HIFI INTERNET MICRO SYSTEM
UMS 5810 WEB
|
SOMMAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------- |
4 |
INSTALLATION ET SECURITE |
5 |
VUE D’ENSEMBLE |
5 |
Commandes de la chaîne hi-fi |
10 |
Télécommande |
13 |
Raccordement des antennes |
13 |
Raccordement des haut-parleurs |
13 |
Raccordement du câble secteur |
13 |
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS |
14 |
Raccordement d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB |
14 |
Mise en place d’une carte mémoire |
15 |
Raccordement d’appareils externes |
15 |
Raccordement du casque |
15 |
Insertion des piles dans la télécommande |
16 |
Connexion LAN à Internet |
17 |
Connexion WLAN à Internet |
18 |
RÉGLAGES |
18 |
Recherche automatique de programmes radio FM |
18 |
Réglage de l’heure |
19 |
Autres réglages pour les programmes radio FM |
20 |
Réinitialisation des réglages (reset) |
21 |
Configuration de la chaîne hi-fi sur le routeur WLAN |
24 |
FONCTIONS GENERALES |
24 |
Mise en marche et à l’arrêt |
24 |
Sélection de la source de programme |
24 |
Réglage du volume |
24 |
Mode silencieux (Mute) |
24 |
Sélection des e ets sonores |
25 |
Réglage de l’égaliseur personnalisé |
25 |
Activation et désactivation de la fonction Ultra Bass |
25 |
Réglage de l’a chage |
26 |
MODE INTERNET |
26 |
Sélection de la source de programme radio Internet |
26 |
Navigation et recherche dans le menu Internet |
27 |
Sélection de stations radio Internet – selon des critères de recherche |
29 |
Mémorisation des stations radio Internet sur des emplacements de |
|
programmation |
30 |
Sélection de stations radio Internet à partir de la liste des favoris |
30 |
Sélection de stations radio Internet ajoutées manuellement |
31 |
ARCHIVES MUSICALES |
31 |
Audio Streaming |
31 |
Sélection de la source de programme Archives musicales (Client) |
32 |
Navigation dans les archives musicales |
32 |
Fonctions de lecture |
2
|
SOMMAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------- |
33 |
MODE FM |
33 |
Sélection de la source de programme FM |
33 |
Sélection progressive des emplacements de programmation |
33 |
Sélection directe des emplacements de programmation |
33 |
Réception mono/stéréo |
34 |
Service des stations RDS |
35 |
MODE CD |
35 |
Sélection de la source de programme CD |
36 |
Insertion du CD |
36 |
Lecture d’un CD |
36 |
Interruption de lecture (Resume) |
36 |
Répétition du titre actuel |
37 |
Sélection d’un autre titre |
37 |
Recherche d’un passage dans un titre |
37 |
Sélection d’albums et de titres (MP3/WMA uniquement) |
37 |
Appel d’informations (MP3/WMA uniquement) |
38 |
Répétition d’un titre (Repeat One) |
38 |
Répétition de tous les titres d’un album (MP3/WMA uniquement) |
38 |
Répétition de tous les titres d’un CD (Repeat All) |
38 |
Lecture de titres dans un ordre aléatoire (Random) |
39 |
Lecture du début des titres (Intro) |
39 |
Création d’un programme musical |
41 |
Mode USB et SD/MMC |
41 |
Lecture du contenu d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB |
43 |
Lecture du contenu d’une carte mémoire SD/MMC |
44 |
MODE TIMER |
44 |
Timer de mise en marche |
46 |
Horloge de rappel |
46 |
Mise en veille programmable |
47 |
RÉGLAGES SPÉCIAUX |
47 |
Enregistrement sur la page d’accueil GRUNDIG |
47 |
Création d’une liste de favoris |
50 |
Recherche de stations radio non proposées par V-Tuner |
51 |
Modification du nom de l’appareil |
52 |
Consultation d’informations |
53 |
Configuration de la chaîne hi-fi sur le routeur WLAN – avec réglages |
|
individuels dans le réseau |
56 |
INFORMATIONS |
56 |
Caractéristiques techniques |
57 |
Recommandations générales pour les appareils à laser |
57 |
Comment remédier soi-même aux pannes |
59 |
Nettoyage du CD/du lecteur de CD |
59 |
Remarque relative à l’environnement |
60 |
Déclaration CE |
60 |
Accords de licence |
FRANÇAIS
3
INSTALLATION ET SECURITE--------------------------------
Cette chaîne hi-fi est destinée à la restitution de signaux sonores.
