РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ
БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
ЖК ТЕЛЕВИЗОР СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ
ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУЫ БАР СК ТЕЛЕДИДАР
LEY19T1000HF
LEY22T1000HF
LEY24T1000HF
LEY26T1000HF
Перед использованием устройства внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.
Пайдаланудың алдында осы пайдалану бойынша нұқсаулықты оқып шығып, оны алдағы қолданыс үшін сақтап қойыңыз.
Қазақша РУССКИЙ
Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия
Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ, изготовлена с учетом условийэксплуатацииипрошласоответствующуюсертификациюнасоответствиеГосударственнымСтандартам.
Чтобы убедится в этом, просим вас проверить наличие на изделии официального знака соответствия, подтверждающего сертификацию данного изделия.
Во избежание недоразумений, убедительно просим вас при покупке внимательно изучить данную инструкцию по эксплуатации, условия гарантийных обязательств и проверить правильность заполнения гарантийного талона. Приэтомсерийныйномеринаименованиемоделиприобретенноговамиизделиядолжныбытьидентичнызаписи в гарантийном талоне. Не допускается внесение каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь в торгующую организацию.
Изготовитель устанавливает и обеспечивает гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня передачи товара потребителю.
Болееподробнаяинформацияусловийгарантийногообслуживания,контактныетелефоныиадресаавторизованных сервисных центров изложены в гарантийном талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине. Корпорация Хайер устанавливает официальный срок службы на изделия бытовой техники, предназначенные для использования в быту — 7 лет с даты производства изделия. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности продукции, фактический срок эксплуатации может значительно превышать официальный. По окончании срока службы изделия обратитесь в Авторизованный сервисный центр Хайер для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.
По всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим Вас обращаться в Информационный центр «Хайер» по телефонам 8-800-200-17-06 (Звонок по России бесплатный), в один из авторизованных сервисных центров Хайер или к вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие.
Во избежание лишних неудобств мы предлагаемвам до начала использованияизделиявнимательно ознакомиться с Инструкцией по эксплуатации.
Удовлетворение требований потребителя по окончании гарантийного срока производится в соответствии с действующим законодательством.
2
Оглавление
01 |
Правила техники безопасности................................................ |
4 |
|
Приветствие............................................................................................................................. |
4 |
|
Важная информация............................................................................................................... |
4 |
|
Правила безопасности............................................................................................................ |
5 |
|
Меры предосторожности........................................................................................................ |
6 |
02 |
Введение.................................................................................... |
7 |
|
Основные параметры.............................................................................................................. |
7 |
|
Инструкция по сборке подставки 19", 22", 24"....................................................................... |
9 |
|
Настенный монтаж 19",22",24"............................................................................................ |
10 |
|
Настенный монтаж 26”........................................................................................................... |
11 |
|
Передняя панель управления.............................................................................................. |
12 |
|
Разъёмы на задней и боковой панелях телевизора........................................................... |
12 |
|
Подключение телевизора Haier............................................................................................ |
13 |
|
Подключение компьютера к телевизору.............................................................................. |
13 |
|
Разъем для подключения модуля CI................................................................................... |
14 |
03 |
Пульт дистанционного управления........................................ |
15 |
|
Пульт дистанционного управления...................................................................................... |
17 |
04 |
Эксплуатация........................................................................... |
18 |
|
Руководство по установке.................................................................................................... |
18 |
05 |
Управление DVD проигрывателем......................................... |
29 |
06 |
Определение и устранения неисправностей |
|
|
DVD проигрывателя................................................................. |
33 |
07 |
Определение и устранения неисправностей........................ |
34 |
|
Технические характеристики................................................................................................ |
35 |
РУССКИЙ
Оглавление
3
01 Правила техники безопасности
Приветствие
Спасибо за покупку ЖК телевизора 19”/22”/24”/26” с DVD-плеером и светодиодной подсветкой. Это руководство поможет Вам правильно настроить и начать использование Вашего телевизора.
В первуюочередьпроверьте комплектностьпоставки в соответствии со следующимтиповымконтрольнымперечнем:
Цифровой ЖК телевизор со |
Цифровой ЖК телевизор со |
Цифровой ЖК телевизор со |
Цифровой ЖК телевизор со |
светодиодной подсветкой и |
светодиодной подсветкой и |
светодиодной подсветкой и |
светодиодной подсветкой и |
DVD-плеером 19» |
DVD-плеером 1080P 22» |
DVD-плеером 1080P 24” |
DVD-плеером 1080P 26” |
пульт дистанционного |
пульт дистанционного |
пульт дистанционного |
пульт дистанционного |
управления |
управления |
управления |
управления |
две батарейки ААА |
две батарейки ААА |
две батарейки ААА |
две батарейки ААА |
руководство по эксплуа- |
руководство по эксплуа- |
руководство по эксплуа- |
руководство по эксплуа- |
тации |
тации |
тации |
тации |
краткое руководство по |
краткое руководство по |
краткое руководство по |
краткое руководство по |
эксплуатациикабель с |
эксплуатациикабель с |
эксплуатациикабель с |
эксплуатациикабель с |
разъемом SCART |
разъемом SCART |
разъемом SCART |
разъемом SCART |
подставка |
подставка |
подставка |
подставка |
Теперь можно приступить!
