9YFKT 636J X /HA
Česky
Pokyny pro použití
TROUBA
Obsah
Pokyny pro použití,1 Upozornění,2 Servisní služba,3 Popis zařízení,4 Popis zařízení,5 Instalace,6 Spuštění a použití,8
Elektronické zařízení pro nastavení pečení,8 Programy,9
Opatření a rady,11 Údržba a péče,11
Slovensky
Návod na použitie
RÚRA NA PEČENIE
Obsah
Návod na použitie,1 Upozornenia,2 Servisná služba,3 Popis zariadenia,4 Popis zariadenia,5 Inštalácia,13
Uvedenie do činnosti a použitie,15 Elektonické programovacie zariadenie,15 Režimy,16
Opatrenia a rady,19 Údržba a starostlivosť,19
Upozornění
UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení a jeho přístupné části dosahují během použití velmi vysoké teploty. Je třeba dávat pozor a zabránit styku s topnými články. Udržujte děti mladší 8 let v dostatečné vzdálenosti, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, které se nacházejí pod náležitým dohledem nebo které byly poučeny ohledně použití zařízení bezpečným způsobem a které si uvědomují související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Děti nesmí provádět operace čištění a údržby bez dohledu.
K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní výrobky ani ostré kovové špachtle, protože by mohly poškrábatpovrchazpůsobittakprasknutí skla.
Nikdy nepoužívejte k čištění zařízení vysokotlaký parní čistič.
UPOZORNĚNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je zařízení vypnuté, aby se zabránilo možnosti zásahu elektrickým proudem.
! Přivloženímřížkyseujistěte,žesedoraz nachází v zadní části prohloubeniny a je obrácen směrem nahoru.
Upozornenia
VAROVANIE:Zariadenieajehoprístupné časti sa môžu počas použitia ohriať. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich častí. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť udržiavané v bezpečnej vzdialenosti, alebo musia byť nepretržite pod dohľadom. Toto zariadenie môžu používať deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatočnými skúsenosťami, len ak sú pod dohľadom, alebo ak boli náležite poučené ohľadne bezpečného použitia zariadenia a ak pochopili možné nebezpečenstvá. Deti sa nesmú so zariadením hrať. Čistenie a údržbu zverenú užívateľovi nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
Načistenieskladvierokrúrynepoužívajte drsné abrazívne čistiace prostriedky alebozahrotenékovovéškrabky,pretože bymohlipoškriabaťpovrcha spôsobiťtak prasknutie skla.
Nikdynepoužívajtenačisteniezariadenia parný alebo vysokotlakový čistič.
VAROVANIE: Pred výmenou žiarovky sa ubezpečte, že je zariadenie vypnuté, aby ste sa vyhli zásahu elektrickým prúdom.
! Pri vkladaní roštu dovnútra sa uistite, že doraz je obrátený smerom nahor a v zadnej časti priestoru rúry.
2
Servisní služba
! Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky.
Uveďte:
•druh poruchy;
•model zařízení (Mod.);
•výrobní číslo (S/N).
Tyto informace se nacházejí na štítku s jmenovitými údaji, umístěném na zařízení.
Servisná služba
! Nikdy nevyužívajte služby nekvalifikovaných technikov.
Pripravte si nasledujúce informácie:
•Druh zisteného problému;
•model zariadenia (Mod.);
•výrobné číslo (S/N).
Posledné dve uvedené informácie je možné nájsť na identifikačnom štítku, ktorý sa nachádza na zariadení.
3
Popis zařízení
Celkový pohled
1POLOHA 1
2POLOHA 2
3POLOHA 3
4POLOHA 4
5POLOHA 5
6VODICÍ LIŠTY pro posuv na jednotlivých úrovních
7Úroveň SBĚRNÉ NÁDOBY
8Úroveň ROŠTU
9Ovládací panel
Popis zariadenia
Celkový pohľad
1ÚROVEŇ 1
2ÚROVEŇ 2
3ÚROVEŇ 3
4ÚROVEŇ 4
5ÚROVEŇ 5
6VODIACE LIŠTY pre posuvné rošty
7ZBERNÁ NÁDOBA NA ZACHYTENIE ZVYŠKOV Z PEČENIA
8GRIL
9Ovládací panel
9 |
6 |
8 |
5 |
|
4 |
7 |
3 |
|
2 |
|
1 |
4
Popis zařízení
Ovládací panel
1.Otočný knoflík VOLBY PROGRAMŮ
2.Kontrolka TERMOSTAT
3.Otočný ovladač TERMOSTAT
4.ELEKTRONICKÉ programovací zarízení
Popis zariadenia
Ovládací panel
1.Otočný ovládač VOLIČA
2.Kontrolka TERMOSTATU
3.Otočný ovládač TERMOSTATU
4.ELEKTRONICKÉ programovacie zariadenie
1 |
2 |
3 |
4
5
CZ Instalace
!Je velice důležité tento návod uschovat, aby mohl být kdykoli konzultován. Vpřípadě prodeje, odevzdání zařízení nebo při stěhování se ujistěte, že návod zůstane spolu se zařízením, aby mohl informovat nového vlastníka o činnosti a příslušných upozorněních.
