Haier HWD100-BD1499U1 User manual

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Інструкція з експлуатації

Перед использованием устройства внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.

Теледидарды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысып шығып, оны əрі қарай пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Перед використанням телевізору УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ з цим керівництвом й збережіть його для подальшого використання.

Стиральная машина с сушкой

Құрғатуымен кір жуғыш машина

Пральна машина з сушкою

HWD100-BD1499U1

RU

2

RU	Спасибо

Благодарим вас за выбор продукции Haier.

Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Руководство содержит важную информацию, которая поможет вам получить максимальную пользу от использования устройства и обеспечить безопасную и правильную установку, использование и обслуживание.

Храните данное руководство в удобном месте, чтобы вы всегда могли воспользоваться им для безопасного и правильного использования устройства.

Если вы решите продать устройство, отдать или оставить его новым владельцам дома, когда будете переезжать, передайте также и это руководство, чтобы новый владелец мог ознакомиться с устройством и предупреждениями о безопасности.

Условные обозначения

Внимание – важная информация по технике безопасности

Общая информация и советы Экологическая информаци

Утилизация

Помогите защитить окружающую среду и здоровье людей. Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для ее утилизации. Помогите в утилизации отходов электрических и электронных устройств. Не выбрасывайте устройства, обозначенные этим символом, вместе с бытовыми отходами. Передайте изделие местному предприятию по переработке или обратитесь в местный офис.

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмы или удушения!

Отключите устройство от сети. Отрежьте сетевой кабель и утилизируйте его. Снимите дверной фиксатор, чтобы дети и домашние животные не закрылись в приборе.

3

Содержание			RU
1	– Информация по безопасности.............................................................		5
2	– Описание изделия.................................................................................		9
3	– Панель управления.............................................................................		11
4	– Программы..........................................................................................		18
5	– Потребление.......................................................................................		20
6	– Экологичная стирка............................................................................		21
7	– Ежедневное использование..............................................................		22
8	– Haier U+...............................................................................................		30
9	– Уход и очистка.....................................................................................		33
10		– Устранение неисправностей............................................................	36
11		– Установка...........................................................................................	41
12		– Технические характеристики............................................................	44
13		– Служба поддержки клиентов............................................................	46

4

RU	1 -	Информация по безопасности

Перед первым включением устройства прочитайте следующие рекомендации по безопасности!:

ВНИМАНИЕ!

Перед первым использованием

Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке.

Убедитесь, что все транспортировочные болты и упаковочные винты удалены.

Снимите всю упаковку и храните ее вне досягаемости детей.

Ввиду большого веса устройства выполнять все манипуляции с ним должны как минимум два человека.

Ежедневное использование

Данное устройство предназначено для эксплуатации детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с недостатком опыта и знаний, в случае если они находятся под надлежащим наблюдением или руководством в том, что касается использования устройства безопасным способом и понимания вероятных фактов опасности.

Не подпускайте детей в возрасте до 3 лет близко к устройству, если они не находятся под постоянным контролем.

Детям запрещено играть с устройством.

Не подпускайте детей и домашних животных близко к устройству, если его дверца открыта.

Храните моющие средства в недоступном для детей месте.

Застегните молнии, закрепите свободно висящие нити и мелкие элементы во избежание спутывания вещей. При необходимости используйте специальный мешок или сетку для стирки.

Не прикасайтесь к устройству влажными или мокрыми руками, или с влажными или мокрыми ногами, или если вы босиком.

Не закрывайте и не накрывайте устройство во время работы или после нее, чтобы обеспечить возможность испарения влаги.

Не ставьте на устройство тяжелые предметы или источники тепла или влаги.

Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся моющие средства или средства для химической чистки в непосредственной близости от устройства.

Не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли в непосредственной близости от устройства.

5

1 - Информация по безопасности

RU

ВНИМАНИЕ!

Ежедневное использование

Не стирайте предметы одежды, обработанные растворителями, не высушив их предварительно на воздухе.

Не извлекайте и не вставляйте штепсельную вилку при наличии в помещении горючего газа.

Не следует осуществлять горячую стирку пористой резины или губчатых материалов.

Не стирайте белье, загрязненное мукой.

Не открывайте контейнер для моющих средств в процессе стирки.

Не прикасайтесь к дверце во время процесса стирки, поскольку она нагревается.

Не открывайте дверцу машины, если через нее виден уровень воды.

Не прикладывайте силу при открытии дверцы. Дверца оснащена устройством самоблокировки и откроется вскоре после завершения процедуры стирки.

Не открывайте фильтр слива воды или аварийное кольцо дверцы во время стирки.

Не прикасайтесь к внутреннему барабану, металлическим деталям, дверце, панели управления или металлическим кнопкам на одежде вскоре после завершения стирки при высокой температуре или к шлангу слива воды при сливе горячей воды.

Выключайте устройство после выполнения каждой программы стирки и перед проведением любого регулярного технического обслуживания, а также отсоединяйте устройство от источника электропитания, чтобы сэкономить электроэнергию и обеспечить безопасность.

При отключении устройства от розетки держитесь за вилку, а не кабель.

Убедитесь, что помещение сухое и хорошо проветривается. Температура воздуха должна составлять от 5 °C до 35 °C.

Не закрывайте вентиляционные отверстия в основании ковром или подобным предметом.

Очищайте пространство вокруг прибора от пыли и ворсинок.

Перед использованием убедитесь, что в приборе находятся только вещи и нет домашних животных или детей.

Убедитесь,что нагрузка не превышает номинальной.

Извлеките из карманов все предметы, такие как зажигалки и спички.

