Hitachi L32A01B Manual [no]

Televisor Color LCD Digital

Digital LCD Färg TV Apparat

Digital LCD Farge-TV

Digitalt LCD Farvefjernsyn

Manual de Instrucciones E

L32A01 B

Bruksanvisning S

Bruksanvisning N

Instruktionsbog DK

Innholdsfortegnelse
Sikkerhetshensyn..........................................	59
Funksjoner ......................................................	62
Tilbehør ............................................................	62
LCD TV-en sett forfra .....................................	63
Sett bakfra og eksterne koblinger..............	63
Fjernkontrolltaster .........................................	64
Klargjøring .......................................................	65
Før du slår på TV-en .......................................	65
Strømtilkobling ...............................................	65
Tilkobling til inngangskontakten for antennen 65
Sette inn batterier i fjernkontrollen ................	65
Bruke fjernkontrollen ....................................	65
Fjernkontrollens rekkevidde ..........................	65
Skru TV-en PÅ/AV ...........................................	66
Skru på TV-en ..............................................	66
Skru av TVen ...............................................	66
Navigere i Menysystemet .............................	66
Startinnstillinger .............................................	66
Grunnleggende bruk .....................................	66
Betjening med tastene på TV-apparatet .......	66
Voluminnstilling .......................................	66
Programvalg ...........................................	66
Å gå inn i hovedmenyen ........................	66
AV-Modus ..............................................	67
Betjening med fjernkontrollen .......................	67
Voluminnstilling .......................................	67
Programvalg (Forrige eller neste
program) ................................................	67
Programvalg (direktevalg): .....................	67
Analog TV Meny System ...............................	67
Bildemeny .....................................................	67
Modus ....................................................	67
Kontrast/ Lysstyrke/Skarphet/Farge/
Nyanse ..................................................	67
Fargetemperatur ....................................	67
Støyreduksjon ........................................	67
Filmmodus ..............................................	67
3D komb. ................................................	68
Bildezoom ...............................................	68
Tilbakestill ...............................................	68
Lydmeny ......................................................	68
Volum .....................................................	68
Equalizer ................................................	68
Balanse ..................................................	68
Hodetelefon............................................	68
volum ...........................................................	68
lydmodi ........................................................	68
balanse .......................................................	68
Lydmodus (Sound Mode) .......................	68
AVL ........................................................	68
Effekt .....................................................	68
Dynamisk bass .......................................	68
Subwoofer.............................................	68
3DS (3D-er)............................................	69

Funksjonsmeny ............................................	69
PIP ..........................................................	69
PIP PÅ-AV ..................................................	69
PIP-Bilde .....................................................	69
PIP posisjon................................................	69
PIP-Kilde .....................................................	69
PIP-veksling................................................	69
PAP ........................................................	69
PAP PÅ-AV .................................................	70
PAP-Bilde ....................................................	70
PAP-Kilde ....................................................	70
PAP-veksling ...............................................	70
Dvaletidsbryter (Sleep Timer) .................	70
Barnelås ................................................	70
Språk ......................................................	70
AV -2 Ut .................................................	70
PC-Lyd Inn..............................................	70
Menybakgrunn .......................................	70
Meny tidsavbrudd ..................................	70
TekstTV-språk ........................................	70
Standard zoom .......................................	70
Installeringsmeny..........................................	70
Programtabell .........................................	71
Navn ............................................................	71
Sett inn .......................................................	71
Slett ............................................................	71
APS (Automatisk Programmeringssystem). .	71
APS (Automatisk
Programmeringssystem). .......................	71
Program .................................................	71
Bånd (Band)...........................................	72
Kanal (Channel) .....................................	72
Fargesystem (Colour System) ...............	72
Lydsystem .............................................	72
Fininnstilling ............................................	72
Søk (Search)..........................................	72
Lagre (Store)..........................................	72
Installeringsmeny i AV-moduser .............	72
Fargesystem (Colour System) .....................	72
Video ...........................................................	72
Lagre (Store)..........................................	72
Kildemeny .....................................................	72
PC-modus ........................................................	73
Installasjon ...................................................	73
Menysystem i PC-modus ..............................	73
Lydmeny/Funksjonsmeny ......................	73
Bildemeny for PC ....................................	73
Menyen PC-POSISJON ...........................	73
Autoposisjon ..........................................	73
H (Horisontal) Posisjon ...........................	73
V (Vertikal) Posisjon ...............................	73
Fase .......................................................	73
Punktklokke.............................................	73
Lyd i PC-modi .........................................	73

