Grundig UMS 4910 DEC Manual

MICRO HiFi SYSTEM

UMS 4910 DEC

fi

SISÄLTÖ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3TURVALLISUUS JA ASETUKSET

4KATSAUS

4Hifi-järjestelmä ohjaa

6Kaukosäädin

7Hifi-järjestelmän näytöt

8KYTKENNÄT JA VALMISTELU

8Antennin liittäminen

8Kaiuttimien kytkeminen

8Liitä ulkoiset lisälaitteet

8USB-muistitikun liittäminen

9Muistikortin liittäminen

9Muistikortin irrottaminen

9Kuulokkeiden liittäminen 10 Virtapistokkeen kytkeminen

10 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

11 JOG-SHUTTLE-VALITSIN

11Hifi-järjestelmän Jog-Shuttle-säätimellä säädettävät toiminnot ja käyttö

12ASETUKSET

12Automaattinen FM-radioasemien haku

12Kellon asetus - käsin

13Radioasemien virittäminen ja tallentaminen

13Näytön kirkkauden säätäminen

14YLEISET TOIMINNOT

14Kytkeminen päälle ja pois päältä

14Tulolähteen valinta

14Äänenvoimakkuuden säätäminen

14Ääniasetusten valitseminen

15Taajuuskorjaimen asettaminen (Käyttäjä) ...

15Ultrabassojärjestelmän kytkeminen päälle ja pois päältä...

15Mykistys

16VIRITINTILA

16 Virittimen tulolähteen valinta

16 Esiasetusten valitseminen

16 Suosikkien valitseminen

16 Stereo/mono-vastaanotto

16 RDS-tiedot

18 CD-TILA

18 CD-sisääntulolähteen valinta

18CD-levyjen asettaminen ja toistaminen

18Toiston keskeytys ja paluu toistoon

19Tämänhetkisen kappaleen toistaminen

19Toisen kappaleen valinta

19Kappaleen sisällä olevan osion etsiminen

19Kappaleen uudelleentoistaminen (Toista uudelleen yksi kappale)

19CD-levyjen kaikkien kappaleiden uudelleentoisto (Toista uudelleen kaikki)

19Kaikkien albumin tiedostojen uudelleentoisto (vain MP3/WMA)

19Kappaleiden toistaminen satunnaisessa järjestyksessä

19Kunkin kappaleen tai tiedoston alun toistaminen (Intro)

20MP3/WMA-näytöt

20Soittolistan laatiminen

21USBJA SD/SDHC/MMC-TILA

21MP3-soittimen tai USB-muistitikun sisällön toistaminen

22Ulkoisen lähteen kuuntelu

22 AUX-TILA

22SD/SDHC/MMC-muistikortin sisällön toistaminen

23AJASTINTILA

23Käynnistysajastin

24Muistutusajastin

24Uniajastin

25TIETOJA

25 Laitteen puhdistus

25 CD-laitteen puhdistaminen

25Ympäristöä koskeva huomautus

25Tekniset tiedot

26Yleistä tietoutta laserlaitteista

27Vianetsintä

2­ SUOMI

TURVALLISUUS JA ASETUKSET---------------------------------------------------------

Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi järjestelmää käyttöön:

7Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. Muuntyyppinen käyttö ei ole sallittua.

7Jos haluat asentaa hi-fi-järjestelmän seinään kiinnitetyille hyllyille, varmistu että ilmankierto on riittävä. Hifi-järjestelmän sivuille, taakse sekä yläja alaosaan on jäätävä vähintään 10 cm:n tila.

7Älä tuki ilmankiertoaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.

7Asentaessasi hifi-järjestelmää muista että huonekalut on usein pinnoitettu eri tyyppisillä lakoilla ja muoveilla, jotka usein sisältävät kemiallisia yhdisteitä. Nämä yhdisteet voivat syövyttää laitteen pohjaa. Tällöin myös huonekalun pintaan voi jäädä jälkiä, joita voi olla vaikea tai jopa mahdotonta poistaa.

7Jos hifi-järjestelmä altistuu äkillisille lämpötilavaihteluille, esimerkiksi tuotaessa kylmästä lämpimään huoneeseen, odota tällöin vähintään kaksi tuntia ennen sen käyttöönottoa.

7Hifi-järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos käytät sitä ulkotiloissa, varmistu, että se on suojattu tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä tai muunlaiselta kosteudelta.

7Käytä hifi-järjestelmää vain suotuisissa sääoloissa.

7Älä sijoita hifi-järjestelmää lämmityselementtien läheisyyteen tai altista suoralle auringonvalolle, sillä se vaikuttaa jäähdytykseen.

7Älä sijoita mitään nesteitä sisältäviä esineitä, kuten vaaseja, hifi-järjestelmän päälle. Älä sijoita vieraita esineitä CD-aukkoon.

