Haier LE32F6000T, LE28F6000T User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО
ЭКСПЛУАТАЦИИ	ИЗОБРАЖЕНИЯ
	ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
	(LED)
ПАЙДАЛАНУ	СҰЙЫҚ КРИСТАЛЛДЫ
БОЙЫНША	ТҮРЛІ-ТҮСТІ СУРЕТТІ
НҰСҚАУЛЫҚ	ТЕЛЕДИДАР (LED)

LE28F6000T

LE32F6000T

Перед использованием устройства внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохра-

ните его для дальнейшего использования.

Пайдаланудың алдында осы пайдалану бойынша нұқсаулықты оқып шығып, оны алдағы қолданыс үшін сақтап қойыңыз.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

01. Важная информация	2
Меры безопасности...................................................................	3
02. Введение
Инструкция по сборке подставки....................................................	6
Рекомендации по настенному монтажу.........................................	7
Панель управления.........................................................................	9
Разъемы...........................................................................................	10
Соединение с Вашим телевизором Haier.....................................	11
Стандартный интерфейс................................................................	14
03. Дистанционное управление
Пульт ДУ............................................................................................	15
Телетекст..........................................................................................	16
04 Эксплуатация
Руководство по установке...............................................................	17
Меню каналов..................................................................................	17
Автонастройка (DVB-T)..................................................	. 17
Автонастройка (DVB-C)...............................................	... 18
Ручная настройка DTV (DVB-T)......................................	19
Ручная настройка DTV (DVB-C)......................................	19
Ручная настройка ATV ....................................................	19
Редактирование каналов............................................	.... 19
Стандартный интерфейс................................................	20
Информация о сигналах.................................................	20

МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ......................................................	..... 20
МЕНЮ аудио.............................................................................	20
МЕНЮ часов.............................................................................	20
МЕНЮ настроек.......................................................................	21
МЕНЮ блокировок...................................................................	21
МЕНЮ электронного гида по программам.............................	22
Файловая система PVR (только для DTV).............................	22
Запись программы......................................................	23
Воспроизведение записи............................................	23
Сдвиг времени..........................................................................	24
Плейер USB..............................................................................	25
05. Устранение неисправностей
Устранение неисправностей………………................................ 27
06. Технические характеристики
Технические характеристики.....................................................	30

1	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим за приобретение нашего LCD-телевизора.Данное руководство поможет Вам настроить телевизор и начать его эксплуатацию.

Перед началом установки телевизора проверьте его комплектность.

Комплектность

Телевизор - 1 шт.

Пульт дистанционного управления - 1 шт. Батареи AAA - 2 шт.

Руководство по эксплуатации - 1 шт.

Руководство по быстрому запуску - 1 шт.

Талон гарантийный - 1 шт.

Крепеж - 1 компл.

Подставка - 1 компл.

Провод соединительный AV Mini - 1 шт. Провод соединительный YPBPR Mini - 1 шт.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (В Т. Ч. ЗАДНЮЮ). ВНУТРИ ПРИБОРА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОТРЕБОВАТЬ ВМЕШАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПРИ НАЛИЧИИ КАКИХ-ЛИБО ПРОБЛЕМ ПРОСИМ ОБРАЩАТЬСЯ НА ГОРЯЧУЮ ЛИНИЮ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ. НА ПРИБОРЕ ИМЕЕТСЯ СИМВОЛ МОЛНИИ В ТРЕУГОЛЬНИКЕ: ОН УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО ВНУТРИ ПРИБОРА ЕСТЬ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. КОНТАКТ С ЛЮБЫМИ ДЕТАЛЯМИ ВНУТРИ ПРИБОРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ.НА ПРИБОРЕ ТАКЖЕ ИМЕЕТСЯ СИМВОЛ — ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В ТРЕУГОЛЬНИКЕ: ДАННЫЙ СИМВОЛ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О ТОМ, ЧТО В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ТАКЖЕ ВХОДИТ ВАЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА, СОДЕРЖАЩАЯ ДАННЫЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить опасность удара электрическим током или опасность пожара, не ставьте телевизор рядом с источниками влажности. Не используйте какие-либо абразивные чистящие средства, которые могут оставить царапины на жидкокристаллическом экране или повредить его. Не допускайте касания экраном предметов, которые могут оставить на нем

царапины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Самостоятельное обслуживание устройства не разрешается и можетпривести к травмам или к повреждению изделия. По любым вопросам технического обслуживания обращайтесь в сервисный центр.