Toute autre utilisation est formellement exclue.
Si vous souhaitez installer la chaîne hi-fi sur une étagère, dans une armoire, etc., veillez à ce que la chaîne hi-fi soit su samment aérée. Laissez un espace libre d’au moins 10 cm sur les côtés, au-dessus et à l’arrière de la chaîne hi-fi.
|
Ne recouvrez pas la chaîne hi-fi de journaux, nappes, rideaux, etc. |
|
Avant d’installer votre chaîne hi-fi sur un meuble, vérifiez que la sur- |
|
face du meuble n’est pas recouverte de matières plastiques ou de |
|
vernis contenant des additifs chimiques. Ces produits peuvent entre |
|
autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil, ce qui ris- |
|
querait de laisser sur les meubles des traces indélébiles ou di ciles |
|
à enlever. |
|
Si la chaîne hi-fi est exposée à d’importants changements de |
|
température, par exemple lorsque vous la transportez d’un endroit |
|
froid à un endroit chaud, attendez au moins deux heures avant de |
|
la remettre en service. |
|
Cette chaîne hi-fi est conçue pour une utilisation dans des endroits |
|
secs. Si toutefois vous l’utilisez à l’extérieur, veillez à ce qu’elle soit |
|
protégée de l’humidité (projections d’eau). |
|
Utilisez la chaîne hi-fi uniquement dans un milieu tempéré. |
|
Ne placez pas votre chaîne hi-fi à proximité directe d’un chau age |
|
ou en plein soleil ; ceci a ecterait son système de refroidissement. |
|
Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vase ou autres) |
|
sur la chaîne hi-fi. N’introduisez pas de corps étrangers dans le |
|
lecteur CD. |
|
Ne posez pas d’objets produisant une flamme nue, comme des bou- |
|
gies, sur la chaîne hi-fi. |
|
Pour nettoyer votre chaîne hi-fi, utilisez un chi on propre et sec. N’uti- |
|
lisez pas de produits de nettoyage. |
|
Vous ne devez en aucun cas ouvrir votre chaîne hi-fi. La garantie du |
|
fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations |
|
inadéquates. |
|
Les orages constituent une source de danger pour tout appareil |
|
électrique. Même débranchée, la chaîne hi-fi peut être endommagée |
|
si la foudre tombe sur le réseau électrique ou sur le réseau de |
|
l’antenne. En cas d’orage, débranchez toujours la prise secteur et |
|
l’antenne. |
|
Si des dysfonctionnements se produisent, par exemple en cas de |
|
charge électrostatique ou de surtension secteur de courte durée, |
|
réinitialisez l’appareil. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur et |
|
rebranchez-la au bout de quelques secondes. |
|
Ne raccordez aucun appareil lorsque votre chaîne hi-fi est allumée. |
|
Eteignez également les autres appareils avant de les raccorder ! |
4 |
Veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible. |
VUE D’ENSEMBLE ----------------------------------------------------------------------
Commandes de la chaîne hi-fi
L’avant
ON/OFF |
Pression brève : commute la chaîne hi-fi en mode veille |
|
(stand-by) sur marche et de nouveau sur le mode veille. |
|
Pression longue : commute la chaîne hi-fi en mode Eco. |
|
La chaîne hi-fi n’est complètement déconnectée qu’une fois |
|
le câble d’alimentation débranché de la prise secteur. |
• |
A chage du mode veille. S’allume lorsque la chaîne hi-fi |
|
est en mode Eco. |
M |
Permet d’appeler le menu principal de la chaîne hi-fi, par |
|
exemple pour la sélection de sources de programme |
|
CD, SD, FM, Internet Radio, Client, USB et AUX. |
|
de la télécom- |
|
mande. |
+Bouton de réglage : permet de régler le volume.
