Harman kardon BDS 600, BDS 800, BDS 300, BDS 400, BDS 2 Manual [ru]

BDS

Интегрированная система домашнего кинотеатра

Руководство пользователя

РУССКИЙ

BDS

Содержание

ВВЕДЕНИЕ	3
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВЕРЬТЕ НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ	3
РАСПАКОВКА	3
МЕСТО УСТАНОВКИ	3
ОЧИСТКА	3
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РЕСИВЕРА	3
КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ	4
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ	4
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ РЕСИВЕРА	5
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ РЕСИВЕРА	6
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ САБВУФЕРА	7
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ	8
РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК
СИСТЕМ BDS 800, BDS 700, BDS 400 И BDS 300	10
РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК СИСТЕМА BDS 600	11
ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ ДЛЯ САТЕЛЛИТОВ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОЛОНКИ	11
СОЕДИНЕНИЯ	14
ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДУ	18
НАСТРОЙКА РЕСИВЕРА	19
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСИВЕРА	23
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ДИСКОВ	24
ПРОСЛУШИВАНИЕ IPOD/IPHONE	26
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИО	26
ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОИСТОЧНИКОВ	27
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ С USB УСТРОЙСТВ И CD ДАННЫХ	27
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПИСКОВ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ	29
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ	30
СПИСОК КОДОВ ПУЛЬТА ДУ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ	31
СПЕЦИФИКАЦИЯ	36

2

BDS	Проверьте напряжение электросети перед использованием ресивера, его распаковкой,
	установкой, чисткой или перемещением

Введение

Зарегистрируйте ваше изделие на нашем сайте www.harmankardon.com.

Примечание: вам нужен серийный номер изделия. К тому же есть режим оповещения о наших новых изделиях и/или специальных предложениях.

Благодарим за выбор изделия фирмы Harman Kardon®

Когда инженеры компании harman kardon разработали ресивер с высококачественным воспроизведением звука, мы всем сердцем приняли философию: Приносить радость от домашних развлечений огромному количеству людей, улучшая характеристики и упрощая использование, доставляя еще больше удовольствия. Системы домашнего кинотеатра BDS серии предлагают полные решения для домашнего кинотеатра с прекрасными возможностями воспроизведения аудио и видео в одном глянцевом ресивере. В каждую систему серии BDS входят 5.1-канальные, 2.1-канальные колонки или акустическая система sound bar, система дистанционного управления и все кабели и аксессуары, необходимые для просмотра фильмов и прослушивания музыки у вас дома, при подключении системы к ТВ или видео дисплею.

Чтобы получить максимум удовольствия от вашей новой системы BDS, мы убедительно советуем вам внимательно прочитать данное руководство и вернуться к нему после того, как познакомитесь поближе с характеристиками своей новой системы и принципами ее работы.

Если у вас появятся вопросы об этом изделии, его установке или работе, обратитесь к продавцу или установщику, или посетите сайт фирмы Harman Kardon www.harmankardon.com.

Перед включением проверьте напряжение электросети

Ваш ресивер BDS, рассчитан на работу от сети 110 – 240 Вольт, 50Гц/60Гц переменного тока. Ваш сабвуфер рассчитан на работу от сети 120Вольт, 60Гц или 220 – 240Вольт, 50/60Гц переменного тока, в зависимости от того, где Вам была продана система.

К ресиверу прилагается съемный сетевой кабель IEC, предназначенный для использования в том регионе, где продана система.

Подключение к сети с напряжением, которое отличается от того, на которое рассчитано данное устройство, может быть небезопасно и привести к повреждению устройства. Если у вас есть вопросы относительно требований к напряжению конкретно вашей модели или относительно напряжения в электросети в вашем регионе, прежде чем подключать устройство к сетевой розетке, проконсультируйтесь с продавцом.

Распаковка

Упаковочные материалы данного изделия разработаны специально для защиты ресивера от ударов и вибраций во время транспортировки. Рекомендуем сохранить упаковку на случай переезда или отсылки на ремонт.

Для уменьшения занимаемого места при хранении упаковки, возможно, вы захотите сплющить ее. Вы можете сделать это, аккуратно разрезав ленточные швы снизу коробки, и затем сплющить ее. Так же вы можете поступить с картонными вставками. Упаковочные материалы, которые не могут быть сплющены, должны храниться вместе с коробкой в пластиковом мешке.

Если вы не хотите сохранять упаковку, то имейте ввиду, что упаковочные материалы пригодны для вторичного использования. Берегите окружающую среду и сдавайте упаковку на сборный пункт.

Снимите защитные пленки с передней панели. Если это не сделать, это затруднит дистанционное управление.

Место установки

tДля обеспечения правильной эксплуатации и во избежание возможного травмирования устанавливайте изделие на прочную и ровную поверхность. При установке изделия на полку обеспечьте, чтобы полка или любое другое монтажное оборудование выдерживали вес изделия.

tОбеспечьте достаточно пространства сверху и снизу для вентиляции. Если изделие устанавливается в шкафу или в другом закрытом пространстве, убедитесь, что в этом пространстве имеется достаточное движение воздуха. В некоторых случаях может понадобиться вентилятор.

tНе устанавливайте изделие на ковровую поверхность.

tИзбегайте установки в очень горячих или холодных местах, или в местах, подверженных прямому солнечному облучению или нагреву.

tИзбегайте сырых и влажных мест.

tНе загораживайте вентиляционные отверстия сверху и по бокам изделия и не ставьте на них или рядом какие-либо предметы.

tНе устанавливайте ресивер непосредственно на предметы, излучающие избыточное тепло.

tТепло, выделяемое ресивером и другими компонентами вашей системы, может привести к тому, что резиновые уплотнения в нижней части ножек устройства могут оставлять следы на некоторых деревянных поверхностях или поверхностях, отделанных деревянным шпоном. Помните об этом, устанавливая устройства на поверхностях из мягкого дерева или других материалах, которые могут быть повреждены в результате чрезмерного нагрева или размещения на них тяжелых предметов. Некоторые поверхности могут быть особенно чувствительны к таким следам, из-за самых разных факторов, которые неподвластны компании harman kardon, включая природу отделочных материалов, используемые чистящие

средства, обычное нагревание и вибрацию, которая возникает при использовании оборудования, или другие факторы. Ваша гарантия не распространяется на такого рода повреждения мебели, поэтому будьте крайне осторожны при выборе места установки компонентов системы и при проведении обычного обслуживания.

tВаш новый harman kardon Blu-ray disc™ плеер требует подключения к высокоскоростному Интернету для обеспечения функционирования Bd-live™.

