

Der Windows 8 RT-Support erfolgt durch Microsoft IN OS Version 4, 32-Bit-Treiber.

Windows 8.1, 32-Bit und 64-Bit Der druckerspezifische HP PCLm-S- Druckertreiber wird für dieses Betriebssystem als Teil der Basissoftwareinstallation installiert.

Der Windows 8.1 RT-Support erfolgt durch Microsoft IN OS Version 4, 32-Bit-Treiber.

Windows 10, 32-Bit und 64-Bit	Der druckerspezifische HP PCLm-S-
	Druckertreiber wird für dieses
	Betriebssystem als Teil der
	Basissoftwareinstallation installiert.

Windows Server 2008, 32 Bit und 64 Bit

Der druckerspezifische Druckertreiber HP PCLm.S wird für dieses Betriebssystem als Teil der Basissoftwareinstallation installiert.

Windows Server 2008, R2, 64-	Der druckerspezifische HP PCLmS-
Bit	Druckertreiber wird für dieses
	Betriebssystem als Teil der
	Basissoftwareinstallation installiert.
Windows Server 2012, 64-Bit	Der druckerspezifische HP PCLmS-
	Druckertreiber wird für dieses
	Betriebssystem als Teil der
	Basissoftwareinstallation installiert.
Windows Server 2012 R2, 64-Bit	Der druckerspezifische HP PCLm-S-
	Druckertreiber wird für dieses
	Betriebssystem als Teil der
	Basissoftwareinstallation installiert.

OS X 10.9 Mavericks,	Der Druckertreiber und das
OS X 10.10 Yosemite und	Druckerdienstprogramm für OS X
OS X 10.11 El Capitan	können auf der Website 123.hp.com
	oder von der Installations-CD
	heruntergeladen werden.

Laden Sie HP Easy Start entweder von der Installations-CD des Druckers oder von 123.hp.com herunter, und verwenden Sie das Programm dann zum Installieren des HP Druckertreibers und Druckerdienstprogramms.

1.Rufen Sie die Website 123.hp.com auf.

2.Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Druckersoftware herunterzuladen.

12 Kapitel 1 Druckerübersicht

DEWW

HINWEIS: Rufen Sie die Liste der unterstützten Betriebssysteme ab. Gehen Sie für die HP Kompletthilfe für den Drucker zu www.hp.com/support/ljM129MFP.

Lösungen für das mobile Drucken

HP hat mehrere Mobileund ePrint-Lösungen im Angebot, um einfaches Drucken an einen HP Drucker von einem Laptop, Tablet, Smartphone oder anderem mobilen Gerät zu ermöglichen. Die vollständige Liste und weitere Informationen darüber, welche Lösung am besten geeignet ist, finden Sie unter www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting.

HINWEIS: Aktualisieren Sie die Drucker-Firmware, um sicherzustellen, dass alle Funktionen für mobiles Drucken und ePrint unterstützt werden.

●Wi-Fi Direct (nur Wireless-Modelle)

●HP ePrint über E-Mail (erfordert HP Web-Services zur Aktivierung und eine Registrierung des Druckers bei HP Connected)

●HP ePrint-Software

●Android-Druck

●AirPrint

Druckerabmessungen

		1
	1
	?
3	2	3
		2
	Vollständig geschlossener Drucker	Vollständig geöffneter Drucker
1. Höhe	231 mm	388 mm
2. Breite	398 mm	398 mm
3. Tiefe	288 mm	482 mm
Gewicht (mit	9,1 kgbis 9,33 kg
Druckpatronen)

DEWW	Druckerspezifikationen 13

		1
	1
3	2	3
		2
	Vollständig geschlossener Drucker	Vollständig geöffneter Drucker
1. Höhe	279,5 mm	423,7 mm
2. Breite	423 mm	423 mm
3. Tiefe	288,6 mm	511 mm
Gewicht (mit	10,2 kg bis 10,6 kg
Druckpatronen)

Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen

Aktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/support/ljM129MFP.

ACHTUNG: Die Stromversorgung ist von dem Land/der Region abhängig, in dem der Drucker verkauft wird. Ändern Sie die Einstellung für die Betriebsspannung nicht. Dadurch könnte der Drucker beschädigt werden und die Garantie des Druckers verfallen.

Bereich Betriebsumgebung

Umgebung	Empfohlen	Zulässig
Temperatur	15 bis 27 °C	15 bis 30 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	20 % bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit	10 % bis 80 % (RH), nicht kondensierend
	(RLF), nicht kondensierend
Einsatzhöhe	Nicht relevant	0 bis 3048 m

14 Kapitel 1 Druckerübersicht

DEWW

Konfiguration der Produkthardware und Softwareinstallation

Grundlegende Konfigurationsanleitungen finden Sie in den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Einrichtungsanweisungen und dem Leitfaden zur Inbetriebnahme. Weitere Anleitungen finden Sie auf der Kundendienst-Webseite von HP.

Gehen Sie für die HP Kompletthilfe für den Drucker zu www.hp.com/support/ljM129MFP. Suchen Sie den folgenden Support:

●Installieren und Konfigurieren

●Lernen und Verwenden

●Lösen von Problemen

●Herunterladen von Softwareund Firmware-Aktualisierungen

●Beitritt zu Support-Foren

●Suchen nach Garantieund Zulassungsinformationen

DEWW	Konfiguration der Produkthardware und Softwareinstallation 15

16 Kapitel 1 Druckerübersicht

DEWW

2 Papierfächer

●Beladen des Zufuhrfachs

●Einlegen und Drucken von Umschlägen

Siehe auch:

Die folgenden Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung richtig. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/support/ljM129MFP.

Die HP Kompletthilfe für den Drucker beinhaltet die folgenden Informationen:

●Installieren und Konfigurieren

●Lernen und Verwenden

●Lösen von Problemen

●Herunterladen von Softwareund Firmware-Aktualisierungen

●Beitritt zu Support-Foren

●Suchen nach Garantieund Zulassungsinformationen

DEWW

17

Beladen des Zufuhrfachs

Einführung

Die folgenden Informationen beschreiben das Einlegen von Papier in das Zufuhrfach. Dieses Fach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 150 Blatt Papier mit 75 g/m2.

Einlegen von Papier in das Zufuhrfach

HINWEIS: Wenn Sie neues Papier einlegen, nehmen Sie zuerst sämtliches Papier aus dem Zufuhrfach, und richten Sie den neuen Papierstapel gerade aus. Fächern Sie das Papier nicht. Dies verhindert, dass mehrere Blätter gleichzeitig in das Produkt eingezogen werden und verringert so die Anzahl der Papierstaus.

1. Falls noch nicht geschehen, öffnen Sie das Zufuhrfach.

2. Schieben Sie die Längenund Breitenführungen für das Papier nach außen.

18 Kapitel 2 Papierfächer

DEWW