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

Меры безопасности
•	Предупреждение:	Чтобы	уменьшить

опасность удара электрическим током, не снимайте крышку или заднюю часть. Внутри нет частей, нуждающихся в обслуживании пользователя. В случае необходимости обслуживания, обратитесь к квалифицированному персоналу.

•Чтобы предотвратить пожар или опасность

поражения электрическим током, защищайте изделие		Данная маркировка указывает на то, что данное
от дождя или влаги.		изделие не должно устраняться вместе с другими
•	Не подвергайте изделие воздействию воды	бытовыми отходами на территории Европейского
(капающей или разбрызгиваемой). Не ставьте на		Союза. Чтобы не допустить возможное нанесение
изделие предметы, в которых может содержаться		ущерба из-за бесконтрольного устранения отходов,
вода.		утилизируйте данный продукт ответственно, с целью
•	Храните изделие вдали от прямого	содействия экологически рациональному повторному
солнечного света и источников тепла, например,		использованию материальных ресурсов. Чтобы
радиаторов или печей.		вернуть	Ваше	использованное	устройство,
•	Не блокируйте вентиляционные отверстия.	используйте системы возврата и сбора или
Прорези и отверстия на устройстве служат для		свяжитесь с розничным торговцем, у которого
вентиляции. Отверстия не должны блокироваться		продукт был приобретен. Они могут принять изделие
вследствие расположения устройства на подушке,		с целью экологически безопасной утилизации.
диване или подобных поверхностях.
•	Не ставьте изделие на неустойчивую

тележку, стойку, треногу, кронштейн или стол. Устройство может упасть, что может привести к повреждению или травме.

•Никогда не ставьте тяжелые или острые предметы на панель или корпус.

•Отключайте вилку из розетки питания в те периоды, когда устройство не используется.

•Устранение батареи должно соответствовать требованиям охраны окружающей среды.

•ВНИМАНИЕ:

Не допускается размещение на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: батарея не должна

подвергаться чрезмерному воздействию тепла, например, солнечного света, огня и тому подобное.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чрезмерное звуковое давление наушников может привести к потере слуха.

•ВНИМАНИЕ:

Если прибор подвергался электростатическому воздействию, он может работать неправильно и потребовать перезагрузки пользователем.

Когда устройство не используется, отсоединяйте шнур питания от розетки.

Предупреждение: в качестве устройства отключения используется сетевая вилка /приборный штепсель.

Устройство отключения должно оставаться легкодоступным.

3	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры безопасности

		Предупреждение
	При работе данного телевизионного приемника
				Осторожно
	используются высокие напряжения. Не снимайте
				Не защемляйте шнур питания телевизионным
	заднюю часть корпуса с телевизора. Обратитесь за
	обслуживанием к квалифицированному персоналу.			приемником.

	Предупреждение			Осторожно
Чтобы предотвратить пожар или опасность			Никогда не становитесь, не опирайтесь на телевизор
поражения электрическим током, защищайте изделие			и не подвергайте его резким толчкам. Помните о
от дождя или влаги.			безопасности детей. Падение телевизора может
			привести к серьезным травмам.

				Осторожно
				Не ставьте изделие на неустойчивую тележку,
		Предупреждение
				стойку, или стол. Падение телевизора может
	Не роняйте и не вставляйте предметы в прорези или			привести к серьезной травме или повреждению
				телевизора.
	отверстия в корпусе телевизора. Никогда не лейте
	жидкости на телевизионный приемник.

Осторожно

Не блокируйте вентиляционные отверстия на задней крышке. Наличие необходимой вентиляции крайне существенно для предотвращения отказов электрических частей.

Осторожно

Когда телевизионный приемник не используется на протяжении длительного периода времени, рекомендуется отсоединить шнур питания от сети переменного тока.

Осторожно

Время выдержки		телевизора	при	комнатной		Если телевизор встраивается в отсек или подобное
температуре	до включе-ния		питания		после	отделение,	то	необходимо		выдерживать
транспортирования		или хранения	при	пониженной		минимальное	расстояние.		Накопление тепла
температуре	окружающей среды		должно		быть не	сократит срок службы вашего			телевизора и может
менее 5 часов.						быть опасным.

