HARMAN KARDON BDS 5 User Manual

BDS

Système Home Cinéma Blu-ray

Manuel d'utilisation

FRANÇAIS

BDS

Table des matières

INTRODUCTION	3
VÉRIFIEZ LA TENSION SECTEUR AVANT L'UTILISATION	3
DÉBALLAGE	3
EMPLACEMENT D'INSTALLATION	3
NETTOYAGE	3
DÉPLACER LE RÉCEPTEUR	3
COMPOSANTS DU SYSTÈME	4
ACCESSOIRES FOURNIS	4
COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL DU RÉCEPTEUR	5
CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE DU RÉCEPTEUR	6
SUBWOOFER CONTROLS AND CONNECTIONS	7
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE	8
EMPLACEMENT DES ENCEINTES
SYSTÈMES BDS 800, BDS 700, BDS 400 ET BDS 300	10
EMPLACEMENT DES ENCEINTES SYSTÈME BDS 600	11
OPTIONS DE MONTAGE DES ENCEINTES SATELLITES ET CENTRALE	11
CONNEXIONS	14
SE CONNECTER AU RÉSEAU LOCAL LAN	17
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE	18
CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR	19
UTILISATION DU RÉCEPTEUR	23
UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE	24
ECOUTER VOTRE IPOD/IPHONE	26
UTILISATION DE LA RADIO	26
ECOUTE DE SOURCES AUDIO	27
LECTURE DE FICHIERS CONTENUS DANS
UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU CD DE DONNÉES	27
MODE OPÉRATOIRE DES LISTES DE LECTURE	29
GUIDE DE DÉPANNAGE	30
LISTE DE CODES DE COMPOSANTS AUX POUR LA TÉLÉCOMMANDE	31
FICHE TECHNIQUE	36

2

BDS

Vérifiez la tension secteur avant d'utiliser, Déballage, emplacement d'installation, nettoyage, déplacement du récepteur et Introduction

Introduction

Veuillez enregistrer votre produit sur notre site Internet à l’adresse www.harmankardon. com.

Remarque : le numéro de série du produit est requis. A ce moment, il est possible de s’abonner à la newsletter des nouveaux produits et/ou promotions spéciales.

Merci d’avoir choisi un produit Harman Kardon®.

Depuis les années où les ingénieurs de harman kardon ont inventé le récepteur haute-fidélité, nous avons pris à cœur cette philosophie : vous apporter le meilleur du divertissement à domicile en améliorant performances, caractéristiques, facilité d'utilisation etc. La série BDS offre une solution complète home cinéma avec un grand nombre d'options d'écoute et de visualisation dans un récepteur élégant. Chaque série de systèmes BDS comprend également un système d'enceintes 5.1 canaux, 2.1 canaux ou une barre de son, une télécommande et tous les câbles et accessoires dont vous avez besoin pour regarder des films et écouter de la musique dans votre propre maison, en les utilisant avec votre téléviseur ou écran vidéo.

Pour obtenir le maximum de plaisir de votre nouveau système BDS, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et s'y référer pour vous familiariser avec ses fonctions et leur utilisation.

En cas de doute sur ce produit, sur son installation ou son fonctionnement, contactez votre revendeur ou un installateur, vous pouvez également visiter le site Internet Harman Kardon à l’adresse www.harmankardon.com.

Vérifiez la tension secteur avant l'utilisation

Votre récepteur BDS a été conçu pour une utilisation en courant alternatif 110 - 240 volts, 50Hz/60Hz. Votre subwoofer a été conçu pour être utilisé en courant alternatif 120 volts, 60 Hz ou 220 - 240 volts, 50/60Hz, selon l'endroit où votre système est commercialisé. Le récepteur comprend un câble d'alimentation détachable IEC conçu pour être utilisé dans la région où le système est commercialisé.

Le branchement sous une tension autre que celle pour laquelle les appareils sont destinés peut créer des risques de sécurité et d'incendie et peut les endommager. Si vous avez des questions sur la tension nécessaire pour votre modèle spécifique ou sur la tension secteur dans votre région, contactez votre revendeur avant de brancher l'appareil dans une prise murale.

Déballage

Le carton ainsi que les matériaux d’emballage employés pour protéger votre nouveau récepteur durant le transport ont été spécialement conçus pour protéger le produit des chocs et des vibrations. Conservez le carton et les éléments d’emballage afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement.

Vous pouvez aplatir le carton pour économiser de l’espace lors du rangement. Pour cela, pliez délicatement les lignes situées sur la partie inférieure du carton en aplatissant celui-ci. Vous pouvez ranger les éléments d’emballage de la même manière. Les éléments d’emballage ne pouvant être pliés doivent être rangés dans un sac en plastique.

Lorsque vous ne souhaitez pas conserver les éléments d’emballage, notez que le carton et les autres éléments d’emballage sont recyclables. Veuillez respecter l’environnement et déposer ces éléments dans un centre de recyclage local.

Retirez le film en plastique situé sur l’écran de la façade avant. Ne pas retirer le film plastique affectera les performances de la télécommande.

Emplacement d'installation

tAfin de garantir un fonctionnement adéquat de l’unité et prévenir tout danger, installez l’unité sur une surface ferme et plane. Lorsque vous installez l’unité sur une étagère, assurez-vous préalablement que l’étagère et ses éléments de fixation peuvent supporter le poids de l’unité.

tMaintenez suffisamment d’espace autour de l’unité afin de permettre sa ventilation. Lorsque vous souhaitez installer ce produit dans une armoire ou tout autre endroit confiné, assurez-vous que celui-ci est suffisamment aéré. L’installation d’un ventilateur est parfois requise.

tN’installez pas l’unité sous un tissu.

tN’installez pas l’unité dans un endroit extrêmement froid ou chaud, dans un endroit exposé aux rayons de soleil ou un équipement produisant de la chaleur.

tEvitez les endroits humides et mouillés.

tN’obstruez pas les orifices de ventilation situés sur les panneaux latéraux et supérieur de l’unité, ne posez aucun objet contre ces derniers.

