GAMES PC FULL SPECTRUM-WARRIOR User Manual

MANUEL D'UTILISATION

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite U1

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite U2

1

2

MOUT:Actions militaires en milieu urbain

3

Le conflit

4

Un règne de terreur

4

Rapport de renseignement géopolitique : le Zekistan

5

Système de visualisation frontale

7

Evaluation de l'environnement

8

Aperçu des ordres

10

Déplacement des soldats

12

Ordres de tir

14

Effets des tirs

15

Emploi des abris contre les menaces

16

Grenades

18

Ordres de tir individuels

18

Outils du chef d'équipe

18 · Compte rendu radio
19 · Système de localisation par satellite
20 · Sauvegarde de votre progression
20 · Ralentis
20 · Poste d'évacuation des blessés
21 · Profils
21 · Echec de la mission

22

Options

23

Jeu en coopération

24

Menu En ligne

24

Options En ligne

26

Glossaire

30

Contrat de licence

32

Garantie limitée à 90 jours

68

Générique

Sommaire

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 1

2

Vous dirigez un groupe d'infanterie légère débarquée composé de soldats
remarquablement formés sachant comment opérer en milieu hostile densément peuplé.
Tout ce qui concerne ce groupe - des soldats au matériel en passant par la tactique ­est le fruit d'une préparation rigoureuse et d'années d'expérience sur le terrain.
Respectez cette expérience, soldat, car c'est elle qui maintiendra vos hommes en vie.

Ce manuel de campagne comprend les fondements qui vous permettront de débuter.

Vous apprendrez le reste sur le tas.

Equipes de tir

Votre groupe est composé de deux équipes, Alpha et Bravo.Vous utiliserez ces deux
équipes de concert afin d'évoluer sans risque dans des environnements hostiles qui
seraient fatals à une équipe seule.

Chaque équipe est composée de soldats occupant des fonctions distinctes. Ils ont
appris à travailler en commun et chacun a des tâches et des secteurs d'observation
précis. Votre travail ne consiste pas à indiquer à chaque homme ses responsabilités
au sein de l'équipe. Ils ont été formés pendant des années afin que vous puissiez
vous concentrer sur des questions plus vastes.

Chef d'équipe (CE/TL)

Le chef d'équipe est le plus haut gradé d'une équipe. C'est un combattant
expérimenté qui a précédemment occupé les trois autres postes de l'équipe. Il donne
des ordres à l'équipe : il relaie vos propres ordres et émet des ordres spontanés afin
de sauver la vie de ses hommes sous le feu ennemi. Votre CE (TL) occupe plusieurs
fonctions particulières qui seront détaillées plus loin, notamment l'observation au
détour des murs, les comptes rendus au chef de section et la consultation du
système de localisation par satellite.

Fusilier avec arme automatique (M/AR)

Le fusilier avec arme automatique ou servant de SAW est équipé de l'arme
automatique de groupe M249. Il possède une expérience du terrain et remplace le chef
d'équipe si ce dernier est incapacité. En outre, la puissance de feu de la SAW permet
de clouer l'ennemi et de faciliter les déplacements de votre équipe sous les tirs.

Grenadier M203 (G)

Le grenadier est doté d'un fusil d'assaut M auquel est fixé un lance-grenades M203.
Ceci lui permet de tirer des munitions normales ainsi que les charges formées
propres au M203. Il peut expédier ces grenades à une distance nettement supérieure
à la portée de lancement manuel d'une grenade à fragmentation et peut détruire
d'un seul tir l'abri d'un ennemi.

Fusilier (F/R)

Le fusilier est le moins expérimenté de tous les membres d'une équipe, mais ne le
sous-estimez pas : il a reçu une formation intensive. Le fusilier tirera à l'aide de son
fusil d'assaut M là où vous le lui ordonnerez et aidera les soldats touchés sur le terrain.

MOUT : Military Operations in Urban Terrain

(Actions militaires en milieu urbain)

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 2

3

Le conflit

Une vague de redoutables attaques terroristes a frappé l'Europe et le Sud-Est
asiatique. Elle n'a touché que les intérêts américains et britanniques : ambassades et
consulats, sièges sociaux régionaux et même certains commerces et restaurants
appartenant à des chaînes de distribution occidentales. Après des mois d'enquêtes
intensives, les services de renseignement américains ont trouvé l'origine de ces
attaques : le Zekistan, minuscule pays du Moyen-Orient.

A la suite des opérations menées par les forces américaines en Afghanistan et en Irak,
des milliers d'anciens Talibans et Irakiens loyalistes ont afflué au Zekistan, sur
invitation du dictateur local, Al Afad, pour y trouver asile. Il ne fallut que peu de temps
pour que les installations de formation de terroristes et camps de la mort que les
Etats-Unis s'étaient évertué à éliminer en Afghanistan se reconstituent avec l'aide du
régime d'Al Afad.

Après de nombreuses mises en garde et l'échec des résolutions diplomatiques
onusiennes, l'OTAN a décidé d'envahir le Zekistan afin de déposer Al Afad, d'éliminer
les éléments terroristes et de mettre fin au nettoyage ethnique de la population zekie.

Le Pakistan ayant accordé aux Etats-Unis l'autorisation d'emprunter son espace aérien,
l'opération a pu commencer. Pendant plusieurs nuits consécutives, les groupes
aéronavals articulés autour des porte-avions USS Carl Vinson et USS Ronald Reagan,
déployés en mer d'Arabie, ont effectué des milliers de sorties afin de neutraliser les
défenses antiaériennes, les formations blindées et les bases ennemies. Alors que la
poussière soulevée par les bombes retombait à peine, des déploiements d'infanterie et
de chars relevant de sept pays de l'OTAN ont commencé à prendre pied au Zekistan,
sur des bases aériennes capturées dans le sud du pays.

L'invasion terrestre a débuté...