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4

02. ВВЕДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ					Установка
Никогда не изменяйте внутренние компоненты					*Установите телевизор в комнате, в которой
телевизора или средства настройки, не описанные в					невозможно прямое падение света на экран
данной инструкции. Все светодиодные телевизоры					телевизора.
являются устройствами, использующими высокое					*Полная темнота или отражение на экране может
напряжение.					вызвать	зрительное	напряжение.	Для
Выньте шнур питания из розетки перед тем, как					комфортабельного просмотра рекомендуется мягкое
вытирать пыль или капли воды с ЭКРАНА или					и отражённое освещение.
КОРПУСА телевизора, а также с его кнопок или					*Создайте	достаточное	пространство	между
разъемов. Телевизор необходимо вытирать мягкой,					телевизором и стеной для обеспечения вентиляции.
сухой и непыльной тканью.					*Не ставьте телевизор в места с повышенной
Во время гроз необходимо отключить кабель питания					температурой, чтобы не допустить повреждения
и	кабель	антенны,	чтобы	предотвратить	корпуса и преждевременного отказа компонентов.
повреждение телевизора и всех соединенных с ним					*Не закрывайте вентиляционные отверстия во время
устройств. Ремонт данного телевизора должен					эксплуатации телевизора.
выполняться		только	квалифицированным

персоналом телевизионного сервиса.

Эргономические особенности

1)Используется в качестве телевизора, дисплейного терминала, дисплея компьютера;

2)Высокая яркость, широкий угол видимости;

3)Мультимедийный интерфейс высокой чёткости (HDMI) и интерфейс типа "Скарт";

4)Цифровой стереозвук на ТВ (NICAM);

5)Возможность отложенного просмотра.

5	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим поддержки компьютера
	РАЗРЕШЕНИЕ	Частота V (Гц)	Частота H (КГц)
1	640x480	60	31.47
2	800x600	60	37.88
3	1024x768	60	48.36
4	1366x768	60	47.7
5	1280x1024	60	63.98

Инструкция по сборке подставки

1. Расположите телевизор на плоской поверхности	2. Соедините детали подставки друг с другом
экраном вниз. Для защиты экрана используйте ткань.	с помощью винтов, входящих в комплект поставки.
Поместите колонну подставки на нижнюю часть
телевизора.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Располагайте телевизор в помещении в том месте, где свет не падает прямо на экран. Полное затемнение или отражение картинки с экрана могут привести к перенапряжению глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкий непрямой свет.

Для обеспечения достаточной вентиляции компонентов телевизора между его корпусом и стеной позади него необходимо оставить достаточное место.

Не пытайтесь поворачивать телевизор относительно подставки.

*Не допускайте установки телевизора в избыточно теплых местах во избежание возможного повреждения корпуса или преждевременного выхода из строя компонентов телевизора.

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАСТЕННОМУ МОНТАЖУ

Телевизор можно монтировать на стену следующим образом:

1.Установите LED LCD-телевизор на твердую поверхность. Переднюю сторону экрана необходимо укрыть мягким материалом во избежание повреждения экрана.

7	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. С помощью четырех винтов, входящих в комплект поставки, закрепите телевизор на кронштейне для настенного крепления (не входит в комплект поставки), вкрутив винты в четыре отверстия по стандарту VESA на задней стороне телевизора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание повреждений надежно закрепите аппарат на стене в соответствии с требованиями инструкции по установке

8	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Панель управления (28”)

1	ИСТОЧНИК
2	МЕНЮ
	VOL+
3
	VOL-
	КАНАЛ+
4
	КАНАЛ-
5	ОЖИДАНИЕ

1	Датчик удаленного управления
2	Светодиод индикации:
	Красный цвет – ждущий режим
3	Клавиатура

1				SOURCE			Меню источника входа
2				MENU			Главное меню
	3			VOL+/VOL-			Настройка громкости
							Настройка выбранных параметров (режим меню)
	4			CH+/CH-			В режиме ТВ: переключение каналов
							В режиме меню: выбор пунктов
5				STANDBY			Режим ожидания

Панель управления (32”)

2 1

30	30	˛8m

3

STANDBY CHCH+ VOLVOL+ MENU SOURCE

5

4

3

2

1

1	Датчик удаленного управления
2	Светодиод индикации:
	Красный цвет – ждущий режим
3	Клавиатура