7Älä sijoita palavia kynttilöitä tai muita vastaavia esineitä hifi-järjestelmän päälle.

7Älä missään olosuhteissa avaa hifi-järjestel- män koteloa. Takuu ei kata sopimattomasta käsittelystä aiheutuneita vahinkoja.

7Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Vaikka hifi-järjestelmän virta olisikin katkaistu, voi salama vaurioittaa sitä iskiessään sähköverkkoon. Irrota aina sähköpistoke kosketimestaan myrskyn ajaksi.

7Jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vaurioittaa kuuntelijan kuuloa.

Huomaa:

7Älä liitä mitään lisälaitteita kun laitteen virta on kytketty. Sammuta virta myös lisälaitteista ennen niiden liittämistä.

7Kytke laitteen virtapistoke vasta kun olet liittänyt lisälaitteet. Varmistu, että virtapistoke on esteettömässä paikassa.

SUOMI 3­

KATSAUS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hifi-järjestelmä ohjaa

		VOL
		MENU	Jog-Shuttle
		MODE
LCD DISPLAY			IR SENSOR
	OPEN		U
	FRONT FLAP		SD
			USB
Laitteen etuosa			Etuosan läpän alla

JOG-SHUTTLE Kierrä Jog-Shuttle-valitsinta haluttujen asetusten valitsemiseksi. Paina valitsinta vaihtaaksesi äänenvoimakkuuden asetusten, valikon tai viritys/tila-toimintojen välillä.

VOL	Äänenvoimakkuuden
	merkkivalo, syttyy kun laite on
	äänenvoimakkuuden asetus-
	tai äänitilassa.

UKuulokeliitäntä stereokuulokkeiden pistokkeelle (halkaisija ø 3.5 mm). Tämä vaimentaa automaattisesti kaiuttimet.

USB	USB-liitäntä MP3-soittimen
	liittämiseen, USB-muistitikku tai
	kortinlukijalaite.
SD	Korttipaikka muistikortin
	liittämiseen (SD tai SDHC).

MODE	Tilan merkkivalo. Syttyy,
	kun laitteen päävalikko on
	näkyvissä valintojen FM
	TUNER, CD, SD, USB, AUX
	ja Setup (Asetus) -tilojen
	valitsemiseksi.

MENU

•

Valikon merkkivalo. Syttyy, kun laitteen ohjausvalikko on näkyvissä eri käyttötiloja varten.

Katso lisätietoja Hifi-järjestel- mästä osasta "Hifi-järjestelmän näytöt".

Infrapuna-anturi kaukosäätimen signaaleille.

4­ SUOMI

KATSAUS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Päällä

ON/OFF7

Kaukosäätimen kotelo

ON/OFF Kytkee laitteen valmiustilaan ja siitä pois.

Ainoa tapa kytkeä Hifi-järjestelmä kokonaan irti sähköverkosta on irrottaa virtapistoke pistorasiasta.

Viritintilassa: valitsee ennalta asetetun radioaseman.

MP3/WMAtai CD-tilassa: Näpäytä valitaksesi tiedostoja tai kappaleita taaksepäin.

Pidä painettuna aloittaaksesi haun taaksepäin tietystä osiosta.

Viritintilassa: valitsee ennalta asetetun radioaseman.

MP3/WMAtai CD-tilassa: näpäytä valitaksesi tiedostoja tai kappaleita eteenpäin. Pidä painettuna aloittaaksesi haun eteenpäin tietystä osiosta.

7Viritintilassa: vaihtaa FM-stereo- ja -mono-vastaanoton välillä. MP3/WMAtai CD-tilassa: Pysäyttää/keskeyttää toiston.

MP3/WMAtai CD-tilassa: aloittaa ja keskeyttää toiston.

Vahvistaa Jog-Shuttle-valitsimen valinnan.

Laitteen takaosa

FM

AUX IN

AUX IN

SPEAKER L

SPEAKER R

AC˜

FM	Antenniliitäntä antennijohdolle
	tai lanka-antennille FM-vastaan-
	ottoa varten.
AUX IN	Audiosignaalin sisääntulo ulkoi-
	sen laitteen liitännälle.
SPEAKER L	Liitännät kaiutinkaapelille,
	vasen kanava.

SPEAKER R Liitännät kaiutinkaapelille, oikea

	kanava.
AC˜	Verkkolaitteen liitäntää varten.

Huomaa:

7Ainoa tapa kytkeä hifi-

järjestelmä kokonaan irti sähköverkosta on irrottaa virtapistoke pistorasiasta.

SUOMI 5­

KATSAUS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaukosäädin

8
	Kytkee Hifi-järjestelmän valmiustilaan
	ja pois siitä aikaisemmin valittuun
	tulolähteeseen.

MValitsee äänilähteen tiloille FM Tuner, AUX, CD, SD ja USB.

