MARGHERITA
AL 98 X
|
Instruções para |
|
|
|
PT |
||
Ossegredos |
a instalação e a utilização |
||
|
|||
40°C |
|||
dostecidos |
Classe A a |
||
limpezaperfeitasóa40°C |
|||
|
Aprimeiramáquinade |
||
|
lavarroupaquedáuma |
||
Conselhos para lavar melhor
Caxemira Gold
Aprimeiramáquinade lavarroupacomo reconhecimentode"The WoolmarkCompany"
Margherita
Máquinadelavar
segura
e fácil de usar
Enxaguamento Perfeito
Aprimeiramáquinade lavarroupaqueelimina todososresíduosde detergente
Assistência
técnica, Peças e Acessórios
Contacte o Centro de Assistência mais perto de si, ligando 707202707
M ARGHERITA
Guia rápido da Margherita
Descubraaquios12assuntosquesãoexplicadosnaspáginas deste manual. Leia, aprenda, divirta-se... Descobrirá pequenossegredosparalavarmelhor,commenostrabalho eparafazerdurarmaisasuamáquinadelavar.Chamamos a sua especial atenção para o capítulo da segurança.
1. Instalação e mudança (p. 10)
A instalação, depois da entrega ou depois de uma mudança, é a operaçãomaisimportanteparaobomfuncionamentodeMargherita.Verifiquesempre:
1. Seainstalaçãoeléctricaestáemconformidadecomasnormas;
2. Seostubosdecarregamentoedescargadeáguaestãoligados
correctamente. Nunca utilize tubos já usados;
3. Seamáquinadelavarroupaestánivelada.Estefactoréimportante
paraaduraçãodamáquinadelavarroupaeparaaqualidadedalavagem;
4. Quetenhamsidotiradososparafusosqueprendemotambor,
situadosnatraseiradamáquinadelavarroupa.
2. O que colocar na máquina de lavar e como iniciar a Margherita (p. 2)
Dividircorrectamenteasroupaséumaoperaçãoimportante,querpara conseguirumalavagemperfeita,querparaaduraçãodamáquinadelavar.Aprendatodosostruqueseossegredosparadividiraroupa:cores, tipodetecido,tendênciaasoltarfios,sãooscritériosmaisimportantes.
8. Cuidados e manutenção (p. 11)
Margheritaéumaamiga:bastampoucospequenoscuidados,paraobter tantafidelidadeededicação.
Cuidedelacomzeloelavaráanoseanos.
9. Problemas e soluções (p. 8 e 9)
3. Guia para compreender etiquetas (p. 5)
É fácil perceber os símbolos indicados nas etiquetas das peças de vestuário e que também são muito importantes para o êxito da lavagem. Aqui encontramos um guia fácil, para seleccionar adequadamenteastemperaturasaconselhadas,tiposdetratamentoe modalidadesdepassaraferro.
4. Conselhos úteis para não se enganar (p. 6)
Antesdechamarotécnico,leiaestecapítulo:muitíssimosproblemas podemtersoluçãoimediata.Massenãoconseguirresolver,liguepara onúmerodaassistênciatécnicadaAristoneempoucotempoqualquer anomaliaseráreparada.
10. Características técnicas (p. 9)
Aquiencontraascaracterísticastécnicasdamáquinadelavar:modelo, especificações eléctricas e hidráulicas, dimensões, capacidade, velocidade da centrifugação e a conformidade com as normas e directivaseuropeias.
Antigamentehaviaasavósparadarbonsconselhos...Hojeemdia,a Margherita fornece muitos bons conselhos e até permite lavar lã e caxemiradamesmamaneiraqueumadelicadalavagemàmão.
5. A gaveta dos detergentes (p. 7)
Comoutilizaragavetadosdetergenteseorecipientedalixívia.
6. Compreensão do painel dos comandos (p. 3)
11. Segurança para adultos e crianças (p. 12)
Aquiencontraconselhosindispensáveis,paraasuaprópriasegurança e a de toda a família. Isto porque, a segurança é a coisa mais importantequehá.