Важная информация
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
|
ВНИМАНИЕ! |
|
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. |
ВНИМАНИЕ |
НЕ ОТКРЫВАТЬ! |
|
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ТЕЛЕВИЗОРА. ЗА ПАНЕЛЬЮНЕСОДЕРЖИТСЯОБОРУДОВАНИЯ,СКОТОРЫММОЖЕТРАБОТАТЬПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.ПОВОПРОСАМТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ. ЗНАК «ОСТОРОЖНО, ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!» (ТРЕУГОЛЬНИК С ИЗОБРАЖЕНИЕМ МОЛНИИ) УКАЗЫВАЕТ НА НАЛИЧИЕ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА. КОНТАКТ С ЛЮБЫМИ ДЕТАЛЯМИ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬТЕЛЕВИЗОРВБЛИЗИИСТОЧНИКАВЛАЖНОСТИ.НЕИСПОЛЬЗУЙТЕПОРОШКОВЫЕМОЮЩИЕ СРЕДСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОЦАРАПАТЬ ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ЖК ЭКРАН. ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА С ПРЕДМЕТАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ ЖК ЭКРАН.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ И ПОЛОМКИ УСТРОЙСТВА, ЗПРЕЩАЕТСЯ РЕМОНТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО САМОСТОЯТЕЛЬНО. ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБ-
РАЩАЙТЕСЬ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ ПОКУПАТЕЛЕЙ.
ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ. ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗ-
ДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА (МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ КРЫШКИ DVD
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ).
Данный DVD-плеер разработан и производится в соответствии с Региональными Требованиями, записанныминаDVD-диске.ЕслиномерРегионаDVD-дисканесоответствуетномеруРегионаDVD- плеера, такой диск не может быть воспроизведен данным DVD-плеером.
Номер Региона данного DVD-плеера – 2.
4
Правила безопасности
•Внимание: во избежание поражения электрическим током, не снимайте заднюю панель телевизора. В корпусе устройства нет оборудования, с которым может работать пользователь. По вопросам техобслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам.
•Внимание: во избежание воспламенения или пораженияэлектрическимтокомизбегайтепопадания влаги в устройство.
•Остерегайтесь попадания воды (капли, брызги) в устройство или адаптер, не располагайте предметы, наполненные жидкостью, на устройстве (например, вазы).
•Берегите устройство от попадания прямых солнечных лучей и от источников тепла, таких как обогреватели и печи.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе телевизора, поскольку они предназначены для обеспечения вентиляции. Во избежание перекрытиявентиляционныхотверстийнерасполагайте телевизор на мягких поверхностях (например, на подушках, на диване).
•Не устанавливайте устройство на подставку, штатив, кронштейн или стол, если они неустойчивы. Существует вероятность падения устройства, что может послужить причиной повреждения устройства или получения травмы.
•Не располагайте тяжёлые или острые предметы на панели или раме устройства.
•Отключайте устройство от источника питания, если не используете его.
•Обратите внимание на требования утилизации батареек.
•ВНИМАНИЕ: не располагайте батарейки вблизи источников тепла, открытых солнечны лучей, огня и т.д.
•ВНИМАНИЕ: чрезмерное звуковое давление в наушниках или колонках может стать причиной потери слуха.
•ВНИМАНИЕ: используйте оригинальные вспомогательные/дополнительные устройства.
Этот знак указывает на то, что устройство не может быть утилизировано вместе с другими бытовыми отходами в зоне ЕС. Для того чтобы избежать возможного причинения вреда окружающей среде или здоровью людей по причине неправильной утилизации и для обеспечения повторного использования переработанного материала, позаботьтесь о надлежащей переработке. Для возврата использованного устройства, обратитесь в центры возврата и сбора или свяжитесь с продавцом, у которого устройство было приобретено. Таким образом
устройство может быть перенаправлено на безопасную экологичную переработку.
РУССКИЙ
01 Правила техники безопасности
5
Меры предосторожности
Внимание
Используется высокое напряжение. Не снимайте заднюю панель телевизора. По вопросам техобслуживания, обращайтесь к квалифицированным специалистам.
Внимание
Во избежание воспламенения или поражения электрическим током, не допускайте попадания влаги на телевизор.
Внимание
Не роняйте и не засовывайте посторонние предметы
в корпус телевизора и вентиляционные отверстия. Избегайте попадания влаги в телевизор.
Внимание
Не ставьте телевизор на шнур питания.
Внимание
Не наступайте, не облокачивайтесь и не толкайте телевизор или подставку для телевизора. Предостерегайте детей от подобных действий. Результатом падения телевизора могут стать серьёзные травмы.
Внимание
Не устанавливайте телевизор на неустойчивую подставку, полку или столик. Результатом падения телевизора могут стать серьёзные травмы и повреждение устройства.
Внимание
Если вы не собираетесь использовать телевизор на протяжении длительного времени, отключите его от источника питания.
Внимание
Не перекрывайте вентиляционные отверстия на
задней крышке телевизора. Исправная вентиляция предотвращает неисправности электрически компонентов.