Profil : Mohammad Jabbour Al Afad

Al Afad est né au Liban, avant la guerre, dans une famille riche qui l'a envoyé faire ses
études à l'étranger. Il a grandi au Royaume-Uni et en France avant de faire des études
supérieures aux Etats-Unis. Vers la fin des années 1970,Al Afad s'est rendu au Pakistan.
Les trois années qui ont suivi son départ pour le Pakistan sont assez mal connues ; on a
en revanche ensuite retrouvé sa trace en Afghanistan, où il a combattu les occupants
soviétiques aux côtés des Moudjahiddines. Grâce à sa formation assurée par la CIA, il a
rapidement gravi les échelons au sein des résistants afghans et s'est forgé une
réputation de redoutable adversaire auprès du commandement soviétique qui lui
attribua le surnom de "Lion de Khyber". Après avoir échappé de justesse à son
exécution par les Soviétiques, il a franchi la frontière pour entrer au Zekistan, où il a été
accueilli à bras ouverts par le FLZ qui lui confia le commandement d'une unité.Ses
actions au sein du FLZ en ont fait un héros aux yeux de nombreux Zekis, mais son
accession au pouvoir fut gênée par les interventions occidentales. La CIA, qui avait suivi
de près son ascension, craignait en effet que ses liens avec des groupes terroristes et
fondamentalistes ne portent atteinte aux intérêts occidentaux dans la région.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 3

4

Un règne de terreur

Dès sa prise de pouvoir au Zekistan, Al Afad entama un processus de conversion
systématique du pays à sa propre vision du fondamentalisme. Si de nombreux
étrangers installés dans le pays furent expulsés et persécutés, c'est l'ethnie zekie
elle-même, c'est-à-dire les nomades montagnards à l'origine du peuplement de la
région il y a plusieurs millénaires, qui eut le plus à souffrir de ses exactions.

Al Afad a accusé l'ethnie zekie d'avoir servi ses intérêts propres en collaborant durant
la période d'occupation soviétique. En 1996, les Nations Unies examinèrent les
accusations selon lesquelles Al Afad avait ordonné le génocide de tous les Zekis de
sexe masculin et mis en place une politique de stérilisation forcée des femmes
zekies.

Les Nations Unies imposèrent des sanctions au pays, ce qui ne fit qu'accroître la
pauvreté et la famine qui y régnaient déjà.

Extrait de "Face au fusil - brève histoire de la guerre contre le terrorisme" de
Liam A. Gomez, Harper Jones Press, Londres 2004.

Un carrefour culturel

Le Zekistan, petit pays désertique niché entre l'Afghanistan, le Pakistan et la Chine,
est composé de plaines et de montagnes arides. Autrefois carrefour entre de
nombreuses cultures, ce pays a occupé les marches des civilisations arabe, chinoise,
indienne et européenne pendant quelque trois millénaires et a connu la présence de
nombreux lettrés, marchands, pèlerins et envahisseurs. Son histoire a été à de
nombreuses reprises marquée par la violence et le sang. Il a été conquis par
Alexandre le Grand, l'empire romain, les Mongols, les Ottomans et les Britanniques.

Zekistan

Mais la plus grave menace est apparue en 1917 avec la révolution bolchevique. Si la
révolution d'Octobre a sonné le glas de l'empire des Romanov, elle a aussi fait peser
une ombre sur le Zekistan et ses voisins. Il ne s'écoula que peu de temps avant que
cette petite nation se voie absorbée par l'Union soviétique et occupée par une nouvelle
Armée étrangère.

L'époque soviétique

Les Zekis se sont révélés de féroces guerriers montagnards et ont réussi, pendant
quatorze ans, à tenir en respect les envahisseurs soviétiques. Cette résistance a

Rapport de renseignement géopolitique : le Zekistan

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 4

5

Rapport de renseignement géopolitique : le Zekistan

entraîné une famine organisée, l'anéantissement de villages entiers et la destruction de
l'identité culturelle. Après avoir établi sa domination, l'URSS fit en sorte que les rebelles
zekis ne soient jamais en mesure de réinstaurer une résistance organisée. Les budgets
accordés à l'agriculture, à l'éducation, à l'industrie et aux infrastructures demeurèrent
ridiculement bas, les Soviétiques exploitant le Zekistan comme un véritable réservoir
d'esclaves affectés à l'extraction des riches gisements locaux de charbon, de zinc,
d'argent et de gaz naturel. Ce n'est qu'à la fin des années 1960 que le Front de
Libération du Zekistan, constitué dans la clandestinité, entama des opérations de
guérilla contre les Soviétiques. Pendant une vingtaine d'années, le FLZ et les forces
armées soviétiques enchaînèrent actions et représailles tandis que les Zekis tentaient
d'obtenir des soutiens extérieurs. Au début des années 1980, la CIA commença à
financer le FLZ et à en former les combattants - tout comme elle aidait la guérilla
afghane -, espérant ainsi déloger les Soviétiques de la région en les prenant en
tenailles.

La guerre civile

En décembre 1991, le Zekistan retrouva son indépendance et sa souveraineté. Avec la
disparition de l'Union soviétique, ce petit pays se retrouva au cœur d'un vide politique,
entouré par le Pakistan, l'Afghanistan et la Chine qui cherchaient tous à étendre leur
territoire et à mettre la main sur de précieuses matières premières. Pour compliquer
encore la situation, on vit resurgir de vieilles rivalités et oppositions culturelles entre
tribus locales, et avec les colons étrangers. Au moins une douzaine de factions et
groupuscules tentèrent de prendre le contrôle de la toute jeune république. Cette lutte
pour le pouvoir dégénéra en une guerre civile qui dura une dizaine d'années, jusqu'à la
victoire de Mohammad Jabbour Al Afad et de ses Moudjahiddines.

Le système de visualisation frontale

1

Sélecteur de Soldat

2

Bar d'Infos

3

Icône de formation

4

MUNITIONS

5

Boussole

6

Informations sur
l'objectif

r2

e1

t3

u4

i5

o6

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 5

6

Le système de visualisation frontale situé sur votre écran de commandement constitue
votre interface avec l'environnement et vos soldats. Il affiche des informations sur l'état
de votre groupe et quelques données sur les combattants ennemis. Comprendre le
système de visualisation frontale et l'exploiter correctement représentent la clé de la
victoire sur le terrain.

Sélecteur de soldat

Le sélecteur de soldat se trouve dans le coin inférieur gauche de l'écran. Il présente les
quatre soldats de chaque équipe selon les touches Z, S, Q et D du clavier.Appuyer sur
l'une de ces touches sélectionne le soldat correspondant et affecte la caméra à son
point de vue. Pour être plus précis, la touche Z sélectionne le chef d'équipe, la
touche S sélectionne le grenadier, la touche Q sélectionne le fusilier avec arme
automatique et la touche D sélectionne le fusilier.

Barre d'infos

La barre d'infos située dans le bas de l'écran tient à jour les informations en fonction
des besoins. Par défaut, elle affiche l'équipe actuellement sélectionnée. Lorsque vous
sélectionnez un soldat, la barre d'infos indique son nom ; si un soldat a été blessé,
elle affiche également son nom.

Icône de formation

Le petit carré situé dans le coin inférieur droit du système de visualisation frontale
présente des informations sur la formation qu'adoptera votre équipe à son arrivée
sur le lieu sélectionné. Selon les circonstances, d'autres icônes peuvent apparaître
dans cette partie du système de visualisation frontale. Si vous pouvez sauvegarder
votre progression, l'icône de sauvegarde s'affiche (voir page 20 pour plus de détails).
Si vous êtes dans un poste d'évacuation des blessés, une croix s'affiche (voir
page 20 pour plus de détails). Si l'icône s'affiche, c'est que vous ne pouvez pas
déplacer votre équipe à l'endroit voulu sans avoir d'abord atteint certains objectifs.