Используйте кондиционер для белья или аналогичные продукты, указанные на упаковке производителя.

6

RU	1 -	Информация по безопасности

ВНИМАНИЕ!

Техническое обслуживание и очистка

Мыть или убирать устройство дети могут только под присмотром взрослых.

Перед проведением регулярного технического обслуживания отключите устройство от электросети.

Во избежание появления неприятного запаха поддерживайте дверцу в чистоте и оставляйте дверцу и контейнер для моющих средств открытыми, когда машина не используется.

Не используйте распылитель воды или пар для очистки устройства.

Во избежание опасности замену поврежденного шнура питания должен выполнять только производитель, его сервисный агент или аналогичные квалифицированные лица.

Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. В случае ремонта свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.

Установка

Обеспечьте положение, позволяющее полностью открыть дверцу. Не устанавливайте прибор за запираемой дверью, раздвижной дверью или дверью с петлями на противоположной стороне дверцы, поскольку это ограничивает полное открытие дверцы.

Устройство следует установить в хорошо проветриваемом месте. Обеспечьте положение, позволяющее полностью открыть дверцу.

Не устанавливайте прибор на открытом воздухе во влажном месте или в зоне, которая может быть подвержена утечкам воды, например, под раковиной или рядом с ней. В случае утечки воды отключите электропитание и дождитесь высыхания машины естественным образом.

Устанавливайте и эксплуатируйте прибор только при температуре выше 5 ° С.

Не ставьте прибор непосредственно на ковер, рядом со стеной или мебелью.

Не ставьте прибор в зоне попадания прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла (например, плит, обогревателей).

Убедитесь, что электрическая информация на паспортной табличке соответствует источнику питания. В случае несоответствия обратитесь к электрику.

Не используйте переходники с несколькими разъемами и удлинители.

Используйте только поставляемые электрический кабель и шланг.

7

1 - Информация по безопасности

RU

ВНИМАНИЕ!

Установка

Не повредите электрический кабель и вилку. При повреждении обратитесь к электрику для замены.

В качестве источника питания используйте отдельную заземленную розетку, которая легко доступна после установки устройства. Устройство необходимо заземлить.

Проверьте плотность и отсутствие утечки соединений шлангов и кабелей.

Устройство не должно получать питание через внешнее коммутационное устройство, например таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается коммунальными службами.

8

	RU	2 - Описание изделия
	2.1 Назначение
	Данное устройство предназначено только для использования в качестве стиральной машины.
	Следуйте инструкциям, указанным на этикетке одежды. Устройство предназначено
	исключительно для домашнего использования в помещении. Оно не предназначено для
	коммерческого или промышленного использования.
	Внесение изменений или модификация устройства не допускаются. Неправильное
	использование может привести к опасности и потере всех гарантий и обязательств.
	Примечание: Отклонения
	Из-за технических изменений иллюстрации в следующих главах могут отличаться от вашей
	модели.
	2.2 Изображение устройства
		2.2.1
	1	6
		7
	2
		8
		9
	3
		10
	4	11
	5
	2.2.1 Вид спереди (Рис. 2.2.1)

1	Контейнер для моющих средств	6	Верхняя поверхность
2	Сенсорный дисплей	7	Кнопка включения
3	Дверца барабана	8	Барабан
4	Передняя панель	9	Блокировка дверцы
5	Регулируемые ножки (всего 4)	10	Уплотнитель
		11 Сервисная крышка c фильтром

9

2 - Описание изделия

RU

2.2.2 Вид сзади (Рис. 2.2.2)

2.2.2

1

2

3

																	4
																	5
																	6
																7
																8
																9
																		10
1	Вилка шнура питания						6	Винт задней крышки
2	Верхняя поверхность						7	Транспортировочные болты
3	Клапан подачи воды						8	Упаковочные стержни
4	Шнур питания

5Задняя крышка

2.3Комплектующие

Проверьте наличие комплектующих и литературы в соответствии с этим списком (Рис. 2.3).:

*Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию изделия без дополнительного уведомления.

2x

1x

1x

Заливной	Заглушки	Кронштейн	Гарантийный	Руководство	Винты	Метал-	Шумо-	Гаечный ключ
шланг		сливного	талон	пользователя		лическая	подавляющие
		шланга				панель	прокладки

10

RU	3 - Панель управления

Этот прибор управляется через сенсорный экран (Рис. 3.0). На сенсорном экране показано как

выбрать программы и настройки. Пользователь получает доступ ко всем функциям одним легким касанием.

3.0

			min.		min.	Option
	Temp.	Wash	Rinse	Spin	Dry
					Childlock	Function
Stains	Detergent	Softener	Allergen	Delay
					hold on 3s

Program					Spin
Smart	Quick 15’	Sport	Dry	i-Refresh		Self Clean
Mytime		Mix			Duvet
Cotton	Synthetic		Wool	Delicate		Eco Cotton

1 2

	1 Кнопка «Старт/Пауза»	2 Кнопка питания
3.1 Пуск
Нажмите	и удерживайте эту кнопку в течение 2	секунд, чтобы включить устройство, и сно

нажмите и удерживайте ее в течение 2 секунд, чтобы выключить его.

Символ Значение

Начать или приостановить программу.

Дверца барабана заблокирована.

Нет воды (нет воды или кран выключен).

Прибор подключен к WIFI.

Дверца открыта (дверца барабана не закрыта).

3.2 Выбор режима стирки

Этот прибор имеет 2 режима стирки. По умолчанию установлен режим "Программа" (Рис. 3.2.1).