12. Ariston está perto de si mesmo depois da compra (p. 13)
OpaineldoscomandosdaMargheritaémuitosimples.Sãopoucos os comandos essenciais para decidir qual a lavagem, desde a mais enérgica, capaz de limpar o fato de macaco de um mecânico, até à delicadíssima,paratecidoscomoacaxemira.Familiarize-secomo painel,paralavarmelhorefazerdurarmaisasuamáquinadelavar.
AAristondáapoioaosprodutosmesmodepoisdacompra,aooferecer serviços especiais, assistência técnica profissional, peças de substituiçãoeacessóriosoriginais.
7. Guia dos programas da Margherita (p. 4)
Uma fácil tabela para escolher, com um simples olhar, todos os programas, as temperaturas, os detergentes e eventuais aditivos. Escolhaaprogramacertoeobteráumamelhorlavagem,comeconomiadetempo,águaeenergia,diaapósdia.
1Margherita - Instruções para a instalação e a utilização
|
|
|
|
|
O que colocar na |
M |
ARGHERITA |
||
|
|
|
|
|
máquina de lavar? |
|
|
||
|
importante para obter |
|
||
|
|
Separar as peças pelo |
|
|
|
|
tipo de tecido e cor, é |
|
|
Antes de lavar, é possível fazer muito para lavar melhor. Divida as peças |
|
bons resultados |
|
|
em função do tecido e da cor. Olhe as etiquetas e obedeça as indicações. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alternepeçaspequenascompeçasgrandes. |
|
|
|
|
Antes de lavar.
Dividaaroupaemfunçãodotipo detecidoedafirmezadascores: ostecidosmaisresistentesdevem serseparadosdosdelicados.
As cores claras devem ser separadasdasescuras.
Esvazie as algibeiras (moedas, papéis, dinheiro e pequenos objectos) e verifique os botões. Pregueouretireosbotõesquase soltos,poispoderãosoltarem-se durantealavagem.
As etiquetas dizem tudo.
Veja sempre as etiquetas: informam tudo sobre a peça de roupa e sobre como lavar do melhormodo.
Napágina5encontrarátodosos segredosdossímbolosindicados nas etiquetas das peças de vestuário. Estasindicaçõessão preciosas para lavar melhor e fazerdurarmaisasroupas.
Dispositivo contra o desequilíbrio.
Esta máquina de lavar roupa é dotadadeumdispositivoespecial decontroloelectrónico,paradistribuir bem a carga: antes da centrifugação, este dispositivo garante que as roupas se disponhamo maisuniformemente possível no tambor, em
compatibilidade com o tipo de roupaecomadisposiçãoinicial da mesma. É por isto que a máquina, mesmo na rotação máxima, não vibra nem produz ruídos.
IniciaraMargherita
Assim que for instalada, realize um ciclo de lavagem regulada no programa "1" a 90 graus.
ColocaraMargheritaafuncionar domodocertoéimportante,seja paraaqualidadedalavagem,seja paraprevenirproblemaseaumentar a duração da máquina de lavar. Depois de ter colocado a roupa, o detergente e os eventuaisaditivos,controlesemprese:
Para as peças mais delicadas: feche num saquinho de pano as roupas de baixo, meias de senhoras e peças delicadas, para protegê-las
1.A porta de vidro está bem fechada.
2.A ficha está colocada na tomada.
3.Atorneiradaáguaestáaberta.
4.OselectorAestácolocadonum dossímbolos
(Stop/Reínicio).
Escolhadoprograma
Oprogramaéescolhidocombase notipoderoupasaseremlavadas. Paraescolheroprograma,consulte a tabela da página 4. Rode o selector A até o programa escolhidocoincidircomamarca indicadora situada na parte superiordovidrinhoO,programe atemperaturamedianteoselector B, verifique se o selector C está na posição desejada, se for necessárioutilizeosbotõesF,G, H e I e, em seguida carregue no botãodeligar/desligarL(posição
ON).
Lembre-sequesedesejarutilizar o "início de lavagem programado",éprecisoantes,programaro ciclodelavagem.
No final da lavagem ...
Aguardequeoindicadorluminoso N apague: leva aproximadamentetrêsminutos.
Carregue o botão de ligado/ desligadoL(posiçãoOFF),para desligaremseguidaaMargherita.