N - 57 -

Andre funksjoner ...........................................	73
TV-status .....................................................	73
Dempeindikator .............................................	73
PIP-ogPAP-modi ..........................................	73
AV-modi ........................................................	74
Zoom-modi ...................................................	74
Merknad .................................................	74
Auto .......................................................	74
Zoom ......................................................	74
Kino ........................................................	74
16:9 Zoom ..............................................	74
Undertitler...............................................	74
4:3 ..........................................................	74
14:9 Zoom ..............................................	74
Panoramisk.............................................	74
Frys bilde .....................................................	75
Tekst-TV...........................................................	75
Koble til tilleggsutstyr ...................................	75
Høydefinisjon ...............................................	75
Via Scart ......................................................	75
Via antenneutgang .......................................	75
Dekoder ........................................................	75
Å koble en dekoder med et antenneuttak
til TV-en. .................................................	75
Koble en dekoder uten antenneuttak til
TV-en. ....................................................	75
TV og videospiller.........................................	75
Avspilling i NTSC ..........................................	75
Kamera og videokamera ...............................	76
Koble til AV-inngang ...............................	76
Koble til S-VHS-inngang .........................	76
Koble dekoderen til videospilleren ................	76
Tilkobling av hodetelefoner (valgfrittutstyr) ..	76
Audio linje ut .................................................	76
Koble til subwoofer ......................................	76
Tips ...................................................................	76
Vedlikehold av skjerm ...................................	76
Dårlig bilde ....................................................	76
Manglende bilde............................................	76
Lyd ...............................................................	76
Fjernkontroll ..................................................	76
Tilkobling av tilleggsutstyr ...........................	77
Antennetilkobling ...........................................	77
Spesifikasjoner ..............................................	78
Inngangssignal .............................................	80
Vedlegg A: Typiske visningsmodi for
PC-inngang ......................................................	81
Vedlegg B: Kompatibilitet med AVog
HDMI-signal. .....................................................	82
Vedlegg C: Hoved og PIP-PAP
bildekombinasjoner.......................................	83
Vedlegg D: valg for AV-meny ........................	83

N - 58 -

Sikkerhetshensyn

Vennligst les disse anbefalte sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VEDBETJENING AVDINTV

Hva man bør gjøre/ikke bør gjøre

Hva man bør gjøre

Dette fjernsynet har blitt designet og produsert for å møte internasjonale sikkerhetsstandarder, men som ethvert elektrisk utstyr, må du ta vare på det for å oppnå best mulige resultater og forsikre deg om sikkerheten.

LES bruksanvisningen før du forsøker å bruke utstyret.

Kontakt forhandleren hvis du er i tvil om installasjon, betjening eller sikkerhet for utstyret.

Vær forsiktig med glasspaneler eller dører på utstyret.

TV-en er utstyrt med en fast hovedkabel. Denne kabelen må under ingen omstendigheter kuttes, d a d e n i n n e h o l d e r e t s p e s i e l t radioforstyrrelsesfilter vil dette føre til dårligere ytelse. Hvis du ønsker å forlenge ledningen, kjøpe en passende sikkerhetsgodkjent skjøteledning eller spør forhandleren.

Rådfør deg med produsentens instruksjoner når du kobler skjøteledninger til TV-en. Kontroller sikringsstrømmen til den nye pluggen, denne skal være utstyrt med en 5 ampere lunte, som tilfredsstiller enten ASTAeller BSI (BS1 362)- standarden. Disse er lett gjenkjennelige med

enten eller symbolet. Hvis du er i tvil

om monteringen av en skjøteledning, vennligst ta kontakt med en kvalifisert elektriker.

Hva man ikke bør gjøre

IKKE FORTSETT å bruke utstyret hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller om det er skadet på noen måte. Slå av, trekk ut strømledningen og ta kontakt med forhandleren din.

IKKE plasser vannfylte beholdere oppå TV-en. IKKE TABORT noen faste deksler ettersom dette kan utsette deg for høyspenning.

IKKE FORLAT utstyret når det er slått på eller la det være på uten tilsyn, så fremt det ikke er helt klart at det er konstruert for bruk uten tilsyn, eller står i dvalemodus Slå av ved å bruke bryteren på apparatet og forsikre deg om at familien din vet hvordan de skal gjøre dette. Spesialtilpasninger kan trenges for svaklige eller handikappede.

IKKE BRUK utstyr som personlige stereoanlegg eller radioer som kan føre til at du ikke er oppmerksom i trafikken. Det er ulovlig å se fjernsyn når du kjører.

IKKE forhindre ventilasjonen av utstyret, for eksempel med gardiner og myke møbler. Overoppheting vil forårsake skade og forkorte livsløpet til utstyret.