tN’installez pas le BDS sur un autre produit générant une chaleur excessive.

tEn raison de la chaleur générée par le récepteur et les autres composants du système, les pieds en caoutchouc de l’unité peuvent laisser des traces sur le bois et les surfaces vernies. Attention lorsque vous installez l’unité sur un meuble en bois ou tout autre matériau fragile pouvant être endommagé par la chaleur générée. La finition de certaines surfaces peut se révéler sensibles et absorber de telles traces, en raison d’une variété de facteurs hors du contrôle de harman kardon, ces facteurs incluent la nature de la finition, les nettoyants utilisés, le niveau de chaleur et de vibration causé par l’utilisation du produit ainsi que d’autres facteurs. Votre garantie ne couvre pas ce type de dommages, soyez donc vigilant lors du choix de l’emplacement d’installation et d’entretien de l’unité.

tVotre nouveau lecteur de disques Blu-ray™ harman kardon nécessite un accès Internet haut-débit pour pouvoir bénéficier du service BD-live™.

Nettoyage

Récepteur

Lorsque l’unité est sale, nettoyez celle-ci avec un chiffon doux, propre et sec. Si nécessaire, nettoyez le boîtier de l’unité avec un chiffon doux imprégné de détergent doux puis essuyezle avec un chiffon imprégné d’eau froide après avoir débranché le cordon d’alimentation

CA. Essuyez immédiatement le boîtier avec un chiffon sec. N’utilisez AUCUN nettoyant à base de benzène, d’alcool, un aérosol, du diluant pour peinture ou tout autre nettoyant volatile. N’utilisez ni des agents de nettoyage abrasifs, car ceux-ci peuvent endommager le revêtement des parties métalliques. N’aspergez aucun insecticide à proximité de l’unité.

Enceintes et Subwoofer

Si nécessaire, utilisez un chiffon doux pour enlever les traces des doigts ou de la poussière des boîtiers ou grilles. REMARQUE : Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de cirage sur les boîtiers ou les grilles.

Déplacer le récepteur

Avant de déplacer le récepteur, débranchez les câbles de connexion à d'autres composants, et débranchez l'appareil de sa prise secteur.

REMARQUE : Le lecteur Blu-ray Disc/DVD intégré de votre récepteur BDS est conçu et fabriqué en fonction de l'application de l'information de gestion régionale codé sur la plupart des disques Blu-ray et DVD:

tLes récepteurs BDS vendus aux Etats-Unis sont conçus uniquement pour la lecture des disques Blu-Ray de code de région A et les DVD de code de région 1, ou pour la lecture de disques qui n'ont pas de code de région.

tLes récepteurs BDS vendus en Europe sont conçus uniquement pour la lecture des disques Blu-Ray de code de région B et les DVD de code de région 2, ou pour la lecture de disques qui n'ont pas de code de région.

La lecture d’un disque de code zonal différent est impossible.

FRANÇAIS

3

BDS

Composants du système et Accessoires fournis

Composants du système

Votre système BDS comprend les éléments suivants :

Système BDS 800

t1 récepteur BDS 5 5.1 canaux avec lecteur Blu-ray

t4 enceintes satellites SAT -TS60

t1 enceinte centrale SAT -TS60

t1 subwoofer amplifié HKTS200SUB

Système BDS 700

1récepteur BDS 5 5.1 canaux avec lecteur Blu-ray 4 enceintes satellites SAT –TS7

1enceinte centrale CEN-TS7

1subwoofer amplifié HKTS200SUB

Système BDS 600

1récepteur BDS 5 5.1 canaux avec lecteur Blu-ray

1Barre de son – enceinte SB10

1subwoofer amplifié HKTS210SUB

Système BDS 400

1récepteur BDS 2 2.1 canaux avec lecteur Blu-ray 2 enceintes satellites SAT -TS60

1subwoofer amplifié HKTS200SUB

Système BDS 300

1récepteur BDS 2 2.1 canaux avec lecteur Blu-ray 2 enceintes satellites SAT –TS11

1subwoofer amplifié HKTS200SUB

Accessoires fournis

Lorsqu’un de ces éléments est manquant, contactez le service client harman kardon à l’adresse www.harmankardon.com.

Systèmes BDS 700, BDS 300

Télécommande du	Câble HDMI™
système

Câble d'antenne FM

Câble d'enceintes double de 5 mètres (16,4 pieds)

- bandes de couleur rouge et blanc

Supports de suspension murale pour enceintes satellites et accessoires (quatre avec le système BDS 700, deux avec le système BDS 300)

Support mural pour enceinte centrale (Système BDS 700 seulement)

Câble d'enceintes simple de 4 mètres (13,1 pieds) pour l'enceintes centrale - bande de couleur verte (Système BDS 700 seulement)

	Câble d'enceintes double de 10 mètres (32.8 pieds) pour les
Un câble audio RCA mono pour le raccordement	enceintes satellites arrière - bande de couleur gris et bleu
au subwoofer – connecteurs violets	(Système BDS 700 seulement)

Systèmes BDS 800, BDS 400

Télécommande du	Câble HDMI™
système		Supports de suspension murale des
		enceintes satellites (quatre pour
		le système BDS 800, deux pour le
		système BDS 400)
	Câble d'antenne FM

Câble d'enceintes double de 5 mètres (16,4 pieds)

- bandes de couleur rouge et blanc

	Support mural pour enceinte	Plaque de butée métallique et vis
	centrale (Système BDS 800
		pour supports de suspension murale
	seulement)
		des enceintes satellites (quatre pour
	Câble d'enceintes simple de 4 mètres (13,1
	pieds) pour l'enceintes centrale - bande de	le système BDS 800, deux pour le
	couleur verte (Système BDS 800 seulement)	système 400 BDS)

Système BDS 600

Télécommande du			Deux supports de suspension
système			murale pour barres de son

Deux pieds en caoutchouc

Un câble audio RCA mono pour le raccordement

au subwoofer – connecteurs violets

	Câble d'enceintes double de 10 mètres (32.8 pieds) pour les
Un câble audio RCA mono pour le raccordement	enceintes satellites arrière - bande de couleur gris et bleu
au subwoofer – connecteurs violets	(Système BDS 800 seulement)

Câble HDMI™

Câble d'antenne FM

Trois câbles d'enceintes

4

BDS

Commandes du panneau frontal du récepteur

Commandes du panneau frontal du récepteur

Fente pour disque

Écran

Bouton Ejecter

Bouton Veille (sur le panneau du dessus)

(sur le panneau du dessus)

	FRANÇAIS
Prise casque	Connecteur USB

Bouton de contrôle du volume

Fente pour disque : Insérez un disque compatible dans la fente. Le lecteur de disques du récepteur BDS accepte des disques de 5 pouces (12cm) et de 3 pouces (8 cm).