1	SOURCE	Меню источника входа
2	MENU	Главное меню
3	VOL+/VOL-	Настройка громкости
	CH+/CH-	Настройка выбранных параметров (режим меню)
4		В режиме ТВ: переключение каналов
		В режиме меню: выбор пунктов
5	STANDBY	Режим ожидания

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

Разъемы (28")

1	VGA	вход
2	PC AUDIO	вход
3	SCART	вход
4	RF	вход
5	HDMI1(ARC)	вход/выход

6	HDMI2	вход
7	HDMI3	вход
8	DIGITAL AUDIO OUTPUT(COAXIAL) MINI	выход цифрового аудио
9	AV(YPBPR L/R)	вход
10	MINI YPBPR	вход
11	COMMON INTERFACE(CI)	вход
12 USB		вход

Разъемы (32")

11

	VGA	вход	HDMI2	вход
	PC AUDIO	вход	HDMI3	вход
	SCART	вход	DIGITAL AUDIO OUTPUT(COAXIAL) MINI	выход цифрового аудио
			AV(YPBPR L/R)
	RF	вход		вход
			MINI YPBPR
	HDMI1(ARC)	вход/выход	COMMON INTERFACE(CI)	вход
			USB	вход
			EARPHONE	выход

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

Соединение с телевизором Haier (28")

Аудио-видео устройство с	Плейер CVBS или DVD или другое
интерфейсом HDMI	устройство с YPbPr/YCbCr.

G B R

Плейер CVBS или DVD или другое устройство с видео CVBS или видео стандарта S-Video

R W

Усилитель

G: зеленый (Y)

B: синий (Pb/Cb)

W: белый (АУДИО, ЛЕВЫЙ КАНАЛ)

R: красный (АУДИО, ПРАВЫЙ КАНАЛ, Pr/Cr)

11	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Соединение с телевизором Haier (32")

Аудио-видео устройство с интерфейсом HDMI

Усилитель

G: зеленый (Y)

B: синий (Pb/Cb)

W: белый (АУДИО, ЛЕВЫЙ КАНАЛ)

R: красный (АУДИО, ПРАВЫЙ КАНАЛ, Pr/Cr)

Плейер CVBS или DVD или другое устройство с YPbPr/YCbCr.

R

B

Плейер CVBS или DVD или другое

G

устройство с видео CVBS или

видео стандарта S-Video

R W

12	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Соединение с телевизором Haier

Подключение	DVD-плейера/Спутника/Кабельного	3)	Чтобы выбрать устройство, соединяемое кабелем
ресивера для цифрового телевидения/ Игровой		YPbPr, нажмите кнопку SOURCEна пульте удаленного
приставки/Персонального компьютера или лэптопа		управления, выберите YPbPrкнопками ▼▲ и нажмите
Имеется несколько опций подключения вышеуказанного		кнопку OK.
оборудования к Вашему телевизору.		Опция 5: VGA (15-ти штырьковый Sub D-соединитель)
Опция 1: Скарт		1) Соедините кабелем VGA (не поставляется) гнездо VGA
1) Соедините кабелем Скарт (не поставляется) гнездо		на телевизоре и компьютер/лэптоп.
Скарт на телевизоре и DVD-плейер/Спутниковый или		2)	Чтобы выбрать компьютер/лэптоп, соединяемый
кабельный ресивер для цифрового телевидения или		кабелем VGA, нажмите кнопку SOURCE на пульте
игровую приставку.		удаленного управления, выберите PC кнопками ▼▲ и
2) Чтобы выбрать устройство, соединяемое кабелем		нажмите кнопку OK.
Скарт, нажмите кнопку SOURCE на пульте удаленного		ПРИМЕЧАНИЕ: VGA служит только для передачи
управления, выберите SCART кнопками ▼▲ и нажмите		видеосигнала.		Для	передачи	аудио	от
кнопку OK.		компьютера/лэптопа,			необходимо	использовать
ПРИМЕЧАНИЕ: по умолчанию, телевизор настраивается		отдельный кабель для соединения PC Audio (разъем 3.5
на соединение SCART при включении.		мм) и гнезда на компьютере/лэптопе (разъем 3.5 мм).
Опция 2: HDMI1/HDMI2(ARC)/HDMI3		Опция 6: USB
1) Если устройство, которое необходимо подключить к		1)	К телевизору можно подключить большинство USB-
телевизору, включено, то нужно сначала выключить это		накопителей. Также, с телевизором будут работать
устройство.		некоторые цифровые камеры.
2) Соедините кабелем HDMI1 (не поставляется) гнездо		2)	Подключите к телевизору USB-накопитель (не
HDMI1 на телевизоре и DVD-плейер/Спутниковый или		поставляется) или USB-кабель (не поставляется).
кабельный ресивер для цифрового телевидения или		3)	Чтобы выбрать устройство USB, подключенное к
игровую приставку.		телевизору,		нажмите	кнопку SOURCE	на	пульте

3)Включите устройство, которое Вы только что удаленного управления, выберите USB кнопками ▼▲ и

подключили к телевизору.