IKKE bruk improviserte stativ, og skruALDRI ben eller stativ på TV-en med andre skruer enn de som ble levert. For å forsikre total sikkerhet, bruk alltid produsentens godkjente stativ med festene som følger med.

IKKE la elektrisk utstyr bli utsatt for regn eller fuktighet.

FREMFOR ALT

•ALDRI la noen, barn spesielt, dytte noe inn i hullene, lukene eller andre åpninger i kabinettet, da dette kan resultere i dødelig elektrisk sjokk.

•ALDRI gjett eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag – bedre føre var enn etter snar!

Pass på at koblingen er jordet skikkelig.

Koble jordklemmen på TVen til jordklemmen ved strømuttaket med den vedlagte strømledningen. Hvis det medfølgende støpslet ikke passer til stikkontakten bør du konsultere en elektriker for å skifte ut stikkontakten.

Koble jordingsledningen på sikkert vis.

N - 59 -

1.Strømkilde

TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V AC, 50 Hz-uttak. Påse at du velger korrekt spenningsinnstilling til ditt bruk.

2.Strømledning

Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen og sørg for at den ikke kommer i klem. Håndter strømledningen med støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen eller bind den sammen med andre ledninger. Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de ikke risikererå bli tråkket på. En skadet strømkabel kan forårsake brann eller gi deg et elektrisk støt. Hvis ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres av en kvalifisert fagperson.

3. Fukt og vann

Ikke bruk dette utstyret på et klamt og fuktig sted (unngå badet, vasken på kjøkkenet, og i nærheten av vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, siden det kan være farlig. Ikke plasser væskefylte beholdere oppå utstyret. Unngå drypping eller spruting.

Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i kabinettet, trekk ut strømkontakt på TVen og få den undersøkt av kvalifisert personell før du forsøker å bruke den igjen.

4.Rengjøring

Før rengjøring, trekk ut strømledningen fra kontakten. Ikke bruk væske eller sprayrengjøringsmiddel. Bruk en myk og tørr klut.

5. Ventilasjon

Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. For å forhindre overoppheting må ikke disse åpningene blokkeres eller dekkes til på noen måte.

6. Varme og ild

Mottakeren må ikke plasserer i nærheten av åpen flamme, eller intens varme, som en elektrisk varmeovn. Sørg for at åpen flamme, som tente stearinlys, ikke plasseres på mottakeren. Batteriene må ikke utsettes for stor varme, som f. eks. sollys, ild o.l.

7. Lynnedslag

I tilfelle tordenvær med lynnedslag, eller dersom apparatet skal stå lenge uten bruk, trekk alltid strømledningen ut fra vegguttaket.

8. Reservedeler

Når du må bytte deler, forsikre deg om at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de originale. Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann, elektrisk støt eller andre farer.

9. Vedlikehold

Vennligst overlat alt vedlikehold til kvalifisert personell. Ikkefjern bakdekselet, det kan resultere i elektrisk sjokk.

10. Avfallshåndtering

Instruksjoner for avfallshåndtering:

•Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som folieposer, må holdes unna barn.

•Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller, bør ikke kastes med husholdningsavfallet. Vennligst kvitt deg med disse påenmiljøvennlig måte. Finn ut hvilke lovregler som gjelder i ditt område.

•Den kalde, katode-fluorescerende lampen i LCDskjermen inneholder en liten mengde kvikksølv, følg lokale anbefalinger eller regler for kassering.

Informasjon for brukere i EUs medlemland

Dette symbolet påproduktet, eller på emballasjen, betyr at dette er elektronisk og elektrisk utstyr som etter endt levetid bør kastes separat fra husholdningsavfallet. EU har forskjellige innsamlingsordninger for resirkulering.

For mer informasjon, vennligst kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

11. Koble fra innretningen

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og bør derfor være lett tilgjengelig.

12.ADVARSEL – for høy lyd fra hodetelefonene kan føre til hørselstap.

N - 60 -

13.Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre ulykker.

14. Koble til et TV-nett (f.eks. kabel-TV) med tuner:

Et apparat som er koblet til byggets jordingssystem via strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen er koblet til jording) og som er koblet til et TVapparat med en koaksial-kabel, kan utgjøre en brannfare.

For å jorde antennesystemet skikkelig må du passe på at jordingen til kabelen er koblet til byggets jordingssystem. Husk at koblingen bør følge standardene IEC 60364-7-707 og IEC 603646-5-548, som tilsier at jordingen bør legges så nær kabelen som mulig.

75

VHF/UHF KABELFJERNSYN

BAKSIDEN AV TV-EN

N - 61 -

Funksjoner

•32’ LCD farge-TV med fjernkontroll

•100 programmer fra VHF-, UHF-bånd eller kabel kan stilles inn.