3.2.1

			min.		min.	Option
	Temp.	Wash	Rinse	Spin	Dry
					Childlock	Function
Stains	Detergent	Softener	Allergen	Delay
					hold on 3s

Program					Spin
Smart	Quick 15’	Sport	Dry	i-Refresh		Self Clean
Mytime		Mix			Duvet
Cotton	Synthetic		Wool	Delicate		Eco Cotton

11

3 - Панель управления

RU

При касании кнопки "Мое время" (Mytime) выбирается режим "Мое время" (Рис. 3.2.2). Выбранный режим загорается.

3.2.2

Сенсорная панель

3.3 Выбор программы стирки

Программу можно выбрать, коснувшись экрана. Для удовлетворения различных потребностей пользователю предлагается выбрать одну из 14 программ в режиме "Программа" (Рис. 3.3). Если нет особых требований, можно использовать настройки по умолчанию. Запустите программу,

нажав кнопку . Загорается значок выбранной программы.

3.3

В режиме "Мое время", если нет необходимости регулировать время стирки, также просто

нажмите кнопку , чтобы начать стирку. Если вы хотите изменить время стирки, нажмите на сенсорную панель и сдвиньте палец влево и вправо. Если вы хотите точно отрегулировать время стирки, слегка коснитесь "+" или "-".

3.4 Регулировка параметров стирки

В соответствии с определенными требованиями пользователи могут отрегулировать несколько параметров стирки, включая температуру воды для стирки, время стирки, время полоскания,

скорость отжима и время сушки (Рис. 3.4.1). Слегка коснитесь значка Option , опции можно складывать (Рис. 3.4.2).

Примечание: Параметры стирки

Не каждый параметр может быть скорректирован для каждой программы. Это зависит от

выбранной программы.

12

RU	3 - Панель управления

3.4.1

	Temp.		min.		min.	Option	Program
		Wash	Rinse	Spin	Dry
Stains	Detergent	Softener	Allergen	Delay	Childlock	Function	Mytime
					hold on 3s

3.4.2

hold on 3s

Температура стирки

Врежиме ожидания температура стирки может быть отрегулирована касанием значка "Темп."

После касания значок загорается. Температура меняется по кругу -- (без нагрева), 20, 30, 40,

60 и 90 градусов, если продолжать нажимать на значок "Темп."

Время стирки

Врежиме ожидания время стирки (за исключением времени набора и нагрева воды) можно

отрегулировать, коснувшись значка "Стирка". Время стирки меняется по кругу в определенных пределах выбранной программы, если продолжать нажимать на значок "Стирка". Время стирки можно быстро установить, нажав и передвинув отметку на сенсорном экране. Если вы хотите точно отрегулировать время стирки, слегка коснитесь "+" или "-". Время "Сушки", "Отжима" и

"Самоочистки" нельзя отрегулировать.

Время полоскания

Врежиме ожидания или паузы (перед последним запуском полоскания) время полоскания можно отрегулировать, коснувшись значка "Полоскание". После касания значок загорается. Время полоскания меняется по кругу от 0 (без полоскания) до максимального времени выбранной программы, если продолжать нажимать на значок "Полоскание".

Скорость отжима

Врежиме ожидания или паузы (до начала отжима) скорость отжима можно отрегулировать,

коснувшись значка "Отжим". После касания значок загорается. Время отжима меняется по кругу в определенных пределах выбранной программы, если продолжать нажимать на значок

"Отжим".

13

3 - Панель управления

RU

Время сушки

В режиме ожидания или паузы (до начала сушки) скорость сушки можно отрегулировать,

коснувшись значка "Сушка". Время сушки меняется по кругу между --- (без сушки), AU (умная),

030, 060, 090, 120, 150, 180 и 210 минут.

Примечание: Сушка белья

Эффект сушки белья зависит от ткани. До начала сушки убедитесь, что белье можно сушить.

До начала сушки убедитесь, что кран холодной воды включен.

Перед сушкой выньте белье, которое закрутилось во время отжима, из барабана и встряхните. Затем поместите его обратно в барабан.

Слишком большое количество белья приводит к образованию складок, недостаточному

высушиванию и увеличенному времени сушки, по сравнению с заданным значением. Если это происходит, разделите и высушите белье несколько раз.

При сушке небольшого количества белья или белья, легкого по весу, фактическое время может быть короче, чем заданное.

Перед завершением сушки, оставшееся время на экране может прекратить уменьшаться. Это

нормально, так как устройство пытается охладить барабан и избежать ошпаривания пользователя.

Каждый раз после сушки чистите сливной фильтр.

Когда выбрана программа "i-Refresh", в этой области отображаются позиции i-Refresh: H-1, H-2,

H-3. H-3 установлено по умолчанию (Рис.3.4.3).

3.4.3

min.

Option

Program

Dry

Smart

Quick 15’

Sport

Dry

i-Refresh

Childlock

Function

Mytime

Mix

Cotton

Synthetic

Wool

Delicate

hold on 3s

3.5 Выбор функций

Этот прибор имеет несколько функций. Слегка коснитесь значка функции, соответствующая функция может быть выбрана (светится ярко) или отменена (светится неярко).

Пятна

Пятна	Инструкции	Пятна	Инструкции
	Эта функция рекомендуется для		Эта функция рекомендуется для
	белья с пятнами от земли.		белья с пятнами от вина.
	Эта функция рекомендуется для		Эта функция рекомендуется для
	белья с пятнами от фруктов.		белья с пятнами от крови.
	Эта функция рекомендуется для		Эта функция рекомендуется для
	белья с пятнами от травы.		белья с пятнами от молока.