4) Чтобы выбрать устройство, соединяемое кабелем HDMI1, нажмите кнопку SOURCE на пульте удаленного управления, выберите HDMI1 кнопками ▼▲ и нажмите

кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: функция ARC (реверсивный звуковой канал) поддерживается только в HDMI2, HDMI1 и HDMI3

не поддерживают ее.

Опция 3: Аудиовизуальный вход (AV)

(желтый/белый/красный)

1)Убедитесь, что и телевизор, и устройство отключены перед соединением.

2)Соедините кабелями AV (не поставляются) гнезда Video (желтый) и Audio (белый, красный) на телевизоре с DVD-

плейером, игровой приставкой или другим устройством. 3) Чтобы выбрать устройство, соединяемое кабелем AV, нажмите кнопку SOURCE на пульте удаленного управления, выберите AV кнопками ▼▲ и нажмите кнопку OK.

Опция 4: YPbPr

(Зеленый/Синий/Красный)+(Белый/Красный)

1)Убедитесь, что и телевизор, и устройство отключены перед соединением.

2)Соедините кабелями (не поставляются) гнезда Y, Pb, Pr

(Зеленый, Синий, Красный) и L-Audio-R (белый, красный) в YPbPr на телевизоре с DVD-плейером, игровой приставкой или другим устройством.

нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: гарантируется работа только с файлами

типа *.jpg , *.mp3 , *.txt , *.avi ,*.mp4.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: iPhone и iPod компании Apple не

поддерживаются данным телевизором.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: кабель, используемый для подключения любого USB-устройства, должен быть по возможности

коротким.

Опция 7: ВЫХОД НАУШНИКОВ (только для 32")

Вставьте штекер наушников в гнезде для наушников в телевизоре. После этого громкоговорители телевизора прекратят передачу звука. Если требуется, в качестве альтернативы можно подключить внешние наушники.

Опция 8: ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД (КОАКСИАЛЬНЫЙ)

Коаксиальная линия – это цифровое аудио соединение для подключения звукового оборудования (домашних кинотеатров и других систем класса HI-FI) на коротких дистанциях. Сигнал передается по любому кабелю с соединителями типа RCA.

1)Убедитесь, что и телевизор, и устройство отключены перед соединением.

2)Соедините кабелями AV (не поставляются) гнездо

COAXIAL на телевизоре и звуковую систему домашнего кинотеатра, цифровую систему класса HI-FI или другое устройство.

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

13

Стандартный интерфейс

Слот общего интерфейса (CI) служит для помещения

в него модуля условного доступа (CA) и смарт-карту для просмотра программ платного телевидения и дополнительных услуг. Свяжитесь с Вашим провайдером общего интерфейса, чтобы получить более подробную информацию о модулях и подписке.

Обратите внимание на то, что модули условного доступа и смарт-карты ни поставляются нами, ни

являются дополнительными принадлежностями.

Внимание

Отключите телевизор перед тем, как вставить какойлибо модуль в слот общего интерфейса.

1) Сначала корректно вставьте модуль условного доступа, а затем смарт-карту в слот CI, который находится на боковой стороне телевизора.

Слот CI

Модуль условного доступа

Смарт-карта

2) Включите телевизор. Если модуль общего интерфейса обнаружен, то на телевизоре появится сообщение (см. ниже). Карта активируется в течение нескольких секунд.

(Модуль условного доступа обнаружен)

3) Нажмите кнопку MENU, а затем с помощью кнопок ▼▲ выберите опцию общего интерфейса (Common interface).

4)На экран выводится информация используемой

карты общего интерфейса.

5)Нажмите клавишу OK, чтобы попасть в меню карты. Обратитесь к руководству по использованию модуля за более подробной информацией.

6)Когда модуль удаляется, на экране появляется следующее сообщение.