Nestaalturaépossívelabrircom segurança a porta de vidro. Depois de ter tirado a roupa, deixe sempre a porta de vidro aberta ou semi aberta de modo que a humidade restante no interiorpossaevaporar.
Fechesempreatorneiradaágua.
Lembre-sequeemcasodecor- tedeáguaouenergia,oucaso desligue a máquina a meio da lavagem, o programa seleccionado permanece em memória.
Como eliminar as manchas mais frequentes
Tinta e esferográfica: Passar algodão molhado com álcool metílico ou álcool 90°. Alcatrão: Passe um pano com manteiga fresca, terebintina e lave logo de seguida.
Cera: Raspe e em seguida passe com ferro bem quente entre duas folhas de papel absorvente. Em seguida passe algodão com aguarrás ou álcool metílico.
Pastilha elástica: Passe acetona e em seguida limpe com um pano.
Bolor: Coloque o algodão e linho branco numa solução de 5 partes de água, uma de lixívia e uma colher de vinagre, lave logo em seguida. Para outros tecidos brancos use água oxigenada 10 volumes e lave logo em seguida. Batom: Passe éter se o tecido for de lã ou algodão. Para seda utilize terebintina.
Verniz: Apoie a parte manchada sobre uma folha de papel absorvente, molhe com acetona, desloque a peça a medida que o papel absorver a tinta.
Relva: Passe algodão molhado com álcool metílico.
Margherita - Instruções para a instalação e a utilização |
2 |
M ARGHERITA
Explicação do painel de comandos
Aqui é você quem manda
Escolher os programas certos importante. E é fácil.
G I L
E F H N M O
Selector de programas e início
de lavagem programado
Serveparaseleccionaroprograma delavagem.
Rodeesteselectorexclusivamente nosentidohorário.
Paraseleccionarosprogramasé preciso fazer coincidir a marca indicadorasituadanovidrinhoO com o símbolo/número correspondenteaoprogramaque desejar.
Nestaaltura,carreguenobotãode ligar desligar L (posição ON), o indicadorluminoso M iniciaráa piscar.Depoisde5",aprogramação terásidoaceite,oindicadorluminoso M pára de piscar (mas permaneceaceso)einiciaráociclo delavagem.
Se desejar interromper um programaemcursoouprogramar um novo, seleccione um dos símbolos 
(Stop/Reínicio) e aguarde5":quandoaanulaçãotiver sidoaceite,oindicadorluminoso Mpiscará,nestaalturadesliguea máquina.
Esteselectorpodeserusadopara iniciar posteriormente o funcionamentodamáquinadelavar.
Seleccioneumadasquatroposições deinícioprogramado,carregueno botãodeligar/desligarL(posição ON)eaguarde5".Nestaalturaa programaçãoterásidoaceite(o indicadorluminosoMpermanecerá aceso)eserápossívelseleccionaro programaquedesejar.
OindicadorluminosoMpiscade maneira peculiar (2 segundos aceso e 4 segundos apagado) paraindicarquefoiprogramado uminícioposterior.
Duranteestafaseépossívelabrir a porta de vidro e modificar a cargaderoupa.
Depoisqueociclodelavagemtiver sido programado e aceite pela máquina de lavar roupa, se o selectorfordeslocado,nãohaverá qualquer alteração (exceptose paraaposição
Stop/Reínicio).
O recipiente dos detergentes com o recipiente adicional para a lixívia é aqui.
Os selectores são do tipo embutido. Para extraí-los basta carregar ligeiramente no centro.
Selector de temperatura
Serveparaprogramaratemperatura de lavagem indicada na tabela dos programas. Também possibilita, se desejar, baixar a temperaturaaconselhadaparao programaseleccionado,inclusivé alavagemafrio(
).
Selector de centrifugação
Serve para desactivar a centrifugação (se seleccionar o símbolo 
) e para diminuir a velocidade da centrifugação do programa seleccionado. As velocidades máximas previstas paraos4tiposdetecidosão:
Tecido |
Velocidade |
Algodão |
900rpm |
Sintéticos |
800rpm |
Lã |
600rpm |
Seda |
nenhuma |
Em todos os casos, a máquina realizaumadistribuiçãodacarga abaixavelocidade.
Gaveta dos detergentes
É dividida em três compartimentos:
1.Detergenteparaaprélavagem;
2.Detergenteparaalavagem;
3.Amaciadores.