Очистка

Ресивер

Протирайте ресивер чистой, мягкой, сухой тканью. При необходимости и только после отключения сетевого шнура из розетки, протрите его мягкой тканью, смоченной в мягком мыльном растворе, а затем протрите его чистой влажной салфеткой. И сразу же вытрите его сухой салфеткой. НИКОГДА не используйте бензин, аэрозольные чистящие средства, растворители, спиртосодержащие и летучие чистящие средства. Не используйте абразивные чистящие средства, поскольку они могут привести к повреждению отделки металлических деталей. Избегайте распыления инсектицидов вблизи от устройства.

Колонки и сабвуфер

При необходимости используйте мягкую салфетку для удаления отпечатков пальцев или пыли с корпуса или решеток. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте никакие чистящие или полировочные средства для очистки корпуса или решеток.

Перемещение ресивера

Перед тем, как переместить ресивер отключите все соединительные кабели ото всех компонентов и отключите устройство от сетевой розетки.

РУССКИЙ

3

BDS	Компоненты системы и аксессуары

Компоненты системы

Ваша BDS система включает следующие компоненты:

Система BDS 800

1x BDS 5 5.1-канальный ресивер с проигрывателем Blu-ray дисков 4 x сателлитных колонки SAT -TS60

1x центральную колонку SAT -TS60

1x активный сабвуфер HKTS200SUB

Система BDS 700

1x BDS 5 5.1-канальный ресивер с проигрывателем Blu-ray дисков 4 x сателлитных колонки SAT –TS7

1x центральную колонку SAT –TS7

1x активный сабвуфер HKTS200SUB

Система BDS 600

1x BDS 5 5.1-канальный ресивер с проигрывателем Blu-ray дисков

1x колонку саундбар SB10

1x активный сабвуфер HKTS200SUB

Система BDS 400

1x BDS 2 2,1-канальный ресивер с проигрывателем Blu-ray дисков 2 x сателлитных колонки SAT -TS60

1x активный сабвуфер HKTS200SUB

Система BDS 300

1 x BDS 2 2,1-канальный ресивер с проигрывателем Blu-ray дисков 2 x сателлитных колонки SAT -TS60

1 x активный сабвуфер HKTS200SUB

Принадлежности

Если хоть одной позиции из указанных ниже не будет в наличии – обратитесь к вашему продавцу/поставщику данного изделия.

Системы BDS 800, BDS 400

	Система
	дистанционного	HDMI™ кабель
	управления
			Настенные крепления сателлитных
			колонок (четыре к системе BDS 800,
			две к системе BDS 400)
		FM проволочная антенна
		Два 5-метровых (16.4-футовых) кабеля к
		колонкам – в красной и белой оплетке
	Настенное крепление		Металлические ограничители и
	центральной колонки (только для
			винты для настенных креплений
	системы BDS 800)
		Один 4-метровый (13.1-футовый) кабель к	сателлитных колонок (четыре к
		центральной колонке – в зеленой оплетке	системе BDS 800, две к системе
		(только для системы BDS 800)	BDS 400)

Системы BDS 700, BDS 300

Система
дистанционного	HDMI™ кабель
управления		Настенные крепления и крепежи
		сателлитных колонок (четыре к
		системе BDS 700, две к системе
		BDS 300)
FM проволочная антенна
Два 5-метровых (16.4-футовых) кабеля к
колонкам – в красной и белой оплетке
		Настенное крепление
		центральной колонки (только для
		системы BDS 700 )
Один 4-метровый (13.1-футовый) кабель к
центральной колонке – в зеленой оплетке
(только для системы BDS 700 )
Один моно RCA аудио кабель для	Один 10-метровый (32,8-футовый) кабель к тыловым
подключения сабвуфера – фиолетовые	колонкам – в серой и синей оплетке(только для системы
разъемы		BDS 700 )

Система BDS 600

Система	Два настенных крепления
дистанционного
управления	саундбар колонок	HDMI™ кабель
		FM проволочная антенна
	Две резиновых ножки
		Две резиновых ножки
	Один моно RCA аудио кабель для
	подключения сабвуфера – фиолетовые
	разъемы

Один моно RCA аудио кабель для	Один 10-метровый (32,8-футовый) кабель к тыловым
подключения сабвуфера – фиолетовые	колонкам – в серой и синей оплетке (только для системы
разъемы	BDS 800)

4

BDS	Элементы управления на передней панели ресивера

Элементы управления на передней панели ресивера

Слот для загрузки

Информационный

Кнопка выброса (Eject ) (на

Кнопка режима ожидания (Standby) (на

диска

дисплей

верхней панели)

верхней панели)

Гнездо подключения наушников	USB порт
	Регулятор громкости

Слот для загрузки диска: Вставьте соответсвующий диск в этот слот. Проигрыватель BDS ресивера принимает 5-дюймовые (12см) и 3-дюймовые (8см) диски.