(Модуль условного доступа удален)

14	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

03. Дистанционное управление

№ Кнопка		Описание
1	Power	Включение/Выключение телевизора
2	S.MODE	Выбор режима звука
3	P.MODE	Выбор режима изображения
4	0-9	Ввод номера канала или пароля
	Q.VIEW	Переключение	на	последний
		просматриваемый канал
	SLEEP	Задание таймера ночного режима
5	VOL +/-	Задание уровня громкости
6	Mute	Включение/Выключение звука
	AUDIO(I/II)	Выбор моно, Nicam стерео для канала
		ATV. Выберите язык Audio для канала
		цифрового телевидения
7	SUBTITLE	Включение/Выключение субтитров
8	FAV/	Открытие списка	предпочитаемых
		каналов. В режиме телетекста
		удерживает страницу.

9	SCREEN	Задание формата изображения
10	MENU/	Вызов экранного меню. В режиме
		телетекста,	открытие	страницы
		содержания (INDEX)
11		Перемещение по экранному меню
	OK	Подтверждение выбора
12	BACK/	В режиме	телетекста	– вход в
		смешанный режим

13(reverse) Ускоренная перемотка или обратное (forvard) воспроизведение в мультимедийном режиме и режиме смещения времени (Красная и зеленая кнопка в режиме

телетекста)

14Включение/Выключение функции телетекста и изменение режима TTX

15(play/pause) Воспроизведение/пауза в

			мультимедийном режиме,			смещение
			времени в цифровом режиме
	16	SOURCE	Открытие списка источника входа
	17		Нет функции
	18		Изменить канал
	19	INFO/	Информация о канале. В режиме
			телетекста		показывает	скрытую
			информацию
	20	3D WORLD	Нет функции
	21	CH.LIST/	Открывает список каналов. В режиме
			телетекста задает размер телетекста
	22	GUIDE/	Вызов	электронного		гида	по
			программам в режиме телевизора. В
			режиме телетекста – вход на
			вторичную страницу
	23	EXIT/	Закрывает экранное меню. В режиме
			телетекста скрывает текст

24(previous) Выбор предыдущего или следующего (next) файла (желтая и синяя кнопка в

режиме телетекста)

25	(REC)	Запись телевизионной программы,
		просматриваемой в цифровом режиме
26	(stop)	Прекращение	воспроизведения
		мультимедиа, смещения времени или
		записи в цифровом режиме

Вставка батарей в пульт управления

1. Снимите крышку.

2. Вставьте батареи AAA 1.5 В, убедившись в соответствии полярности.

3. Верните крышку. Заменяйте батареи, когда работа телевизора нестабильна или при частом появлении ошибок – а также, тогда, когда телевизор не работает с пультом.

Примечание:

1)Рекомендуется использовать алкалиновые батареи.

2)Заменяйте батареи, если они сели или если планируется не использовать пульт в течение длительных периодов времени.

Батареи не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т.п. ВНИМАНИЕ! При неправильной установке литиевых батарей возможен взрыв.

Батареи заменять батареями только того же или аналогичного типа.

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

15

Телетекст

Телетекст – это информационная система, вещаемая определенными каналами, справочная информация в которой организована подобно газете. Система также предлагает доступ к субтитрам зрителям с нарушением слуха или незнакомым с языком вещания (кабельные сети, спутниковые каналы и т. д.).

Нажать кнопку:	Результат:
TEXT	Вызов режимов телетекста или выход из этих режимов. Вывод на экран сводки
	со списком пунктов, к которым предоставляется доступ. У каждого пункта есть
	соответствующий трехзначный номер страницы.
SELECTING PAGE	Введите номер требуемой страницы с помощью цифр 0 – 9 и клавиш вверх/вниз.
	Пример: для страницы 120 нужно ввести 120. Номер будет показан в верхней
	левой части экрана, происходит изменение счетчика и затем вывод страницы на
	экран. Повторите эту операцию, если нужно просмотреть еще одну страницу.
	Если счетчик продолжает менять свое значение, то страница не передается.
	Выберите другой номер.
DIRECT ACCESS	Цветные области отображаются в нижней части экрана. Четыре цветных
TO THE ITEMS	клавиши служат для доступа к пунктам или соответствующим страницам. Если
	пункт или страница недоступны, цветные области будут вспыхивать.
INDEX	Возврат на страницу содержания (обычно страница 100).
SUB CODE	Нажмите на кнопку ивведите четырехзначный номер, чтобы войти на
	вторичную страницу.
HOLD	“Замораживание” страницы.
REVEAL	Показать на экран или спрятать скрытую информацию (решения игр).
MIX	Накладывание данных телетекста поверх телевизионного изображения. Чтобы
	вернуться к полному тексту, нажмите кнопку еще раз.
EXIT	Спрятать телетекст.
SIZE	Переключение изображения в нижнюю или верхнюю часть.