MUNITIONS

L'indicateur de munitions situé au-dessus du sélecteur d'équipe indique le
pourcentage de munitions dont dispose encore l'équipe sélectionnée. Attention : les
tirs de suppression consomment davantage de munitions que les tirs précis ! Si une
équipe vient à manquer de munitions, ramenez-la à un CASEVAC pour reconstituer
sa dotation, comme indiqué dans la rubrique CASEVAC de ce manuel.

Le système de visualisation frontale

ASTUCE

Sélectionnez le soldat disposant de la meilleure vision des événements.
L'émission d'ordres à l'équipe peut s'effectuer depuis n'importe quel soldat.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 6

7

Le système de visualisation frontale

ASTUCE

Zoomer peut également faciliter la visée au M203 sur des cibles distantes.

Boussole

Votre boussole est affichée au sommet de l'écran. La direction indiquée - celle qui se
trouve devant vous - tient compte des rotations de la caméra. La boussole comporte
en outre des marqueurs correspondant aux différents objectifs de mission.

Les triangles bleus pointent dans la direction de l'objectif de mission actuel.
Les triangles rouges indiquent la direction des soldats incapacités attendant

que votre équipe vienne à leur aide et les emmène hors de la zone de combat.

Les triangles rouges accompagnés d'une croix indiquent la direction du
CASEVAC, ou poste de soins, le plus proche. Ce type de marqueur apparaît
lors du transport d'un soldat incapacité.

Informations sur l'objectif

Lorsque le marqueur d'objectif de la boussole est centré sur le système de visualisation
frontale, vous avez accès à davantage d'informations. L'indicateur de distance vous
informe de l'éloignement (en mètres) du marqueur d'objectif. Le texte apporte une brève
description de la tâche à accomplir en liaison avec l'objectif en question.

Plusieurs outils permettent d'améliorer votre conscience de l'environnement et des
risques que court votre soldat.

Caméra

Orienter la souris permet de faire pivoter la caméra afin d'obtenir une vue à 360°
de l'environnement. Ceci est particulièrement au détour d'un bâtiment ou d'un
couloir, car la rotation de la caméra permet de voir au-delà du coin de mur.

Zoom

Il est possible d'effectuer un zoom avant sur la vue actuelle en maintenant enfoncée
la touche Maj ou en actionnant la roulette de la souris vers l'avant. Il demeure
possible d'orienter la caméra à l'aide de la souris pendant un zoom.

Evaluation de l'environnement

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 7

8

Evaluation de l'environnement

Brouillard de la guerre

Maintenir enfoncée la touche Z, S, Q ou D active le brouillard de la guerre en 3D.
L'environnement est net là où regardent les soldats et les zones où personne ne
recherche de cibles sont floues. Vérifier l'état du brouillard de la guerre fournit une
bonne idée des endroits vulnérables.

Maintenir enfoncée la touche Z, S, Q ou D vous place également en mode de
commandement individuel, comme indiqué dans la rubrique consacrée aux ordres de
tir individuels (page 18).

Dans Full Spectrum Warrior™, vous émettrez la plupart de vos ordres à l'aide des
boutons de la souris. A chaque bouton correspond une fonction liée à une simple
pression et une autre correspondant à une pression prolongée. La fonction d'appui
prolongé représente une variante avancée ou spécialisée de la fonction de simple
pression.

Le bouton gauche de la souris émet un ordre fondé sur la nature du curseur
actuellement ouvert (voir Curseurs, p. 14). Cliquer longuement sur le bouton gauche
de la souris émet l'autre variante de l'ordre, toujours fondée sur le curseur actuel.

La touche X ou Puissance 2 (

2

) annule un ordre transmis à une équipe. Il s'agit d'une
touche contextuelle : appuyer sur la touche X ou Puissance 2 (2) pendant qu'une
équipe tire la fera cesser de tirer ; si elle se déplace, une pression sur la touche X ou
Puissance 2 (2) annulera l'ordre de mouvement. Maintenir enfoncée Espace émet
l'ordre de mise à couvert ; les soldats rechercheront alors l'abri le plus proche ou, à
défaut se mettront à plat ventre.

Cliquer sur le bouton gauche de la souris ou appuyer sur la touche Ctrl droite active
le curseur de secteur de tir qui permet de définir les cibles de vos équipes.

Appuyer sur la touche TAB ou cliquer sur le bouton central de la souris alterne le
contrôle entre l'équipe Alpha et l'équipe Bravo et déplace la caméra selon l'équipe
sélectionnée. En certaines circonstances, vous aurez sous vos ordres, en tant que
chef de groupe, une troisième équipe baptisée Charlie.

Aperçu des ordres

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 8

9

Aperçu des ordres

Curseurs

Full Spectrum Warrior propose trois états de
curseur reproduits ci-dessous. L'état de
curseur affiché définit le type d'ordre émis à
l'aide du bouton gauche de la souris ou de la
touche Ctrl droite. L'état par défaut est
l'absence de curseur. Dans cette situation,
appuyer sur la touche F amène l'équipe à
pivoter vers la direction située devant vous.

Lorsque le curseur de mouvement est actif
(

1

), (appuyer sur le bouton droit de la souris
ou sur la touche 0 du pavé numérique pour
l'activer) appuyer sur le bouton gauche de la
souris ou sur la touche Ctrl droite émet un
ordre de rush vers le lieu considéré, où vos
soldats adopteront la formation indiquée.
Cliquer longuement sur le bouton gauche de la
souris ou maintenir enfoncée la touche Ctrl
droite amènera les soldats à employer le
déplacement par bond (et non le rush), comme
indiqué dans la rubrique "Déplacement des
soldats" de ce manuel.

Lorsque le curseur de secteur de tir est actif
(

2

) (appuyer sur le bouton gauche de la
souris, ou sur la touche Ctrl droite pour
l'activer), appuyer sur le bouton gauche de la
souris ou sur la touche Ctrl droite émettra un
ordre de tir précis. Appuyer longuement sur le
bouton gauche de la souris, ou sur la touche
ctrl droite émettra en revanche un ordre de tir
de suppression. Pour plus de détails, reportez­vous à la rubrique "Ordres de tir".

e1

r2

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 9

10

Aperçu des commandes

Se mouvoir sans risque dans l'environnement représente l'élément le plus important
d'un bon commandement. Les soldats de vos équipes ayant reçu une instruction aux
formations de mouvement, votre rôle consiste à sélectionner pour eux la meilleure
position sur le terrain. Ils rejoindront automatiquement le lieu sélectionné, y
adopteront la formation et couvriront leurs secteurs d'observation à raison d'un
angle pour chaque soldat.

