Grundig V-21 Service Manual

Service Manual

HiFi

Grundig Service

V 21

Hotline Deutschland...

Technik:

...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr

TV/SAT

0180/52318-41

VCR/LiveCam

0180/52318-42

HiFi/Audio

0180/52318-43

Car Audio

0180/52318-44

Telekommunikation

0180/52318-45

Fax:

0180/52318-51

Ersatzteil-Bestellannahme:

Telefon:

0180/52318-40

Fax:

0180/52318-50

SAT/TV	VOLUME	TUNER
CD		TAPE
PHONO		VCR
POWER				BALANCE			BASS		TREBLE
	HIFI STEREO DISCRETE AMPLIFIER V21
HEADPHONES		LOUDNESS	DEFEAT	LEFT	RIGHT	–	+	–	+

	Zusätzlich erforderliche
	Unterlagen für den Komplettservice
	Additionally required
	Service Manuals for the Complete Service
Service	Service
Manual	Manual
V 21	Sicherheit
	Safety
Sach-Nr./Part No.	Sach-Nr./Part No.
72010-755.45	72010-800.00

Btx * 32700 #

Sachnummer

Part Number 72010-755.45

Änderungen vorbehalten Subject to alteration

Printed in Germany VK233 0997

Allgemeiner Teil / General Section

V 21

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

D Inhaltsverzeichnis		GB Table of Contents
	Seite		Page
Allgemeiner Teil ............................	1 - 2 … 1 - 6	General Section .............................	1 - 2 … 1 - 7
Meßgeräte / Meßmittel ..............................................................	1 - 2	Test Equipment / Aids ...............................................................	1 - 2
Technische Daten .....................................................................	1 - 2	Specifications ............................................................................	1 - 2
Ausbauhinweise ........................................................................	1 - 3	Disassembly Instructions ..........................................................	1 - 3
Bedienhinweise .........................................................................	1 - 5	Operating Hints .........................................................................	1 - 6
Abgleich ......................................................	2 - 1	Adjustment Procedures .............................	2 - 1
Platinenabbildungen		Layout of the PCBs
und Schaltpläne ..........................	3 - 1 … 3 - 10	and Circuit Diagrams ..................	3 - 1 … 3 - 10
Verdrahtungsplan ......................................................................	3 - 1	Wiring Diagram .........................................................................	3 - 1
Bauteilhinweise .........................................................................	3 - 6	Note of Components .................................................................	3 - 6
Schaltplan .................................................................................	3 - 3	Circuit Diagram .........................................................................	3 - 3
Druckplattenabbildungen ..........................................................	3 - 7	Layout of PCBs .........................................................................	3 - 7
Ersatzteilliste und		Spare Parts List and
Explosionszeichnung ...................	4 - 1 … 4 - 2	Exploded View ...............................	4 - 1 … 4 - 2

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Digitalvoltmeter

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG Instruments

Testund Meßsysteme GmbH

Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay

Tel. [phone], Fax [phone]

General Section

Test Equipment / Aids

Digital voltmeter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:

GRUNDIG Instruments

Testund Meßsysteme GmbH

Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay

Tel. [phone], Fax [phone]

Technische Daten		Specifications
Ausgangsleistung (acc. DIN 45500)		Output power (acc. DIN 45500)
Musikleistung 4W ..............................................................	2 x 95W	Music 4W ..........................................................................	2 x 95W
Sinusleistung 4W ..............................................................	2 x 50W	Nominal 4W ......................................................................	2 x 50W
Sinusleistung 8W ..............................................................	2 x 40W	Nominal 8W ......................................................................	2 x 40W
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz	180mV / 47kW	Input sensitivity / impedance	180mV / 47kW
Line in .....................................................................		Line in .....................................................................
Phono MM ..............................................................	1,8mV / 4,7kW	Phono MM ..............................................................	1.8mV / 4.7kW
Klirrfaktor Sinusleistung -1dB, 8W, 1kHz ..............................	£ 0,01%	Distortion Nom. -1dB, 8W, 1kHz ...........................................	£ 0.01%
Geräuschspannungsabstand .................................................	³ 94dB	Signal-to-noise ratio ...............................................................	³ 94dB
Leistungsbandbreite ............................................	< 10Hz … > 70kHz	Power bandwidth ................................................	< 10Hz … > 70kHz
Übertragungsbereich		Frequency response
Line in (-3dB) ...................................................	< 10Hz … > 90kHz	Line in (-3dB) ...................................................	< 10Hz … > 90kHz
Phono MM .............................................................	20Hz … 30kHz	Phono MM .............................................................	20Hz … 30kHz
Stereo crosstalk 10kHz ..........................................................	> 60dB	Stereo crosstalk 10kHz ..........................................................	> 60dB
Dämpfungsfaktor 8W, 1kHz ........................................................	³ 50	Damping factor 8W, 1kHz ...........................................................	³ 50
Spannungsversorgung		Power supply
Betriebsspannung ...............................................................	230V~	Voltage ................................................................................	230V~
Frequenz ..........................................................................	50/60Hz	Frequency ........................................................................	50/60Hz
max. Leistungsaufnahme ..................................................	< 250W	Max. power consumption ..................................................	< 250W
Leistungsaufnahme in Standby ..........................................	ca. 1W	Standby power consumption .......................................	approx. 1W
Abmessungen und Gewicht		Dimensions & weight
B x H x T ........................................................	435 x 125 x 300mm	W x H x D .......................................................	435 x 125 x 300mm
Gewicht ..............................................................................	ca. 7kg	Weight .........................................................................	approx. 7kg