Affichage des informations : Divers messages apparaissent sur cet écran en réponse à des commandes ou pour montrer l'audio/vidéo en cours de lecture, les paramètres ou d'autres aspects du récepteur BDS tel que décrit tout le long de ce manuel.

Bouton Ejecter (sur le panneau du dessus) : Appuyez sur ce bouton pour éjecter un disque du lecteur de disques intégré dans le récepteur BDS. Avant d'appuyer sur ce bouton, assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la fente pour disque. REMARQUE : Si vous ne retirez pas le disque éjecté dans les 90 secondes, il sera automatiquement réinséré dans le lecteur de disque par mesure de protection.

Bouton Veille (sur le panneau du dessus) : Ce bouton permet de basculer le récepteur entre les modes Marche et Veille.

Témoin d'alimentation : Ce témoin entoure le bouton de Veille. Lorsque le récepteur est branché BDS dans une prise secteur, le témoin s'allume en orange pour indiquer que le

récepteur est en mode Veille (prêt à être allumé). Lorsque vous allumez le récepteur BDS (par le bouton Veille ou par le bouton d'alimentation de la télécommande), le témoin s'allume en blanc.

Prise pour casque : Insérez le mini connecteur stéréo 3,5 mm d'un casque dans cette prise. REMARQUE : Quand une fiche est insérée dans la prise casque, le son du récepteur BDS sera coupé automatiquement, la sortie audio HDMI reste active.

Bouton de contrôle du volume : Tournez le disque dans le sens horaire pour augmenter le volume, dans le sens antihoraire pour baisser le volume. Le niveau de volume apparaît sur l'afficheur d'information et dans le menu écran.

IMPORTANT: Ne mettez pas le contrôle du volume du récepteur au point où le son des enceintes devienne déformé. Cela peut endommager les enceintes.

Connecteur USB 2.0 : Raccordez délicatement une clé USB ou un disque dur externe muni d’un cordon USB de norme A à ce connecteur.

IMPORTANT : Ne raccordez pas un ordinateur ou tout autre contrôleur/hôte USB à ce connecteur, vous pourriez en effet endommager le BDS et votre équipement.

Orientez la fiche de l'appareil de sorte qu'elle s'insère complètement dans le connecteur USB du récepteur BDS. Vous pouvez insérer ou de retirer l'appareil à tout moment - il n'y a pas de procédure d'installation ou d'éjection.

5

BDS

Connexions du panneau arrière du récepteur

Connexions du panneau arrière du récepteur

Connecteur de sortie

Commutateur d’alimentation

Connecteurs d'enceintes (BDS 5 illustré)

Connecteur BD-Live

HDMI

Connecteur d'antenne FM

Connecteur du cordon d’alimentation	Évacuation de l'air du ventilateur de
	refroidissement

Entrées numériques	Entrées audio	Connecteur The Bridge IIIP
optiques	analogiques

Sortie Subwoofer	Entrée numérique
	Coaxiale

REMARQUE : Pour davantage d’informations sur les raccordements à effectuer, référez-vous à la section Raccordement du lecteur à la page 14.

Connecteur d'alimentation CA : Après avoir effectué et vérifié toutes les autres connexions, branchez le cordon d'alimentation fourni à cette entrée et dans une prise secteur toujours sous tension.

Interrupteur d’alimentation principal : Cet interrupteur mécanique permet d'allumer et d'éteindre le récepteur BDS. Après avoir effectué et vérifié toutes les connexions (voir la section Connexions, à la page 14), mettez cet interrupteur sur la position On (marche). En utilisation normale, vous laissez généralement cet appareil allumé, il ne peut être arrêté ou allumé à l'aide de la télécommande. Pour économiser de l'énergie lorsque vous n'allez pas utiliser le récepteur pour une période de temps prolongée, réglez cet interrupteur sur OFF (Arrêt).

Connecteurs d'enceintes : Utilisez les fils des enceintes fournies avec les enceintes pour connecter les enceintes satellites et l'enceinte centrale aux bornes appropriées.

tLe récepteur BDS 5 offre des connexions pour cinq enceintes : avant gauche, avant droit, surround gauche, surround droite et centrale.

tLe récepteur BDS 2 (voir photo) offre des connexions pour deux enceintes : avant gauche et avant droit.

Pour plus d'informations, voir Connexions à la page 14.

Sortie Subwoofer : Utilisez le câble RCA audio mono fourni (connecteurs violet) pour connecter cette prise au Connecteur d'entrée de niveau ligne LFE (Effets basse fréquence) Pour plus de détails au sujet des connexions, voir Connecter le Subwoofer, à la page 16.

Connecteur BD-Live : Pour pouvoir utiliser la fonction BD-Live, connectez ce port à votre réseau local (LAN) en utilisant un câble de catégorie 5/catégorie 5e/câble réseau RJ-45.Pour plus de détails, voir Interactivité BD-Live, à la page 26.

Entrées numériques optiques : Connectez ici la sortie numérique optique d'un seul composant source audio. Le signal peut être un train de bits Dolby® Digital, DTS® ou un train de bits audio numérique PCM standard.

REMARQUE : Utilisez un seul type de connexion numérique pour chaque composant source.