Dans les menus : déplace le curseur vers le haut.
En mode de fonctionnement FM : permet de passer à l’emplacement de programmation suivant.
Dans les menus : déplace le curseur vers le bas.
En mode de fonctionnement FM : permet de passer à l’emplacement de programmation précédent.
FRANÇAIS
5
VUE D’ENSEMBLE ----------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
Dans les menus : permet d’appeler les options. |
|||||||
|
|
|
|
En mode Client : permet de sélectionner le titre suivant. |
|||||||
|
|
|
|
En mode CD : une pression brève permet de sélectionner |
|||||||
|
|
|
|
le titre suivant ; une pression prolongée démarre la re- |
|||||||
|
|
|
|
cherche en avant. |
|||||||
|
|
|
|
En mode de fonctionnement FM : une pression prolon- |
|||||||
|
|
|
|
gée démarre la recherche de fréquence en avant ; une |
|||||||
|
|
|
|
pression brève permet d’avancer progressivement dans |
|||||||
|
|
|
|
les fréquences. |
|||||||
8 |
|
|
|
Dans les menus : permet de retourner au menu précédent. |
|||||||
|
|
|
|
En mode Client : permet de sélectionner le titre précédent. |
|||||||
|
|
|
|
En mode CD : une pression rapide permet de sélection- |
|||||||
|
|
|
|
ner le titre précédent ; une pression prolongée permet de |
|||||||
|
|
|
|
démarrer la recherche en arrière. |
|||||||
|
|
|
|
En mode de fonctionnement FM : une pression prolon- |
|||||||
|
|
|
|
gée démarre la recherche de fréquence en arrière ; une |
|||||||
|
|
|
|
pression brève permet de revenir progressivement en ar- |
|||||||
|
|
|
|
rière dans les fréquences. |
|||||||
PROG./ |
En mode veille (stand-by) : active et mémorise le |
||||||||||
RAND. ¥ |
réglage de l’heure, du jour de la semaine et de la date. |
||||||||||
|
|
|
|
En mode Internet et FM : permet de mémoriser des sta- |
|||||||
|
|
|
|
tions radio sur des numéros de stations. |
|||||||
|
|
|
|
En mode CD : permet de mémoriser des titres du CD afin |
|||||||
|
|
|
|
de créer un programme musical ; permet d’activer la lec- |
|||||||
|
|
|
|
ture de titres dans un ordre aléatoire. |
|||||||
6
VUE D’ENSEMBLE ----------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INTRO/ |
|
En mode veille (stand-by) : permet d’activer la fonction de |
|||||||||
REP. ≈ |
|
mise en marche programmée. |
|||||||||
|
|
|
|
En mode CD : permet de lire le début des titres d’un CD ; |
|||||||
|
|
|
|
permet de répéter un titre ou le CD entier. |
|||||||
|
|
|
|
En mode MP3/WMA, CARD et USB : permet de répéter |
|||||||
|
|
|
|
le titre d’un album. |
|||||||
7/CLR |
|
En mode Internet : permet d’e acer des programmes fa- |
|||||||||
|
|
|
|
voris et des lettres/caractères lors de la saisie de textes. |
|||||||
|
|
|
|
En mode Client : permet de mettre fin à la lecture. |
|||||||
|
|
|
|
En mode CD : permet d’interrompre et de mettre fin à la |
|||||||
|
|
|
|
lecture ; permet de supprimer un programme musical. |
|||||||
eII |
|
En modes CD, CARD, Client et USB : permet de démarrer |
|||||||||
|
|
|
|
la lecture ; permet de passer en pause. |
|||||||
FRANÇAIS
7
VUE D’ENSEMBLE ----------------------------------------------------------------------
La partie supérieure
OPEN/ |
Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment CD en ap- |
CLOSE |
puyant sur le coin avant droit. |
