Grundig VERTIGA UMS 4600 Manual

MIKROSYSTÉM HIFI STEREO

Vertiga

UMS 4600 DEC

ČESKY

OBSAH

4Příprava k provozu a bezpečnost

5Přehled

Ovladače systému hi-fi Zobrazované údaje Zadní strana systému hi-fi Dálkové ovládání

13Zapojování a příprava

Antény

Připojení reproduktorů Připojení sluchátek

Připojení napájecího sí ového kabelu Připojení externích zařízení Instalace pamě ové karty

Připojení přehrávače MP3 nebo pamě ového disku USB Vložení baterií do dálkového ovladače

Zapínání a vypínání

Doplňkové informace k jednotkám prodaným ve VB.

16Nastavení

Nastavení času

Laděni a ukládání radiostanic do pamětí

17Obecné funkce

Výběr vstupního zdroje Nastavení hlasitosti Volba zvukových efektů Muting (umlčování)

18Režim tuneru

Výběr tuneru jako vstupního zdroje

Volba stanice z naprogramovaných předvoleb Stereofonní / monofonní příjem

Služba radiostanic RDS

19Režim přehrávače CD

Výběr CD jako vstupního zdroje Vkládání CD

Přehrávání CD

Opakování aktuálně přehrávaného souboru nebo stopy Volba jiného souboru nebo stopy

Vyhledávání určité pasáže v rámci souboru nebo stopy Volba alb a souborů (jen MP3)

Vyhledávání souborů pomocí názvu (jen MP3) Vyhledávání alb pomocí názvu (jen MP3) Přepínání displeje na průvodní text (jen MP3)

Opakování souboru nebo titulu (Repeat One) (opakovat) Opakování všech souborů nebo stop (Repeat All) (opakovat vše) Opakování všech souborů aktuálního alba (jen MP3) Přehrávání souborů nebo stop v náhodném pořadí (Random) Přehrávání úvodních částí souborů nebo stop (Intro)

Vytváření pamě ové stopy

2

OBSAH

24Pamě ová karta a používání USB

Přehrávání obsahu pamě ové karty

Přehrávání obsahu přehrávače MP3 nebo pamě ového disku USB Přepínání mezi pamě ovou kartou a diskem USB

25Režim časovače

Časovač zapínání Časovač usínání

27Informace

Čištění jednotky CD Technická data

Obecné informace o laserových zařízeních Odstraňování závad

ČESKY

3

PŘÍPRAVA K PROVOZU A BEZPEČNOST

Mějte prosím při přípravě tohoto systému na paměti následující informace:

Tento systém hi-fi je určen k přehrávání audiosignálů. Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno.

Pokud hodláte umístit systém hi-fi na nástěnných policích nebo ve skříňkách, zajistěte prosím odpovídající větrání nainstalovaného zařízení. Po stranách vedle zařízení a v oblasti za ním musí zůstat volný prostor minimálně 10 cm.

Nezapomínejte prosím při umis ování systému hi-fi, že je povrch nábytku opatřen různými typy laků a plastů, které často obsahují chemické přísady. Tyto přísady mohou způsobit korozi nožek zařízení. Ta může zanechat stopy na povrchu nábytku, které se mohou odstraňovat velmi obtížně, případně není jejich odstranění vůbec možné.

Pokud je systém hi-fi vystavován náhlým změnám teplot, například při přenášení z chladných do teplých místností, počkejte před jeho používáním alespoň dvě hodiny. Tento systém hi-fi je určen k používání v suchých místnostech. Pokud jej používáte venku, zajistěte prosím jeho ochranu před vlhkostí, například před deštěm nebo stříkající vodou.

Neumis ujte systém hi-fi blízko k topným tělesům ani do přímého slunečního záření, narušovalo by to jeho chlazení.

Nepokládejte na systém hi-fi žádné nádoby obsahující tekutiny, jakými jsou například vázy. Nevkládejte do mechaniky CD ani do kazetové šachty žádné cizí předměty.

Za žádných okolností neotevírejte schránku systému hi-fi. V případě nesprávné manipulace se zařízením nejsou akceptovány žádné záruční nároky.

Bouřky jsou nebezpečím pro veškerá elektrická zařízení. I přestože je systém hi-fi vypnutý, může dojít k jeho zničení úderem blesku do elektrické sítě. V čase bouřky s blesky odpojte vždy zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.

4

PŘEHLED

Ovladače systému hi-fi

Ovladače na předním panelu

Všeobecné informace

ON / OFF	Zapíná systém hi-fi do pohotovostního (stand-by) režimu a také jej vypíná
	Infračervený senzor systému snímání signálů dálkového ovladače
FUNCTION	Přepíná mezi vstupními zdroji TUNER, CD, AUX a CARD-USB (KARTA-
	USB)
	Nastavuje hlasitost
PROGRAM	Aktivuje a následně ukládá nastavení času do paměti
DOWN .... UP	Pro nastavování hodin a časů zapínání a vypínání

TIMER (časovač) Aktivuje nastavování časovače a ukládá nastavení do paměti (časů zapínání a vypínání)

SLEEP

Pro nastavení časovače usínání. Vypíná časovač usínání.

Spojuje a odpojuje připojené reproduktory s režimem mute (umlčování) DSC Vybírá předvolbové zvukové efekty PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ

a opět PASS

PHONES (sluchátka) Konektorová zdířka pro připojení soupravy stereofonních sluchátek s kulatým konektorem ( 3.5 mm). Při připojení sluchátek se automatický odpojí reproduktory systému hi-fi.