Внимание |
Если вы собираетесь вмонтировать телевизор в ме- |
бель или схожую конструкцию, соблюдайте необхо- |
димую минимальную дистанцию. Тепловыделение |
может быть опасным и может сократить срок службы |
вашего телевизора. |
6
02 Введение
ВНИМАНИЕ
Не производите какие-либо действия с внутренними
компонентами телевизора или какими-либо другими регулировочными устройствами, не упомянутыми в руководстве. Все телевизоры со светодиодной подсветкойявляютсяэлектрическимоборудованиемсвысоким напряжением.
Во время удаления пыли или капель воды с ЭКРАНА, КОРПУСА, вокруг кнопок или соединительного кабеля, телевизор должен быть отключён от источника питания. Протирайте телевизор мягкой, сухой и чистой тканью.
Вовремягрозыотключайтеантенну,такжеотключайте телевизор от источника питания для предотвращения повреждения телевизора или других устройств, подключенных к нему.
Ремонт телевизора должен осуществляться только квалифицированными специалистами.
Основные характеристики
1.Возможность использования в качестве телевизора, экрана для просмотра видео, экрана компьютера;
2.Высокий уровень яркости, широкий угол обзора;
УСТАНОВКА
*Расположите телевизор, избегая попадания прямых
солнечных лучей на экран.
*Полноеотсутствиесветаилиотражениесветаотэкранамогутвызватьпереутомлениеглаз.Длякомфортного просмотра рекомендуется мягкое освещение.
*Не ставьте телевизор вплотную к стене. Оставьте зазор для обеспечения вентиляции.
*Избегайте воздействия высокой температуры во избежание возможных повреждений корпуса или преждевременных поломок внутренних компонентов телевизора.
*Не блокируйте вентиляционные отверстия во время работы телевизора.
3.HDMI и SCART интерфейсы;
4.Система NICAM;
5.Функция Timeshift;
Основные параметры
Экран |
19"; 22"; 24”; 26" |
Телевизионная система |
PAL-B/G,I,D/K |
|
SECAM-B/G,D/K,L,L” |
Система видео сигнала |
PAL/SECAM |
Напряжение питания |
ПТ 100-240 В 50/60 Гц |
Потребляемая мощность |
430 Вт (19"); 38 Вт (22"); 40 Вт (24”); 55 Вт (26") |
Потребляемая мощность в |
< 0,3 Вт |
режиме ожидания |
|
Мощность звука |
2х3Вт |
Вход сигнала |
Аналоговый RGB(PC) х1; PC audio х1 |
|
Мультимедийный интерфейс высокого разрешения |
|
(HDMI) х 2Вход видеосигнала х 1 |
|
Вход аудиосигнала х 1 |
|
YPb Pr х 1 |
|
SCART х 1CI х 1 |
|
USB х 1 |
|
RF Co-Ax х 1 |
Выход сигнала |
Наушники х 1 |
|
S/PDIF х 1 |
Горизонтальное разрешение |
Вход полного видеосигнала ≥350 |
|
YPb Pr ≥400 |
РУССКИЙ
02 Введение
7
КОМПЬЮТЕР
РЕЖИМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ
|
|
Частота вертикаль- |
Частота горизон- |
|
|
РАЗРЕШЕНИЕ |
тальной развертки |
||
|
|
ной развертки (Гц) |
(кГц) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
1 |
640х480 |
60 |
31,47 |
|
|
|
|
|
|
2 |
800х600 |
60 |
37,88 |
|
|
|
|
|
|
3 |
1024х768 |
60 |
48,36 |
|
|
|
|
|
|
4 |
1360х768 |
60 |
47,7 |
|
|
|
|
|
|
5 |
1280х1024 |
60 |
63,98 |
|
|
|
|
|
|
6 |
1920х1080 |
60 |
66.64 |
|
(кроме 19”) |
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
8
Инструкция по сборке подставки 19", 22", 24"
1. Вставьте стойку в подставку по направлению стрелки и закрепите ее винтом.
РУССКИЙ
2. Вставьте собранную стойку в заднюю панель телевизора по направлению стрелки и закрепите ее винтом.
02 Введение
СОВЕТЫ ПО УСТАНОВКЕ
Расположите телевизор, избегая попадания прямых солнечных лучей на экран. Полное отсутствие света или отражение света от экрана могут вызвать переутомление глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкое освещение.
Не ставьте телевизор вплотную к стене. Оставьте зазор для обеспечения вентиляции.
Избегайте воздействия высокой температуры во избежание возможных повреждений корпуса или преждевременных поломок внутренних компонентов телевизора.
9
Настенный монтаж 19",22",24"
настенный монтаж осуществляется следующим образом:
1.Положите телевизор со светодиодной подсветкой на твёрдую поверхность экраном вниз. Предварительно подложите мягкий материал, чтобы защитить экран от повреждений.
2.Удалите винты с нижней части телевизора, где подставка присоединяется к устройству и отсоедините её (храните подставку в безопасном месте для дальнейшего использования).
3. Используйте четыре винта, для закрепления телевизора на кронштейне (не входит в комплектацию) с помощью четырёх стандартных отверстий на задней панели телевизора.
M4X5
M4X5
75mm
75mm
M4X5
M4X5
(19")
M4X5 
M4X5 
100mm
100mm
M4X5
M4X5
(22",24")
10
Настенный монтаж 26”
настенный монтаж осуществляется следующим образом:
1.Положите телевизор со светодиодной подсветкой на твёрдую поверхность экраном вниз. Предварительно подложите мягкий материал, чтобы защитить экран от повреждений.