1 - 2

GRUNDIG Service

V 21	Allgemeiner Teil / General Section

Ausbauhinweise

1.Öffnen des Gehäuses

-Die 4 Schrauben A (Fig. 1) und die 2 Schrauben B (Fig. 2) herausschrauben.

-Den Deckel abheben.

2.Ausbau der Frontplatte

-Schraube C(Fig. 3) herausschrauben.

-Die Rastung Dder Netztaste ausrasten (Fig. 1).

-Die 2 Füße E(Fig. 3) abschrauben.

-Die 3 Rastnasen F(Fig. 3) ausrasten.

-Beim Zusammenbau auf richtigen Sitz des Steckverbinders G (Fig. 1) achten.

3.Ausbau der Hauptplatte

-Frontplatte ausbauen (Pkt. 2).

-Die 5 Schrauben H (Fig. 1) und die 7 Schrauben J (Fig. 2) herausschrauben.

-Die Platte herausheben, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

4.Ausbau der Trafoplatte

-Die Rastung Dder Netztaste ausrasten (Fig. 1).

-Die 4 Schrauben K (Fig. 2) und die 5 Schrauben L (Fig. 3) herausschrauben.

-Trafoplatte mit AC-Outlet-Platte herausheben, Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

Disassembly Instructions

1.Opening the Cabinet

-Undo the 4 srews A (Fig. 1) and the 2 screws B (Fig. 2).

-Remove the top of the cabinet.

2.Removing the Front Panel

-Undo screw C(Fig. 3).

-Disengage the mains button D (Fig. 1).

-Undo 2 feet E(Fig. 3).

-Disengage the 3 catches F (Fig. 1).

-When mounting the board, look for the correct position of connector

G (Fig. 1).

3.Removing the Main Board

-Remove the Front Panel (para 2).

-Undo the 5 screws H (Fig. 1) and the 7 screws J(Fig. 2).

-The main board can now be removed. Open connectors if necessary.

4.Removing the Power Supply Board

-Disengage the mains button D (Fig. 1).

-Undo the 4 screws K (Fig. 2) and the 5 screws L(Fig. 3).

-Remove Power Supply Board together with the AC Outlet Board, open connectors if necessary

H

A A H

D H

G

Fig. 1

B B

J

J

K

Fig. 2

GRUNDIG Service

1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section

V 21

5. Ausbau der Potiplatte (Fig. 4)

-Lautstärkeknopf abziehen.

-Die Mutter M losschrauben.

-Die Potiplatte kann jetzt nach innen herausgezogen werden. Bei

Bedarf die Kabel Nablöten.

5.Disassembling of the Potentiometer Board (Fig. 4)

-Pull off the volume knob.

-Disengage the nut M.

-The PCB can now be removed. If necessary unsolder the wires N.

L

E F E

C

Fig. 3

6.Zerlegen der Frontplatte (Fig. 5)

-Frontplatte ausbauen (Pkt. 2).

-Potiplatte ausbauen (Pkt. 5).

-Die 9 Schrauben O (Fig. 5) herausschrauben.

-Die Leiterplatte P kann jetzt abgenommen werden.

M

N

Fig. 4

6.Disassembling of the Front Panel (Fig. 5)

-Remove the Front Board (para 2).

-Remove the potentiometer board (para 5).

-Undo 9 screws O(Fig. 5).

-The PCB Pcan now be removed.

O

O

P

Fig. 5

7.Ausbau der Eingangswahltasten (Fig. 6)

-Frontplatte zerlegen (Pkt. 6).

-Rastnase Rausrasten und die Taste herausnehmen.

7.Disassemble the Input Selection Buttons (Fig. 6)

-Disassemble the front panel (para 6).

-Disengage the catch Rand pull out the button.

R

Fig. 6

1 - 4

GRUNDIG Service