+ Säätää äänenvoimakkuutta.

Valikkovalintojen vierittämiseen ylös ja alas.

Viritintilassa: pidä painettuna aloittaaksesi taajuusharavoinnin eteentai taaksepäin.

Näpäytä vaihtaaksesi taajuuden hakusuuntaa taaksepäin tai eteenpäin vaiheittain.

Vahvistaa asetukset. CD/USB/SD-tilassa: Käynnistää ja keskeyttää toiston.

Viritintilassa: valitsee esiasetuksen. CD/USB/SD-tilassa: näpäytä valitaksesi tiedostoja tai kappaleita taaksepäin tai eteenpäin. Pidä painettuna aloittaaksesi haun taaksepäin tietystä osiosta.

6­ SUOMI

7Pysäyttää toiston. Paina kahdesti poistaaksesi kappalemuistin. Viritintilassa: vaihtaa Monon ja Stereon välillä.

PTY	Näyttää nykyisen radioasematyypin.

INT/ REP CD/USB/SD-tilassa: Toistaa pysäytystilassa näytteen jokaisesta kappaleesta;

paina toistotilassa toistuvasti valitaksesi kappaleen, koko CD-levyn tai albumin uudelleentoiston. Valmiustilassa: käynnistää herätyskellon syötteet ja vahvistaa asetukset.

PROG Viritintilassa: tallentaa radioasemia ennakkoasetuksiin. CD/USB/SD-tilassa: ohjelmoi kappaleita tai tiedostoja ja katsauksia soittolistalle.

Valmiustilassa: käynnistää ja vahvistaa kelloasetukset.

RAND Toistaa raitojen, koko CD-levyn tai albumin sisällön satunnaisessa järjestyksessä.

BRIGHT Muuttaa näytön kirkkauden yhteen neljästä tasosta (kirkas, normaali, himmeä, pois).

DISPLAY Viritintilassa: käy läpi RDS-tietoja. CD/USB/SD-tilassa: käy läpi kappaleissa tai tiedostoissa tarjottuja tietoja.

UBS	Kytkee ultrabassojärjestelmän päälle
	ja pois päältä.
DSC	Valitsee ääniasetuksen.
NAP	Asettaa muistutusajan.
SLEEP	Asettaa tai poistaa torkkuajastimen
	aktivoinnin tai valitsee torkkuajan.
WEC	Peruuttaa tai aktivoi uudelleen käyn-
	nistysajastintoiminnon viikonlopuksi.

SNOOZE Peruuttaa hälytystoiminnon enintään 90 minuutiksi.

Kytkee Hifi-järjestelmän kaiuttimet pois päältä ja takaisin päälle.

FSM Suosikkiradioasemamuisti.

KATSAUS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hifi-järjestelmän näytöt

	Näyttää nykyisen ajan, koko-
	naistoistoajan ja kuluneen toisto-
	ajan.
	Näyttää äänenvoimakkuuden
	ja esiasetetut ääniasetukset.
	Näyttää muut Hifi-järjestelmän
	aktiiviset toiminnot.
	Viritintilassa: näyttää taajuus-
	kaistan ja taajuuden, radioase-
	man nimen ja asematyypin,
	jos radiosignaali sisältää RDS-
	tietoja, tallennetun radioaseman
	esiasetuksen.
	CD/USB/SD-tilassa: näyttää
	tiedostojen tai kappaleiden
	kokonaislukumäärän, nykyisen
	tiedoston numeron. Vierivä teksti
	ID3-tagitilassa.
PTY	PTY-toiminto on aktivoitu.
	Hifi-järjestelmä vastaanottaa
	RDS-asemaa.
PM	Kellotilassa: näyttää PM, jos
	12-tuntinen näyttö on valittu.
TEXT	Kun radiotekstitoiminto on aktiivi-
	nen.
	Vilkkuu, kun Hifi-järjestelmä
	odottaa RDS-aikasignaalia.
	Palaa tasaisesti, kun RDS-
	aikasynkronointi on valmis.
	CD/USB/SD-tilassa: kaikki kap-
	paleet tai tiedostot toistetaan
	uudelleen.