2.Удалите винты с нижней части телевизора, где подставка присоединяется к устройству и отсоедините её (храните подставку в безопасном месте для дальнейшего использования).
3. Используйте четыре винта, для закрепления телевизора на кронштейне (не входит в комплектацию) с помощью четырёх стандартных отверстий на задней панели телевизора.
M4X5 |
|
100mm |
M4X5 |
|
M4X5 |
200mm |
M4X5 |
||
|
||||
|
|
|
РУССКИЙ
02 Введение
11
Передняя панель управления
3
1
2
30 30
1.Окно фотоприёмника
2.Светодиодный индикатор: голубойтелевизор включён; красный – телевизор включен в сеть
3.Кнопки
OPEN/CLOSE 1
PLAY/PAUSE 2
SOURCE 3
MENU 4
CH+
5
CH-
VOL+
6
VOL-
STANDBY 7
1.OPEN/CLOSE – Извлечение/Загрузка диска
2.PLAY/PAUSE – Воспроизведение/Пауза
3.SOURCE – Кнопка вывода меню входного сигнала
4.MENU – Кнопка вывода главного меню
5.СН+/ СН – в режиме просмотра эти кнопки служат для переключения на следующую, предыдущую программу; в режиме МЕНЮ они служат для осуществления выбора; если телевизор подключен к питанию эти кнопки можно использовать для включения.
6.VOL+/ VOL – Кнопки регулирования громкости; в режиме МЕНЮ они служат для регулировки выбранного параметра
7.STAND BY – Включение/Выключение телевизора
Разъёмы на задней и боковой панелях телевизора
4
SPDIF OUTPUT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
3 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
USB |
|
|
|
|
|
|
|
COMMON INTERFACE (CI) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
7 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1. |
Правый/левый аудио |
|
|
|
|
|
|
вход |
8. |
HDMI 1 |
|
|
|
|
|
|
вход |
||||
2. |
Видео |
|
|
|
|
|
|
вход |
9. |
Наушники |
|
|
|
|
аналоговый |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аудио выход |
3. |
S/PDIF |
|
|
|
|
|
|
цифровой |
10. |
Общий интерфейс |
|
|
|
|
вход |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аудио выход |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
YPbPr |
|
|
|
|
|
|
вход |
11. |
Вход для подачи звукового сигнала при |
вход |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
подключении компьютера |
|
|
|
||||
5. |
SCART |
|
|
|
|
|
|
вход |
12. |
VGA |
|
|
|
|
|
|
вход |
||||
6. |
USB |
|
|
|
|
|
|
вход |
13. |
RF |
|
|
|
|
|
|
вход |
||||
7. |
HDMI 2 |
|
|
|
|
|
|
вход |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
Подключение телевизора Haier
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
Вставьте антенну в гнездо ANTENNA IN, расположенное на панели разъемов с задней стороны телевизора.
УЛУЧШЕНИЕ СИГНАЛА
Для улучшения качества изображения в местах со слабым сигналом используйте усилитель сигнала (не входит в комплект поставки).
(SOURCE) для выбора режимаAV.
РАЗЪЕМ SCART
1.Проведите SCART-провод от внешнего устройства (DVD-плеера,телевизионнойилиигровойпристав- ки) к штепсельному гнезду SCART на телевизоре.
2.Нажмите кнопку SOURCE и выберите режим
SCART.
3.Нажмите кнопку PLAY (Старт) на внешнем устройстве.
РУССКИЙ
Подключение компьютера к телевизору
Телевизор можно использовать в качестве монитора для компьютера, подключив его при помощи кабеля VGA(не входит в комплект поставки).
1.Прочтите инструкцию к компьютеру и убедитесь в наличии разъема VGA.
2.Отключите телевизор и компьютер от сети.
3.Подключите соединительный 15-штырьковый кабель типа D к разъему видеоинтерфейса VGA на компьютере. Подключите второй конец кабеля к разъемуинтерфейсанателевизоре.Затянитевинты на разъемах VGA и подключите аудио кабель (не входит в комплект поставки) к гнезду на задней панели телевизора.
4.Включите сначала телевизор, затем компьютер.
5.Нажмите кнопку настройки входного видеосигнала на телевизоре или пульте дистанционного управления.
6.Дляполучениячеткогоизображенияизменитеразрешение монитора компьютера, выберите другую частоту обновления или отрегулируйте яркость и контрастность в меню.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVD-ПЛЕЕРА ИЛИ ВИДЕОМАГНИТОФОНА К ТЕЛЕВИЗОРУ
Существует два способа подключения DVD-плеера или видеомагнитофона к телевизору. Перед подключением убедитесь, что телевизор и подключаемое устройство отключены.
1.Вставьте аудио- и видеокабель DVD-
плеера или видеомагнитофона в гнездо AV IN на телевизоре.
2.Вставьте правую и левую вилку аудиокабеля в соответствующее гнездо (8)
Нажмите кнопку настройки входного видеосигнала
РАЗЪЕМ HDMI
1.Проведите кабель от устройства HDMI к гнезду HDMI на телевизоре.
2.Нажмите кнопку SOURCE и выберите режим
HDMI.
3.Ознакомьтесь с руководством по использованию устройства HDMI.
РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ
Вставьтеразъемнаушниковвсоответствующеегнездо на самом устройстве (HEADPHONE). Сейчас наушники подключены.
РАЗЪЁМ S/PDIF
S/PDIF – это цифровое аудио соединение, которое используется для подключения аудио оборудования, например, домашнего кинотеатра и других цифровых HiFi систем на небольшом расстоянии. Сигнал передается посредством коаксиального кабеля с RCA
разъемами.
1.Перед подключением убедитесь, что телевизор и подключаемое устройство отключены.
2.ПодключитекабелиAV(невходятвкомплектацию) кразъёмутелевизораS/PDIFикаудиосистемедомашнего кинотеатра или цифровой системе HiFi.
02 Введение
13
Разъем для подключения модуля CI
Этот разъём предназначен для модулей условного доступа (CI) и декодирующих карточек(Smart card), обеспечивающих доступ к дополнительным платным каналам и другим услугам. Для получения подробной
информации по модулям свяжитесь с провайдером, оказывающим подобные услуги. Обратите внимание, что модули условного доступа и декодирующие карточки не входят в комплект поставки телевизора.
Предупреждение
•Передустановкоймодуляусловногодоступавразъём, убедитесь, что телевизор отключен от сети.
1.Установите модуль условного доступа и декодирующую карточку в разъём, расположенный на боковой панели телевизора.
2.Включитетелевизор.Еслимодульдоступаобнаружен, внизу экрана появится соответствующее сообщение. Подождите несколько секунд до полной активации карточки.
3.Нажмите кнопку ОК для вывода меню. С помощью кнопок и выберите нужную опцию и нажмите ОК для подтверждения выбора.
CHANNEL |
Auto Tuning |
|
||
|
DTV Manual Tuning |
|
||
PICTURE |
|
|||
|
ATV Manual Tuning |
|
||
SOUND |
Programme Edit |
|
||
|
Signal Information |
|
||
STIME |
CI Information |
|
||
|
|
OK |
|
|
OPTION |
Software Update(USB) |
|
||
|
|
|||
LOCK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
MOVE OK OK |
|
14
03 Пульт дистанционного управления
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ПИТАНИЕ: для включения или переключения телевизора в |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
режим ожидания. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 ЦИФРОВОЕ МЕНЮ: не используется |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 Режим изображения: для включения режима изображения. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4ИНФОРМАЦИЯ:для отображения статуса сигнала, включая |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
источник сигнала и аудио режим канала. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ФИКСИРОВАНИЕ: для фиксирования просматриваемого изо- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бражения |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 АУДИО I/II: для выбора режимов MONO, Nicam stereo для |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
каналаATV. Выберите язык Аудио для канала DTV. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 СУБТИТРЫ: для включения и выключения субтитров |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 Номера программ: переход к каналу |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 ИСТОЧНИК СИГНАЛА: выбор источника сигнала. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Контроль звука: настройка звука |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 МЕНЮ: вызов меню |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
ОК: подтверждение выбора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
ВЫХОД: кнопка возврата в предыдущее меню |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV: включение режима просмотра телевизора |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Режим телетекста/ Воспроизведение с USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
ПОВТОР:не используется |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
ЗЕЛЁНАЯ КНОПКА ТЕЛЕТЕКСТА/USB ПЕРЕМОТКА ВПЕ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РЁД |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 КРАСНАЯ КНОПКА ТЕЛЕТЕКСТА/ USB БЫСТРАЯ ПЕРЕ- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МОТКА |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
ФОН ТЕЛЕТЕКСТА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
ТЕКСТ ТЕЛЕТЕКСТА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕЛЕТЕКСТА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
РАЗМЕР ТЕЛЕТЕКСТА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
ВРЕМЯ ТЕЛЕТЕКСТА/АСПЕКТ/СПИСОК ЗАПИСЕЙ (вре- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мя телетекста не используется) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТА: не используется |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
УДЕРЖАНИЕ ТЕЛЕТЕКСТА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
ВНТУРЕННИЙ КОД ТЕЛЕТЕКСТА: ВКЛАДКИ ТЕЛЕТЕК- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СТА |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26ГОЛУБАЯ КНОПКА ТЕЛЕТЕКСТА/СЛЕДУЮЩИЙ ФАЙЛ |
||
|
|
|
Установка батареек в пульт ДУ |
USB |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27ЖЁЛТАЯ КНОПКА ТЕЛЕТЕКСТА/ПРЕДЫДУЩИЙ ФАЙЛ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 USB СТОП |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 USB ПАУЗА |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
ЗАПИСЬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
СТРЕЛКИ ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО: выбор пози- |
|
1. Откройте крышку отсека для батареек. |
||||||||||||||||||||||||||||
ции |
||||||||||||||||||||||||||||
2. |
Установите две батарейки типа ААА, соблюдая |
32 FAV: для доступа к Вашим любимым каналам в режимах |
||||||||||||||||||||||||||
3. |
полярность. |
TV или DTV. |
||||||||||||||||||||||||||
Закройте крышку отсека для батареек. Замени- |
33Выборпрограммы:нажмите кнопки для выбора следую- |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
те батарейки в случае если: пульт ДУ работает |
щего/предыдущего канала. |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
с перебоями; телевизор не управляется пультом |
34 Электронный телегид: для отображения электронной ин- |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
ДУ. |
струкции в режиме TV. |
|||||||||||||||||||||||||
Примечание: |
35 ВЕРНУТЬСЯ: кнопка возврата на предыдущий канал. |
|||||||||||||||||||||||||||
1. |
Рекомендуется использовать щелочные бата- |
36 СПИСОК КАНАЛОВ: отображение списка каналов. |
||||||||||||||||||||||||||
2. |
рейки. |
37 ЭКРАН:для настройки формата изображения |
||||||||||||||||||||||||||
Извлеките использованные батарейки, если они |
38 ТАЙМЕР: для настройки времени отключения |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
не работают или если вы не собираетесь поль- |
телевизора |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
зоватьсяпультомДУнапротяжениидлительного |
39 ЗВУКОВОЙ РЕЖИМ: выбор звукового режима |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
времени. |
40 ОТКРЫТЬ\ЗАКРЫТЬ: Извлечение/Загрузка диска |
|||||||||||||||||||||||||
РУССКИЙ
03 Пульт дистанционного управления
15
Пульт дистанционного управления в режиме просмотра DVD
2.D.MENU: Во время воспроизведения DVD, нажмите кнопку MENU, для отображения меню диска.