•Den kan stille inn kabel-kanaler.

•Betjening av TV-en er veldig enkelt med det menydrevne systemet.

•Den har 3 Scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks. video, TV-spill, stereoanlegg, osv.)

•Stereo lydsystem (Tysk+Nicam).

•Fullfunksjons TeksttTV (1000 sider).

Fastext, TOP-tekst

•Tilkobling for hodetelefoner

•APS (Automatisk Programmeringssystem).

•Alle programmer kan navngis.

•Forover og bakover automatisk innstilling.

•Dvaletidsbryter

•Barnelås

•Automatisk sperr lyd når sending mangler

•NTSC avspilling.

AV-inn og S-video-inn er tilgjengelig.

•Den har to HDMI-kontakter for Digital Video ogAudio Denne koblingen er også laget for å kunne ta i mot høydefinisjonssignaler (HD-signaler).

AVL (Automatisk volumbegrensning)

•Når ingen gyldige signaler finnes, vil TV-en etter 5 minutter automatisk bytte over til standby-modus...

•PLL (Frekvenssøk)

•PC-Inngang

Plug&Play for Windows 9X, ME, 2000, XP

• Lydlinje ut

Tilbehør

Engelsk type plugg

Europeisk type plugg

TV/DTT	DVD SAT	INPUT
AV1	AV2	AV3
1	2	3
AV4	AV5	HDM I1
4	5	6
HDM I2
7	8	9
	0
	I/II
		P
	....
M ENU		G UIDE
	O K
		RETURN

Fjernkontroll

CLE-984

Batterier

2 X AA

Instruksjonsmanual

Hurtig Guide

N - 62 -

LCD TV-en sett forfra

KILDEVALG

MENYKNAPP

PROGRAM OPP/NED

SETTFORFRA

VOLUM OPP/NED

Dvaleknapp

Innebygde høyttalere

	Fast bordstativ	Dvale-lysdiode
		IR-mottaker

Sett bakfra og eksterne koblinger

S-VHS-inngang (S-Video)	Strømbryter	Lydinngang for komponenter
Videoinngang (FAV)	HDMI-inngang 2 (HDMI 2)	SCART 1 (AV-1)
Lydinnganger	HDMI-inngang 1 (HDMI 1)	SCART 2 (AV-2)
Hodetelefon	PC VGA Inngang (PC RGB)	SCART 3 (AV-3)
Utgang for lydlinjer	Inngang for PC-audio	Kun for servicebruk
Utgang for subwoofer	RF (TV/DTT)
Inngang for strømledning	Komponentvideoinnganger (YPBPR)

Merknad: Idet FAV CVBS og SVHS Y er parallellkoblet, kan bildet sammenblandes dersom disse to periferienhetene brukes samtidig. Påsamme måteer SVHS C og SCART II R parallellkoblet, og bildet kan sammenblandes dersomdissetoperiferienhetene brukes samtidig. Disse to må derfor ikke brukes samtidig.

N - 63 -

	Fjernkontrolltaster
= Dvalemodus Av/På
= Info
	DVD = Velg DVD		TV/DTT DVD		SAT	INPUT
	TV/DTT = TV / Avslutt Meny		AV1	AV2		AV3
			1	2		3
	= Hold i tekstTV-modus, Frys Bilde		AV4	AV5		HDMI1
			4	5		6
/	= Volum opp/ned		HDMI2	8		9
= Sperr lyd På/Av			7
				0
RØD (Kun brukt i tekstTV-modus)
				I/II
GRØNN (Kun brukt i tekstTV-modus)						P
= TekstTV På-Av
= Tid / TekstTV & TV
= Meny på/av					....
			MENU			GUIDE
b/ a/ _/ `= Pilknapper
+	FUNKSJON = Ingen funksjon			OK
	= Equalizer lydmodus		FUNCTION			RETURN
			+
	= Bildesideforhold
	= Ingen funksjon
Kontrollknapper for DVD-spiller/-opptakere (**)
= Gå tilbake til forrige meny
OK = Enter
	/ / GUIDE = Indeksside
... = TXT undertekst i TV-mods; Underside i tekstTV-modus.
Avdekk
BLÅ (Kun brukt i tekstTV-modus)			/ INPUT = INNGANG
GUL (Kun brukt i tekstTV-modus)
P+/- = Program Opp/Ned		31	SAT = Velg SAT
= Mono/Stereo - Dual A-B		32	= Ingen funksjon
	= PIP, PAP På-Av / PAT	33	= Bildemodus
0 - 9 = Tallknapper

** Disse knappene kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-spillere og -opptakere.

N - 64 -