14

RU	3 - Панель управления

Моющее средство

Автоматическая дозировка моющего средства поддерживается для некоторых программ, где

эта функция включена по умолчанию. Для её выключения коснитесь значка "Моющее средство". Следует использовать моющее средство с низким образованием пены или без образования пены. Чрезмерное количество моющего средства будет производить много пены, что вызовет переполнение и затруднение полоскания. Максимальный объем хранения моющего средства 1000 мл. Если средства недостаточно, значок будет мигать и прозвучит сигнал уведомления.

Примечание: Стиральный порошок

Если вы решили использовать стиральный порошок и другие моющие средства, поместите

рекомендуемое количество моющего средства в контейнер для моющего средства	и
выключите функцию автоматической дозировки моющего средства.

Кондиционер для белья

Некоторые программы поддерживают автоматическую добавку кондиционера для белья. И для них эта функция включена по умолчанию. Для её выключения коснитесь значка

"Кондиционер". Следуйте инструкциям на упаковке кондиционера для белья. Чрезмерное

количество кондиционера для белья повредит ткани. Максимальный объем хранения кондиционера для белья 500 мл. Если средства недостаточно, значок будет мигать и прозвучит сигнал уведомления.

Аллерген

В режиме ожидания или паузы нажмите значок "Аллерген", чтобы выбрать или отменить функцию защиты от аллергенов. Выбрав функцию аллергена, параметры нескольких программ можно контролировать, увеличивая время полоскания и уменьшая остатки моющего средства на ткани.

Отложенный старт

3.5

Значок отложенного старта Время отложенного старта

Используйте эту функцию для запуска программы с отложенным стартом. Время задержки,

отображаемое на экране, представляет собой оставшееся время до завершения программы (Рис. 3.5). После настройки программы, необходимых опций и функций, коснитесь значка

"Отложенный старт". Значок загорится. Настройте задержку с шагом 0,5 часа от значения "Выкл." до 24 часов, коснувшись значка "Отложенный старт" или "+"/" -". Запустите функцию задержки, коснувшись , начнется отсчет времени.

15

3 - Панель управления

RU

Блокировка от детей

Во избежание неправильного использования прибора детьми и других внешних помех

предусмотрена функция "Блокировка от детей", которая может блокировать все элементы

экрана от активации, кроме кнопки питания (Рис. 3.5.2). Через 1 минуту после запуска программы активируется функция "Блокировка от детей". На экране появляется символ . В этом случае "Блокировка от детей" автоматически отключится после завершения программы.

В режиме ожидания или во время работы программы вы можете настроить или отменить

функцию блокировки от детей вручную, удерживая кнопку "Блокировки от детей" нажатой в течение 3 секунд.

3.5.2

		min. Option		Program
Spin	Dry			Smart	Quick 15’	Sport
	Child	Function		Mytime
Delay		lock		Cotton	Synthetic	Mix
	hold	on 3s
Блокировка от детей
			Блокировка дверцы

Примечание: Блокировка от детей

Блокировка от детей, настроенная вручную, должна быть отменена вручную. Конец программы, выключение питания и информация об ошибке не отменит блокировку от

детей. Она все еще будет работать, когда прибор будет включен в следующий раз.

Блокировка от детей не может быть настроена или отменена через приложение Haier U+.

3.6 Другие функции

Блокировка дверцы

По соображениям безопасности при выполнении цикла стирки дверца прибора обычно заблокирована. На экране отображается символ блокировки дверцы (Рис. 3.5.2).

Для разблокировки дверцы во время стирки коснитесь символа паузы на экране и откройте дверь после того, как символ блокировки дверцы исчезнет. В некоторых случаях, например,

когда уровень воды или температура внутри барабана слишком высокие или барабан еще вращается, дверца не открывается, даже когда программа приостановлена. Обратите

внимание, что это нормальная ситуация. Дверца также должна быть разблокирована, чтобы открыть ее во время "Отложенного старта".

16

RU	3 - Панель управления

Лампочка барабана

Лампочка барабана загорается, когда прибор включен. Она также загорается, когда

программа стирки приостановлена или закончена, предоставляя возможность наблюдать за

стиркой в это время. Лампочка барабана гаснет после того, как программа работает в течение 2 минут. При касании экрана во время цикла стирки, и экран и лампочка барабана загораются.

Примечание: Выключение

Без подключения к WIFI включенное устройство автоматически отключается, если оно не

активировано в течение 2 минут до запуска программы или в конце программы. При

подключении к WIFI продолжительность ожидания составляет 10 минут.

Напоминание о самоочистке

Врежиме ожидания мигание символа "Самоочистка" означает, что устройство проработало 100 циклов и нуждается в самоочищении. Хотя напоминание не влияет на работу программ стирки, мы рекомендуем запустить программу "Самоочистка" как можно скорее. Напоминание исчезает после запуска программы "Самоочистка". Напоминание начнет мигать снова после

еще 100 циклов.

Функция отключения звука

Врежиме ожидания выберите программу "Самоочистка", а затем нажмите "Темп."+"Отжим" + Программа одновременно. Удерживайте их 3 секунды. На экране появится надпись "bE0n",

что означает, что функция отключения звука активирована. Для отключения функции

отключения звука, снова нажмите "Темп."+"Отжим" + Программа и удерживайте в течение 3 секунд. На экране появится надпись "bE0F".

Примечание: Экран

Экран может погаснуть в случае постоянного влияния статического электричества во время

работы прибора. Как только это произойдет, выключите и снова включите устройство, после перезапуска программа может продолжаться.