5.AUDIO: Изменение языка звучания или звукового канала.
6.SUBTITLE: Нажмите, чтобы выбрать различные варианты
отображения субтитров (Требуется поддержка дисков).
7.ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ: нажмите, чтобы установить время,
выберите название, главы или трека, который вы хотите воспроизводить. Нажмите ENTER / OK для подтверждения. В режиме просмотра, нажмите цифровые кнопки для выбора
необходимой дорожки.
12.0K: Подтверждение выбранных параметров
14.PLAY: Нажмите, чтобы начать воспроизведение DVD дис-
ка.
15.REPEAT:Нажмитедлявыборамеждуразличнымирежима-
миповтора,Повторглавы/Повторэпизода/Повторвыключен (для DVD дисков), Повтор Трека / Повтор папки / все / Повтор
выключен (для VCD/CD/MP3).
16.FWD: Нажмите для включения перемотки вперед во время воспроизведения DVD, CD MP3 или VCD. Нажмите несколько раздляизмененияскоростиперемоткивперед.Нажмитекноп-
ку Воспроизведение / Пауза, чтобы возобновить просмотр.
17.REV: Нажмите для включения перемотки назад во время воспроизведения DVD, CD MP3 или VCD. Нажмите несколько раздляизмененияскоростиперемоткиназад.Нажмитекнопку
Воспроизведение / Пауза, чтобы возобновить просмотр.
18.TITLE: Нажмите для отображения главного меню DVD.
19.DVD SETUP: Нажмите, чтобы войти в меню настройки. На-
жмите еще раз для выхода из меню.
20.PROGRAME: Параметры DVD.
21.А-B.Нажмите,чтобыповторитьвоспроизведениефрагмен-
та, который вы смотрите между А и В. (DVD режим)
22.ANGLE:Нажмитедляпросмотрасценподразнымиуглами.
(требуется поддержка диска)
23.D.CALL: Нажмите, чтобы показать информацию о воспроизведении диска.
24,10 +: Нет функции.
25.SEARCH: В режиме просмотра, нажмите кнопку, чтобы выбратьжелаемыйтрекиосуществлятьпоисктребуемогоНазвания и Времени воспроизведения. Для супер VCD, CD дисков, нажмите на эту кнопку для поиска нужного времени воспроизведениядиска. Примечание:ВовремявоспроизведенияVCD, режим должен быть установлен в положение OFF.
26.NEXT: Нажмите кнопку во время воспроизведения DVD,
CD, MP3, VCD для перехода к следующей главе или треку.
27.PREV: Нажмите кнопку во время воспроизведения DVD,
CD, MP3, VCD для перехода к предыдущей главе или треку. 28.STOP: Нажмите, чтобы остановить воспроизведение. 29.PAUSE: Нажмите, чтобы приостановить воспроизведение. 35.Q.View: Нажмите для возврата в главное меню. 40.OPEN/CLOSE: Чтобы извлечь или загрузить DVD диск.
16
Пульт дистанционного управления
ТЕЛЕТЕКСТ
Телетекст представляет собой информационную систему, которая транслируется на определённых каналах и которую можно читать, как газету. Она включает субтитры для людей с проблемами слуха и для тех, кто не владеет
языком, на котором транслируется телетекст (кабельные сети, спутниковые каналы и т.д.)
