Hotpoint-Ariston AQGMD 149 H User manual

Содержание

Установка	2-5
Распаковка и выравнивание
Подключение к холодной воде и электросети
Технические характеристики
Описание стиральной машины	6-9
Панель управления
Выполнение программы стирки	10
Программы и дополнительные функции	12-13
Таблица программ
Дополнительные функции стирки
Сушка
Моющие средства и белье	15-16
Моющие средства
Подготовка белья
Рекомендации по стирке
Система балансировки загрузки
Предупреждения и рекомендации	17-18
Основные правила безопасности
Утилизация
Как вручную открыть заблокированную дверцу
Обслуживание и уход	19-20
Отключение водо- и электроснабжения
Уход за: • стиральной машиной
• распределителем моющих средств
• барабаном
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Устранение неисправностей	21-22
Помощь	23

!Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудованию. В случае переезда, продажи или передачи машины новому владельцу оно должно быть в комплекте со стиральной машиной.

!Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию стиральной машины.

!В пакете с этим руководством находятся гарантийный сертификат и детали, необходимые для установки машины.

AQGMD 149 H	1

	Установка
	Распаковка и выравнивание
	Распаковка
	1. Распаковав стиральную машину, убедитесь, что
	она не была повреждена во время транспортиров-
	ки. При обнаружении повреждений – не подключай-
	те машину – свяжитесь с поставщиком немедленно.
	2. Удалите с задней части оборудования 4 транс-
	портировочных болта с установочными шайбами
	(ðèñ. 1).
	3. Закройте отверстия из под снятых болтов прила-
	гающимися пластиковыми заглушками.	1
	4. Сохраните все детали: они могут понадобиться
	в случае последующей транспортировки стираль-
	ной машины.

Разблокирование ящика

Чтобы снять планку, которая блокирует ящик на месте и поддерживает подвесной бак во время транспортировки, удалите «центральные» винты, затем, крепко держа ящик, выдвиньте его назад и выньте; ослабьте 4 «боковых» винта и удалите металлическую планку.

После завершения этих действий, прежде чем задвинуть ящик в машину, убедитесь что нижний пластмассовый выступ ящика входит без зазора и крюки размещены в предусмотренных отверстиях.

!Более подробная информация приведена в руководстве, находящемся внутри ящика.

!Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.

Выравнивание

1.Установите стиральную машину на ровном и прочном полу, так чтобы она не касалась стен или мебели.

2.Если пол неровный, отрегулируйте высоту но-

жек машины (см. ðèñ. 2), пока машина не будет установлена совершенно горизонтально (угол наклона не должен превышать 2°).

! Правильное выравнивание оборудования помо-
жет избежать шума, вибраций и смещений маши-
ны во время ее работы.
! Если стиральная машина устанавливается на полу
с ковровым покрытием, отрегулируйте ее ножки та-
ким образом, чтобы под основанием машины име-
		2
лось достаточное пространство для вентиляции.
2	AQGMD 149 H

Подключение к холодной воде и электросети

Подсоединение заливного шланга

! Перед подсоединением заливного шланга откройте водопроводный кран и дайте стечь грязной воде.

	1.	Подсоедините заливной шланг к стиральной ма-
		шине, навинтив его на водоприемник, располо-
		женный вверху справа на задней части обору-
		дования (ðèñ. 3).
	2.	Вставьте прокладку А (из пакета с принадлеж-
		ностями) в конец заливного шланга и наверните
		его на вывод водопровода холодной воды с резь-
		бовым отверстием 3/4 дюйма (ðèñ. 4).
	3.	Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере-
			3
		æàò.

!Давление воды должно быть в пределах значе- ний, указанных в табличке Технических характеристик (ñì. ñ. 5).

!Если длина водопроводного шланга окажется недостаточной, обратитесь в Авторизованный сервисный центр.

!Обязательно используйте только новый шланг, поставляемый с машиной.