16	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

04 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Руководство по установке

При первом включении телевизора или при возврате его

настроек к заводским значениям на экране появляется окно Начальной настройки.

1) Для перемещения по пунктам меню служат кнопки ▲▼. Значение меняются кнопками ◄►. Задайте необходимый язык и выберите демонстрационный или домашний режим (Home/Shop Mode), который будет использоваться для меню.

Демонстрационный или домашний режим (Shop /Home Mode)

1. Когда телевизор включается в первый раз, то на экране появляется меню настройки начальных условий. После выбора языка экранного меню, пользователь может выбрать демонстрационный или домашний режим. Когда на экран выводится указанное ниже меню настройки, и курсор устанавливается на опции Home mode, то кнопки ◄► можно использовать для настройки, а кнопку OK – для входа в меню.

Если выбирается Shop Mode (демонстрационный режим), то появляется следующее меню.

(Вы действительно хотите выбрать демонстрационный режим?)

Выберите OK, чтобы попасть в следующее меню.

(В демонстрационном режиме потребляется больше всего энергии. Продолжить?)

Выберите OK, чтобы вернуться в меню настройки начальных условий, курсор в этом случае останется на пункте "home mode". Выберите эту опцию, чтобы перейти к следующему меню выбора страны.

2) С помощью кнопок ◄►, выберите эфирное телевидение или систему кабельного телевидения (AIR/Cable, то есть DVB- T/T2,DVB-C).

Примечание:

При подключении кабельного телевидения в Великобритании требуется подключение к телевизору кабельного ресивера соответствующей компании. Подробности находятся в руководстве по эксплуатации кабельного телевидения.

При выборе DVB-C также выбирается способ сканирования – Полный (Full) или Быстрый (Quick way). Можно также выбрать режим автоматического сканирования (Auto Scan mode). Доступны следующие опции: DTV+ATV, только DTV, только ATV.

3)Далее выполняется настройка канала, что может занять несколько минут. На дисплее будет отображаться ход процесса настройки и число обнаруженных каналов.

4)Если требуется пропустить настройку DTV, нажмите кнопку MENU, чтобы прервать незавершенную настройку. После этого можно непосредственно перейти к настройке ATV.

5)По завершению настройки, каналы будут организованы в предварительно заданном порядке. Если Вы хотите пропустить каналы, изменить предварительно заданный порядок или переименовать каналы, выберите Редакцию каналов (Programme Edit) в меню канала (Channel).

6)В качестве старого пароля выбрана комбинация 0000, поэтому ее нельзя выбрать в качестве нового пароля.

7)Если выбрать Italy, то телевизор не будет поддерживать запись USB и функцию временного смещения.

Примечание:

DTV: цифровое телевидение

ATV: аналоговое телевидение.

МЕНЮ КАНАЛОВ Автонастройка (DVB-T/T2)

1)Нажмите кнопку MENU и выберите меню канала с помощью кнопок ▼▲. Нажмите кнопку OK или кнопку Right.

2)Выберите автоматическое сканирование (Auto Scan) с помощью кнопок ▼▲ и нажмите кнопку OK.

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

17

3) Выберите тип антенны (Antenna Type) с помощью кнопок ◄►, задав параметр Air (то есть DVB-T).

4). В режиме страны (Country), выберите страну с помощью кнопок ◄►.

5)Находясь на пункте Mode, с помощью кнопок ◄► выберите режим настройки: ATV / DTV / DTV + ATV. Нажатие на кнопку ▼ с целью выбора пункта Start запускает процедуру.

6)После этого начинается настройка каналов, которая может длиться несколько минут. На дисплее будет отображаться ход процесса настройки и число обнаруженных каналов.

7)Если требуется пропустить настройку DTV, нажмите кнопку MENU, чтобы прервать незавершенную настройку. После этого Вы перейдете непосредственно к настройке ATV. Если каналы не обнаружены, то при следующем включении телевизора на экран выводится напоминание об установке.