Entrée numérique Coaxiale : Connectez ici la sortie numérique coaxiale d'un seul composant source audio. Le signal peut être un train de bits Dolby Digital, DTS ou un train de bits audio numérique PCM standard. REMARQUE : Utilisez un seul type de connexion numérique pour chaque composant source.

Sortie HDMI (HDMI ver. 1.3a) : Connectez la sortie HDMI du récepteur BDS à l'entrée HDMI de votre TV. Etant donné que le câble HDMI transmet la vidéo et l'audio au téléviseur, nous vous recommandons de régler la sortie HDMI du récepteur audio sur Off dans le menu audio du récepteur pour profiter pleinement de performances audio de qualité supérieure de votre système BDS. Pour plus d'informations, voir Paramètres audio à la page 21.

IMPORTANT : Votre récepteur BDS est en conformité avec HDCP (High-Definition Copy Protection). Votre téléviseur doit également être compatible HDCP pour être utilisé avec la sortie HDMI du récepteur BDS. Pour de meilleurs résultats, nous ne recommandons pas des connexions HDMI de plus de 3 mètres (environ dix pieds) sans répéteur. Si votre téléviseur dispose d'une entrée DVI, vous pouvez utiliser un câble ou adaptateur HDMI-DVI facultatif pour la connexion vidéo vers le téléviseur. (La connexion DVI est uniquement vidéo).

Entrées audio analogiques 1 et 2 : Utilisez ces entrées pour connecter à un seul composant source audio (tel qu'un magnétophone). Ne connectez pas une platine vinyle à ces prises sans un préampli phono.

Le connecteur The Bridge IIIP : Connectez le The Bridge IIIP iPod/iPhone (disponible séparément) à cette borne.

Connecteur d'antenne FM : Connecter l'antenne FM fournie à cette borne.

6

BDS

Connections et réglages du subwoofer

Subwoofer Controls and Connections

Inverseur de phase

Commutateur d'amplification des graves

Commutateur mode d'alimentation

Commande de niveau du Subwoofer

Connecteur de déclenchement d'entrée externe

Connecteur d'entrée de niveau ligne LFE Connecteurs d'entrée de niveau ligne Gauche/Droite

Interrupteur d’alimentation principal

Cordon d'alimentation

PL0004-01001

FRANÇAIS

Inverseur de phase : Ce commutateur détermine si l'action du piston du moteur du subwoofer en entrée et en sortie est en phase avec les enceintes satellites. Si le subwoofer de reproduction est en opposition de phase avec les enceintes satellites, les ondes sonores à partir des satellites pourraient partiellement neutraliser les ondes sonores du subwoofer, réduisant ainsi la reproduction des graves et l'impact sonore. Ce phénomène dépend en

partie de l'emplacement de toutes les enceintes les unes par rapport aux autres dans la pièce.

Bien que dans la plupart des cas, vous devez laisser l'inverseur de phase dans la position "Normal", il n'existe aucun réglage absolu pour l'inverseur de phase. Lorsque le subwoofer est bien en phase avec les enceintes satellites, le son sera plus clair et aura un impact maximal. Les sons percutants comme ceux de la batterie, piano et cordes pincées seront plus réalistes. La meilleure façon de régler l'inverseur de phase est d'écouter une musique que vous connaissez bien et de régler l'inverseur dans la position qui donne à la batterie et aux autres sons de percussion l'impact maximal.

Commutateur d'amplification des graves : Réglez ce commutateur sur “On” pour améliorer les graves à basse fréquence du subwoofer. Régler ce commutateur à "Off" pour des graves normales.

Commutateur mode d'alimentation : Lorsque ce commutateur est mis sur la position "Auto" et l'interrupteur d'alimentation est mis sur "On", le subwoofer se met automatiquement en marche lorsque qu'il reçoit un signal audio. Il se mettra en mode veille quand il ne reçoit pas de signal audio pendant 20 minutes. Quand ce commutateur est mis sur la position "On", le subwoofer reste dans un état de réception ou de non réception de signal audio.

Un voyant sur le panneau de dessus indique si le subwoofer est allumé ou en mode veille :

tLorsque le voyant est blanc, le subwoofer est allumé.

tLorsque le voyant est éteint, le subwoofer est en mode veille.

Lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur "Off", le voyant ne s'allume pas, quelle que soit l'état du commutateur mode d'alimentation.

Commande de niveau du Subwoofer : Utilisez ce bouton pour régler le volume du subwoofer. Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume, tournez le bouton dans le sens antihoraire pour baisser le volume.

Connecteur de déclenchement d'entrée externe : REMARQUE : Ce connecteur N'EST PAS utilisé avec le récepteur BDS. Si vous connectez le subwoofer à un autre composant qui a une connexion de tension de déclenchement de sortie, connectez le déclencheur d'entrée externe à la sortie de déclenchement de l'autre composant compatible. Chaque fois que le subwoofer détecte un signal de déclenchement entre 3V et 30V (CA ou CC), l'amplificateur du subwoofer se met en marche. L'amplificateur du subwoofer s'éteint lorsqu'l n'ya plus de signal de déclenchement, même lorsque le commutateur de mode d'alimentation est en position "Auto".

Connecteur d'entrée de niveau ligne LFE (Effets basse fréquence) : Utilisez le câble RCA audio mono fourni (connecteurs violet) pour connecter le Connecteur d'entrée de niveau ligne LFE (Effets basse fréquence) à la sortie Subwoofer du récepteur BDS.

Connecteurs d'entrée de niveau ligne Gauche/Droite : REMARQUE : Ces connecteurs NE SONT PAS utilisés avec le récepteur BDS. Si vous connectez le subwoofer à un autre récepteur qui n'a pas une sortie subwoofer dédié filtrée passe-bas, utilisez ces connecteurs.

tSi le récepteur possède une sortie subwoofer séparée, utilisez le câble RCA audio mono fourni pour connecter le récepteur ou la sortie subwoofer du préamplificateur/processeur à l'un des connecteurs d'entrée de niveau ligne LFE Gauche/Droite du subwoofer.

tSi votre récepteur ou préamplificateur/processeur ne possède pas de sortie subwoofer séparée, utilisez deux adaptateurs en Y (non fournis). Connectez l'extrémité de l'adaptateur à la sortie du préampli de l'appareil pour ce canal. Connectez une des extrémités de cet adaptateur à l'entrée de l'ampli principal de ce canal, et connectez l'autre extrémité de l'adaptateur à l'un des connecteurs d'entrée de niveau ligne LFE Gauche/Droite du subwoofer. Répétez cette procédure avec l'autre adaptateur en Y, le canal de préampli, l'entrée de l'ampli principal et le connecteur d'entrée de niveau ligne LFE Gauche/Droite du subwoofer.