Curseur de mouvement

Appuyer sur le bouton droit de la souris ou sur la touche 0 du pavé numérique
affiche le curseur de mouvement. Vous pouvez continuer à utiliser la souris pour
orienter le curseur dans l'environnement. Le curseur de mouvement affiche en
permanence la formation qu'adoptera une équipe en rejoignant la destination. Ces
informations de formation vous sont communiquées de deux manières.

Cercles de formation

Les cercles constituant le curseur de mouvement indiquent exactement les endroits
qu'occuperont les soldats dans l'environnement. Le cercle jaune clair correspond à
l'endroit où se tiendra le chef d'équipe - une information précise dans la mesure où
placer le chef d'équipe au détour d'un mur lui permet de tirer depuis un coin. Pour
plus de détails sur le tir depuis un coin ou un abri, reportez-vous à la rubrique
"Couverture" de ce manuel.

Icône de formation

Si le curseur de mouvement se trouve sur une position abritant correctement vos
soldats, vous verrez une icône de formation dans le coin inférieur droit du système
de visualisation frontale.

Déplacement des soldats

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 10

11

Coin (1) : la formation en coin est l'une des plus
aptes à protéger vos hommes. Malheureusement, si
cette formation est très sûre, elle ne permet qu'à
deux hommes d'effectuer des tirs précis, ce qui
limite votre puissance de feu.

A couvert, en ligne (2) : ici, les soldats s'alignent
le long de l'objet les abritant. Ceci signifie que les
quatre soldats pourront tirer sur la cible.

A couvert, en paquet (3) : contrairement à la
formation "à couvert, en ligne", cette icône indique
que vos soldats se grouperont (ou formeront deux
lignes) derrière l'abri. Selon la hauteur de l'objet,
deux ou quatre soldats pourront tirer.

Bond et rush

La variante à pression normale de l'ordre de mouvement est le rush. Il s'agit du
déplacement le plus rapide dans la mesure où les quatre soldats progressent
simultanément. Lors de son instruction, un soldat américain apprend à s'arrêter et à
viser pour tirer. En d'autres termes, des soldats exécutant un rush ne tireront pas
pendant leur déplacement et n'engageront aucune cible avant d'être arrivés à
destination et d'avoir reçu un ordre de tir.

L'autre mode de déplacement est appelé "bond" ou "déplacement par bonds". Le bond
est le mode de déplacement le plus sûr lorsqu'une équipe aborde un territoire inconnu
ou avance vers un ennemi ou plusieurs adversaires groupés, car les soldats ont l'œil sur
les organes de visée et ripostent pendant le déplacement de l'équipe.

Emettre un ordre de déplacement s'effectue en deux étapes. La première consiste à
cliquer longuement sur le bouton gauche de la souris ou maintenir enfoncée la touche
Ctrl droite pendant que le curseur de mouvement est actif afin d'ordonner le bond. Ceci
ouvre automatiquement le curseur de secteur de tir afin que vous puissiez définir la
zone où vos hommes se mettront à couvert. Appuyer de nouveau sur le bouton gauche
de la souris ou sur la touche Ctrl droite clôture l'ordre de bond.

Déplacement de soldats

e1

r2

t3

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 11

12

Déplacement des soldats

Après avoir reçu un ordre de bond, les soldats vont rejoindre la position. Les deux
premiers soldats s'élanceront vers la destination pendant que les deux soldats restés
en arrière les couvriront. Lorsque les deux premiers soldats auront terminé leur
déplacement, ils couvriront à leur tour le mouvement des soldats restés en arrière. Si
vos soldats tirent lors d'un bond, il s'agira automatiquement d'un tir de suppression
destiné à maintenir l'adversaire à couvert.

Remarque : le bond est particulièrement risqué si les ennemis sont trop éloignés les
un des autres pour relever du même secteur de tir. Si vous ordonnez un bond dans
ces conditions, vous risquez fort de perdre l'un de vos hommes.

Vos soldats ont été formés à attendre vos ordres avant d'agir. Si les soldats sont à
couvert, ils n'ouvriront pas le feu avant que vous leur en donniez l'ordre. Vos soldats
n'ouvriront le feu sans attendre votre ordre que si leurs vies sont en danger, c'est-à­dire lorsqu'ils ne sont pas à l'abri d'une menace.

Curseur de secteur de tir

Appuyer sur le bouton gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite affiche le
curseur de secteur de tir, que vous pouvez déplacer à l'aide de la souris. Tous les
ennemis se trouvant dans ce cercle sont considérés comme se trouvant dans le
secteur de tir. Remarque : en revanche, le nombre d'ennemis susceptibles d'essuyer
vos tirs lorsque vous en donnerez l'ordre dépendra de la formation adoptée par
l'équipe et du type de tir ordonné, comme indiqué ci-dessous.

Ordres de tir

Situation Meilleur mouvement

Une équipe en couverture,
l'autre en déplacement

Rush

Ennemis dans le même secteur
de tir ou ennemis inconnus

Bond

Ennemis dans plusieurs
secteurs de tir

Ramenez l'autre équipe - il est
risqué de déplacer une équipe
seule dans une telle situation !

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 12

13

Ordres de tir précis

Appuyer sur le bouton gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite lorsque le
curseur de secteur de tir est actif émet un ordre de tir précis dans cette direction. Un
ordre de tir précis amène vos hommes à ouvrir le feu sur les ennemis se trouvant
dans ce secteur. Ils ne tiendront pas compte des ennemis situés hors de ce secteur
de tir, même si ces derniers leur tirent dessus.

Les soldats choisissent soigneusement leurs cibles à l'intérieur de leur secteur de tir.
Ils sélectionneront d'abord les cibles à découvert car elles peuvent être
immédiatement éliminées. Ils se partageront également les tirs afin de tirer profit de
l'engagement (expliqué au paragraphe suivant, Effets des tirs). En revanche, si un
secteur de tir compte plus de deux ennemis, certains ne seront pas pris pour cible et
pourront riposter contre vos équipes.

Ordres de tir de suppression

Cliquer longuement sur le bouton gauche de la souris ou maintenir enfoncée la
touche Ctrl droite lorsque le curseur de secteur de tir est actif émet une ordre de tir
de suppression. L'équipe considérée tirera alors sans discontinuer sur tous les
ennemis se trouvant dans le secteur.Afin d'utiliser leurs armes à cadence de tir
maximale, vos soldats se placeront à découvert pour exécuter leurs tirs de
suppression. Les ennemis se trouvant dans le secteur de tir seront cloués sur place,
comme expliqué au paragraphe suivant.