MAX |
4 |
|
1 |
3 |
2 |
|
D C B A
Amáquinadelavarroupatambém édotadadeumrecipienteadicional 4(fornecido)paraalixívia,aser colocadonocompartimento1.
Indicador
Aquiencontram-seasdescrições dosprogramasdelavagemedas funções correspondentes aos botões.Paraabrir,puxeparafora.
Anti-rugas
Estateclapossibilitainterromper o programa (no símbolo ) e manteraroupademolhonaágua antes da centrifugação. É uma tecla muito preciosa porque é amiga dos tecidos delicados e sintéticos. Deve ser utilizada exclusivamente com os programas para tecidos sintéticos.Antesdeabriraporta devidro,éprecisoterminarociclo de lavagem da seguinte maneira:
Sedaecortinas:carregarobotão
F e a Margherita efectuará o escoamentodaágua.
Tecidos sintéticos: carregar o botãoF sedesejarefectuaruma centrifugação; ou então girar o selector A até seleccionar o
símbolo |
se desejar efectuar |
oescoamento. |
|
Com a"Lavagemquotidiano"ou a"Lavagemamão",estafunção nãoestáactiva.
Anti-manchas (veja na pág. 7)
Medianteestecomando,aMargheritaefectuaumalavagemmaisintensaqueoptimizaaeficáciados aditivoslíquidos,eassimpossibilita eliminar as manchas mais resistentes.Quandoobotãoantimanchasforseleccionado,nãoserá possívelactivarapré-lavagem(I).
Pré-lavagem
Carregandoestebotãoépossível efectuar a pré-lavagem em quaisquerprogramas,exceptoo de lã e os programas especiais (veja na pág. 4). Ao utilizar esta função não é possível accionar obotãoanti-manchas(H).
Ligado/desligado
Quandoobotão Lforcarregado, amáquinadelavarroupaestará ligada,quandonãoforcarregado estarádesligada.
Se a máquina for desligada, o programa seleccionado não seráanulado.
Indicador luminoso ligado/
desligado
Oindicadorluminoso Mpiscará quandoamáquinaestiveracesa, a aguardar a regulação de um programa.Aluzfixaindicaqueo programaseleccionadofoiaceite.
Lavagem rápida
Estebotãodiminuiaduraçãodo programa de lavagem em aproximadamente30%.Nãopode ser utilizado com os programas especiais(vejanapág.4)nemcom osde lãouseda.
Indicador luminoso da porta
de vidro
Oindicadorluminosoacesoindica queaportadevidroestábloqueada paraimpediraberturasacidentais. Para evitar danos é necessário aguardarqueoindicadorluminoso seapagueantesdeabriraportade vidro. A espera é de aproximadamentetrêsminutos.
3Margherita - Instruções para a instalação e a utilização
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
O que deseja lavar hoje? |
|
|
|
|
|
M |
ARGHERITA |
|||||
|
Os programas para todas as situações |
||||||||||||
|
Natureza dos tecidos e da sujidade |
Botão |
Botão |
Detergente Amaciador Botão Anti- |
Duração |
Descrição do ciclo de lavagem |
|||||||
|
|
program. temperat. lavagem |
|
mancha/ |
dociclo |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Lixívia |
(minutos) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALGODÃO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brancos excepcionalmente sujos |
1 |
90°C |
|
|
Del./Trad. |
145 |
Lavagem a 90°C, enxaguamentos, |
|
||||
|
(lençóis, toalhas etc.) |
centrifugas intermediárias e final |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brancos e coloridos resistentes muito |
2 |
60°C |
|
|
Del./Trad. |
130 |
Lavagem a 60°C, enxaguamentos, |
|||||
|
sujos |
centrifugas intermediárias e final |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brancos e coloridos resistentes muito |
3 |
40°C |
|
|
|
150 |
Lavagem a 40°C, enxaguamentos, |
|||||
|
sujos |
|
centrifugas intermediárias e final |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brancos pouco sujos e cores delicadas |
4 |
40°C |
|
|
Del./Trad. |
95 |
Lavagem a 40°C, enxaguamentos, |
|||||
|
(camisas, camisolas etc.) |
centrifugas intermediárias e final |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Enxaguamento/Lixívia |
|
|
|
|
|
|
Del./Trad. |
|
Enxaguamentos, centrífugas |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
intermediárias e final |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Centrífugação |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descarga e centrífuga final |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Stop/Reínicio |
|
|
|
|
|
|
|
|
Interrompe/Anula o programa seleccionado |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SINTÉTICOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sintéticos com cores resistentes muito |
5 |
60°C |
|
|
Delicada |
100 |