Interrupteur d’alimentation principal : Régler cet interrupteur sur la position “On” pour allumer le subwoofer. Le subwoofer sera alors en mode allumé ou en mode veille, selon la position du commutateur mode d'alimentation.

Cordon d'alimentation : Après avoir effectué et vérifié toutes les connexions du subwoofer et des enceintes décrites dans ce manuel, branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique, toujours sous tension pour le bon fonctionnement subwoofer. NE BRANCHEZ PAS ce cordon sur des prises accessoires disponibles sur certains composants audio.

7

BDS

Fonctions de la télécommande

Touche alimentation

Touche Ejecter

Touche radio

Touche disque

Touche Settings (Réglages)

Touche Repeat (répéter)

Touche Clear (Effacer)

Touche Home (écran

d'accueil)

Touche Surround

Touche OK

Touche Top Menu (Menu

principal)

Touche Exit (quitter)

Touche Previous/Step (précédent/par image)

Touche Search/Slow Reverse

(Rechercher/Ralenti arrière)

Touche Stop

Touche Muet

Touches Volume Haut/Bas

Touche Programme (Rouge)

Touche Ajouter aux favoris (vert)

Touche TV Power (allumer la télé)

Touche iPod

Touche Aux

Touche Display (Afficher)

Touche A-B

Touches numériques

Touche Find (Trouver)

Touche Options

Touches de déplacement

Touche Menu contextuel

Touche Next/Step (suivant/ Image par image)

Touche Search/Slow Forward (Rechercher/Ralenti l'avant)

Touche lecture

Touche Pause

Touches canal suivant/ précédent

Touche Zoom (Bleu)

Touche Miniature (jaune)

Fonctions de la télécommande

Touche Ejecter : Appuyez sur cette touche pour éjecter un disque du lecteur de disques intégré dans le récepteur BDS. Avant d'appuyer sur cette touche, assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la fente pour disque.

Touche alimentation : Cette touche permet de basculer le récepteur entre les modes Marche et Veille.

Touche TV Power (allumer la télé) : Après avoir programmé la télécommande, en appuyant sur cette touche on allume ou on éteint la TV. Voir Programmation de la télécommande, à la page 18.

Touche disque : En appuyant sur cette touche on sélectionne le lecteur de disque intégré du récepteur BDS comme système actif de source audio et vidéo et lit le disque qui a été inséré dans le lecteur. En appuyant sur cette touche on fait passer également la télécommande dans le mode commande lecteur de disque. Pour plus de détails, voir Utilisation du lecteur de disque, à la page 24. REMARQUE : En appuyant sur cette touche lorsque le récepteur BDS est en mode veille ce dernier sera allumé.

Touche radio : En appuyant sur cette touche on sélectionne la radio FM intégrée du récepteur BDS comme système actif de source audio. En appuyant sur cette touche on fait passer également la télécommande dans le mode commande radio. Pour plus de détails, voir Utilisation de la Radio, à la page 26. REMARQUE : En appuyant sur cette touche lorsque le récepteur BDS est en mode veille ce dernier sera allumé.

Touche iPod : En appuyant sur cette touche on sélectionne un iPod inséré dans un dock connecté The Bridge IIIP (disponible séparément), comme système actif de la source audio. En appuyant sur cette touche on fait passer également la télécommande dans le mode commande iPod. Pour plus de détails, voir Ecouter iPod/iPhone, à la page 27. REMARQUE : En appuyant sur cette touche lorsque le récepteur BDS est en mode veille ce dernier sera allumé.

Touche Aux : En appuyant sur cette touche on sélectionne l'entrée audio du panneau arrière du récepteur comme système actif de la source audio Appuyant plusieurs fois sur cette touche on bascule entre toutes les entrées audio du panneau arrière. Pour plus de détails, voir Ecoute de sources audio, à la page 27.

En appuyant sur cette touche on fait passer également la télécommande dans le mode contrôle de composants auxiliaires, permettant à la télécommande d'utiliser les fonctions préprogrammées et/ou apprises. Pour plus de détails, voir Ecoute de sources audio, à la page 26. REMARQUE : En appuyant sur cette touche lorsque le récepteur BDS est en mode veille ce dernier sera allumé.

Touche Settings (Réglages) : En appuyant sur cette touche on affiche le menu Réglages du récepteur BDS. Pour plus de détails, voir Menus Réglages, à la page 20.

Touche Repeat (répéter) : Lorsque le BDS lit un disque Blu-ray ou un DVD, en appuyant sur cette touche on bascule entre les modes de répétition suivants : Chapitre, titre, tous, Off (désactivé). Lorsque le BDS est en lecture d'un CD ou de fichiers multimédias stockés sur un iPod ou un dispositif USB, cette touche fait basculer entre les modes suivants : Piste, tous, Off (désactivé).

Touche A-B : En appuyant sur cette touche on active le mode répétition AB. La première pression définit le "point A de début", la deuxième pression définit le "point B de fin" et le démarrage de la répétition de la section du programme entre les deux points. En appuyant sur la touche A-B alors que le mode répétition A-B est actif annule le mode répétition A-B. Cette fonction marche avec le lecteur de disque intégré et le contenu d'un dispositif USB.

Remarque : Cette fonctionnalité dépend du disque. Certains disques ne permettent pas de répétition A-B.

Bouton Display (Afficher) : Lors de la lecture de disque Blu-ray ou de DVD, en appuyant sur cette touche on active l'affichage de la barre contenant des informations sur le disque ou le programme en cours. La touche ne fonctionne pas lorsque le BDS est en cours de lecture de contenu à partir d'un iPod, un dispositif USB, une source auxiliaire ou la radio.