Информационный дисплей: В ответ на команды и при воспроизведении аудио/ видео, на этом дисплее появляются разные сообщения, настройки или другие аспекты статуса ресивера BDS, описанные в данном руководстве.

Кнопка выброса (Eject) (на верхней панели): Нажмите на эту кнопку для извлечения диска из встроенного проигрывателя BDS ресивера. Прежде, чем нажать на эту кнопку, убедитесь в том, что ничто не мешает открытию слота выгрузки диска. ПРИМЕЧАНИЕ: Если диск не будет извлечен в течение 90 секунд, он автоматически будет загружен заново в проигрыватель во избежание его повреждения.

Кнопка режима ожидания (Standby) (на верхней панели): Эта кнопку переводит ресивер из режима работы в режим ожидания и обратно.

Индикатор питания: Этот СДИ окружает кнопку режима ожидания. После того, как ресивер BDS подключен к сети, цвет СДИ становится желтым, что указывает на то, что ресивер находится в режиме ожидания (готов к работе). После включения BDS ресивера (с помощью кнопки Standby или с кнопки питания на пульте дистанционного управления), цвет СДИ меняется на белый.

Гнездо подключения наушников: Вставьте 3.5мм стерео мини разъем наушников в это гнездо. ПРИМЕЧАНИЕ: После того, как разъем будет вставлен в гнездо подключения наушников, звук из аудиовыхода громкоговорителя ресивера BDS автоматически отключается; HDMI аудиовыход остается активным.

Регулятор громкости: Поворачивая диск по часовой стрелке, вы увеличиваете громкость, поворот против часовой стрелки - уменьшает громкость. Уровень громкости показывается на Информационном дисплее и на экранном меню.

ВАЖНО: Не устанавливайте уровень громкости ресивера на максимум или на значения, после которых звук из колонок искажается. В противном случае возможно повреждение колонок.

USB-порт: Предназначен для подключения карты памяти или жесткого диска при помощи USB Standard-A кабеля.

ВНИМАНИЕ: Не подключайте к этому порту ПК или другой USB-хост/ контроллер, ибо это может повредить как ресивер, так и ваше устройство.

Располагайте разъем устройства таким образом, чтобы он полностью подходил к USB разъему ресивера BDS. Вы можете в любое время вставить или снять устройство – нет особого порядка установки или снятия.

РУССКИЙ

5

BDS	Задняя панель подключений ресивера

Задняя панель ресивера

Основной тумблер питания

Разъемы колонки (показано 5 разъемов BDS 5 )

Разъем BD-Live

Выход HDMI

Разъем FM антенны

Разъем для подключения сетевого шнура питания

Выпускное отверстие охлаждающего	Оптические		Аналоговые	Разъем Bridge IIP
вентилятора	цифровые входы		аудиовходы
Выход сабвуфера		Коаксиальный
		цифровой вход

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию о подключениях см. Подключение плеера, стр.14.

Подключение сетевого шнура: После того, как вы выполнили и проверили все подключения, подсоедините сетевой шнур к входу в работающей сетевой розетке.

Выключатель питания: Этот механический выключатель включает и отключает питание BDS ресивера. После того, как вы выполните и проверите все подключения (см. раздел Подключения на стр.14), установите переключатель в положение ON (вкл.). При нормальном использовании вы обычно оставляете этот переключатель в положении On; его нельзя вкл. или выкл. с пульта дистанционного управления. В целях экономии энергии, если вы не будете пользоваться ресивером в течение продолжительного периода времени, установите этот переключатель в положение Off (Выкл.).

Подключение колонок: Используя входящие в комплектацию кабели для колонок. подключите колонки-сателлиты и центральные колонки к соответствующим терминалам.

tРесивер BDS 5 (показан на рис.) имеет разъемы для пяти колонок: Фронтальной левой, фронтальной правой, левой объемного звука, правой объемного звука и центральной.

tРесивер BDS 2 (не показан на рис.) имеет разъемы для двух колонок: Фронтальной левой и фронтальной правой.

Подробнее см. раздел Подключения на стр. 14.

Выход сабвуфера: Используйте входящий в комплектацию моно RCA аудио кабель (с фиолетовыми разъемами) для подключения к LFE разъему линейного входа сабвуфера. Подробнее об этих подключениях см. в разделе Подключение сабвуфера на стр. 16.

Разъем BD-Live: Для того чтобы получить возможность использовать функцию BD-Live, подключите этот порт к локальной сети (LAN) с помощью сетевого кабеля Cat. 5/Cat. 5e/RJ-45. Подробнее см. Согласованность с BD-Live , на стр. 26.

Оптические цифровые входы: К нему подключается оптический цифровой выход компонента, имеющего только аудио выход. Это может быть сигнал Dolby_ цифровой bitstream, DTS_ bitstream или стандартный PCM цифро-аналоговый bitstream.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого компонента используйте только один тип цифрового соединения.

Коаксиальный цифровой вход: К нему подключается коаксиальный цифровой выход компонента, имеющего только аудио выход. Это может быть сигнал Dolby® цифровой bitstream, DTS® bitstream или стандартный PCM цифро-аналоговый bitstream.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого компонента используйте только один тип цифрового соединения.

HDMI Выход (HDMI версии. 1.3a): Подключает HDMI выход BDS ресивера к HDMI входу вашего телевизора. Поскольку по HDMI кабелю передается как видео, так и аудио на ваш TV, мы рекомендуем установить HDMI аудиовыход ресивера в

положение Off (Выкл.) в меню Аудио ресивера для того, чтобы воспользоваться всеми преимуществами прекрасных возможностей аудио вашей системы BDS . Подробнее см. раздел Подключения на стр. 21.