Ordres de tir

ASTUCE

Si une équipe couvrant un secteur de tir subit des tirs, appuyez sur la touche X ou
Puissance 2 (2) et annulez le secteur.Vos hommes riposteront alors, ce qui vous
laissera quelques secondes pour émettre un ordre de mouvement ou de
suppression afin de les mettre hors de danger.

ASTUCE

N'émettez jamais d'ordre de suppression s'il existe des ennemis hors du secteur
de tir. En exécutant ces tirs, votre équipe se mettra à découvert et les ennemis
situés à l'extérieur du secteur de tir tueront vos hommes.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 13

14

Effets des tirs

Les tirs subis peuvent affecter vos hommes et l'ennemi de trois manières distinctes.

Sous le feu

Les soldats et ennemis sous le feu voient leur cadence de tir réduite car ils doivent
régulièrement se mettre à découvert. C'est la seule conséquence dès lors que les
soldats ont la possibilité de se mettre à l'abri. Si aucun abri n'est disponible, se trouver
sous le feu amène les soldats à se mettre à plat ventre et à riposter.

Engagement

L'un des avantages dont dispose l'US Army sur la plupart des combattants tient
à l'entraînement intensif fourni à ses soldats. Ils ont l'expérience des tirs
adverses, et ceci leur permet de rester cool et concentrés. Les combattants
ennemis ne disposent généralement pas d'une telle expérience et perdent

généralement leur concentration face à des
tirs intenses.

Lorsque trois fusils d'assaut M ou une SAW
tire sur un ennemi, celui-ci devient
"engagé". Son indicateur présente alors le
symbole "engagé" (1). Les ennemis
engagés ne tireront que sur le soldat qui
les engage, sauf s'ils aperçoivent une

équipe immobile à découvert. En d'autres
termes, si une équipe parvient à engager un ennemi, vous pouvez
tranquillement ordonner à l'autre équipe d'effectuer un rush d'un abri au
suivant dès lors qu'elle ne s'arrête pas à découvert.

Grâce à leur entraînement et à leur expertise, vos soldats ne peuvent pas devenir
"engagés".

Clouage

Vos soldats et les ennemis peuvent être

soumis à des tirs extrêmement intenses. C'est

le cas lors des tirs d'armes lourdes, comme les

mitrailleuses de .50 et l'armement embarqué

des BMP et Bradley, ou lorsqu'une unité

effectue un tir de suppression avec une arme

tirant en rafale ou en semi-automatique.
Les ennemis présentent le symbole "cloué" (2) lorsqu'ils subissent un tir de

suppression ou d'arme lourde. Lorsqu'un ennemi est cloué, il reste à l'abri et ne
ripostera que plusieurs secondes après la fin des tirs.

e1

e2

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 14

15

Effets des tirs

ASTUCE

Si vous tenez vraiment à déplacer une équipe subissant des tirs ennemis, ordonnez
un tir de suppression contre l'ennemi et placez le curseur de mouvement sur le lieu
de destination pendant que l'équipe tire toujours. Donnez l'ordre de mouvement
sans annuler le tir de suppression et l'équipe exécutera une "suppression en
courant". L'ennemi restera à couvert pendant quelques secondes, ce qui suffit
généralement à votre équipe pour trouver un abri.

Vos soldats subissant des tirs intenses resteront également à l'abri et ne riposteront
pas. Dans de telles conditions, ils ne peuvent même pas se déplacer.

En milieu urbain, la réussite repose sur l'évaluation et l'interprétation de
l'environnement. Un aspect important de l'environnement tient à la protection qu'il
apporte à vos soldats. Une équipe à découvert risque de perdre des hommes avant
même que la présence de l'ennemi soit discernable.

Les formations présentées dans le coin inférieur droit de l'écran indiquent si votre
équipe sera à l'abri à la fin d'un déplacement. Remarque : la notion d'abri est
directionnelle - un abri ne protège que selon certains angles.

Symboles d'abri

Si vos hommes prennent conscience d'une menace,
les icônes situées au-dessus de leur tête (1)
indiqueront s'ils sont à l'abri de cette menace. Si vous
ne voyez pas d'icône de bouclier au-dessus de la tête
de vos hommes alors qu'un ennemi leur tire dessus,
cela signifie qu'ils ne sont pas protégés contre les tirs
de cet ennemi.

Si un ennemi se trouve à l'abri de l'équipe que vous
contrôlez, le symbole de bouclier ennemi apparaîtra
au-dessus de sa tête (2). Pour éliminer cet adversaire,
vous devrez trouver une position permettant de le
prendre de flanc. Ceci suppose de contourner
l'environnement afin de trouver un angle selon lequel il
est vulnérable aux tirs de votre équipe.

Emploi des abris contre les menaces

e1

r2

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 15

16

Emploi des abris contre les menaces

Dégradation des abris

Tous les abris ne se valent pas. Certains objets se dégradent plus vite que d'autres
du fait des tirs. Vous le saurez en observant les réactions de l'objet en question aux
tirs. Par exemple, l'image ci-dessous montre le passage d'une voiture du stade
d'abri total à celui d'abri partiel.

Si un abri se dégrade alors qu'il est utilisé par vos
soldats, vous verrez les boucliers des soldats virer
graduellement au noir (3).

Des boucliers noirs signifient que l'abri n'offre qu'une
protection partielle - c'est mieux qu'une absence totale
de protection, mais pas de beaucoup... Le changement
progressif de couleur des boucliers fournit une idée de
la durée de vie de l'objet formant l'abri.

Naturellement, certains objets résistent mieux que d'autres. Un réfrigérateur dure
assez longtemps car il est fait de porcelaine épaisse et de métal. Un canapé, en
revanche, ne dure que quelques secondes. Choisissez vos abris avec soin !

Il est possible de sélectionner l'un des trois types de
grenades ou d'appeler un tir indirect en appuyant sur
les touches numériques 1 à 4 du clavier. La touche 1
appelle les grenades à fragmentation, la touche 2 la
grenade de M203, la touche 3 les grenades fumigènes
et la touche 4 le tir indirect ou frappe aérienne.

Grenades à fragmentation

La grenade à fragmentation M67 cause des dégâts dans un rayon situé autour de
son point d'explosion.

Grenades

t3

u4

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 16

17

Pour ordonner à un soldat de lancer une grenade à fragmentation, utilisez la souris
pour déplacer l'arc visible afin qu'il aboutisse sur le point d'arrivée souhaité. Si l'arc
est rouge, le point d'arrivée risque d'être trop proche de votre équipe : soyez prudent !
Lorsque l'arc est correctement placé, appuyez sur le bouton gauche de la souris ou
sur la touche Ctrl droite pour émettre l'ordre.