Touches numériques : Utilisez ces touches pour entrer des chiffres pour les différents éléments.

Touche Clear (Effacer) : Cette touche sert à effacer une entrée incorrecte faite en utilisant les touches numériques.

8

BDS

Fonctions de la télécommande

Touche Find (Trouver) : En appuyant sur cette touche pendant la lecture, active la fonction de recherche, vous permettant de sauter à un emplacement spécifique sur le disque. Vous pouvez trouver un emplacement par titre, chapitre ou temps. Remarque :

Cette fonctionnalité dépend du disque. Certains disques ne permettent pas de trouver des emplacements par titre.

Touche Home (écran d'accueil) : En appuyant sur cette touche on retourne à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran activé.

Touche Surround : En appuyant sur cette touche on bascule entre tous les modes son surround qui sont disponibles pour le programme actif. Chaque pression sur la touche SURROUND fait passer au mode suivant. Un menu contextuel apparaîtra indiquant les modes au fur et à mesure que vous les parcourez. REMARQUE : tous les modes surround ne seront disponibles pour tous les programmes. Pour plus d'informations, voir Modes sons surround, à la page 24.

Touche Options : En appuyant sur cette touche on affiche les options disponibles pour l'élément qui est activé au moment où la touche est appuyée. Lorsque vous écoutez une source auxiliaire, en appuyant sur la touche Options vous permet de régler le retard audio pour éliminer les erreurs de "Synchronisation labiale" entre le son et l'image lorsque vous regardez des programmes vidéo avec lecture audio à travers l'une des entrées audio du récepteur du panneau arrière. Pour plus de détails, voir Ecoute de sources audio, à la page 27.

Touches de déplacement : Utilisez ces touches pour naviguer dans les éléments des menus à l'écran.

Touche OK : Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément en surbrillance du menu écran.

Bouton Exit (quitter) : En appuyant sur cette touche on quitte le menu écran courant et on affiche l'écran précédent.

Touche Menu principal : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal du disque Blu-ray Disc ou du DVD en cours de lecture. REMARQUE : Cette fonctionnalité dépend du disque. Pas tous les disques DVD n'ont des menus principaux. Si le disque n'a pas de menu principal, en appuyant sur la touche Menu principal peut afficher le menu disque, selon la manière dont été créé le système de menus du disque. Pour plus de détails, voir Utilisation du lecteur de disque, à la page 24.

Touche Pop-Up (menu contextuel) : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu disque d'un disque Blu-ray ou DVD en cours de lecture. REMARQUE : Cette fonctionnalité dépend du disque. Pas tous les disques DVD n'ont des menus contextuels. Si le disque n'a pas de menu contextuel, en appuyant sur la touche Pop-Up peut afficher le menu disque, selon la manière dont été créé le système de menus du disque.

Touche Previous/Step (précédent/Image par image) : Appuyez sur cette touche une fois pour aller au début de la piste suivante ou, si vous regardez des photos, à la photo précédente. Appuyez sur cette touche deux fois pour aller au début de la piste précédente. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour retourner aux chapitres ou pistes précédents.

Lorsque le contenu vidéo est en cours de lecture sur un disque Blu-ray ou DVD, appuyez sur la touche Pause d'abord, puis chaque pression consécutive sur la touche Previous/Step renverse fait reculer la vidéo image par image.

Touche Next/Step (suivant/Image par image) : Appuyez sur cette touche une fois pour aller au début de la piste suivante ou, si vous regardez des photos, à la photo suivante. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour aller aux chapitres ou pistes suivants. Lorsque le contenu vidéo est en cours de lecture, appuyez sur la touche Pause d'abord, puis chaque pression consécutive sur la touche Next/Step avance la vidéo image par image.

Touche Search/Slow Reverse (Rechercher/Ralenti arrière) : Appuyez sur cette touche pour parcourir les pistes du disque en arrière. Pour les disques Blu-ray et DVD, chaque pression bascule la vitesse en arrière entre 2x, 4x, 8x, 16x et 32x. En appuyant sur la touche pendant la pause d'un disque Blu-ray ou DVD le retour arrière sur le chapitre sera au ralenti. Chaque pression change la vitesse de 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16 par rapport à la vitesse normale.

Touche Search/Slow Forward (Rechercher/Ralenti l'avant) : Appuyez sur cette touche pour avancer rapidement dans la piste du disque en cours. Pour les disques Blu-ray et DVD, chaque pression bascule la vitesse entre 2x, 4x, 8x, 16x et 32x par rapport à la vitesse normale. En appuyant sur la touche pendant la pause d'un disque Blu-ray ou DVD l'avance dans le chapitre sera au ralenti. Chaque pression change la vitesse de 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16 par rapport à la vitesse normale.

Touche Stop : Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture à l'endroit actuel. (Appuyez sur la touche Lecture pour reprendre la lecture à partir de ce point). Appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter complètement la lecture. REMARQUE : Certains réglages et fonctions ne seront disponibles que lorsque le lecteur est complètement arrêté.

Touche lecture : Appuyez sur cette touche pour lire un disque qui a été chargé dans le tiroir pour disque ou à un fichier de musique qui a été mis en surbrillance sur le menu écran. En appuyant sur cette touche lorsque vous regardez des photos, un diaporama de toutes les photos dans le dossier courant sera lancé.

Touche Pause : Appuyez sur cette touche pour mettre en pause un disque ou un fichier de musique qui est en cours de lecture. En appuyant sur la touche pendant la lecture d'un disque Blu-ray ou DVD fige l'image actuelle de la vidéo en cours. Appuyez sur la touche alors que

le disque est en pause pour reprendre la lecture. En appuyant sur cette touche lorsque vous regardez des photos, l'image actuelle sera figée à l'écran.

Touches Volume +/– : Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume des sorties des enceintes du récepteur BDS. REMARQUE : Les touches volume +/- ne changent pas le volume des sorties audio HDMI.