ČESKY

5

PŘEHLED

Režim tuneru

BAND	Přepíná mezi frekvenčními pásmy FM (VKV) a MW (střední vlny)
STEREO	Přepíná mezi stereofonním a monofonním příjmem
DOWN .... UP	Krátkým stisknutím se krokově upravuje frekvence na vyšší nebo nižší
	hodnotu
	Stisknutím a přidržením se spouští vyhledávání radiostanic ve vyšších
	nebo nižších frekvencích
	Volí typy programu (PTY)
— DIR/PRESET +	Volí číslo pamě ové předvolby pro ukládání radiostanic
	Volí radiostanice uložené pod předvolbami (pod předním vyklápěcím
	krytem)
REPEAT/PTY	Vyvolává funkci vyhledávání vysílání typu RDS (PTY) a spouští vyhledávání.
PROGRAM	Aktivuje pamě ovou funkci
	Ukládá radiostanice v pozicích předvoleb
RANDOM/RDS	Vyvolává informace programu RDS v době příjmu signálu RDS, jako jsou
	název programu (PS), typ vysílání (PTY) a průvodní text rádia (RT).

Režim přehrávače CD

Spouští a pozastavuje přehrávání

	Ukončuje přehrávání
DOWN .... UP	Krátkým stisknutím se vybírá předchozí soubor nebo předchozí stopa
	Stisknutím a přidržením se spouští vyhledávání dozadu nebo dopředu
	V režimu MP3: vyhledává soubory nebo alba pomocí názvu
— DIR/PRESET +	V režimu MP3: volí alba směrem dopředu nebo dozadu (pod předním
	vyklápěcím krytem)
FIND	V režimu MP3: aktivuje vyhledávání souborů podle názvu a vyhledává
	alba pomocí funkcí názvů (pod předním vyklápěcím krytem). Stisknutí
	a přidržení: displej přechází na názvy souborů a tag (značku) ID3.
REPEAT/PTY	V režimu CD-DA: spouští opakování stopy nebo celého CD. V režimu
	MP3: používá se k opakování souboru, všech souborů na CD nebo všech
	souborů zvoleného alba.
PROGRAM	Aktivuje funkci pro vytváření pamě ové stopy. Při vytváření pamě ové
	stopy ukládá soubory nebo stopy do paměti. Aktivuje a následně ukládá
	nastavení času do paměti
RANDOM/RDS	Přehrávání souborů nebo stop v náhodném pořadí

6

PŘEHLED

Používání externího ukládacího pamě ového média

LED (červená) Indikátor režimu v režimu USB (pod předním vyklápěcím krytem)

Rozhraní USB pro připojení výměnné pamě ové jednotky USB (pod předním vyklápěcím krytem). Není určen pro připojení k PC.

SD/MS/MMC Otvor s paticí pro vložení pamě ové karty (MMC, MS nebo SD) (pod předním vyklápěcím krytem)

LED (zelená) Indikátor režimu pro provoz s pamě ovou kartou (pod předním vyklápěcím krytem)

Ovladače na horním panelu

Režim přehrávače CD

Prostor pro CD Prostor pro vkládání disků CD

OPEN/CLOSE Otevírá a zavírá prostor pro CD

(otevřít/zavřít)

ČESKY

7

PŘEHLED

Zobrazované údaje

	Zobrazuje nastavení hlasitosti (»	« až »	«). Zobrazuje
	předvolené zvukové efekty.
	V režimu tuneru: zobrazuje frekvenční pásmo. Pokud je přijímána
	informace RDS, zobrazuje název programu, typ programu a průvodní
	text rádia. V režimu MP3: zobrazuje celkový počet souborů, aktuální
	počet souborů a dobu přehrávání aktuálního souboru. Průvodní texty v
	režimu tag ID3.
	V režimu CD-DA: zobrazuje celkový počet stop, aktuální počet stop,
	celkovou dobu přehrávání a dobu přehrávání aktuální stopy.
	V režimu tuneru: zobrazuje pozici předvolby radiostanic uložených do
	paměti předvoleb.
	V režimu MP3: zobrazuje celkový počet alb a číslo aktuálního alba
MHz	V režimu tuneru: v kombinaci s ukazatelem frekvence FM (VKV)
kHz	V režimu tuneru: v kombinaci s ukazatelem frekvence MV (středních vln)
	V režimu MP3: probíhá vyhledávání souborů podle názvu
ALBUM	V režimu MP3: probíhá vyhledávání alba podle názvu
	Je aktivovaný spouštěcí čas časovače
SLEEP	Je aktivovaný časovač pro usínání
ESP	V režimu MP3: svítí v průběhu přehrávání MP3. Bliká, když se skenují
	data CD formátu MP3.
(( ST ))	V režimu tuneru: je přijímána stanice v pásmu VKV se stereofonním
	vysíláním
VOLUME	Stupnice hlasitosti, zobrazuje nastavení hlasitosti
REPEAT	V režimu MP3 a CD-DA: probíhá opakování souboru nebo stopy.
REPEAT ALL	V režimu MP3 a CD-DA: probíhá opakování všech souborů nebo stop na CD
REPEAT	V režimu MP3: běží opakované přehrávání všech souborů aktuálního alba.
ALBUM

8

PŘEHLED

INTRO	V režimu MP3 a CD-DA: probíhá přehrávání prvních 10 sekund všech
	souborů nebo stop.
MEMORY	V režimu MP3 a CD-DA: vytváří se pamě ový záznam stopy nebo je tento
	přehráván.
RANDOM	V režimu MP3 a CD-DA: běží přehrávání souborů nebo stop v náhod-
	ném pořadí.

ČESKY

9