Подсоединение сливного шланга	4

Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны или поместите в специальный вывод канализации. Шланг не должен быть изогнут. Конец сливного шланга должен находиться на высоте 65-100 см от пола (ðèñ. 5). Расположение сливного шланга должно обеспечивать разрыв струи при сливе (конец шланга не должен быть погружен в воду). В случае крепления на край ванны или раковины, подвесьте шланг с помощью направляющей (входит в комплект оборудования), прикрепив ее к крану (ðèñ. 6).

! Не рекомендуется использовать удлинители для сливного шланга.

При необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра и длиной не более 150 см.

5 6

AQGMD 149 H	3

Подсоединение к электросети

ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1.Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.

2.При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами се- чением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

3.Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4.Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

•Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопасности.

•Розетка может выдержать максимальную нагрузку оборудования, указанную в табличке его технических характеристик (см. с. 5).

•Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке технических данных.

•Розетка подходит к вилке стиральной машины. В противном случае замените розетку или вилку.

!Стиральная машина не должна устанавливаться вне помещений (даже под навесом): чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воздействием дождя и других атмосферных осадков/явлений.

!После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и вилке оборудования.

!Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.

!Питающий кабель не должен быть перекручен или пережат (находиться под машиной после подключения).

!Замена питающего кабеля должна производиться только специалистами Авторизованного сервисного центра (см. Помощь).

Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения указанных норм установки и подключения оборудования.

4	AQGMD 149 H

Технические характеристики

Модель	AQGMD 149 H
Размеры	ширина - 59,5 см;
	высота - 105 см;
	глубина - 64,5 см
Загрузка	1–8 кг для программ стирки
	1–6 кг для программ сушки
Электрические	см. табличку технических данных
параметры	на машине
Гидравлические	max давление		1 ÌÏà (10 áàð)
параметры	min давление		0,05 ÌÏà (0,5 áàð)
	объем барабана		62 ë
Скорость отжима	äî	1400 îá./ìèí
Контрольные	Стирка: программа БЕЛЫЙ ХЛОПОК,
программы	температура 60°С
по нормативу	при загрузке 8 кг
EN 50229	Сушка: первый цикл сушки выполнен с загрузкой 2 кг
	при выборе уровня сушки “ГЛАЖКА”;
	второй цикл сушки выполнен с загрузкой 6 кг
	при выборе максимального уровня сушки “ГАРДЕРОБ”.

Соответствие Директивам Европейского Экономического

сообщества:

-89/336 /СЕЕ от 03.05.89 (Электромагнитная совместимость) и

последующие модификации;

-2006/95/EC (Низкое напряжение);

-2002/96/ÅÑ.

AQGMD 149 H	5

Описание стиральной машины

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

ДВЕРЦА

РУЧКА ДВЕРЦЫ

ЯЩИК ДЛЯ ГРЯЗНОГО БЕЛЬЯ

РЕГУЛИРУЕМЫЕ НОЖКИ

ДВЕРЦА

Для открывания дверцы всегда пользуйтесь руч- кой (см. ðèñ.)

6	AQGMD 149 H

ßÙÈÊ

Используйте для хранения грязного белья. Чтобы открыть ящик, выдвиньте его на себя (см. ðèñ. ).

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Находится внутри машины. Чтобы получить доступ к распределителю, откройте дверцу машины. Информацию о моющих средствах см. в гл. «Моющие средства и белье».

1.Отделение для предварительной стирки: используйте стиральный порошок.

2.Отделение для основной стирки: используйте стиральный порошок или жидкое средство. Если Вы собираетесь использовать жидкое средство, рекомендуем заливать его в отделение непосредственно перед запуском программы стирки.

Отделение для добавок: смягчителей тканей и других жидких добавок, применяемых для стирки. Не превышайте максимальный уровень, указанный на решетке; разбавляйте концентрированные смягчители тканей.