IMPORTANT : Ne mettez pas les touches volume du récepteur au point où le son des enceintes devienne déformé. Cela peut endommager les enceintes.

Touche Mute : Appuyez sur cette touche pour couper le son des sorties du récepteur BDS. Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son. REMARQUE : La touche Mute ne coupe pas le son des sorties audio HDMI.

Touches Channel +/– (canal +/–) : Lorsque la radio est la source sélectionnée sur la télécommande, les touches Channel +/- permettent de sélectionner la station préréglée suivante/précédente.

Touche Ajouter aux favoris (vert) : Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Ajouter aux favoris. Pour plus d'informations, voir Ajouter aux favoris à la page 25.

Touche Miniature (Jaune) : Appuyez sur cette touche pendant un diaporama pour affichage les images en miniatures de toutes les photos du diaporama.

Touche Programme (Rouge) : Appuyez sur cette touche pour créer une liste de lecture programmée pour le disque en cours. Pour plus d'informations, voir Lecture programmée à la page 25.

Touche Zoom (Bleu) : Appuyez sur cette touche Zoom pour zoomer avant ou arrière sur une image vidéo ou diaporama. Utilisez les touches de navigation pour zoomer sur les

différentes parties de l'image. REMARQUE : Cette fonction est dépendante de disque pour les disques Blu-ray et DVD. On ne peut pas zoomer avec tous les disques.

Touches Rouge, Verte, Jaune et Bleue : Lorsque le BDS lit un disque Blu-ray, ces touches peuvent activer des fonctions et des menus qui peuvent varier d'un disque à l'autre. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions du menu pour chaque disque particulier. REMARQUE : Ces fonctions de disque Blu-ray peuvent l'emporter sur les fonctions Ajouter aux favoris, Miniature, programmes et zoom.

FRANÇAIS

9

BDS

Emplacement des enceintes

(systèmes BDS 800, BDS 700, BDS 400 et BDS 300)

Emplacement des enceintes avant gauche et avant droite

Enceinte				Enceinte
avant gauche				avant droite

Placez les enceintes avant à la même distance les unes des autres qu'à la position d'écoute. Placez-les à peu près à la même hauteur du sol qu'à celles des oreilles de l'auditeur. Vous pouvez également les présenter sous un certain angle vers l'auditeur.

Emplacement de l'enceinte centrale (systèmes BDS 800 et BDS 700 seulement)

Enceinte centrale

0 – 2ft

(0 – 61cm)

Télé

Enceinte avant

Enceinte avant

gauche

droite

Placez l'enceinte centrale directement au-dessus ou en dessous du centre de l'écran du téléviseur. Son centre ne devrait pas être à plus de 61cm (2 pieds) ou au-dessous des tweeters des enceintes avant gauche et avant droite. Si vous possédez un téléviseur à tube cathodique, il peut être pratique pour régler l'enceinte centrale au dessus du téléviseur.

Emplacement des enceintes (systèmes BDS 800, BDS 700, BDS 400 et BDS 300)

Emplacement du Subwoofer

Enceinte avant	Enceinte avant
gauche	droite

Subwoofer

Etant donné que nos oreilles n'entendent pas le son directionnel à basses fréquences, celles du subwoofer, il fonctionnera correctement à peu près de n'importe quel endroit dans votre chambre. Toutefois, la meilleure reproduction des graves est susceptible d'être entendue si vous placez le subwoofer dans un coin le long du même mur que les enceintes avant gauche et droite.

Vous pouvez essayer avec l'emplacement du subwoofer en l'installant temporairement en position d'écoute et de lire de la musique contenant des graves trop fortes. Déplacez-vous à divers endroits dans la pièce pendant que le système est en cours de lecture, et écoutez

jusqu'à ce que vous trouviez l'emplacement de la meilleure performance des graves. Placez le subwoofer à cet endroit.

Emplacement de l'enceintes surround (systèmes BDS 800 et BDS 700 seulement)

Enceinte surround		Enceinte surround
gauche		droite
		5 – 6 ft
		(1.5m – 1.8m)
TV
Enceinte avant	Enceinte centrale	Enceinte avant	Subwoofer
gauche		droite

Enceinte surround				Enceinte surround
gauche				droite

Vous devez placer les deux enceintes surround légèrement derrière la position d'écoute, face à face, 1,5 m - 1,8 m (5 - 6 pieds) du sol. Un autre emplacement serait sur un mur derrière la position d'écoute, vers l'avant. Les enceintes surround ne doivent pas s'interférer pendant la lecture. Essayez avec d'autres emplacements jusqu'à ce que vous entendiez un son diffus, ambiant des enceintes avant gauche et droite et centrale.

10

BDS

Emplacement des enceintes (Système BDS 600) et options de montage des enceintes satellites et Centrales

Emplacement des enceintes (Système BDS 600)

Emplacement des enceintes avant gauche et avant droite

Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer la barre de son sur la table en face de la télé, centrée avec l'écran du téléviseur. Fixez les pieds en caoutchouc fournis à la barre de son, comme indiqué dans l'illustration.

Emplacement du Subwoofer

Suivez les instructions d'emplacement du subwoofer dans Emplacement des enceintes (systèmes BDS 800, BDS 700, BDS 400 et BDS 300), à la page 10.

Options de montage des enceintes satellites et Centrale

Emplacement sur étagère

Vous pouvez placer les enceintes satellites et centrale sur des étagères. Les enceintes satellites BDS 800 et 400 sont dotées de bases intégrées pour leur emplacement sur étagère. Si vous le souhaitez, vous pouvez enlever une base en le tirant hors de l'enceinte. Appliquer une pression uniforme sur les deux côtés de la base et faites-la sortir en la glissant de l'enceinte.

Appliquer une pression	Soulever la base pour la sortir
uniforme sur les deux côtés
de la base	de l'enceinte

Si votre téléviseur est situé dans une chaîne audiovisuelle ou centre multimédia de divertissement domestique, vous pouvez placer la barre de son au-dessus ou en dessous du téléviseur.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas la barre de son directement sur un téléviseur ou à l'avant d'une table ou une armoire. Elle pourrait tomber et blesser quelqu'un.