17

	4 - Программы							RU
			Макс. нагрузка в кг		Предварительная настройка
	Программа	Тип ткани			Время	"Стирка"	"Поло- "Скорость
			Стирка	Сушка	выполнения	в	скание”	" в об/мин
					программы в	минутах	в циклах
					мин. 1)
	Умная 2)	для хлопка, льна и	10	6	AU	10	2	800
		синтетики
	Быстрая стирка	для менее грязного хлопка,	2.5	1	15	3	1	1000
	15 мин. 3)	льна и синтетики
	Спорт	для спортивной одежды,	5	-	25	5	1	800
		пригодной для машинной
		стирки
	Сушка	только сушка	-	6	-	-	-	-
	i-Refresh	для освежения сухой одежды	-	1	30	-	-	-
		с небольшим количеством
		пыли, складок и влаги
	Отжим	только отжим	10	-	7	-	-	1000
		необходимо специальное
	Самоочистка	моющее средство для	-	-	60	-	1	600
		самоочистки барабана
		внутри и снаружи
	Хлопок	для одежды из хлопка и	10	6	59	10	2	1400
		льна
	Синтетика	для одежды из	6	2	106	60	2	1200
		синтетического волокна
	Смешанная	для одежды из смешанного	10	6	49	10	2	1000
		волокна
		для шерстяной одежды,	2	-	41	20	1	800
	Шерсть 4)	пригодной для машинной
		стирки
	Для деликатных	для одежды с пометкой	2.5	-	56	20	2	600
		"ручная стирка" и
	тканей
		деликатных тканей
		для одеял и перьевой
	Одеяло	одежды, пригодных для	2.5	-	45	5	2	800
		машинной стирки
	Эко Хлопок	стандартная программа для	10	6	119	65	2	1400
		одежды из хлопка и льна

1)Из-за многократного распределения белья, ожидания подачи воды, отжима и слива фактическое отображаемое время выполнения может отличаться от заданного времени.

2)Умная программа автоматически регулирует температуру и время стирки, время полоскания, скорость отжима и так далее. Предлагается использовать специальную программу для шерсти и одеял.

3)Существует небольшая вероятность создания дисбаланса в барабане во время программы ”Быстрая стирка 15". Время перераспределения дисбаланса не включается в срок времени по умолчанию. Не используйте слишком много моющего средства, чтобы избежать его остатков после программы "Быстрая стирка 15". Программа "Быстрая стирка 15" с функцией сушки подходит только для синтетического материала.

4)Программа ”Шерсть" не использует функцию автоматической дозировки моющего средства. Поместите специальное моющее средство для шерсти в контейнер для стирального порошка.

18

RU

4 - Программы

Доступная температура в °C

Доступные функции

•: доступно

Программа

(P: предустановленная; •:

Кондиционер для белья

Отложенный старт

доступная)

Моющее средство

Аллерген

Сушка

ВЫКЛ

20

309

40

60

Пятна

Умная стирка

•

•

P

•

•

•

•

•

•

•

•

Быстрая

P

•

•

•

•

•

•

•

стирка 15 мин.

Спорт

•

P

•

•

•

•

•

•

Сушка

•

i-Refresh

•

Отжим

•

Самоочистка

P

Хлопок

•

•

P

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Синтетика

•

•

P

•

•

•

•

•

•

•

•

Смешанная

•

•

P

•

•

•

•

•

•

•

•

Шерсть

P

•

•

•

•

•

•

Для деликатных

•

•

P

•

•

•

тканей

Одеяло

•

•

P

•

•

•

•

Эко Хлопок

•

•

P

•

•

•

•

•

•

•

•

•

19

5 - Потребление

RU

Указанные значения потребления могут отличаться в зависимости от местных условий.

	Параметр		Программа
			Эко Хлопок
	Температура в °C		60
	Макс.	Стирка	10
	нагрузка в кг	Сушка	6
		Стирка, отжим и	6.72
		сушка
	Энергия в кВтч
		Только стирка и
			0.99
		отжим
		Стирка, отжим и	99
	Вода в литрах	сушка
		Только стирка и	50
		отжим
	Время в ч:мин	Стирка и сушка	8:40
	Отжим в %		44

Стирка: Эко Хлопок 60 °C и 75 мин стирки, 2 полоскания, отжим со скоростью 1400 об/мин и без автоматического добавления моющего средства и кондиционера

для белья.

Сушка: "Сушка", нажмите “AU", пока не появится надпись "ЭКО".

Стандартная программа для стирки хлопка при температуре 60 °C подходит для стирки хлопкового белья обычной степени загрязненности. Это наиболее эффективная программа с точки зрения комбинированного потребления энергии и воды для стирки хлопка. Температура

используемой воды может отличаться от заявленной температуры цикла.

20

RU	6-Экологичнаястирка

Экологически ответственное использование

Для обеспечения наиболее оптимального использования энергии, воды, моющего средства и времени следует соблюдать рекомендации в отношении максимального размера загрузки.

Не перегружайте машину (над бельем должна проходить рука).

Для незначительно загрязненного белья выбирайте программу "Быстрая стирка 15 мин".

Выберите самую низкую подходящую температуру стирки — современные моющие средства эффективно очищают при температуре ниже 60 °C.

Увеличивайте температуру по умолчанию только, чтобы избавиться от сильного загрязнения.

Отжимайте белье с максимальной скоростью, если после этого вы хотите использовать

программу сушки.

21

7 - Повседневное использование

RU

7.0 Краткое руководство

7.1.Вставьте вилку в розетку.

7.2.Откройте кран.

7.3.Включите прибор, коснувшись символа включения питания в течение 2 секунд.

На экране появится страница программы.

7.4.Подготовьте белье.

7.5.Загрузите белье и закройте дверцу.

7.6.Выберите моющее средство.