8)По завершению настройки, каналы будут организованы в предварительно заданном порядке. Если Вы хотите пропустить каналы, изменить предварительно заданный порядок или

переименовать каналы, выберите Редакцию каналов (Programme Edit) в меню канала (Channel).

Автонастройка (DVB-C)

1)Нажмите кнопку MENU и выберите меню канала с помощью кнопок ▼▲. Нажмите кнопку OK.

2)Выберите автоматическое сканирование (Auto Scan) с помощью кнопок ▼▲ и нажмите кнопку OK. Укажите тип антенны (Antenna Type), выбрав значение DVB-C.

3)Нажмите на кнопку ▼ и затем на кнопки ◄►, чтобы выбрать страну для работы телевизора.

4)Находясь в меню Mode, с помощью кнопок ◄► выберите ATV

/ DTV / DTV + ATV.

5)Выберите Start, чтобы войти в указанное ниже меню, чтобы войти в режим поиска.

6) После этого начинается настройка каналов, которая может длиться несколько минут. На дисплее будет отображаться ход процесса настройки и число обнаруженных каналов.

18	ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7)Если требуется пропустить настройку DTV, нажмите кнопку

MENU, чтобы прервать незавершенную настройку. После этого Вы перейдете непосредственно к настройке ATV. Если каналы не обнаружены, то при следующем включении телевизора на экран выводится напоминание об установке.

8)По завершению настройки, каналы будут организованы в предварительно заданном порядке. Если Вы хотите пропустить каналы, изменить предварительно заданный порядок или переименовать каналы, выберите Редакцию каналов (Programme Edit) в меню канала (Channel).

Примечание:

Все каналы, включая ATV, DTV и Радио, можно настроить одновременно, если в качестве типа настройки (Tune Type)

выбрано DTV+ATV.

Все сохраненные каналы удаляются после автоматической настройки.

После автоматической настройки телевизор переключается на

первый канал DTV.

Ручная настройка DTV (DVB-T)

1)Нажмите кнопку MENU и выберите меню канала (CHANNEL) с помощью кнопок ▼▲. Нажмите кнопку OK.

2)Выберите ручное сканирование (DTV Manual Tuning) с помощью кнопок ▼▲ и нажмите кнопку OK. Если выбрать Air в меню автоматического сканирования (Auto Scan), то пользователь попадет в меню ручного сканирования DVB-T.

3)Появляется экран ручного сканирования DTV. С помощью кнопок ◄►выберите желаемый канал UHF или нажмите на кнопку OK и введите номер канала. Выберите пункт Start, чтобы начать поиск канала. После настройки канала, картинка и уровень сигнала выводятся на экран.

4)Нажмите на кнопку MENU, чтобы вернуться в главное меню.

5)Нажмите на кнопку EXIT, чтобы выйти из меню.

Ручная настройка DTV (DVB-C)

1) Нажмите кнопку MENU и выберите меню канала (CHANNEL) с помощью кнопок ▼▲. Нажмите кнопку OK. Если в меню Auto scan выбрать пункт Cable, то пользователь войдет в меню ручного сканирования DVB-C.

2)Появляется экран ручного сканирования DTV-C. С помощью кнопок ▼▲, выберите (Frequency /Symbol /ks/s/Modulation),

нажмите OK, чтобы ввести частоту (Frequency) и символ (Symbol). Задайте модуляцию (Modulation) с помощью кнопок ◄►, нажмите Start, чтобы начать поиск канала. После настройки канала, картинка и уровень сигнала выводятся на экран.

3)Нажмите на кнопку MENU, чтобы вернуться в главное меню.

4)Нажмите на кнопку EXIT, чтобы выйти из меню.

Ручная настройка ATV

Вы можете изменить звуковую систему так, что будет выполняться поиск аналоговых каналов и их точная настройка, после чего выбранные каналы можно сохранить.

Примечание:

1.Чтобы сохранить каналы после ручной настройки нажмите красную кнопку телетекста.

2.Если номер, под которым сохраняется канал, равен номеру текущего канала (Current CH), то нажатие на красную кнопку сохраняемый канал будет записан под номером текущего канала

(Current CH).

Редактирование канала

Выберите редактирование канала (Channel edit) в меню канала. Нажмите OK, чтобы войти в подменю. Далее необходимо выбрать канал, который Вы собираетесь редактировать.

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ (LED) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

19