HA-270
SERUICE
ITIANUAl
English
Deutsch
Frangais
No.
146l
SPECIFICATIONS
Specifications
and designs
may
be
changed
without
notice
for improvement.
Output
RMS
power
(both
channels
driven)
Power
bandwidth
Frequency
charac-
teristics
(AUX,
TAPE)
Harmonic distortion
(at
rated
output)
lat112
rated
out-
put)
lntermodulation
distortion
lat
1
12
rated
output)
lnput
sensitivity
(lmpedance)
PHONO
AUX
TAPE
25
watts
per
channel,
min.
RMS, at 8
ohms
from
20 Hz
to 20
kHz,
with no
more
than
O.lYo
total
harmonic
distor-
tron.
30 W/ch
+
30 W/ch
(8
ohms,
1 kHz,
T.H.D.
O.1%l
35
W/ch
+
35 W/ch
(4
ohms,
1 kHz,
T.H.D. O.1"/"1
10 Hz
-
40 kHz
15
Hz
-
30
kHz
(
:1
dB)
Less
than
0.1%
Less than 0.03%
Less than
0.05%
3.0
mV
(45
k-ohms)
150
mV
(35
k-ohms)
150 mV
(35
k-ohms)
Output
level
TAPE
OUT
Phono overload
level
(at
1 kHz, T.H.D.
0.1%)
Signal-to-noise ratio
(lHF,
A
network)
PHONO
AUX, TUNER,
TAPE
Damping factor
Equalizer
Bass
control
Treble control
Loudness
control
Semi-conductors
Power
supply
Power
consumption
Dimensions
Weight
150 mV
(PHONO,
AUX,
TUNER)
160 mV
69
dB
85
dB
34
(1
kHz,8
ohms)
RIAA
tO.5
dB
t9
dB
(10O
Hz)
19
dB
(10
kHz)
+6
dB
(100
Hz)
+5
dB
(10
kHz)
2 lCs, 20 transistors
and
16
diodes
AC 120
V
60
Hz
or
-
120V1220V1240V
50/60
Hz
140
W
(at
1/3
rated output)
230
W
(at
rated
output)
390
(W)
x
143
(H)
x 279
(D)
mm
6.5
kg
FEATURES
1.
Pure
complementary OCL
system
2.
Power
level
meters for output
power
3. Connection
facilities
for two
pairs
Protection
circuit
seeking ultimate in safety
Low
filter
that cuts out
rumble
and wow in the
ultra-low
frequencies without impairing
the
sound
quality
STEREO
ATNPTIFIER
August
1978
TECHN
ISCHE DATEN
ilH::il1^t[:H::[',:il:1.ì::::*chen
Da'Îen breiben
im
Sinne
Ausgangsleistung
SinusleistunS
(RMS)
(beide
Kanàle)
HITACHI
HA.27O
Leistu
ngsbandbreite
Frequenzgang
(AUX,
TAPE)
Klirrfaktor
(bei
Nennleistungl
(bei
halber
Nennleistung)
I
ntermodulations-Verzerru
ng
(bei
halber
Nennleistung)
Kleiner als 0,05%
E ingangsempf
i ndl ich
keit
(
I
mpedanz)
25WlK.
+
25WlK.
(8
Ohm,
20 Hz
-
2O,kHz
und
0,
1
%
Gesamtklirrfaktor)
30
w/K.
+
30
w/K.
(8
Ohm,
1 kHz
undO,lo/o
Gesamtklirrfa
ktorl
35 W/K.
+
35
W/K.
(4
Ohm,
1
kHz undO,lo/o
Gesamtklirrfaktor)
10 Hz
-
40 kHz
15 Hz
-
30
kHz
(
ll
dB)
Kleiner alsO,lo/o
Kleiner als 0,03%
3,0
mV
(45
kOhm)
150 mV
(35
kOhm)
150 mV
(35
kOhm)
150
mV
(PHONO,
AUX,
TUNER)
'
4
Phonoùberl
astu ngspege
I
(bei
1 kHz, O,1%
Gesamtklirrfaktor) 160 mV
Geràuschspan nu ngsabstand
(lHF,
A-Netz)
PHONO
AUX,
TUNER, TAPE
Dàmpf ungsfaktor
Entzerrung
Tiefeneinstellung
H
óheneinstellung
Gehórrichtige
Lautstàrkekontur
Bestùckung
Netzspannung
Leistungsauf
nahme
Abmessungen
Gewicht
69
dB
85 dB
34
(1
kHi,8
Ohm)
RtAA
10,5
dB
t9
dB
(100
Hz)
t9
dB
(10
kHz)
+6
dB
(100
Hz)
+5
dB
(10
kHz)
2
lC,
20 Transistoren
und
16
Dioden
12O
V
-
60
Hz oder
-
120 V1220 V1240
V
50/6O
Hz
140 W
(bei
1/3 Nennleistungl
230 W
(bei
Nennleistung)
390
(B)
x
î43
(H)
x
279
(T)
mm
6,5
kg
CARACTERtSilQUES
TECHNTQUES
,T;;:il:J:T:H::..TS,:,;.T:;:.':i,J:::T:"'ff,ffil:ll
PHONO
AUX
TAPE
Ausgangspegel
TAPE OUT
Sortie
Puissance RMS
(deux
canaux)
Bande
passante
en
puissance
Courbe
de
fréquence
(AUX,
TAPE}
Distorsion
harmonique
(à
la
puissance
nominale)
(à
la
moitié de
la
puis-
sance
nominale)
D istorsion d'
i
ntermodul
ation
(à
la moitié de
la
puissance
nominale)
Sensibil
ité
d'entrée
(
I
mpédance)
PHONO
AUX
TAPE
Niveau sortie
TAPE OUT
25Wlc.