OPEN 8 |
Ouverture du volet. |
U |
Sous le volet : prise casque pour raccorder un casque |
|
stéréo avec prise jack (ø 3,5 mm). |
|
Les haut-parleurs de la chaîne hi-fi sont automatiquement |
|
désactivés. |
MMC/SD |
Sous le volet : fente pour insérer une carte mémoire |
|
(SD ou MMC). |
USB |
Sous le volet : port USB permettant de raccorder un lecteur |
|
MP3 ou une clé USB. |
|
Ce port n’est pas prévu pour le raccordement d’un PC. |
8
VUE D’ENSEMBLE ----------------------------------------------------------------------
L’arrière
FM Antenna |
Prise d’antenne pour le câble de l’antenne extérieure |
|
ou pour l’antenne-câble fournie (FM). |
Aux In |
Entrées du signal audio pour le raccordement |
R L |
d’un appareil externe. |
SPEAKER |
Bornes servant au raccordement du câble de |
L+ L– |
haut-parleur. |
R+ R– |
L = canal de gauche, R = canal de droite. |
Ethernet |
Prise pour le raccordement au réseau Ethernet via un |
|
câble LAN. |
AC |
Douille de raccordement du câble secteur. |
|
La chaîne hi-fi est déconnectée du réseau électrique |
|
seulement lorsque vous débranchez la prise de raccor- |
|
dement au secteur. |
FRANÇAIS
9
VUE D’ENSEMBLE ----------------------------------------------------------------------
Télécommande |
ON/OFF |
M |
1 ... 9 A ... Z |
+10 |
k FM |
eII |
7 |
A |
S |
10 |
Fait commuter la chaîne hi-fi entre le mode veille (stand-by) et la mise en marche sur la source de programme choisie en dernier.
Permet d’appeler le menu principal de la chaîne hi-fi, par exemple pour la sélection de sources de programme CD, SD, FM, Internet Radio, Client et USB.
Touches comportant des chi res et des caractères ; permettent de saisir des chi res/ caractères en mode Internet et lors de l’installation.
Permet de présélectionner le chi re des dizaines pour les emplacements de programmation 10 à 40 ou pour les numéros de titres supérieurs à 10.
En mode de fonctionnement FM : permet de commuter entre réception mono et commutation automatique mono/stéréo.
En modes Client, CD, USB et SD/MMC : permet de démarrer la lecture ; permet de passer en pause.
En mode Internet : permet d’e acer des programmes favoris et des lettres/caractères lors de la saisie de textes.
En mode CD, CARD et USB : permet de mettre fin à la lecture d’un CD ; e ace le programme musical d’un CD.
Dans les menus : déplace le curseur vers le haut.
En mode de fonctionnement FM : permet de passer à l’emplacement de programmation suivant.
Dans les menus : déplace le curseur vers le bas.
En mode de fonctionnement FM : permet de passer à l’emplacement de programmation précédent.
VUE D’ENSEMBLE ----------------------------------------------------------------------
9 |
8 |
– X+ |
p |
DSC UBS |
INTRO/REP. |
≈ |
Dans les menus : permet d’appeler les options.
En mode Client : permet de sélectionner le titre suivant.
En mode CD : une pression brève permet de sélectionner le titre suivant ; une pression prolongée démarre la recherche en avant. En mode de fonctionnement FM : une pression prolongée démarre la recherche de fréquence en avant ; une pression brève permet d’avancer progressivement dans les fréquences.
Dans les menus : permet de retourner au menu précédent.
En mode Client : permet de sélectionner le titre précédent.