!Pozorněsipřečteteuvedenépokyny:Jsouzdrojemdůležitých informací týkajících se instalace, použití a bezpečnosti.
Uložení do provozní polohy
!Obaly je třeba je odstranit v souladu s normami pro separovaný sběr odpadu (viz Opatření a rady).
!Instalace musí být provedena odborně kvalifikovaným personálem podle uvedených pokynů. Nesprávně provedená instalace může způsobit škody na majetku a ohrožení zdraví osob a zvířat.
Vestavění
Kzajištěnísprávnéčinnostizařízeníjetřeba,abymělnábytek, do kterého bude zařízení vestavěno, vhodné vlastnosti:
•panely sousedící stroubou musí být zmateriálu odolného vůči teplu;
•v případě nábytku z dýhovaného dřeva se musí použít lepy, které jsou odolné vůči teplotám do 100 °C;
•při vestavění trouby pod stůl (viz obrázek) nebo do skříňového sloupu je třeba, aby měl nábytek, do kterého bude zařízení vestavěno, následující rozměry:
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
mm |
|
|
|
|
20 mm. |
|
550 . |
|
|
|
mm.590 |
mm.570 |
min |
|
585-575mm. |
||
560 |
. |
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
mm |
|
||
|
|
|
|
|
595 |
mm. |
|
. |
|
mm |
||
|
|
550 |
. |
|
|
mm |
|
|
|
|
.* |
|
|
20,5 mm |
|
|
|
22,5 |
|
! Povestavěnízařízenínesmíbýtumožněndotekelektrických částí. Údaje o spotřebě, uvedené na štítku s jmenovitými údaji, byly naměřeny při tomto druhu instalace.
Ventilace
Aby byla zajištěna vhodná ventilace, je třeba odstranit zadní stěnu úložného prostoru. Doporučuje se nainstalovat troubu tak, aby se opírala o dvě dřevěné lišty nebo o rovnou plochu s otvorem nejméně 45 x 560 mm (viz obrázky).
6 |
. |
45 |
mm. |
mm |
|
|
560 |
|
|
Vystředění a upevnění
Upevnění zařízení k nábytku:
•otevřete dvířka trouby;
•odstraňte 2 gumové zátky pokrývající montážní otvory na obvodu rámu;
•připevněte troubu ke skříňce pomocí 2 vrutů;
•namontujte gumové zátky
! Všechny součásti, které zaručují bezpečnost, je třeba upevnit tak, aby je nebylo možné odstranit bez použití nástroje.
Elektrické zapojení
! Trouby vybavené trojžilovým napájecím kabelem jsou uzpůsobeny pro činnost se střídavým proudem, napětím a frekvencíuvedenýmina štítkusjmenovitýmiúdaji,umístěném na zařízení (viz pod).
Montáž napájecího kabelu |
N |
N |
L |
L |
1.Otevřete svorkovnici, a to tak, že šroubovákem nadzvednete boční lamely krytu: potáhněte a otevřete kryt (viz obrázek).
2.Příprava napájecího kabelu: Odšroubujte šroub kabelové příchytky a tři
šrouby kontaktů L-N-
a poté upevněte vodiče pod hlavy šroubů. Dodržujte přitom barevné označení vodičů – Modrý (N), Hnědý
(L), Žlutozelený 
(viz obrázek).
3.Upevněte kabel do příslušné kabelové příchytky.
4.Zavřete kryt svorkovnice.
Připojení napájecího kabelu do elektrické sítě
Na kabel namontujte normalizovanou zástrčku, vhodnou pro proudový odběr, který je uveden na štítku sjmenovitými údaji (viz na boku). V případě přímého zapojení do sítě je třeba mezi zařízení a síť zapojit omnipolární stykač s minimální rozpínací vzdáleností kontaktů 3 mm, vhodný pro daný proudový odběr a vyhovující platným normám (zemnicí vodič nesmí být stykačem přerušen). Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby teplota žádné jeho části nepřesáhla teplotu prostředí o 50°C.
Loading...