ВАЖНО: Ваш ресивер BDS соответствует стандартам HDCP (Высокой защиты от копирования). Ваш ТВ также должен отвечать стандартам HDCP, чтобы использовать HDMI выход ресивера BDS. Для достижения наилучших результатов мы не рекомендуем использовать HDMI подключения свыше десяти футов (около 3 метров) без промежуточного усилителя. Если в вашем ТВ есть DVI вход, вы можете

использовать дополнительный HDMI--DVI кабель или адаптер для подключения видео к своему ТВ. (DVI разъем только для видео.)

Аналоговые аудиовходы 1 и 2: Используйте эти входы для подключения компонентов, имеющих только аудио (например, магнитофон). Не подключайте к этим разъемам проигрыватели пластинок без звукового предусилителя.

Разъем Bridge IIP: Подключите разъем Bridge IIP дока iPod/iPhone (продается отдельно) к этому терминалу.

Разъем FM антенны: Подключите входящую в комплектацию FM антенну к этому терминалу.

6

BDS	Элементы управления и подключения сабвуфера

Элементы управления и подключения сабвуфера

Переключатель фазы

Переключатель Bass-Boost (подъема ЧХ низших звуковых

частот)

Переключатель режима питания:

Регулятор уровня сабвуфера

Разъем входа внешней синхронизации

LFE (канал низкочастотных эффектов) разъем линейного

входа

П/Л разъемы линейного входа

Выключатель питания

Сетевой шнур питания

PL0004-01001

Переключатель фазы: Этот переключатель определяет возвратно-поступательные движения драйвера сабвуфера попеременно в фазе с громкоговорителями сателлитами. Если сабвуфер воспроизводит звук в противофазе с сателлитными колонками, звуковые волны, производимые сабвуфером, могут подавляться, уменьшая басы и акустический удар. Это явление зависит частично от размещения всех громкоговорителей в комнате относительно друг друга.

Хотя в большинстве случаев переключатель фазы будет установлен в нормальное положение «Normal», абсолютно правильных установок переключателя фазы не существует. Если сабвуфер работает точно в фазе с сателлитными колонками, звук будет чище и максимально динамичным. Это сделает перкуссионное звучание ударных, фортепианных и щипковых инструментов более живым. Наилучший способ настроить переключатель фазы – это прослушать музыку, которую вы хорошо знаете, и установить переключатель в положение, которое максимально хорошо отражает звуки барабанов и ударных.

Переключатель Bass-Boost (подъема ЧХ низших звуковых частот):

Установите этот переключатель в положение “On” («Вкл») для улучшения НЧ характеристик сабвуфера. Установите этот переключатель в положение “Off” («Выкл.») для нормальных НЧ характеристик.

Переключатель режима питания: Если этот переключатель установлен в положение “Авто”, и если выключатель питания находится в положении “On,” («Вкл»), сабвуфер автоматически включается при поступлении аудиосигнала. Если сигнала нет в течение 20 минут, он уходит в режим ожидания. Когда этот переключатель режима питания установлен в положение "Вкл."(“On”), сабвуфер остается включенным, независимо от того, поступает на него аудио сигнал или нет.

СДИ на верхней панели сабвуфера показывает, включен ли сабвуфер или находится в режиме ожидания:

tКогда индикатор горит с белым покрасьте, сабвуфер включен.

tКогда индикатор выключен, сабвуфер находится в режиме ожидания.

Когда переключатель питания установлен в положение «Выкл» (“Off”), индикатор не будет гореть, независимо от того, в каком положении находится Переключатель режима питания.

Регулятор уровня сабвуфера: Этот элемент управления используется для регулировки громкости сабвуфера. Поверните регулятор по часовой стрелке для увеличения громкости; и против часовой стрелки для уменьшения громкости.

Разъем входа внешней синхронизации: ПРИМЕЧАНИЕ: Этот разъем НЕ используется на BDS ресивере. При подключении сабвуфера к разным компонентам, в которых есть разъем выхода триггера напряжения, подключите вход внешней синхронизации к выходу триггера на совместимых компонентах. При обнаружении сабвуфером запускающего сигнала в диапазоне от 3В до 30В (переем. или пост. тока), включается усилитель сабвуфера. Усилитель сабвуфера выключается после того, как пропадает запускающий сигнал, даже если переключатель режима пинания установлен в положение "Авто".

LFE (канал низкочастотных эффектов) разъем линейного входа: Используйте входящий в комплектацию моно RCA аудиокабель (с фиолетовыми разъемами) для подключения LFE разъема линейного входа к выходу сабвуфера BDS ресивера.

П/Л разъемы линейного входа: ПРИМЕЧАНИЕ: Эти разъемы НЕ используются на BDS ресивере. Используйте эти разъемы при подключении сабвуфера к ресиверу, у которого нет соответствующих выходов сабвуфера с низкочастотными фильтрами.

tЕсли ресивер имеет отдельный выход сабвуфера, используйте входящий в комплектацию моно RCA аудио кабель для подключения ресивера или предусилителя /выхода сабвуфера процессора к одному из Л\П разъемов линейного входа.

tЕсли у вашего ресивера или предусилителя/процессора нет отдельного выхода сабвуфера, используйте два Y-адаптера (не входит в комплектацию). Подключите один конец адаптера к выходу предусилителя устройства для этого канала. Подключите один из двух концов этого адаптера к входу главного усилителя для этого канала и другой конец адаптера к одному из Л\П разъемов линейного входа сабвуфера. Тоже самое сделайте и с другим Y-адаптером, предусилителем канала, входом главного усилителя и Л\П разъемом линейного входа сабвуфера.

Выключатель питания: Установите этот переключатель в положение Вкл. (“On”) для того, чтобы включить сабвуфер. Сабвуфер включится или перейдет в режим ожидания, в зависимости от настроек Переключателя режима питания.