Grenades de M203

Le M203 est un lance-grenades à tir direct causant des dégâts à une seule cible au
point d'impact. Pour sélectionner le M203, appuyez sur la touche 2 du clavier.

Vous verrez s'afficher un nouveau curseur indiquant que le M203 est sélectionné. A
l'aide de la souris ou des touches de direction du clavier, amenez le curseur sur la
cible. Il est également possible de zoomer à l'aide de la touche Maj ou de la roulette
de la souris. Lorsque vous serez prêt à émettre l'ordre, appuyez sur le bouton
gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite.

Grenades fumigènes

La grenade fumigène permet de dissimuler votre équipe à l'ennemi. Utilisez-la
lorsque vous devez franchir un espace découvert ou un terrain sous contrôle ennemi.
Pour sélectionner la grenade fumigène, appuyez sur la touche 3 du clavier.

Pour ordonner à un soldat de lancer une grenade fumigène, utilisez la souris ou les
touches de direction pour déplacer l'arc visible afin qu'il aboutisse sur le point
d'arrivée souhaité. Lorsque l'arc est correctement placé, appuyez sur le bouton
gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite pour émettre l'ordre.

Tir indirect

S'il est disponible, le tir indirect est utilisé pour éliminer des ennemis tels que les
blindés. La plupart des tirs indirects sont des frappes aériennes ou des tirs de
mortier. Pour faire appel au tir indirect, vous devez tout d'abord indiquer la position
de la cible. Maintenez enfoncée la touche 4 du clavier, puis utilisez la souris ou les
touches de direction du clavier pour amener le curseur sur la cible.

Le curseur virera au vert lorsqu'il se trouvera sur une cible recevable. Appuyez alors
sur le bouton gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite pour transmettre les
coordonnées à l'appareil ou à l'équipe de mortier et mettez vos hommes à couvert !

Grenades

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 17

18

Ordres de tir individuels

ASTUCE

L'émission d'ordres de tir individuels permet de scinder les tirs d'une équipe. Si
deux ennemis sont trop éloignés l'un de l'autre pour faire partie du même secteur
de tir, vous pouvez utiliser les ordres de tir individuels pour faire traiter ces deux
adversaires par une seule équipe. Désignez un secteur de tir comprenant l'un des
ennemis, puis affectez au fusilier un ordre de tir individuel concernant l'autre
ennemi. Le fusilier peut s'occuper seul d'un adversaire.

ASTUCE

Mettez votre chef d'équipe à couvert ou il ne pourra pas transmettre son
compte rendu.

Appuyer longuement sur sur les touches Z, S, Q, ou D n'affiche pas seulement le
brouillard de la guerre, mais permet aussi d'émettre des ordres de tir individuels.
En appuyant sur le bouton gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite pour
ouvrir un secteur de tir tout en appuyant longuement sur les touches Z, S, Q, ou D,
vous n'attribuez ce secteur de tir qu'au soldat actuellement sélectionné. Si vous
sélectionnez un autre soldat alors que vous êtes en mode individuel, la caméra
reste sur le premier soldat afin que vous puissiez émettre l'ordre depuis votre point
de vue initial.

Chaque chef d'équipe dispose de deux outils lui fournissant des informations sur la
mission et les environs.

Compte rendu radio

Les chefs d'équipe peuvent communiquer par radio avec le lieutenant Phillips, votre
chef de section. Si certains comptes rendus interviennent automatiquement sur les
points de sauvegardes et dans les cinémas, il est également possible d'appuyer à tout
moment sur la touche A ou F1 du clavier pour prendre contact. Le lieutenant Phillips
pourra vous fournir des conseils sur le meilleur moyen de progression en direction de
votre objectif.

Parfois, le lieutenant Phillips vous appellera par radio pour vous communiquer des
informations ou vous faire part de nouveaux objectifs. Lorsqu'un compte rendu de votre
part est attendu, la lumière rouge de la radio clignotera et vous l'entendrez.Appuyez sur
la touche A ou F1 du clavier et votre chef d'équipe contactera le lieutenant pour vous.

Outils de chef d'équipe

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 18

19

Outils de chef d'équipe

Système de localisation par satellite

Votre chef d'équipe est également équipé d'un récepteur de système de localisation
par satellite lui permettant d'accéder à des données satellitaires sur la zone où il se
trouve. Appuyer sur la touche E du clavier ordonne au chef d'équipe de consulter le
système de localisation par satellite, qui propose plusieurs fonctions.

Carte de la ville

L'écran par défaut du système de localisation

par satellite est la carte de la ville présentant

une vue détaillée des quelques pâtés de

maisons entourant la position du chef

d'équipe. Vos deux équipes sont indiquées sur

la carte par les icônes A et B et le champ de

vision du chef d'équipe actuellement

sélectionné est matérialisé par un cône vert.
Cet écran présente tous les ennemis actuellement vus par chaque équipe. Les sites

CASEVAC, objectifs et points de sauvegarde sont également représentés par des
icônes ressemblant à celles du système de visualisation frontale.

Ecran d'objectif

Appuyer sur le bouton droit de la souris ou sur la touche 2 pendant que le système
de localisation par satellite est actif affiche l'écran d'objectif, qui présente des
informations sur l'objectif général du chapitre en cours ainsi que sur l'objectif le plus
immédiat.

Reco

Appuyer le bouton droit de la souris ou la touche 2 lorsque le système de localisation
par satellite est actif appelle un vol de reconnaissance. Si un tel vol est disponible, le
pilote confirmera son approche. Lors du survol, les ennemis seront reportés sur votre
système de localisation par satellite et vous serez informé de la densité de la
présence ennemie. Les vols de reconnaissance étant comptés, ne les gaspillez pas.

ASTUCE

Exploitez le système de localisation par satellite pour identifier un chemin
permettant de contourner l'ennemi. La carte affiche également les ruelles et
autres voies permettant de trouver un angle d'attaque contre des ennemis à
couvert.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 19

20

Outils de chef d'équipe

Sauvegarde de la progression

Au fil de sa progression dans la ville, votre équipe atteindra des lieux plus calmes où
elle pourra envisager de transmettre un rapport de situation (sit-rep). Vous verrez le
symbole correspondant s'afficher lorsque vous pourrez transmettre en toute sécurité.
Veillez à saisir chaque occasion, car vos soldats ne feront pas de compte rendu de
situation s'ils rencontrent d'autres ennemis.