7.7.Добавьте моющее средство.

7.8.На экране выберите программу стирки для загруженного барабана, которая соответствует степени загрязнения и типу белья.

7.9.Вы можете добавить отдельные опции и/или задать отложенный старт.

7.10.Коснитесь значка для запуска программы.

7.11.После завершения программы выньте белье, закройте водопроводный кран, вытащите

= электрическую вилку из розетки.

7.0.1Схема операций (Рис. 7.0.1)

				7.0.1
			Добавить
	Выбрать		отдельные
	программу		параметры
			Быстрый старт
Страница	например,		Параметр
программы	хлопок	Задать	Отложенный
		время
			старт
		например,	Замачивание	Запустить
		70 мин
			Моющее	программу
			средство
Режим "Мое			Кондиционер
время"			для белья
			Аллерген
22

RU	7 -	Повседневное использование
7.1 Электропитание
				7.1		7.2
Подключите прибор к источнику питания (220–240 В~ /
50 Гц) (Рис. 7.1.). См. также раздел УСТАНОВКА.

7.2 Подключение воды

Перед подключением проверьте чистоту и прозрачность

воды на входе.

Откройте кран (Рис. 7.2).

Примечание: Плотность соединения

Перед использованием, открыв кран, проверьте наличие возможных утечек в соединениях между краном и шлангом подачи воды.

7.3 Включение стиральной машины

Нажмите кнопку питания в течение 2 секунд, чтобы включить прибор; экран загорается.

7.4 Подготовка белья

Рассортируйте одежду по типу ткани (хлопок, синтетика,

шерсть или шелк) и степени загрязнения. Обратите внимание на рекомендации по стирке на этикетках 7.4

одежды (Рис. 7.4 и 7.4.1 Указания по уходу).

Отделите белые ткани от цветных. Попробуйте сначала постирать цветные вещи вручную, чтобы выяснить, подвержены ли они линьке или усадке.

Выньте все вещи из карманов (ключи, монеты и т. д.) и снимите декоративные объекты (например, броши), а

также уберите огнеопасные объекты (бумажные салфетки, зажигалки, спички и т.д.).

Детали одежды без подрубки, деликатные ткани и ткани тонкого плетения, например, тонкие занавески, следует помещать в специальный мешок для стирки (лучше использовать ручную

стирку или химчистку).

Закройте молнии и крючки, и убедитесь, что пуговицы пришиты прочно.

Поместите изделия из деликатных тканей, такие как белье без подрубки, нижнее белье из деликатных тканей и мелкие предметы, такие как носки, ремни, бюстгальтеры и т.д. в мешок для стирки.

Разверните крупные предметы, такие как простыни, пододеяльники и т. п.

Выверните наизнанку джинсы и изделия из набивной, окрашенной или яркой ткани; их рекомендуется стирать отдельно.

ВНИМАНИЕ!

Нетканые элементы, а также мелкие, непрочно закрепленные и острые предметы могут привести к неисправности и повреждению одежды и машины.

23

7 - Повседневное использование								RU
7.4.1 Указания по уходу
Стирка
	Стирка до 95 °C,				Стирка до 60 °C,			Стирка до 60 °C,
	стандартный цикл				стандартный цикл			деликатный цикл
	Стирка до 40 °C,				Стирка до 40 °C,			Стирка до 40 °C, очень
	стандартный цикл				деликатный цикл			деликатный цикл
	Стирка до 30 °C,				Стирка до 30 °C,			Стирка до 30 °C,
	стандартный цикл				деликатный цикл			очень деликатный
								цикл
	Ручная стирка, макс.				Не стирать
	40 °C
Отбеливание
	Допускается любой				Только кислородный
					отбеливатель (без			Не отбеливать
	отбеливатель
					содержания хлора)
Сушка
	Сушка в барабане, без				Сушка в барабане			Не сушить в
	нагрева				при малой
					температуре			барабане
	Сушить на веревке				Сушить в
					разложенном виде
Глажка
	Гладить при				Гладить при			Гладить при низкой
	максимальной				средней			температуре до 110 °C; без
	температуре до 200 °C				температуре до			пара (глажка с
					150 °C			отпариванием может
								привести к неустранимому
	Не гладить
								повреждению)
Профессиональный уход за тканью
	Химчистка с				Химчистка с
	использованием				использованием			Do not dry clean
	тетрахлорэтилена				углеводородов
	Профессиональная				Не подвергать
					профессиональной
	влажная чистка
					влажной чистке

Не все эти символы отображаются в меню прибора.

7.5 Загрузка стиральной машины

Загрузите белье по частям в барабан.

Не допускайте перегрузки. Проверьте, можете ли вы поместить руку поверх

белья.

Осторожно закройте дверцу. Убедитесь, что белье не оказалось зажатым.

Зажатое бельё приведет к повреждению манжеты люка, что не является гарантийным случаем.

Примечание: Параметры стирки

Перед первым использованием рекомендуется запустить программу «Самоочистка» без загрузки машинки бельем и с небольшим количеством моющего средства или специального очистителя

для удаления возможных повреждающих веществ.

24

RU	7 -	Повседневное использование

7.6 Выбор программы

Включите прибор, на сенсорном экране отобразятся доступные программы и опции. Коснитесь значка нужной программы в правой части экрана для быстрого запуска с параметрами по умолчанию. Коснитесь левой части экрана, чтобы выбрать отдельные настройки (см. разделы 3.3 и 3.4). Следующие инструкции специально для программы "i-Refresh".

ВНИМАНИЕ!

Установка

i-Refresh не подходит для полиуретана, искусственной кожи, золотой и серебряной нити и полихлорлона.