AQGMD 149 H	7

Панель управления

		Пиктограммы
Рукоятка	Кнопка	ЭТАПОВ ПРОГРАММЫ
ВЫБОРА	ТЕМПЕРАТУРА	СТИРКИ Кнопка с
ПРОГРАММ è	Кнопка	индикатором
кнопки MEMO	СКОРОСТЬ ОТЖИМА	ПУСК / ПАУЗА

Кнопка	Кнопка		Кнопки		Индикатор	Кнопка и
с индикатором	ÈÍÔÎ	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ			ÅÑÎ	индикатор
ÂÊË.-ÂÛÊË. /	ДИСПЛЕЙ		ФУНКЦИЙ	Кнопка		БЛОКИ-
ОТМЕНА					Индикатор	РОВКА
			ОТЛОЖЕННЫЙ
					БЛОКИРОВКА	ÎÒ
				СТАРТ	ДВЕРЦЫ	ДЕТЕЙ

Кнопка с индикатором ÂÊË.-ÂÛÊË. / ОТМЕНА : кратко нажмите на кнопку, чтобы включить или выключить машину. Горящий зеленый индикатор показывает, что машина включена. Чтобы выключить стиральную машину во время стирки, нажмите и держите кнопку нажатой примерно 2 секунды; быстрое или случайное нажатие кнопки не выключит машину.

Выключение машины во время цикла стирки отменяет также и заданную программу.

Рукоятка ВЫБОРА ПРОГРАММ: можно вращать в обоих направлениях. Чтобы установить наиболее подходящую программу, пожалуйста, обратитесь к «Таблице программ».

Во время цикла стирки рукоятка остается неподвижной.

Кнопки MEMO: нажмите на одну из кнопок, чтобы запомнить программу и предпочитаемые настройки. Для возврата к ранее запомненной программе нажмите на соответствующую кнопку.

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА : нажимайте на эту кнопку, чтобы уменьшить температуру; значения температуры будут показаны на дисплее.

Кнопка СКОРОСТЬ ОТЖИМА : нажмите на эту кнопку, чтобы уменьшить

скорость отжима или исключить его из программы; значение скорости будет показано на дисплее.

8	AQGMD 149 H

Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ : нажмите на эту кнопку, чтобы отложить запуск выбранной программы; время отсрочки будет показано на дисплее.

Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ: при нажатии на кнопку на дисплее появится название выбранной опции. Кнопка выбранной функции останется подсвеченной.

Кнопка INFO: нажмите на эту кнопку, чтобы увидеть на дисплее информацию о программе и дополнительных функциях.

Пиктограммы ЭТАПОВ ЦИКЛА СТИРКИ: загораются, чтобы показать ход про-

граммы стирки (стирка – полоскание – отжим – сушка ). После завершения программы высвечивается текст END (КОНЕЦ).

Кнопка и индикатор ПУСК / ПАУЗА: когда зеленый индикатор медленно мигает, нажмите кнопку, чтобы запустить программу стирки. После запуска программы индикатор будет гореть, не мигая. Чтобы прервать цикл стирки, нажмите снова на кнопку; индикатор загорится оранжевым цветом и снова нач- нет мигать. Если индикатор блокировки дверцы выключен, дверца машины может быть открыта. Нажмите снова на кнопку, чтобы запустить программу стирки с того места, на котором она была прервана.

Индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ : показывает, что дверца машины блокирована. Чтобы открыть дверцу, прервите программу стирки (см. ñ. 11).

Кнопка и индикатор БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ : используется для включе- ния или отключения функции «Защита от детей» – нажимайте кнопку примерно 2 секунды. Горящий индикатор показывает, что панель управления блокирована во избежание непредвиденных изменений в программе (особенно, если в доме есть дети).

Индикатор ÅÑÎ: пиктограмма загорается при сниженном (по крайней мере на 10 %) энегопотреблении – этого можно добиться, отрегулировав установки программы стирки.

! При первом включении машины дисплей покажет запрос на выбор языка (Select Language): нажимайте кнопку INFO до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый язык. Через 5 секунд установка языка будет запомнена. Если Вы по ошибке ввели в память машины не тот язык, держите одновременно нажатыми кнопки INFO и ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА , чтобы вернуться в меню выбора языка.

AQGMD 149 H	9