En mode CD : une pression rapide permet de sélectionner le titre précédent ; une pression prolongée permet de démarrer la recherche en arrière.
En mode de fonctionnement FM : une pression prolongée démarre la recherche de fréquence en arrière ; une pression brève permet de revenir progressivement en arrière dans les fréquences.
Permet de modifier le volume.
Permet de commuter les haut-parleurs de la chaîne hi-fi du mode silencieux au mode sonore.
Une pression brève permet de sélectionner les e ets sonores USER (myEQ), CLASSIC, POP, JAZZ et ROCK.
Une pression prolongée permet d’activer et de désactiver la fonction Ultra Bass.
En mode veille (stand-by) : permet d’activer la fonction de mise en marche programmée. En mode CD : permet de lire le début des titres d’un CD ; permet de répéter un titre ou le CD entier.
En mode MP3/WMA, CARD et USB : permet de répéter le titre d’un album.
FRANÇAIS
11
VUE D’ENSEMBLE ----------------------------------------------------------------------
DISPLAY |
SNOOZE/ |
NAP/SLEEP |
PROG./RAND. |
¥ |
12 |
En mode veille (stand-by) : permet de régler le contraste, la couleur et la luminosité de l’a chage.
En mode Internet : permet de faire commuter l’a chage entre diverses informations de programme.
En mode de fonctionnement FM : permet de commuter entre l’a chage du texte radio, du type de programme et de l’heure/la date.
En mode CD-DA : commute l’a chage entre numéro du titre/durée de lecture écoulée, durée de lecture restante pour ce titre, durée de lecture totale restante et heure/jour de la semaine.
En mode MP3/WMA : commute l’a chage entre numéro de titre/durée de lecture écoulée, nom du titre/informations de balise ID3 (texte défilant) et heure/date.
Interrompt la fonction réveil pendant environ 5 minutes ; interrompt l’horloge de rappel. Permet d’ouvrir le réglage de la fonction d’arrêt programmé et de l’horloge de rappel.
En mode veille (stand-by) : active et mémorise le réglage de l’heure.
En mode Internet et FM : une pression brève permet de mémoriser les stations de radio sous les numéros de programmation.
En mode de fonctionnement FM : une pression prolongée permet de lancer la recherche automatique de programmes.
En mode CD : permet de créer un programme musical ; permet d’activer la lecture de titres dans un ordre aléatoire.
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS------------
Raccordement des antennes
1 Branchez le câble de l’antenne extérieure dans la prise d’antenne »FM Antenna« de la chaîne hi-fi.
Remarque :
Si vous ne disposez pas d’antenne extérieure, servez-vous de l’antenne auxiliaire livrée avec l’appareil. Celle-ci permet d’obtenir une qualité de réception su sante des émetteurs FM locaux, lorsqu’elle est placée de manière adéquate. Ne raccourcissez pas l’antenne auxiliaire livrée.
Raccordement des haut-parleurs
1Introduisez les torons du câble des haut-parleurs dans les serrefils »Speaker L+ L– R+ R–« de la chaîne hi-fi.
– Veillez à ne pas intervertir le canal gauche et le canal droit
(L = canal gauche, R = canal droit).
– Raccordez le câble rouge à la borne rouge.
Attention :
Les raccordements des haut-parleurs sont un étage de sortie en pont. Le raccordement des câbles entre eux ou au boîtier est interdit. Un court-circuit risquerait de se produire.
Raccordement du câble secteur
Remarque :
Vérifiez que la tension du secteur correspond bien à la tension indiquée sur la plaquette d’identification (au dos de la chaîne hi-fi). Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
1 Branchez le câble secteur ci-joint dans la douille » AC« de la chaîne hi-fi.
2 Branchez la fiche du câble secteur dans la prise de courant.
Attention :
La chaîne hi-fi est reliée au secteur par le câble d’alimentation. Pour débrancher complètement la chaîne hi-fi, il faut débrancher la prise secteur.