Текстиль изнашивается, повреждается, детали отпарываются, украшения трескаются или отваливаются. Следует осторожно использовать программу i-Refresh, которая может увеличить степень повреждения: отслаивание поверхности, чрезмерное складывание или

затвердевание кожи, деформацию нейлоновых молний и сильное скатывание поверхности

тканей.

Программа i-Refresh имеет хорошую функцию устранения запаха. Не распыляйте духи,

освежитель воздуха и другие летучие вещества, которые легко вызывают пожар и взрыв.

Сначала выполните обычную стирку белья с сильным загрязнением перед программой i-

Refresh.

Не используйте программу i-Refresh для влажной ткани, есть риск усадки и затвердевания.

Подготовка перед i-Refresh

Ткань	1. Застегните молнии и пуговицы на одежде.
	2.	Тщательно проверьте ткань. Если есть какие-либо повреждения,
		почините их прежде, чем использовать программу i-Refresh.
	3.	Выньте все вещи из карманов одежды, чтобы избежать повреждения
		одежды во время обработки в режиме i-Refresh.
	4.	Для больших пуговиц или украшений, таких как металлический язычок
		застежки-молнии, роговые и металлические пряжки, подвески, висящие
		цепочки и т.д., используйте мягкую ткань или термостойкую бумагу, чтобы
		частично обернуть их.
	5.	Такие украшения как гвоздики, отверстия, замочки и покрытия
		защищаются сплошным наклеиванием термостойкой бумаги.
	6.	При наличии пластин или аксессуаров, таких как крючки юбок и
		занавесок, извлеките их перед воздушной стиркой.

Стиральная 1. i-Refresh нуждается в своевременном наборе воды во время работы для машина поддержания наилучшей работы. Убедитесь, что заливной шланг и сливной

шланг хорошо соединены, а кран включен.

2.Проверьте барабан, чтобы убедиться, что там нет остатков воды, пены и ткани.

25

7 - Повседневное использование

RU

Инструкция для определения параметров i-Refresh

В зависимости от материала установите соответствующий параметр и время. Касанием

временной шкалы вы можете настроить время.

Параметр	Температура	Время по умолчанию (мин)	Регулируемый период времени (мин)
H-1	Низкая	10	8~40
H-2	Средняя	15	10~40
H-3	Высокая	30	15~40

Инструкция для определения параметров i-Refresh

Выньте одежду после программы i-Refresh, повесьте, сложите или оденьте сразу.

Примечание: i-Refresh

Производительность воздушной стирки зависит от текстуры и ткани одежды.

Воздушная стирка может повредить одежду, которая не подходит для воздушной стирки.

7.7 Выбор моющего средства и кондиционера для белья

Эффективность и результат стирки определяется качеством используемого моющего средства.

Используйте только моющее средство, одобренное для машинной стирки.

При необходимости используйте специальные моющие средства, например, для шерстяных тканей и одеял и так далее.

Всегда следуйте рекомендациям производителя моющих средств.

Не используйте средства для химической чистки, такие как трихлорэтилен и аналогичные

продукты.

7.8	1	7.8 Загрузка моющего средства

2		1.	Откройте крышку контейнера для моющего средства
	3		(Рис. 7.8)
		2.	Поместите необходимые средства (см. главу "Выбор
			наилучшего моющего средства") в соответствующие
			отделения
			1. Жидкое моющее средство (макс. 1000 мл)

2.Кондиционер (макс. 500 мл)

3.Стиральный порошок / Гель для стирки

3.Закройте крышку

Когда включена автоматическая дозировка, моющее средство и кондиционер добавляются автоматически.

Если количество средства в контейнере недостаточно, значок соответствующего моющего средства или кондиционера начнет мигать, и прозвучит сигнал подсказки после запуска программы. Добавьте соответствующее моющее средство или кондиционер

Стиральный порошок или другие моющие средства можно насыпать в контейнер для порошка

для однократного использования. В этом случае выключите функцию автоматической дозировки. Не наливайте жидкое моющее средство в контейнер для порошка при активации функции "Отложенный старт".

26

RU	7 - Повседневное использование
Выберите наиболее подходящее моющее средство
Жидкое = гель/жидкое моющее средство
Порошок = стиральный порошок
o = опционально
- = нет
			Вид моющего средства
Программа	Универсальное	Для цветного белья	Для деликатных	Специальное	Кондиционер для	Дезинфицирующее
			тканей		белья	средство
Умная стирка	L/P	L/P	-	-	o	o
Быстрая стирка 15 мин.	L/P	L/P	L	-	o	o
Спорт	-	-	L	L	o	o
Сушка	-	-	-	-	-	-
i-Refresh	-	-	-	-	-	-
Отжим	-	-	-	-	-	-
Самоочистка	-	-	-	L	o	o
Хлопок	L/P	L/P	-	-	o	o
Синтетика	L/P	L/P	L	-	o	o
Смешанная	L/P	L/P	-	-	o	o
Шерсть	-	-	-	L	o	-
Для деликатных тканей	-	-	L	-	o	-
Одеяло	-	-	L	L	o	-
Эко Хлопок	L/P	L/P	-	-	o	-
Мы рекомендуем использовать:
Стиральный порошок: от 20 до 90 °C (оптимальная температура: 40–60 °C)
Средство для цветного белья: от 20 до 60 °C (оптимальная температура: 30–60°C)
Средство для шерсти/деликатных тканей: от 20 до 30 °C (оптимальная температура та же)

7.9 Добавление моющего средства и кондиционера для белья

См. раздел 3.5 для моющего средства и кондиционера для белья. Вы можете использовать функции автоматического добавления моющего средства и кондиционера.