+
25Wlc.
(8
ohms, 2O Hz
-
20 kHz,
D.H.T.
O,1o/o
I
30
W/c.
+
30 W/c.
(8
ohms, 1kú2, D.H.T.
o,1%l
35
W/c.
+
35
W/c.
(4
ohms,
1 kHz,
D.H.T.
oj%l
10
Hz à
40
kHz
15
Hz
à
30
kHz
(ll
dB)
Moins
que
0,1%
Moins
que
0,03%
Moins
que
0,05%
3,0
mV
(45
k-ohms)
150 mV
(35
k-ohms)
150 mV
(35
k-ohms)
150 mV
(PHONO,
AUX,
TUNER)
Niveau
de
surcharge
phono
(à
1 kHz, D.H.T.
O,1o/ol
Rapport
signal/bruit
(lHF,
réseau A)
PHONO
AUX,
TUNER,
TAPE
Facteur
d'atténuation
Compensateur
Réglage
de
graves
Réglage d'aigus
Correction
sonore
physiologique
Semiconducteurs
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
160
mV
69
dB
85
dB
34
(1
kHz,8 ohms)
RIAA
t0,5
dB
t9
dB
(1O0
kHzl
t9
dB
(10
kHz)
+6
dB
(100
Hzl,
+5
dB
(10
kHz)
2 Cl,
20
transistors
et
16
diodes
CA
120
V,
60
Hz
ou
-
120
V
1220
V
1240
V
50/60 Hz
140
W
(a
1/3
puissance
nominale)
230 W
(à
la
puissance
nominale)
390
(L)
x 143
(H)
x
279
(P)
mm
6,5
kg
MERKMALE
1.
Reines
OCL-Ergànzungssystem
4.
Schutzschaltung
fùr
ein
HóchstmaB
an
Sicher-
2. Leistungspegelmesser zur Ablesung
der Aus-
heit
gangsleistung
5. Rumpelfilter,
um ultraniedriges
Frequenzrum-,
3.
AnschluReinrichtungen
fùr zwei
Lautsprecher- peln
und
-brummen
sicher
auszuschalten, ohns
paare
daB die Klangqualitàt
beeintràchtigt wird
CARACTERISTIQUES
1. SyStème
OCL
a
pure
complémentarité
2. Indicateurs
de
débit
de
puissance,'à
directs
3.
Possibilité
de
raccordement
de deux
d'enceintes
Circuit
de
protection; pour
approcher
la
per-
fection en
matière de sécurité
Filtre
bas
pour
supprimer
le
grondement
et le
rqnflement
dans
le
domaine
des trés basses
fréquences
sans affecter la
qualité
du
son
4.
lecture
paires
5.
-2-
DISASSEMBLY
AND
REPLACEMENT
.
DEMONTAGE
ET
REMONTAGE
o
Removing
the
printed
wiring
boards
o
Ausbau
der
Leitterplatten
o
Déposer
des
plaquettes
à
circuit
imprimé
HITACHI HA-27O
ZERLEGUNG
UND AUSTAUSCH
.
Screw
Schrauben
Vis
Screw
Schrauben
Vis
Nut
Mutter
=
Lcrou
ADJUSTMENT
.ABGLEICH
.
IDLE
CURRENT
Adjust
R751
so that
the
voltage
of
both
terminals
of
the emitter
resistor
R715
(R716)
(o.22
ohms)
of
the
output
transistor
O7O7
(0708)
become
gmV
+4mV
(current
value
40mA
t20mA).
INote]
This
adjustment
should
be
performed
more
than
5 minutes
after
the
power
switch
is
turned
ON.
BLI
NDSTROM
R751
ist
so einzustellen,
daB
die
Spannung
an
beiden
Klemmen
des
Emitter-Widerstandes
R7l5
(R716)
(O.22
Ohm) des
Leistungstransistors
O7O7
(0708)
8mV
t4mV
betràgt
(Stromstàrke
40mA
t20mA).
IHinweisJ
Dieser
Abgleich
ist
mindestens
fúnf
Minuten
nach
dem
Einschalten
des
Netzschalters
durchzufùnren.
COURANT
DEWATTE
Ajuster
R751
de
telle sorte
que
la
tension
des
deux
bornes
de
la résistance
d'émetteur
R71b
(R716)
(O.22
ohms)
du
transistor
de sortie
O7O7
(O70g)
atteigne 8mV
+4mV
(valeur
du
courant:
40mA
t20mA).
IRemarque]
Ce réglage
doit
ètre
fait
plus
de
s
minutes
après
la
mise
en
marche
de l,lnterrupteur
général.
REGLAGE
Screw
Schrauben
Vis
D
-r)
HtrAcHt
HA-27rJ^
PRINTED
WIRING
BOARD
.
PRINTPLATTEN
.
PLAN DE BASE
[
:+8.
:-8.
:
Earth, :
other
ì
METER
EOUALIZER
AMP.
_ I
tNpUT
f
_TAPE
1
PHONO
TUNER
AUX
PLAY
REC
X
I
Axial
lead
cylindrical
ceramic
capacitor
X
I
Zylindrischer
Keramikkondensator
mit
axialer
zuleitung
X
I
Condensateur
céramique
cylindrique
à
conducteur
axial
62.
a6;
-\
o
t
0-
ci
E
o
.g
o
É
rì
lr
li
Jg
o
t-
VOLUME
R65t
FUNCTION
s40t
TAPE
MONITOR
S402o.b
LOUDNESS
S602
o
b
-4-
Loading...