Кнопка: |
Функции: |
|
|
|
|
|
Используется для включения или выключения режима телетекста. При |
|
TEXT |
включении на экране появляется список доступных страниц. Каждая |
|
страница имеет номер, состоящий из трёх цифр. Если выбранный канал |
||
|
не транслирует телетекст, на экране появится пустая страница номер 100 |
|
|
(в этом случае, выйдете из режима телетекст и выберите другой канал). |
|
|
|
|
ВЫБОР СТРАНИЦЫ |
Введите номер нужной страницы используя цифры и кнопки вверх/вниз. |
|
Например: если Вам нужна страница 120, введите 120. Номер страницы |
||
|
||
|
отображается в верхнем левом углу, после ввода номера страницы она |
|
|
отображается на экране. Повторите эту операцию для выбора другой |
|
|
страницы. Если после ввода номера страница не отображается, значит она |
|
|
не транслируется. Выберите другой номер. |
|
|
|
|
БЫСТРЫЙ ДОСТУП К |
Цвет индикаторов на схеме соответствует цвету индикаторов внизу |
|
СТРАНИЦАМ |
страницы. Четыре разноцветных кнопки используются для доступа к |
|
|
соответствующим страницам. Индикаторы загораются, если страница |
|
|
временно недоступна. |
|
|
|
|
INDEX |
Кнопка возврата на страницу с оглавлением (как правило, страницу |
|
№ 100) |
||
|
||
|
|
|
|
Некоторые страницы подразумевают дополнительные вкладки, которые |
|
SUB PAGE |
автоматически поочерёдно отображаются на экране. Эта кнопка |
|
используется для пропуска или возврата вкладок. Функция отображается |
||
|
||
|
вверху слева. |
|
|
|
|
HOLD |
Эта кнопка используется для фиксирования страницы. |
|
|
|
|
REVEAL |
Эта кнопка показывает скрытые изображения (разгадки к играм). |
|
|
|
|
|
Пользователь может выбрать четыре любимых страницы и закрепить их |
|
LIST |
за четырьмя разноцветными кнопками. В режиме списка использовать |
|
эти кнопки для навигации невозможно. Номера любимых страниц должны |
||
|
быть сохранены в/удалены с долговременной памяти для каждого канала |
|
|
с помощью системного программного обеспечения. |
|
|
|
|
SIZE |
Кнопка для увеличения страницы. |
|
|
|
|
MIX |
Кнопка для установки прозрачного фона телетекста. |
|
|
|
РУССКИЙ
03 Пульт дистанционного управления
17
04 Эксплуатация
Руководство по установке
WELCOME!
Thank you for choosing
Этазаставкапоявляетсятолькоприпервомвключении телевизора или при установке заводских настроек.
Please select on OSD language
Czech |
Spanish |
Italian |
Polski |
Deutsch |
|
||
Greek |
Magyar |
Russian |
|
|
|
|
|
English |
French |
Nederlands |
Romanian |
|
|
|
|
OK
Mode Select
Home Mode
Shop Mode
OK
Password
Please enter old password |
0 0 0 0 |
Please enter new password
Confirm new password
1). Используйте кнопки для выбора позиций меню и изменения настроек. Используйте кнопку ОК для подтверждения.
Выберите нужный язык, режим Дом/Магазин, который будет отображаться в меню.
2). Используйте кнопки для выбора DVB-T/DVB –C, затем нажмите ОК для подтверждения.
а. Если Вы выбрали DVB-T, следующим шагом выберите тип настройки каналов и страну, затем нажмите ОК для начала настройки.
б. Если вы выбрали DVB-C, следующим шагом на- стройтеконфигурациисистемыDVB-C(типсканирова- ния/частота/идентификационный номер сети/символьнаяскорость(KS/S),затемнажмитеОК,чтобывызвать меню типа настройки каналов и стран, действуйте как и в случае с DVB-T, затем выберите тип настройки
(DTV/ATV).
Выберите нужную страну и нажмите ОК для начала настройки.
18
3). Начнётся настройка каналов. Этот процесс может занять несколько минут. На экране будет отображаться процесс поиска и число найденных каналов.
4). Если вы хотите остановить настройку ATV, нажмите кнопку МЕНЮ для остановки процесса поиска. На экране появится всплывающее окно, нажмите кнопку и выберите YES для подтверждения. Вы сразу перейдёте к настройке DTV. При следующем включении телевизора на экране появится напоминание о переустановке.
5). После завершения настройки, каналы будут организованы в произвольном порядке. Если Вы хотите удалить, изменить, переместить или переименовать каналы, выберите раздел Редактирование в Меню канала.
МЕНЮ КАНАЛОВ
1.1 Автоматическая настройка (DVB-T)
1). Нажмите МЕНЮ, затем для выбора меню КАНАЛА, затем нажмите ОК.
2). Используйте кнопки для выбора автоматиче-
ской настройки, затем нажмите ОК.
3).Используйтекнопки длявыбораDVB-T/DVB-C. Выберите DVB-T, затем нажмите ОК для подтверждения.
РУССКИЙ
6). Поздравляем!
4).Вменютипанастройкиканаловиспользуйтекнопки
для выбора ATV/DTV/DTV+ATV. Нажмите кнопку , затем кнопки для выбора Вашей страны. Нажмите ОК для подтверждения.
Нажмите кнопку ОК для завершения настройки.
5). Начнётся настройка каналов. Этот процесс может занять несколько минут. На экране будет отображаться процесс поиска и число найденных каналов.
6). Если вы хотите остановить пропуститьATV, нажмите кнопку МЕНЮ для остановки процесса поиска. На экране появится всплывающее окно, нажмите кнопку
04 Эксплуатация
19
и выберите YES для подтверждения. Вы сразу перейдёте к настройке DTV. Для того, чтобы пропустить настройку DTV, выполните описанную выше процедуру. При следующем включении телевизора на экране появится напоминание о переустановке.
7). После завершения настройки, каналы будут организованы в произвольном порядке. Если Вы хотите пропустить, изменить порядок каналов, переместить или переименовать каналы, выберите раздел Редактирование в Меню канала.