Примечание: Моющее средство

Не злоупотребляйте моющим средством или кондиционером для белья.

Следуйте инструкциям на упаковке моющего средства.

Концентрированное моющее средство перед добавлением следует разбавить.

Наиболее эффективное использование жидкого моющего средства достигается при использовании дозирующего шарика, который загружается в стиральную машину вместе с бельем.

Тщательно выберите настройки программы в соответствии с инструкциями по уходу на

ярлыках одежды и в соответствии с таблицей выбора программы.

27

7 - Повседневное использование								RU
7.10 Запуск программы стирки
Коснитесь	на экране, чтобы запустить программу, прибор работает в соответствии с
установками. Для прерывания или возобновления запущенной программы нажмите								.
7.11 Специальные функции
Доступны следующие функции:
7.11.1 Параметры настройки
Функция	Значение				Функция	Значение
	Продолжительность стирки					Изменяет температуру стирки.
						Регулирует температуру согласно
	может быть увеличена или					степени загрязнения: Сильное
Стирка	уменьшена в соответствии со				Температура	загрязнение: 60–90 °С Среднее
	степенью загрязнения белья.					загрязнение: 30–60 °С Небольшое
	(Информация дана в минутах).					загрязнение: холодная вода (без
						нагрева) – 30 °С
Полоскание	Дополнительные		циклы		Скорость	Изменяет скорость отжима. Для очень
	полоскания для людей с					чувствительных тканей уменьшает
	чувствительной кожей.					скорость.
Сушка	Продолжительность сушки может быть увеличена или уменьшена в зависимости от типа ткани
7.11.2 Настройка функций
Функция	Значение
	Специальные параметры для пятен
Пятна	•	Сок	•	Вино	•	Трава	• Земля / Песок
	•	Кровь	•	Молоко
Функция	Значение				Функция	Значение
Моющее	Автодобавление моющего				Отложенный	Старт цикла стирки будет отложен.
средство	средства				старт
Кондиционер	Автодобавление				Блокировка от	Для защиты от неправильного
для белья	кондиционера				детей	использования прибора детьми и других
						внешних помех

Аллерген Для повышения эффективности полоскания и уменьшения остатков моющего средства

28

RU	7 -	Повседневное использование

Примечание: Опции и функции

Для достижения наилучших результатов в каждой программе Haier присутствуют определенные настройки по умолчанию. При отсутствии специ альных требований рекомендуется использовать

настройки по умолчанию.

Не все функции доступны для каждой программы. Это зависит от выбранной программы.

Некоторые дополнительные функции не могут быть выбраны одновременно.

Функции "Стирка", "Полоскание", " Темп." и "Скорость" запоминаются для следующего запуска программы. Все остальные настройки функций не зап оминаются для следующего запуска

программы.

7.12 После стирки

1.В конце программного цикла прибор автоматически выключается.

2.Извлеките белье как можно скорее, чтобы облегчить глажку и предотвратить появление

заломов.

3.Отключите подачу воды.

4.Отсоедините шнур питания.

5.Откройте дверцу, чтобы предотвратить образование влаги и запахов. Оставьте ее открытой до следующей стирки.

Скапливание воды в нижней части манжеты люка и лотке для моющих средств является нормальным явлением.

Рекомендации: обслуживание стиральной машины после программы i-Refresh

Очистите стекло и уплотнитель дверцы от пыли и волокон ткани во избежание их приставания к белью во время следующего цикла.

Если программа i-Refrsh используется часто, запустите программу самоочищения для глубокой очистки.

29

8 - Haier U+

Примечание: Отклонения

RU

Из-за постоянных обновлений Haier U+ функции и интерфейс приложения могут отличаться от

следующего описания.

8.1 Общие сведения

Это устройство может подключаться к WiFi. С помощью приложения Haier U+ Вы можете

использовать свой смартфон для отслеживания запущенной программы и оставшегося времени.

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, соблюдайте меры предосторожности, описанные в этом руководстве пользователя, и убедитесь, что они соблюдаются даже при эксплуатации устройства через приложение Haier U+, пока вы находитесь вдали от дома. Вы также должны следовать

инструкциям в приложении Haier U+.

8.2 Требования

1.Один беспроводной маршрутизатор (802.11 b/g/n протокол), который поддерживает только диапазон частот 2,4 ГГц. Длина SSID маршрутизатора включает от 1 до 31 символов (включая 1 и 31), а пароль 8–64 символа. Минимальная длина пароля должна составлять 8

символов. Методы шифрования маршрутизатора включают открытый метод, WPA-PSK и

WPA2-PSK.

2.Один мобильный телефон для установки приложения Haier U+. Мобильный телефон должен иметь операционную систему выше Android 4.0 или IOS7.0

3.Прибор должен быть установлен в месте, где он сможет получать сигналы WIFI. Если прибор не подключен к беспроводному маршрутизатору должным образом, появится подсказка "Пожалуйста, убедитесь, что мобильный телефон и устройство подключены к одному источнику WIFI."; не отображается значок дистанционного управления или WIFI.

8.3 Загрузка и установка приложения Haier U+

Сканируйте QR-код (рис. 8.3.1) с помощью мобильного телефона или введите в браузер следующую ссылку:

https://resource.haieriot.net/download/app/uplus/

Установите правильную операционную систему в соответствии с вашим мобильным телефоном.

8.3.1

Примечание: Haier U+

Доступность функциональности Haier U+ зависит от

доступности услуг Haier U+ в вашей стране. Услуги Haier U+ доступны не во всех странах - для получения дополнительной информации зайдите на сайт www.haier.com.

30