A l’aide de la prise secteur, vous débranchez la chaîne hi-fi du secteur. Par conséquent, veillez à ce que la prise secteur soit accessible pendant le fonctionnement : aucun objet ne doit en bloquer l’accès.
La prise électrique doit se trouver à proximité directe de la chaîne hi-fi et être facilement accessible.
FRANÇAIS
13
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS------------
Raccordement d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB
La chaîne hi-fi supporte la plupart des lecteurs MP3 ou clés USB.
Attention :
La chaîne hi-fi doit être à l’arrêt pour établir la connexion USB.
Si ce n’est pas le cas, vous risquez de perdre des données.
1Raccordez le port USB du lecteur MP3 au port »USB« de la chaîne hi-fi (sous le volet) grâce à un câble USB disponible dans le commerce ;
ou
branchez le connecteur USB du stick USB au port »USB« de la chaîne hi-fi (sous le volet).
Remarque :
Pour retirer le lecteur MP3 ou la clé USB, éteignez la chaîne hi-fi et débranchez le câble ou retirez le support de données.
Mise en place d’une carte mémoire
La chaîne hi-fi est compatible avec les cartes mémoire de type MMC et SD.
Attention :
La chaîne hi-fi doit être éteinte pour utiliser la carte mémoire. Si ce n’est pas le cas, vous risquez de perdre des données.
1Insérez avec précaution la carte mémoire (contacts tournés vers le bas) dans la fente »MMC/SD« (sous le volet) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Attention :
Ne forcez pas pour insérer une carte mémoire. Une légère pression su t.
Les cartes mémoire ne craignent ni la poussière ni l’humidité ; veuillez cependant les introduire dans la chaîne hi-fi seulement si elles sont sèches et propres.
Ne retirez jamais les cartes mémoire pendant le fonctionnement de l’appareil. Ceci pourrait endommager la carte mémoire ! La garantie du fabricant ne couvre pas de tels dommages.
Retrait d’une carte mémoire
1 Eteignez la chaîne hi-fi en appuyant sur »ON/OFF«.
2Enlevez la carte mémoire de la fente en poussant légèrement la carte vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle se dégage. Retirez ensuite la carte.
14
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS------------
Raccordement d’appareils externes
Remarque :
Eteignez la chaîne hi-fi avant de raccorder des appareils externes.
1 Raccordez les douilles de sortie audio de l’appareil externe avec un câble audio courant aux douilles »Aux In R L« de la chaîne hi-fi.
Raccordement du casque
1 Branchez la fiche jack (ø 3,5 mm) du casque dans la douille »U«
(sous le volet) de la chaîne hi-fi.
– Les haut-parleurs de la chaîne hi-fi sont désactivés.
Attention :
Une utilisation fréquente des écouteurs avec un volume élevé peut entraîner des troubles auditifs.
Insertion des piles dans la télécommande
1 Pour ouvrir le compartiment des piles, appuyez sur la fermeture du couvercle et poussez celui-ci vers le bas.
2 Lorsque vous insérez les piles (type Mignon, 2 x 1,5 V, R 6/ UM 3/AA), respectez la polarité indiquée au fond du compartiment à piles.
Remarques :
N’exposez pas les piles à une chaleur extrême provoquée p. ex. par les rayons du soleil, les chau ages, le feu, etc.
Veillez à retirer les piles lorsqu’elles sont usées ou si vous n’utilisez pas la chaîne hi-fi pour un laps de temps prolongé. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles usagées.
Remarque relative à l’environnement :
Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. Les piles usées doivent être déposées dans les conteneurs pour batteries usagées disponibles dans les commerces ou être remises aux organismes de droit public responsables de l’élimination des déchets.
FRANÇAIS
15
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS------------
Connexion LAN à Internet
Prise du téléphone |
Splitter |
Modem/routeur |
|
|
UMS 5810 WEB |
Archives musicales du PC |
|
|
Remarque :
Eteignez la chaîne hi-fi pour la raccorder à Internet.