Сетевой шнур: После того, как вы выполните и проверите все подключения сабвуфера и громкоговорителей, описанные в данном руководстве, подключите сетевой шнур к действующей, невыключенной электрической розетке, чтобы включить сабвуфер. НЕ вставляйте шнур в дополнительные выходы, которые вы можете найти на некоторых аудиокомплектующих .

РУССКИЙ

7

BDS

Функции пульта ДУ

Кнопка включения питания (Power)

Кнопка выброса (Eject)

Кнопка радио (Radio)

Кнопка диск (Disc)

Кнопка Настройки (Settings)

Кнопка Повтора (Repeat)

Кнопка Очистить (Clear)

Кнопка На главную (Home)

Кнопка Объемный звук (Surround)

Кнопка ОК

Кнопка Главное меню (Top Menu)

Кнопка Выход (Exit)

Кнопка Предыдущий/Шаг (Previous/Step)

Кнопка Поиск/Медленное перемещение назад (Search/ Slow Reverse)

Кнопка Стоп (Stop)

Кнопка отключения звука (Mute)

Кнопки увеличение/ уменьшения уровня громкости (Volume Up/Down)

Кнопка программирования (Красная)(Program)

Кнопка закладки (Зеленая) (Bookmark)

8

Функции пульта ДУ

Кнопка включения питания ТВ (TV Power)

Кнопка iPod

Кнопка Aux

Кнопка Дисплей (Display)

Кнопки А-В

Цифровые кнопки

Кнопка Найти (Find)

Кнопка Опции (Options)

Управление курсором

Кнопка всплывающего меню (Pop-Up Menu)

Кнопка Следующий/Шаг (Next/Step)

Кнопка Поиск/Медленное перемещение вперед (Search/Slow Forward) Кнопка Воспроизведение (Play)

Кнопка Пауза (Pause)

Кнопки перемещения по каналам вверх /вниз (Channel Up/ Down)

Кнопка масштабирования (Синяя) (Zoom)

Кнопка иконки (Желтая) (Thumbnail)

Кнопка выброса: Нажмите на эту кнопку для извлечения диска из встроенного проигрывателя BDS ресивера. Прежде, чем нажать на эту кнопку, убедитесь в том, что ничто не мешает открытию слота выгрузки диска.

Кнопка включения питания: Эта кнопка переводит ресивер BDS из режима работы в режим ожидания и обратно.

Кнопка включения питания ТВ: После программирования пульта дистанционного управления нажмите на эту кнопку для того, чтобы включить или выключить телевизор. См. Программирование пульта дистанционного управления, на стр. 18.

Кнопка диск: При нажатии на эту кнопку выберите встроенный проигрыватель BDS как активный аудио и видео источник системы, и воспроизводит диск, установленный в проигрыватель. Нажатие на эту кнопку также переводит пульт дистанционного управления в режим управления плеером. Подробнее см. Использование плеера, на стр. 24. ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие на эту кнопку включает ресивер BDS, находящийся в режиме ожидания.

Кнопка радио: Нажав на эту кнопку, вы выбираете встроенное FM радио ресивера BDS как активный аудио источник системы. Нажав на эту кнопку, вы также переводите пульт дистанционного управления в режим управления радио. Подробнее см. Использование радио, на стр. 26. ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие на эту кнопку включает ресивер BDS, находящийся в режиме ожидания.

Кнопка iPod: Нажав на эту кнопку, вы выбираете iPod, установленный в подключенный док Bridge IIP (продается отдельно) как активный источник аудио системы. Нажав на эту кнопку, вы также переводите пульт дистанционного управления в режим управления iPod. Подробнее см. Воспроизведение с iPod/iPhone, на стр. 26. ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие на эту кнопку включает ресивер BDS, находящийся в режиме ожидания.

Кнопка Aux: При нажатии на эту кнопку выбирается активный аудиовход на задней панели ресивера как активный аудио источник системы. Повторное нажатие на кнопку приводит к цикличному переключению всех аудиовходов на задней панели. Подробнее см. Воспроизведение аудиоисточников, на стр. 27.

Нажатие на эту кнопку также переводит пульт дистанционного управления в режим управления дополнительными компонентами, позволяя пульту дистанционного управления использовать любые предварительно запрограммированные и/или обучаемые функции. Подробнее см. Воспроизведение аудиоисточников, на стр. 27. ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие на эту кнопку включает ресивер BDS, находящийся в режиме ожидания.

Кнопка Настройки: Нажатие на эту кнопку выводит на дисплей меню настроек ресивера BDS. Подробнее см. Меню настроек, на стр. 20.

Кнопка Повтора: При воспроизведении на BDS Blue–ray дисков или DVD, нажатие на эту кнопку приводит к цикличному переключению следующих режимов повтора: Глава, Название, Все, Выкл. При воспроизведении на BDS компакт-дисков или при воспроизведении контента, сохраненного на iPod или USB , эта кнопка приводит к цикличному переключению следующих режимов повтора: Трек, Все, Выкл.

Кнопки А-В: Нажатие на эту кнопку активирует режим повтора А-В. Первое нажатие на эту кнопку задает точку «А» повтора, второе нажатие на эту кнопку задает точку повтора «В» и начинается повтор участка между этими двумя точками. Нажатие кнопки A-B во время активного режима повтора А-В отменяет режим повтора А-В. Эта функция работает как для встроенного плеера, так и для контента, сохраненного на USB устройстве. Примечание: Эта функция зависит от диска. Некоторые диски не допускают повтора отрывка А-В.

Кнопка Дисплей: При воспроизведении Blu-ray дисков и DVD, нажатие на эту кнопку активирует отображение панели с информации о диске, которые воспроизводится в настоящее время или программе. Эта кнопка не работает, когда BDS воспроизводится контент с iPod, USB устройства, дополнительного источника или радио.

Цифровые кнопки: Используйте эти кнопки для ввода цифр для разных элементов.