Montage mural de barre de son

Si votre téléviseur est attaché à un mur, vous pouvez utiliser les supports de fixation murale inclus pour monter la barre de son sur le mur juste en dessous de l'écran télé.

1.Déterminez l'emplacement de la barre de son sur le mur. Assurez-vous que le haut de la barre de son ne vous empêchera pas de voir l'écran télé quand il est accroché au mur.

2.Marquez les positions des trous du support de fixation murale de la barre de son. Les trous des supports gauche et droit sont espacés de 600 mm. Les trous du haut et du bas, de chaque support sont espacés de 25 mm. Voir l'illustration ci-dessous.

REMARQUE : Pour s'assurer que la barre de son est à niveau, utilisez un niveau de charpentier, une visée laser ou un autre appareil pour s'assurer qu'un ensemble de deux trous sont exactement à la même hauteur.

3.Fixez les deux supports d'accrochage mural aux endroits que vous avez marqués sur le mur, en utilisant des accessoires de quincaillerie appropriés à la nature des matériaux de construction du mur. Notez que la barre de son pèse 3,67 kg (8,1 livres). Veillez à utiliser des accessoires de quincaillerie qui peuvent supporter ce poids.

4.Après avoir effectué toutes les connexions décrites dans la section Connexions, à la page 14, fixez la barre de son sur les supports en faisant glisser les fentes dans leurs tampons en caoutchouc sur les languettes verticales des supports.

Faire glisser les fentes dans les tampons en caoutchouc sur les languettes des supports

Montage mural enceintes satellites de BDS 800 et BDS 400

IMPORTANT : Lisez la section Connexions, à la page 14, avant le montage mural des enceintes satellites. Vous devez insérer les câbles des enceintes à travers les supports de montage et de connecter les câbles aux enceintes au cours de l'installation des supports.

REMARQUE : Si vous utilisez vos propres câbles d'enceinte, ces derniers ne doivent pas être plus épais que les câbles fournis avec les enceintes. Des câbles épais empêchent le support mural de glisser dans l'enceinte.

1.Décidez de l'emplacement de l'enceinte (voir Emplacement des enceintes (systèmes BDS 800, BDS 700, BDS 400 et BDS 300), à la page 10).

2.Enlevez la base de l'enceinte, comme expliqué dans Emplacement sur étagère de la présente page.

3.Démontez le support de montage mural en tirant sur les deux sections.

Tirez les sections séparément

FRANÇAIS

11

BDS

Options de montage des enceintes satellites et Centrale

4.Fixez au mur la partie murale du support d'accrochage mural en utilisant des accessoires de quincaillerie appropriés à la nature des matériaux de construction du mur. Nous recommandons de fixer d'abord le support à l'aide de son trou de serrure, puis de le fixer avec un autre point d'ancrage, le trou du haut par exemple, comme le montre l'illustration. Les enceintes satellites pèsent 1,5 kg (3,3 livres). Veillez à utiliser des accessoires de quincaillerie qui peuvent supporter ce poids.

Trou du haut

Trou de serrure

Trou du bas

REMARQUE : si vous passez les fils d'enceinte à travers le mur, vous pouvez les faire sortir directement derrière l'emplacement du support et les faire passer par le trou du bas de la partie murale du support d'accrochage mural, comme indiqué dans l'illustration. Cette opération maintient les fils complètement cachés une fois l'installation terminée.

insérer les fils dans le trou du bas

Sortir les fils par ici

5.Si vous ne passez pas les fils d'enceinte à travers le mur, insérez-les dans la partie murale du support d'accrochage mural comme indiqué dans l'illustration.

MISE EN GARDE : Avant de procéder aux connexions des enceintes, assurezvous que votre récepteur BDS est éteint et de préférence que son cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant.

8. Connectez les fils d'enceinte aux bornes d'enceinte comme indiqué sur l'illustration

A. Appuyez sur le capuchon pour	B. Insérez un fil dénudé dans	C. Relâchez le capuchon pour
ouvrir le trou	l'ouvertes du trou	fixer le fil

+ –

Bande colorée vers la borne rouge

IMPORTANT : Assurez-vous que les fils dénudés (+) et (-) ne se touchent pas et ne touchent pas l'autre borne. Si les fils se touchent, un court-circuit peut avoir lieu et peut endommager le récepteur ou l'ampli.

9.Faites glisser la partie murale du support d'accrochage mural dans l'enceinte comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Montez les rainures du support sur les rails de l'enceinte, et appliquez une pression uniforme sur les deux côtés du support de façon à ce qu'il glisse directement dans l'enceinte.

t Poussez le support jusqu'au bout dans l'enceinte jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

t Tirez tout fil d'enceinte lâche vers arrière à travers le support au fur et à mesure que vous faites glisser le support dans l'enceinte.

		pousser uniformément
	Alignez les rainures du	sur les deux côtés du
		support
	support sur les rails de
	l'enceinte

6.Faites passer les fils d'enceinte à travers la partie murale du support d'accrochage mural comme indiqué dans l'illustration.

Sortir les fils par ici

Sortir les fils par ici

7.Si vous n'avez déjà pas retiré la base de l'enceinte, faites-le en la tirant de l'enceinte, comme le montre l'illustration. Appliquer une pression uniforme sur les deux côtés de la base et faites-la sortir en la glissant de l'enceinte.

Appliquer une pression	Soulever la base pour la sortir
uniforme sur les deux côtés
de la base	de l'enceinte

10.Faites glisser l'enceinte dans la partie murale du support comme le montre l'illustration. Tirez tout fil d'enceinte lâche vers l'arrière à travers la partie murale du support.

Faites glisser l 'enceinte dans le support

11.Montez la plaque de butée métallique dans l'encoche du bas du support avec la languette face au support, et fixez-la au support en utilisant deux des vis fournies. Sa fixation permet d'éviter que l'enceinte ne se détache du support et maintiendra sa position lorsque vous la tournez sur le support.

plaque de butée

vis fournies

12