				CD/USB/SD-tilassa: tämänhet-
				kinen kappale tai tiedosto toiste-
				taan uudelleen.
				MP3/WMA-tilassa: Kaikki nykyi-
				sen albumin tiedostot toistetaan
				uudelleen.
	RANDOM			CD/USB/SD-tilassa: kaikki kappa-
				leet tai tiedostot toistetaan satunnai-
				sessa järjestyksessä.
	INTRO			CD/USB/SD-tilassa: Jokaisesta
				kappaleesta tai tiedostosta tois-
				tetaan 10 ensimmäistä sekuntia.
	PROG			CD/USB/SD-tilassa: kappaleet
				tai tiedostot ohjelmoidaan.
				Viritintilassa: radiokanavat
				ohjelmoidaan käsin tai auto-
				maattisesti.
				Viritintilassa: vastaanottaa ste-
				reolähetystä.
	e			CD/USB/SD-tilassa: toisto.
	II			CD/USB/SD-tilassa: tauko.
				Summerin käynnistysajastin on
				aktiivinen.
				Viritin/CD/USB/SD-käynnistys-
				ajastin on aktiivinen.
				Viikonloppu-käynnistysajastin on
				aktiivinen.
	NAP			Muistutusajastin on aktiivinen.
				Torkkuajastin on aktiivinen.
	MHz
				Viritintilassa: radioaseman taajuus
				ilmaistuna megahertseinä (MHz).
				SUOMI 7­

KYTKENNÄT JA VALMISTELU--------------------------------------------------------------

Antennin liittäminen USB-muistitikun liittäminen

AUX IN

1Liitä toimitukseen kuuluva apuantenni tai kattoantennikaapeli »FM«-liitäntään.

Huomautuksia:

7Jos kattoantennia ei ole käytettävissä, käytä toimitukseen kuuluvaa apuantennia. Sopivasti sijoitettuna tämä antenni tarjoaa kohtuullisen hyvän vastaanoton paikallisilta FM (VHF) -kanavilta. Älä lyhennä apuantennia.

Kaiuttimien kytkeminen

AUX IN

1 Liitä kaiutinkaapelit »SPEAKER L«- ja »SPEA-

KER R« -liitäntöihin.

Liitä ulkoiset lisälaitteet

AUX IN

Huomaa:

7Kytke Hifi-järjestelmän virta pois päältä ennen kuin liität ulkoisia lisälaitteita.

1 Käytä standardiaudiokaapeleita ulkoisen laitteen audiotulojen liittämiseen liitäntöihin »AUX IN L« ja »AUX IN R« Hifi-järjestelmän takana.

8­ SUOMI

Tämä Hifi-järjestelmä tukee useimpia USB-muisti- tikkuja.

Huomaa:

7Hifi-järjestelmä on sammutettava USB-liitän- tää tehtäessä. Jos sitä ei sammuteta, tietoja voidaan menettää.

1 Sammuta Hifi-järjestelmä painamalla »8«-pai- niketta.

2Liitä MP3:n USB-liittymä Hifi-järjestelmän »USB«-liitäntään (etuosan läpän alla) standardi-USB-kaapelilla

tai

liitä USB-muistitikun USB-liitin Hifi-järjestelmän »USB«-liitäntään (etuosan läpän alla).

Huomautuksia:

7Kun irrotat MP3-soittimen tai USBmuistitikun, sammuta Hifi-järjestelmä ja vedä tietovälineen kaapeli irti.

7Hifi-järjestelmän USB-liitäntä ei tue USBjatkojohtoliitäntää eikä sitä ole suunniteltu liitettäväksi suoraan tietokoneeseen.

KYTKENNÄT JA VALMISTELU--------------------------------------------------------------

Muistikortin liittäminen

Hifi-järjestelmä tukee SD/SDHCja MMC-muis- tikortteja.

Huomaa:

7Hifi-järjestelmä on sammutettava, kun muistikortti liitetään. Jos sitä ei sammuteta, tietoja voidaan menettää.

1 Sammuta Hifi-järjestelmä painamalla »8«-pai- niketta.

2Aseta kortti varovasti »SD«-korttipaikkaan (etuosan läpän alla) kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

Huomaa:

7Älä käytä liiallista voimaa asettaessasi muistikorttia paikoilleen. Aseta se varovasti paikoilleen.

7Muistikortit ovat lianja kosteudenpitäviä, mutta ne on asetettava Hifi-järjestelmään kuivina ja puhtaina.

7Älä koskaan irrota korttia käytön aikana. Se voi vahingoittaa korttia. Tämän tyyppinen vahinko ei kuulu takuun piiriin.

Muistikortin irrottaminen

Huomaa:

7Hifi-järjestelmä on sammutettava, kun muistikortti poistetaan. Jos sitä ei sammuteta, tietoja voidaan menettää.

1 Irrota muistikortti korttipaikasta painamalla korttia hieman sisäänpäin, kunnes kortin lukitus vapautuu. Vedä sitten kortti ulos.

Kuulokkeiden liittäminen

1Liitä kuulokkeen pistoke (ø 3,5 mm) »U« liittimeen, joka sijaitsee hifi-järjestelmän etuosassa (etuosan läpän alla).

–Hifi-järjestelmän kaiuttimet on kytketty pois päältä.

Huomaa:

7Suuri korvanappien tai kuulokkeiden äänenpaine voi vaurioittaa kuuloa.

SUOMI 9­