Кнопка Очистить: Эта кнопка удаляет неправильно выполненный ввод, сделанный с цифровых кнопок.

BDS	Функции пульта ДУ

Кнопка Найти: Нажатие на эту кнопку во время воспроизведения диска активирует функцию поиска, позволяя вам перейти к конкретному месту на диске. Вы можете найти место по названию, главе или времени. Примечание: Эта функция зависит от диска. Некоторые диски не позволяют выполнять поиск по названию.

Кнопка На главную: Нажатие на эту кнопку возвращает экранное меню на главную страницу, независимо от того, какой экран активен при нажатии на эту кнопку.

Кнопка Объемный звук: Нажатие на эту кнопку приводит к цикличному переключению между всеми режимами объемного звука, имеющимися для активной программы. При каждом нажатии на кнопку объемного звука происходит переход к следующему режиму в строке. Появляется всплывающий дисплей, показывающий режимы, которые вы перебираете. ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы объемного звука работают на всех программах. Подробнее см. раздел Режимы объемного звука на стр. 24.

Кнопка Опции: Нажатие на эту кнопку отображает все имеющиеся опции для элементов, которые активны во время нажатия кнопки. При воспроизведении с Дополнительного источника нажатие на кнопку Опции позволяет настроить

задержку аудио для устранения ошибок «синхронного озвучивания» между звуком и изображением при просмотре видео программ со звуком, который воспроизводится через один из аудиовходов на задней панели ресивера. Подробнее см. Воспроизведение аудиоисточников, на стр. 27.

Управление курсором: Используйте эти кнопки для навигации по пунктам экранного меню.

Кнопка ОК: Нажмите на эту кнопку для выбора выделенного пункта экранного меню.

Кнопка Выход: Нажмите на эту кнопку для выхода из текущего экранного меню и отображения предыдущего экрана.

Кнопка Главное меню: Отображает главное меню воспроизводимого Blu-ray диска или DVD. ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от диска. Не на всех DVD есть главное меню. Если на DVD нет главного меню, нажатие на кнопку Главное меню может отобразить меню диска, в зависимости от того, как было создано системное меню диска. Подробнее см. Использование плеера, на стр. 24.

Кнопка всплывающего меню: Нажатие на эту кнопку во время воспроизведения Blu-ray диска или DVD выводит на экран меню диска. ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от диска. Не на всех DVD есть всплывающие меню. Если на DVD нет всплывающего меню, нажатие на кнопку Всплывающее меню может отобразить меню диска, в зависимости от того, как было создано системное меню диска.

Кнопка Предыдущий/Шаг: Нажмите эту кнопку один раз для того, чтобы перейти к началу трека или, при просмотре фотографий, к предыдущей фотографии. Нажмите на эту кнопку два раза для перехода к началу предыдущего трека. Повторное нажатие на эту кнопку приводит к переходу к предыдущим главам или трекам. При воспроизведении видео контента с Blu-ray дисков или DVD, нажмите сначала на кнопку Пауза; затем при каждом последующем нажатии на кнопку Предыдущий /Шаг возвращается на один кадр назад.

Кнопка Следующий/Шаг: Нажмите эту кнопку один раз для того, чтобы перейти к следующему треку или, при просмотре фотографий, к следующей фотографии. Повторное нажатие на эту кнопку приводит к переходу к следующим разделам или

трекам. При воспроизведении видео контента нажмите сначала на кнопку Пауза; затем при каждом нажатии на кнопку Следующий/Шаг происходит переход видео на один кадр вперед.

Кнопка Поиск/Медленное перемещение назад: Нажмите на эту кнопку для обратного перемещения по трекам диска. Для контента Blu-ray дисков и DVD, при каждом нажатии происходит цикличное переключение между скоростями

обратного воспроизведения 2x, 4x, 8x, 16x и 32x . Нажатие на кнопку во время паузы воспроизведения Blu-ray дисков или DVD приводит к обратному воспроизведению по разделам на медленной скорости. При каждом нажатии происходит цикличное переключение между режимами 1/2, 1/4, 1/8 и 1/16 нормальной скорости.

Кнопка Поиск/Медленное перемещение вперед: Нажмите на эту кнопку для быстрого перемещения вперед по трекам воспроизводимого диска. Для контента Blu-ray дисков и DVD, при каждом нажатии происходит цикличное переключение между режимами 2x, 4x, 8x, 16x и 32x нормальной скорости. Нажатие на кнопку во время паузы воспроизведения Blu-ray дисков или DVD приводит к воспроизведению по разделам на медленной скорости. При каждом нажатии происходит цикличное переключение между режимами 1/2, 1/4, 1/8 и 1/16 нормальной скорости.

Кнопка Стоп: Нажатие на эту кнопку останавливает воспроизведение на текущем месте. (Нажатие на кнопку Воспроизведения возобновляет воспроизведение с текущего места.) Нажмите кнопку STOP два раза, чтобы полностью остановить воспроизведение. ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые настройки и функции будут доступны только когда плеер полностью остановлен.

Кнопка Воспроизведение: Нажмите на эту кнопку для воспроизведения диска, который был загружен в загрузочный слот диска или если в экранном меню выделен музыкальный файл. При нажатии на эту кнопку во время просмотра фотографий начинается слайд-шоу всех фотографий из текущего каталога.

Кнопка Пауза: Нажмите на эту кнопку для того, чтобы сделать паузу воспроизведения диска или музыкального файла. Нажатие на кнопку во время паузы воспроизведения Blu-ray дисков или DVD приводит к паузе воспроизведения на текущем видео кадре. Нажатие на эту кнопку в режиме паузы воспроизведения диска, воспроизведение возобновляется. Нажатие на эту кнопку во время просмотра фотографий делает паузу в воспроизведении фотографии на текущей фотографии.