Pour transmettre au lieutenant un compte rendu de
situation et sauvegarder votre progression, surveillez le
symbole de sit-rep (1). Le lieutenant Phillips vous
indiquera également quand un compte rendu est
disponible. Amenez vos deux équipes sur la zone de
compte rendu et votre chef d'équipe utilisera
automatiquement la radio.

Ralentis

Vous pourrez sauvegarder et rediffuser votre progression comme si elle avait été
enregistrée sur magnétoscope. Pour sauvegarder un ralenti, appuyez sur Echap et
sélectionnez Sauvegarder le ralenti dans le menu. Vous pourrez lui attribuer un nom
ou conserver le nom par défaut. Les ralentis sont également sauvegardés lors de
chaque sauvegarde de compte rendu de situation.

Lors du choix d'un niveau, il est possible de sélectionner à la place un ralenti. Il est
également possible de charger un ralenti sauvegardé en rejoignant le menu Contenu
supplémentaire puis les ralentis sauvegardés.

Poste d'évacuation des blessés

Un soldat touché peut être incapacité. Dans ce cas, une icône de crâne apparaît à
son emplacement sur le système de visualisation frontale. Vous disposez d'un temps
limité pour lui administrer les premiers soins avant sa mort (indiquée par la
décoloration de son icône de crâne). Si vous ne soignez pas un soldat dans le temps
accordé, il mourra et la mission sera un échec. L'US Army applique la tolérance zéro
en matière de pertes !

Pour soigner un soldat et le ramasser, placez le curseur de mouvement sur son
corps. Vous verrez apparaître l'icône de poste d'évacuation des blessés, un symbole

en forme de croix (2). Un soldat de votre équipe
pansera alors le soldat et le ramassera. Remarque :
votre équipe risque d'être prise sous le feu de l'ennemi
en soignant un soldat. La méthode la plus sûre
consiste à employer des tirs de suppression contre
l'ennemi.

e1

r2

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 20

21

Outils de chef d'équipe

Lorsque l'équipe aura pansé et ramassé le soldat blessé, vous pourrez l'acheminer
jusqu'à un poste d'évacuation des blessés pour qu'il y soit soigné. Le poste
d'évacuation des blessés le plus proche sera indiqué sur la boussole par une icône
de croix. Vous verrez également une croix similaire dans l'environnement lorsque
vous atteindrez le poste d'évacuation des blessés. Amenez le curseur de mouvement
dans le cercle rouge et appuyez sur le bouton gauche de la souris ou sur la touche
Ctrl droite afin que le soldat soit soigné. Un infirmier soignera le soldat qui reprendra
ensuite sa place dans l'équipe. Si un soldat de l'équipe Alpha est ramené par
l'équipe Bravo (ou vice versa), le soldat attendra son équipe au poste d'évacuation
des blessés.

Un poste d'évacuation des blessés permet également de reconstituer la
dotation en munitions. Amenez le curseur de mouvement dans le cercle
rouge d'un poste d'évacuation des blessés puis appuyez sur le bouton
gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite. A son arrivée, un soldat
complètera automatiquement la dotation en munitions de toute l'équipe.

Profils

Vous devez créer un profil avant de commencer à jouer. Les profils sont des
paramètres personnalisés définis par l'utilisateur, et sauvegardés. Pour créer ou
supprimer un profil, sélectionnez le menu Profil depuis le menu principal. Si vous
n'avez créé aucun profil, le jeu vous demandera automatiquement d'en créer un.
Vous pouvez donner le nom de votre choix à votre profil ou le nommer par "défaut".
Toutes les modifications apportées aux paramètres ou au gameplay seront
sauvegardées dans le profil sélectionné.

Echec de la mission

Gardez vos soldats en vie ! Vous risquez le statut Echec Mission si plus d'un de vos
soldats est blessé, si vous tuez une unité amie, un infirmier, ou si vous laissez un de
vos soldats mourir.

IMPORTANT

En supprimant le profil sauvegardé dans votre ordinateur, vous endommagerez
TOUS les ralentis et sauvegardes. Ces sauvegardes et ralentis seront supprimés
une fois la partie commencée. Si une sauvegarde individuelle est supprimée de
votre ordinateur, les sauvegardes de la même session seront aussi endommagées
et supprimées une fois la partie commencée.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 21

22

Si votre ordinateur bénéficie d'une connexion large bande, vous pourrez jouer en
ligne à Full Spectrum Warrior, avec un ami.

Menu Options

Le menu des options permet à l'utilisateur de personnaliser certaines fonctions
du jeu.

Audio

Sélectionnez cette option pour personnaliser l'audio du jeu :

Désactiver
le son : cochez cette case pour désactiver tous les sons
Employer EAX : cochez cette case pour activer le son EAX. Remarque : cette option

ne concerne que les utilisateurs équipés d'une carte son prenant
en charge EAX. EAX® ADVANCED HD™ permet de créer des effets
de réverbération et d'appliquer des filtres sonores d'occlusion et
d'obstruction aux sons 3D. Ceci permet au jeu de modéliser avec
précision les différents environnements acoustiques et d'assourdir
les sons bloqués par des obstacles ou amortis par des murs.
EAX ADVANCED HD est pris en charge par la série de cartes son
Creative® Labs SoundBlaster® Audigy®2.

Niveau de
qualité : pour sélectionner le niveau de qualité de tous les sons du jeu.

Remarque : cette option ne peut être activée que si EAX n'est PAS
activé.

Effets sonores : pour régler le volume des effets sonores du jeu.
Musique : pour régler le volume de la musique du jeu.
Discours : pour régler le volume des voix du jeu.

Sous-titres : pour activer/désactiver les sous-titres.
Par défaut : cette option permet de rétablir les paramètres audio par défaut.
Retour : pour revenir à l'écran de menu précédent.

Vidéo

Sélectionnez cette option pour personnaliser les paramètres vidéo du jeu

Gamma : pour sélectionner le niveau de gamma désiré.
Qualité : pour sélectionner la qualité visuelle globale du jeu.
Résolution : pour sélectionnée la résolution d'affichage souhaitée du jeu.
Anticrênelage : cochez cette case pour activer l'anticrênelage.
Par défaut : cette option permet de rétablir les paramètres vidéo par défaut.

Avancé :

sélectionnez cette option pour afficher les options vidéo
personnalisables destinées aux utilisateurs experts.

Retour :

pour revenir à l'écran de menu précédent.

Options

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 22

23

Options en ligne

Commandes

Sélectionnez cette option pour personnaliser les commandes de jeu et afficher la
configuration des commandes par défaut.

Réglage caméra : pour sélectionner la vitesse de la caméra lorsqu'elle est

contrôlée par la souris.

Sensibilité du
curseur : pour sélectionner la vitesse du curseur en 2D.