1 Raccordez la douille Ethernet du modem/routeur à la prise »Ethernet« de la chaîne hi-fi à l’aide d’un câble réseau standard disponible dans le commerce (Twistedpair, connecteur RJ45).
– Le débit de données est de 10/100 MBIT.
Remarque :
Les lignes représentent la fonction.
Radio Internet
Archives musicales (Audio Streaming – Client)
16
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS------------
Connexion WLAN à Internet
Remarque :
La qualité du signal radio dépend de la distance entre la chaîne hi-fi et le modem/routeur.
Les matériaux du bâtiment du lieu de montage peuvent également l’influencer.
Prise du téléphone Splitter |
Modem/routeur |
Notebook
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archives musicales sur disque dur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
UMS 5810 WEB |
|||||||||||||
(NAS – Network Attached Storage) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Remarque :
Les lignes représentent la fonction.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Radio Internet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archives musicales (Audio Streaming – Client) |
|
|
|
|
|
|
|
))))))))))) |
WLAN |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS
17
CH01
FM 87.50 MHz
Searching
Please Wait...
Alarm
Network Config -> ATS
<- 4/5
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------
Recherche automatique de programmes radio FM
Lorsque vous raccordez pour la première fois la chaîne hi-fi au secteur, la recherche automatique de programmes commence à rechercher les stations radio et les mémorise sur 40 emplacements possibles.
–A chage : le numéro de programme (»CH«) et la fréquence en défilement rapide.
–La recherche a commencé. A la fin de la recherche, un mode démo est lancé automatiquement. Il vous indique les fonctions de la chaîne hi-fi. Il est possible d’interrompre ce mode Démo en appuyant sur »ON/OFF«. La chaîne hi-fi passe alors au menu principal. Après la recherche, vous pouvez enregistrer les programmes radio sur les numéros de votre choix.
Remarques :
La chaîne hi-fi mémorise d’abord les programmes RDS puis les programmes FM normaux.
Il est possible d’interrompre la recherche automatique de programmes, comme le mode Démo, en appuyant sur »ON/OFF«. Elle sera toutefois lancée de nouveau lorsque vous rallumerez la chaîne.
Vous pouvez répéter à tout moment la recherche automatique de programmes. Pour cela, ouvrez le menu principal en appuyant sur »M« et en sélectionnant la ligne »Setup« grâce à la touche »S«. Dans le menu de réglage, sélectionnez la ligne »ATS« en appuyant sur »S« et confirmez la sélection en appuyant sur »9«. Confirmez la fonction »Start« en appuyant sur »9«. La recherche commence et les stations mémorisées auparavant sont e acées.
Certaines stations RDS transmettent une indication d’heure RDS. Si le programme RDS sélectionné transmet cette information horaire, l’heure est automatiquement mise à jour, si vous avez réglé »CT« sur »ON«. Cette opération dure environ 5 minutes.
24HR |
CT ON |
|
10:00 |
|
Monday |
|
2007.05.21 |
|
|
24HR |
CT ON |
|
20:00 |
Monday 2007.05.21
Réglage de l’heure
Les réglages suivants ne peuvent être e ectués qu’en mode veille (stand-by).
1Pour régler l’heure, appuyez sur la touche »PROG./RAND. ¥« et maintenez-la enfoncée.
– A chage : »24HR«, l’heure, le jour de la semaine et la date.
2Sélectionnez le format horaire (12 ou 24 heures) en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en appuyant sur »9«.
–A chage : »24HR« ou »12HR« (»AM« pour la première moitié de la journée), l’heure et la date, les heures clignotent.
3Réglez les heures en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en appuyant sur »9«.
– Les minutes clignotent.
18
24HR |
CT ON |
20:15 Monday 2007.05.21
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------
4Réglez les minutes en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en appuyant sur »9«.
– L’année clignote.
5Réglez l’année en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en appuyant sur »9«.
