Hotpoint-Ariston 7HPC 631 X /HA, 7HPC 640 (WH) /HA, 7HPC 640 X /HA, 7HPC 640 GH /HA, 7HPC 640 N (WH) /HA User manual

7HPC 631 X /HA 7HPC 640 (WH) /HA 7HPC 640 X /HA 7HPC 640 GH /HA 7HPC 640 N (WH) /HA 7HPC 640 N GH /HA 7HPC 640 N X /HA 7HPC 640 T X /HA 7HPC 640 T GH /HA 7HPC 640T (AN) R/HA 7HPC 640T (OW) R/HA GPN 64 NI RFH

GPN 64 NW RFH

GPN 64 TA CI RFH

GPN 64 TO CI RFH

English

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,4

Description of the appliance,5

Installation,7

Start-up and use,11

Precautions and tips,11

Maintenance and care,12

Troubleshooting,12

Русскии

Руководствопоэксплуатации

ВАРОЧНАЯПАНЕЛЬ

Содержание

Руководствопоэксплуатации,1 Предупреждения,2 Сервисноеобслуживание,4 Описаниеизделия,5 Установка,13 Включениеиэксплуатация,17

Предосторожностиирекомендации,17 Техническоеобслуживаниеиуход,18 Неисправностииметодыихустранения,19

Қазақша

Пайдаланунұсқаулығы

ПЛИТА

Мазмұны

Пайдаланунұсқаулығы,1 Ескертулер,3 Көмек,4

Құрылғысипаттамасы,6 Орнату,20 Қосужәнепайдалану,24

Сақтандыруларменкеңестер,24 Жөндеужәнекүтім,25 Ақаулықтардыжою,25

Warnings Предупреждения

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoidtouchingheatingelements.Childrenlessthan8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oilcanbedangerousandmayresultinfire.NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fireblanket.

WARNING:Dangeroffire:donotstoreitemsonthe cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

Remove any liquid from the lid before opening it. Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob guards can cause accidents.

ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующиесильнонагреваютсявпроцессе эксплуатации.Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов.Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля.Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков. Не разрешайте детям играть с изделием. Не разрешайте детям осуществлять чистку и уход за изделием без контролявзрослых.

.

Никогда не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением длячисткиизделия.

Удалите жидкость из крышки перед открытием. Незакрыватьстекляннуюкрышку(еслиимеется) с газовыми горелками или электрическая плита ещегорячая.



ВНИМАНИЕ:Использованиенесоответствующих план защиты может привести к несчастным случаям.

2

Assistance

Communicating:

•the type of problem encountered.

•appliance model (Mod.)

•serial number (S/N)

This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging.

Сервисноеобслуживание

ПередтемкакобратитьсявЦентрТехническогоОбслуживания:

•типнеисправности;

•модельизделия(Мод.)

•номертех.паспорта(серииныи№)

Эти данные вы наидете на паспортнои табличке, расположеннои на изделии.

Көмек

Байланысақпараты:

•туындағанпроблематүрі.

•құрылғыныңмоделі(Мод.).

•сериялықнөмірі(С/н).

Бұл ақпарат құрылғыда орнатылған деректеме кестесінде немесе орамадантабылуымүмкін.

4

Description of the appliance

Overall view

1.Support Grid for COOKWARE

2.GAS BURNERS

3.ELECTRIC HOTPLATE*

4.Indicator light for ELECTRIC HOTPLATE*

5.Control Knobs for ELECTRIC HOTPLATE*

6.Control Knobs for GAS BURNERS

7.Ignition for GAS BURNERS

8.SAFETY DEVICES

•ELECTRIC HOTPLATES* may have different diameters and operate at different power levels.

•The INDICATOR LIGHT FOR ELECTRIC HOTPLATE* switches on whenever the selector knob is moved from the ‘off’ position.

•GASBURNERSdiffer in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with.

•Control Knobs for GAS BURNERS and ELECTRIC HOTPLATE* adjust the power or the size of the flame.

•GAS BURNER IGNITION enablesaspecificburnertobelitautomatically.

•SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished.

* Only available on certain models.

Описаниеизделия

Общиивид

1.ОпорныерешеткидляКАСТРЮЛЬИСКОВОРОД

2.ГАЗОВЫЕКОНФОРКИ

3.ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙКОНФОРКИ*

4.ЛампочкафункционированияЭЛЕКТРИЧЕСКОЙКОНФОРКИ*

5.РегуляторыЭЛЕКТРИЧЕСКОЙКОНФОРКИ*

6.РегуляторыГАЗОВЫХКОНФОРОК

7.СвечазажиганияГАЗОВЫХГОРЕЛОК

8.ЗАЩИТНОЕУСТРОЙСТВО

•ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНФОРКИ* pмогут быть разного диаметра и мощности.

•ИндикаторработыЭЛЕКТРИЧЕСКОЙКОНФОРКИ*загорается,когда регуляторповернутвлюбоеположение,отличноеотвыключенного.

•ГАЗОВЫЕКОНФОРКИимеютразнуюмощностьиразмер.Выберите конфорку, наиболее соответствующую диаметру используемой посуды.

•Регуляторы ГАЗОВЫХ КОНФОРОК и ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ*служатдлярегуляциипламениилимощности.

•Свеча ЗАЖИГАНИЯ ГАЗОВЫХ КОНФОРОК для автоматического зажиганиянужнойконфорки.

•УСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНОСТИпри случайном гашении пламени перекрываетподачугаза.

* Имеетсятольковнекоторыхмоделях.

2	3

1		8	7
	4

6 5

5