Кнопка увеличения /уменьшения громкости (Volume +/–): Нажмите на эти кнопки для увеличения или уменьшения уровня громкости от выходов колонок ресивера BDS. ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопки увеличения/уменьшения громкости не меняют уровень громкости на HDMI аудиовыходах.

ВАЖНО: Не устанавливайте уровень громкости ресивера на максимум или на значения, после которых звук из колонок искажается. В противном случае возможно повреждение колонок.

Кнопка отключения звука: Нажмите на эту кнопку для отключения звука колонок BDS ресивера. Нажмите на эту кнопку еще раз для того, чтобы отменить отключения звука. ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка отключения звука не отключает звук HDMI аудиовыходов.

Кнопки канал +/–: При выборе Радио как источника с пульта ДУ, кнопками Канал +/– можно выбрать следующую или предыдущую предустановленную станцию.

Кнопка закладки (Зеленая): Нажмите на эту кнопку для активации функции Закладки. Подробнее см. Функция закладки на стр. 25.

Кнопка иконки (Желтая): Нажмите на эту кнопку во время воспроизведения слайд-шоу иконок всех фотографий в слайд-шоу.

Кнопка программирования (Красная): Нажмите на эту кнопку для создания запрограммированного списка воспроизведения для воспроизводимого диска. Подробнее см. Программа воспроизведения, на стр. 25.

Кнопка масштабирования (Синяя): Нажмите на кнопку Масштабирования для увеличения или уменьшения масштаба видеоизображения или слайда. Используйте кнопки навигации для изменения масштабов разных участков изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от диска для контента Blu-ray дисков и DVD. Не все диски могут масштабироваться.

Красная, зеленая, желтая и синяя кнопки: При воспроизведении на BDS контента Blu-ray дисков, эти кнопки могут активировать разные функции и меню, имеющиеся на дисках. Подробнее относительно каждого конкретного диска см. инструкции меню к диску. ПРИМЕЧАНИЕ: Эти функции Blu-ray дисков могут отменить функции Закладки, Иконки, Программирования и Масштабирования.

9

РУССКИЙ

BDS

Размещение колонок (Систем BDS 800, BDS 700, BDS 400 и BDS 300)

Размещение колонок (Систем BDS 800, BDS 700, BDS 400 и BDS 300)

Размещение фронтальной левой и правой колонок

Фронталь-				Фронталь-
ный левый				ный правый
громкогово-				громкогово-
ритель				ритель

Фронтальные колонки должны находиться на том же расстоянии друг от друга, и от места прослушивания. Колонки следует разместить на уровне ушей слушателя. Вы можете также наклонить их в сторону слушателя.

Размещение центральной колонки (только для систем BDS 800 и BDS 700)

Центральный

громкоговоритель

0 – 2ft

(0 – 61cm)

ТВ

Фронтальный

Фронтальный

левый гром-

правый гром-

коговоритель

коговоритель

Установите центральную колонку непосредственно над или под центром ТВ экрана. Его центр не должен быть более чем на 2 фута (61 см) выше или ниже твитерров фронтальных левых и правых колонок. Если у вас телевизор с электро-лучевой трубкой, возможно, будет удобнее установить центральную колонку на телевизоре.

Размещение сабвуфера

Фронталь-			Фронталь-
ный левый			ный правый
громкого-			громкого-			Сабвуфер
воритель			воритель

Поскольку наши уши не воспринимают направленный звук на низких частотах, на которых работает сабвуфер, он будет хорошо работать независимо от того, в каком месте комнаты он установлен. Однако, наилучшее воспроизведение басов возможно при размещении сабвуфера в углу той же стены, у которой размещены фронтальные левые и правые колонки.

Вы можете поэкспериментировать с размещением сабвуфера, ставя его на место слушателя и воспроизводя музыку с сильными басами. Перемещайте его в разные места комнаты во время воспроизведения системы и слушайте, до тех пор, пока не найдете наилучшего места для воспроизведения басов. Установите сабвуфер в этом месте.

Размещение колонок объемного звучания (только для систем BDS 800 и BDS 700)

	Правый громкого-	Левый громкогово-
	воритель объемного	ритель объемного
	звучания	звучания

5 – 6 ft

(1.5m – 1.8m)

	TV			Фрон-
Фронталь-	Центральный
ный левый	громкоговоритель			тальный
громкогово-				правый
ритель				громкого-
				воритель

Сабвуфер

Левый громкого-	Правый гром-
	коговоритель
воритель объем-	объемного
ного звучания	звучания

Две колонки объемного звука нужно расположить немного сзади места прослушивания, лицом друг к другу на расстоянии 5 – 6 футов (1.5м – 1.8м) от пола. Либо можно установить их на стене за местом прослушивания, лицом вперед. Колонки объемного звука не должны привлекать в себе внимания во время воспроизведения. Поэкспериментируйте с размещением колонок, добиваясь рассеянного, окружающего звука от фронтальной левой, правой и центральной колонок.

10

BDS

Размещение колонок (Система BDS 600) варианты монтажа сателлитных и центральных колонок

Размещение колонок (система BDS 600)

Размещение фронтальной левой и правой колонок

Если ваш телевизор установлен на столе, вы можете разместить саундбар на столе непосредственно перед телевизором, центрируя его по экрану телевизора. Установите входящие в комплектацию резиновые ножки на саундбар как показано на рисунке.

Если ваш телевизор находится в развлекательном или мультимедийном центре, вы можете установить саундбар непосредственно над или под телевизором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ размещайте саундбар непосредственно на телевизоре или на переднем крае телевизора или шкафа. Он может скатиться и нанести травму кому-нибудь.

Настенный монтаж саундбар

Если ваш телевизор установлен на стене, вы можете использовать входящие в комплектацию настенные крепления для установки саундбар на стене, непосредственно под телевизором.