– Le mois clignote.
6Réglez le mois en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en appuyant sur »9«.
– Le jour clignote.
24HR |
CT ON |
20:15 Tuesday 2007.06.05
7Réglez le jour en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en appuyant sur »9«.
–»CT ON« clignote. CT est l’a chage de la synchronisation horaire RDS.
8Activez la synchronisation horaire RDS en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en appuyant sur »9«.
9Terminez le réglage en appuyant sur »PROG./RAND. ¥«.
Remarques :
Après une panne de courant ou lorsque la prise de secteur a été débranchée, le réglage de l’heure doit être de nouveau e ectué ou réactualisé par la synchronisation horaire RDS.
Si un programme RDS permettant la synchronisation temporelle est mémorisé sur l’emplacement de programmation 1, la chaîne hi-fi se synchronise automatiquement dès le retour de la tension du secteur.
Durant le fonctionnement, il est également possible de régler l’heure/le jour de la semaine/la date à l’aide du menu principal (appuyer sur »M« pour l’ouvrir) »Setup« »Time«.
Autres réglages pour les programmes radio FM
Recherche automatique des chaînes
1En mode FM, démarrez la recherche automatique de programmes en appuyant sur »8« ou »9« de manière prolongée.
– La recherche s’arrête lorsqu’une station a été trouvée.
Recherche manuelle de stations
1En mode FM, démarrez la recherche manuelle de programmes en appuyant brièvement sur »8« ou »9« à plusieurs reprises.
– La fréquence commute par incréments de 50 kHz.
FRANÇAIS
19
CH01 
RDS ST FM 100,60 MHz
ANTENNE
NO TEXT
Main Menu
USB
SD
~Setup
Network Config ATS
~System Reset
5/5
System Reset
No
~ Yes (Clear all)
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------
Mémorisation de stations sous des numéros de programmation
Vous pouvez enregistrer les stations radios trouvées par la recherche automatique de stations ou par la recherche manuelle de stations sur l’emplacement de votre choix.
Remarque :
Si des stations sont déjà mémorisées sous des numéros de programmation, elles sont e acées. Il est ensuite possible de chercher de nouveau ces stations à l’aide de la recherche automatique de stations.
1En mode FM, sélectionnez la station souhaitée en appuyant sur »A« ou »S« et marquez-la en appuyant sur »PROG./RAND. ¥«.
–L’a chage de l’emplacement de programmation »CH« est placé sur »00«, les chi res clignotent.
2Sélectionnez l’emplacement de programmation souhaité en appuyant sur »A« ou sur »S«.
3Mémorisez le programme en appuyant sur »PROG./RAND. ¥«.
4Répétez les étapes 2 à 4 pour mémoriser d’autres stations.
Remarque :
Si la chaîne hi-fi est débranchée pendant une période prolongée, toutes les stations mémorisées sont e acées.
Réinitialisation des réglages (reset)
Cette fonction permet d’e acer tous les réglages (stations radio mémorisées, heure et horaire de réveil, données d’accès au réseau).
Vous devez également utiliser cette fonction de réinitialisation lorsque vous souhaitez enregistrer la chaîne hi-fi dans un autre réseau.
1 Ouvrez le menu principal en appuyant sur »M«.
2Sélectionnez la ligne de menu »Setup« en appuyant sur »A« ou sur »S« et confirmez la sélection en appuyant sur »9«.
3Sélectionnez la ligne de menu »System Reset« en appuyant sur »A« ou sur »S« et confirmez la sélection en appuyant sur »9«.
Remarque :
Si vous confirmez la fonction de réinitialisation au point 4 , tous les réglages sont e acés !
4Sélectionnez la ligne de menu »Yes (Clear all)« en appuyant sur »A« ou sur »S« et confirmez la sélection en appuyant sur »9«.
–A chage : »System Reset...« ; peu après, la chaîne hi-fi passe en mode veille (stand-by).
20
Loading...