1.2. Автоматическая настройка каналов
(dvb-c)
1). Нажмите МЕНЮ, затем для выбора меню КАНАЛА, затем нажмите ОК.
2). Используйте кнопки для выбора автоматической настройки, затем нажмите ОК.
3). Используйте кнопки для выбора DVB-T/DVB-C. Выберите DVB-T, затем нажмите ОК для подтверждения.
4). Используйте кнопки для выбора типа сканирования/символа (Ks/S), затем нажмите ОК для подтверждения.
5).Вменютипанастройкиканаловиспользуйтекнопки для выбора ATV/DTV/DTV+ATV. Нажмите кнопку , затем кнопки для выбора Вашей страны. Нажмите ОК для подтверждения.
6). Начнётся настройка каналов. Этот процесс может занять несколько минут. На экране будет отображаться процесс поиска и число найденных каналов.
7).Если вы хотите пропустить настройку ATV, нажмите кнопку МЕНЮ для остановки процесса поиска. На экране появится всплывающее окно, нажмите кнопку и выберите YES для подтверждения. Вы сразу перейдёте кнастройкеDTV. Вы можете повторитьту же операцию для того, чтобы пропустить настройку DTV. При следующемвключениителевизоранаэкранепоявится напоминание о переустановке.
8).После завершения настройки, каналы будут организованы в произвольном порядке. Если Вы хотите пропустить, изменить порядок каналов, переместить или
20
переименовать каналы, выберите раздел Редактирование в Меню канала.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все каналы, включаяATV, DTV и Радио могут настраиватьсяодновременно,еслиВывыбралитипнастройки
DTV+ATV.
Все сохранённые каналы пропадут после автоматической настройки.
После автоматической настройки происходит переключение на первый канал DTV.
2.1 Ручная настройка DTV (DVB-T)
1). Нажмите кнопку МЕНЮ, затем кнопки для выбора меню КАНАЛ, затем нажмите ОК.
2). Используйте кнопки для выбора ручной настройки DTV, затем нажмите ОК
3). На экране появится окно ручной настройки DTV. Используйте кнопки для выбора нужного канала, затемнажмитеОКдляначалапоиска.Когдасигналбудет найден, изображение и сила сигнала отобразятся на экране.
4). Нажмите кнопку МЕНЮ для возврата в меню. 5). Нажмите кнопку ВЫХОД для выхода из меню.
РУССКИЙ
2.2 Ручная настройка каналов DTV (DVB-C)
1). Нажмите кнопку МЕНЮ, затем кнопки для выбора меню КАНАЛ, затем нажмите ОК.
2). Используйте кнопки для выбора ручной настройки CADTV, затем нажмите ОК
04 Эксплуатация
3). На экране появится окно ручной настройки CADTV. Используйте кнопки для выбора (частоты/символа (ks/s/QAMтипQAM),затемнажмитеОКдляначалапоиска. Когда сигнал будет найден, изображение и сила сигнала отобразятся на экране.
4). Нажмите кнопку МЕНЮ для возврата в главное меню.
5). Нажмите кнопку ВЫХОД для выхода из меню.
21
3.1 Ручная настройка аналоговых кана-
ловATV:
Вы можете изменять звуковую систему, искать аналоговые каналы, настраивать и сохранять выбранные каналы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажмите красную кнопку для сохранения каналов после ручной настройки.
1). Редактирование:
Вы можете удалить, переименовать, переместить и пропустить любую программу.
Удалить
Нажмите красную кнопку, выбранная программа удалиться.
Переименовать
Вы можете переименовать только программыATV. Переместите курсор на программу и нажмите зелёную кнопку, чтобы переименовать её.
Используйте кнопки для выбора символов. Нажмите для передвижения курсора.
Нажмите кнопку МЕНЮ для выхода из режима редактирования, нажмите кнопку ВОЗВРАТ для выхода из меню.
Примечание: название программы ATV может содержать не более пяти символов. Программы DTV могут состоять не более чем из 25 символов.
Переместить
Используйте стрелки для выбора канала, который вы хотите переместить. Затем нажмите жёлтую кнопку для выбора функции перемещения. После активации этой функции, используйте стрелки для перемещения, а затем нажмите ОК для подтверждения.
Пропустить
Нажмите кнопку для выбора программы, затем нажмите голубую кнопку для пропуска выбранной программы. Справа появится символ
.
Выберите пропущенную программу, снова нажмите голубую кнопку чтобы отменить пропуск. После этого символ
исчезнет.
Любимые каналы
Используйте кнопки для выбора программ, затем нажмите кнопку FAV, справа появится символ :p 
. Выберите любимую программу и нажмите кнопку FAV снова, Вы можете удалить программу из списка любимых, тогда символ
исчезнет.
После создания списка любимых каналов, Вы можете использовать кнопку FAV для быстрого доступа к ним.
2). Информация о разъёме для приёма каналов: (опция)
Это меню может отображать информацию о декодированной карте.
2. МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Второй пункт МЕНЮ – МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ. Здесь Вы можете настраивать эффекты изображения, такие как контраст, яркость и т.д.
Используйте кнопку ОК для выбора и настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1). Функция настройки цвета доступна только в систе-
ме NTSC.
22
Loading...