1.Определите местоположение саундбар на стене. Убедитесь в том, что верхняя часть саундбар не мешает просмотру телевизора при установке на стене.

2.Пометьте места для отверстий под настенные крепления для саундбара, устанавливаемого на стене. Расстояние между левым и правым креплениями должно быть 600 мм. Расстояние между верхним и нижним креплением должно быть 25 мм. См. рисунок ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выравнивания при установке саундбара, используйте строительный уровень, лазерный уровень или другое устройство, которое позволит сделать отверстия на одной высоте.

3.Прикрепите два настенных крепления на стену в помеченных местах, используя крепежи, соответствующие конструкции и материалу стены. Обратите внимание на то, что вес саундбара 8,1 фунт (3,67 кг). Убедитесь в том, что используемые крепежи рассчитаны на этот вес.

Размещение сабвуфера

Следуйте инструкциям по размещению сабвуфера, представленным в разделе

Размещение колонок (Системы BDS 800, BDS 700, BDS 400 и BDS 300), на стр. 10

Варианты установки для сателлитов и центральной колонки

Размещение на полке

Вы можете установить сателлиты и центральные колонки на полках. В колонкахсателлитах BDS 800 и BDS 400 есть встроенные основания для размещения на полке. Если хотите, можете снять основание, потянув его с колонки. Нажмите с обеих сторон основания и аккуратно потяните его на себя, снимая с колонки.

	Нажмите с обеих сторон	Снимите основание с
	основания.
		колонки

Настенный монтаж колонок-сателлитов BDS 800 и BDS 400

ВАЖНО: Перед тем, как приступить к настенному монтажу колонок-сателлитов прочитайте раздел Подключения на стр. 14. Нужно протянуть кабели колонок через настенные крепления и подключить их к колонкам во время монтажа креплений.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете кабели колонок, они не должны быть толще, чем провода, которые идут в комплектации с колонками. Более толстый провод не позволит установить колонку на настенное крепление.

1.Определите местоположение колонки (см. раздел Размещение колонок (Системы BDS 800, BDS 700, BDS 400 и BDS 300), на стр. 10).

2.Снимите основание колонки как описано в разделе Размещение на полке на этой странице.

3.Разберите настенное крепление, потянув в разные стороны две его части.

РУССКИЙ

4. После того, как будут выполнены все подключения, описанные в разделе Подключения на стр. 14, повесьте саундбар на крепления, задвинув слоты в резиновые бамперы вертикальных пазов креплений.

Потяните части крепления в разные стороны

Задвиньте слоты в резиновых бамперах в пазы креплений.

11

BDS	Монтаж и установка сателлитов и акустической системы центрального канала

4.Прикрепите настенную часть крепления на стене с помощью крепежей, соответствующих конструкции и материалу стены. Мы рекомендуем сначала зафиксировать крепление по монтажным отверстиям, затем закрепить его через верхнее отверстие, как показано на рисунке. Все сателлитных колонок 3.3 фунта (1.5кг). Убедитесь в том, что используемые крепежи рассчитаны на этот вес.

Верхнее отверстие

Монтажное отверстие Нижнее отверстие

Примечание: Если вы пропускаете провод колонки через стену, вы должны вытянуть его непосредственно за креплением и вставить его через нижнее отверстие в настенной части крепления, как показано на рисунке. Это позволит полностью скрыть провод от взора после завершения монтажа.

Вставьте провод в нижнее отверстие

Протяните его через все крепление

5.Если вы не протягиваете провод колонки по стене, вставьте его через настенную часть крепления как показано на рисунке.

6.Пропустите провод колонки через ту часть крепления, которая идет к колонке как показано на рисунке.

Протяните провод здесь

Протяните его через все крепление

7.Если вы еще не сняли основание колонки, сделайте это, потянув его с колонки, как показано на рисунке. Нажмите с обеих сторон основания и аккуратно потяните его на себя, снимая с колонки.

	Нажмите с обеих сторон	Снимите основание с
	основания.
		колонки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как выполнить подключения колонок, убедитесь в том, что ресивер BDS выключен, и желательно отсоединить сетевой шнур от розетки.

8. Подсоедините кабель колонки к терминалам как показано на рисунке:

A. нажмите на крышку для того,	B. вставьте зачищенный	C. отпустите крышку,
чтобы приоткрыть отверстие	конец провода в открытое	прикрывающую провод
	отверстие

+ –

Цветной провод к красному терминалу

ВАЖНО: Убедитесь в том, что зачищенные концы проводов (+) и (–) не соприкасаются друг с другом и с противоположным терминалом. Соприкосновение проводов может привести к короткому замыканию, которое может привести к повреждению ресивера или усилителя.

9.Сдвиньте часть настенного крепления, со стороны колонки в колонку как показано на рисунке ниже. Установите пазы крепления в направляющие колонки и нажмите с обеих сторон крепления так, чтобы оно вошло в колонку.

tЗадвиньте крепления по всей высоте колонок до тех пор, пока они не встанут на место.

tВытягивайте все свободные провода колонки через крепления по мере перемещения крепления по колонке.

	Вставьте пазы	нажмите по обеим
		сторонам креплений
	креплений в
	направляющие
	колонок

10.Задвиньте колонки в настенные части креплений, как показано на рисунке. Протягивайте свободные провода колонки через настенную часть крепления.

Сдвигайте колонку по креплению

11.Установите металлическую упорную пластину в два углубления в нижней части крепления прокладкой к креплению и закрепите ее с помощью двух входящих в комплектацию винтов. Установка упорной пластины предупреждает отсоединение колонки от крепления и удерживает положение колонки во время ее вращения на креплении.

Упорная пластина

Винты, входящие в комплектацию

12