Lavagem a 60°C, enxaguamentos, |
|||||
|
sujos (roupa de recém nascidos etc.) |
anti-rugas ou centrífuga delicada |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sintéticos com cores delicadas (roupas |
6 |
40°C |
|
|
Delicada |
70 |
Lavagem a 40°C, enxaguamentos, |
|||||
|
de todos os tipos ligeiramente sujas) |
anti-rugas ou centrífuga delicada |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sintéticos com cores delicadas (roupas |
7 |
30°C |
|
|
|
30 |
Lavagem a 30°C, enxaguamentos e |
|||||
|
de todos os tipos ligeiramente sujas) |
|
centrífuga delicada |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Enxaguamento/Lixívia |
|
|
|
|
|
|
Delicada |
|
Enxaguamentos, anti-rugas ou |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
centrífuga delicada |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Amaciador |
|
|
|
|
|
|
|
|
Enxaguamentos com colecta do |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
amaciador, anti-rugas ou centrífuga |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
delicada |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Centrífugação |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descarga e centrífuga delicada |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Stop/Reínicio |
|
|
|
|
|
|
|
|
Interrompe/Anula o programa seleccionado |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LÃ - CAXEMIRA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lavagem a mão |
8 |
40°C |
|
|
Delicada |
45 |
Lavagem a 40°C, enxaguamentos e |
|||||
|
|
centrífuga delicada |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Enxaguamento/Lixívia |
|
|
|
|
|
|
Delicada |
|
Enxaguamentos e centrífuga delicada |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Centrífugação |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descarga e centrífuga delicada |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Stop/Reínicio |
|
|
|
|
|
|
|
|
Interrompe/Anula o programa seleccionado |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEDA - CORTINADOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Peças e tecidos especialmente delicados |
9 |
30°C |
|
|
|
50 |
Lavagem a 30°C, enxaguamentos, |
|||||
|
(cortinas, seda, viscosa etc.) |
|
anti-rugas ou descarga |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Enxaguamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
Enxaguamentos, anti-rugas ou descarga |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Despejo de água |
|
|
|
|
|
|
|
|
Despejo de água |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stop/Reínicio |
|
|
|
|
|
|
|
|
Interrompe/Anula o programa seleccionado |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INÍCIO PROGRAMADO (DELAY TIMER) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Atraso de 12 - 9 - 3 - 1 horas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Adia o início de 12 - 9 - 3 - 1 horas |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Stop/Reínicio |
|
|
|
|
|
|
|
|
Interrompe/Anula o programa seleccionado |
|||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Importante: para anular um programa de lavagem que acaba de programar, seleccione um dos símbolos |
(Stop/Reínicio) e aguarde pelo menos 5 |
|||||||||||
|
segundos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Os dados apresentados na tabela possuem um valor indicativo, poderão variar em função da quantidade e do tipo de roupa, da temperatura da água da rede e da temperatura do ambiente.
Programas especiais
Classe A a 40°C: a Margherita possui um programa especial para obter óptimos resultados de lavagem mesmo a baixas temperaturas. Regule o programa 3 na temperatura a 40° C, os resultados são os mesmos normalmente obtidos a 60°C, graças à acção da máquina de lavar roupa e ao aumento da duração da lavagem.
Lavagem “quotidiano”: a Margherita possui um programa estudado para lavar roupas ligeiramente sujas em pouco tempo. Seleccione o programa 7 na temperatura a 30°C, (é possível lavar juntos tecidos de diferente natureza, excepto lã e seda) com uma carga máxima de 3 Kg. Este programa permite economizar tempo e energia, porque dura somente cerca de 30 minutos.
ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DE DETERGENTE LÍQUIDO.
Margherita - Instruções para a instalação e a utilização |
4 |
Loading...