Axe de caméra Y : pour basculer entre l'axe Y normal et inversé.
Axe de caméra X : pour basculer entre l'axe X normal et inversé.
Par défaut : cette option permet de rétablir la configuration de commandes

par défaut.

Retour : pour revenir à l'écran de menu précédent.

Connexion en ligne

Si vous souhaitez jouer une partie en ligne, sélectionnez Organiser Coop., Rejoindre
Coop. ou Rejoindre IP dans le menu de jeu et suivez les messages affichés à l'écran.
Organiser Coop. permet d'organiser une partie en ligne, Rejoindre Coop. permet de
rejoindre une partie organisée par un autre joueur et Rejoindre IP permet de
rejoindre une adresse IP spécifiée.

Full Spectrum Warrior permet aux chefs de groupe de s'associer et de se lancer
dans des opérations militaires conjointes. En mode coopératif, le commandement du
groupe de huit hommes est partagé entre deux personnes dirigeant chacune une
équipe de quatre hommes. Il est impossible à un joueur de donner des ordres aux
deux équipes. A la place, les chefs d'équipe doivent apprendre à coordonner leurs
actions, à se partager les responsabilités afin d'assurer la sécurité du groupe et à
travailler main dans la main afin d'accomplir les objectifs de mission. Ces tâches
sont facilitées par l'emploi de la fenêtre de chat, disponible pour le jeu en ligne. La
fenêtre de chat permet au joueur de communiquer avec ses partenaires en ligne.
Pour y entrer du texte, appuyez sur la touche T, ! ou < du clavier puis entrez votre
message.

Jeu en coopération

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 23

24

Si vous choisissez de jouer en ligne, vous rejoindrez le menu en ligne proposant les
choix suivants :

Organiser Coop. : pour créer et organiser une partie en coopération.
Rejoindre Coop. : pour rejoindre une partie organisée par un autre joueur.
Rejoindre IP : pour rechercher une adresse IP spécifique en vue de la rejoindre.

Options Organiser Coop.

Si vous décidez d'organiser une partie en coopération, vous lancerez une partie en
ligne. Vous pourrez choisir parmi de nombreux paramètres de jeu :

Démarrer : pour commencer à organiser une partie en ligne.
Chapitre : faites défiler cet onglet pour sélectionner le niveau de départ de la

partie.

Sauvegarde : faites défiler cet onglet pour commencer la partie à partir

d'un point de sauvegarde situé dans un niveau.

Charger le ralenti : pour charger et regarder un ralenti sauvegardé.
Nom de serveur : saisissez ici un nom de partie personalisée.
Mot de passe : cochez cette case et saisissez un mot de passe personnalisé

pour faire de votre partie une partie privée.

Retour : pour revenir à l'écran de menu précédent.

Menu En ligne

Options en ligne

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 24

25

La mission continue En ligne

Options Rejoindre Coop.

Si vous décidez de rejoindre une partie en coopération, vous pourrez définir certains
paramètres à rechercher avant de rejoindre une partie. Après avoir défini les
paramètres souhaités, sélectionnez l'option Rechercher pour lancer la recherche des
parties correspondant à vos critères.

Chapitre : pour sélectionner un chapitre à jouer en ligne.
Connexion : pour choisir une connexion en ligne.

Voix activées
seulement :

cochez cette case pour ne rechercher que les parties prenant en
charge la communication orale par l'intermédiaire de casques
pour ordinateur.

Parties publiques
seulement :

cochez cette case pour rechercher les parties non-privées
(n'exigeant pas de mot de passe pour les rejoindre).

Rechercher : sélectionnez cette option lorsque vous êtes prêt à rechercher les

parties disponibles correspondant à vos paramètres préférés.

Retour : pour revenir à l'écran de menu précédent.

Options Rejoindre IP

Rejoindre IP : saisissez l'adresse IP que vous souhaitez rejoindre.
Rejoindre : pour rejoindre la partie.
Retour : pour revenir à l'écran de menu précédent.

Remarque : si vous tentez de rejoindre une partie privée, il vous sera

demandé de saisir le mot de passe défini par l'hôte.

Sauvegarde et poursuite de parties en coopération

Lors d'une partie en coopération, si votre équipier et vous parvenez à
remplir les objectifs de mission sans perdre un seul homme, vous pourrez
passer au chapitre suivant du scénario. Il est ainsi possible de jouer toute
la campagne solo en mode coopératif !

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 25

26

50 cal Diminutif d'un emplacement de mitrailleuse lourde d'un calibre de .50.

AH-6J Seul hélicoptère d'assaut léger de l'US Army, utilisé essentiellement

lors des interventions des forces spéciales ainsi que pour
l'insertion/extraction des équipes de reconnaissance et de
surveillance.

Alliés Dans une zone de combat, il s'agit des civils ou militaires favorables aux

Etats-Unis ou à leurs alliés.

Arme automatique de

groupe

Arme automatique de groupe (SWA - Squad Automatic Weapon).

BMP Boyevaya Mashina Pyekhota. Equivalent soviétique du véhicule de

combat d'infanterie Bradley américain. Conçu pour transporter des
troupes et assurer un tir d'appui aux équipes de fantassins ennemies.
Généralement équipé, au Zekistan, d'une mitrailleuse lourde.

Bradley Le véhicule de combat d'infanterie Bradley achemine des fantassins sur

le champ de bataille et assure l'appui des fantassins débarqués par des
tirs de suppression contre les blindés ennemis.

CE (TL) Chef d'équipe

Chargeur Conteneur détachable accueillant les munitions et les amenant dans la

chambre d'une arme à feu.

Charlie 32 Indicatif du chef de section, dans le jeu.
Charlie 90 Indicatif du code du joueur.

Cpl Caporal

CS Chef de section

Déplacement par bonds Mode de déplacement scindant une équipe en deux binômes, le

premier se déplaçant prudemment, l'œil sur les organes de visée,
pendant que le second assure sa couverture. Une fois le premier
binôme arrivé, ils échangent leurs rôles jusqu'à ce que toute
l'équipe ait atteint la destination.

Equipe AA Soldats dotés d'armes antichar telles que des charges de démolition

Equipe Charlie Appellation, dans le jeu, de tout moyen ou équipe supplémentaire

contrôlé par le joueur.

F (R) Fusilier

FLZ Front de libération du Zekistan.

Force d'opposition Force d'opposition (Opposing Force). Désigne l'ennemi.

G Grenadier

Helping Hands Organisme médical indépendant apportant son aide dans les zones de

guerre.

JSTARS Joint Surveillance Target Attack Radar System (système radar

interarmées de surveillance et d'attaque de cible). Installé dans une
cellule de 707 et financé par l'US Army et l'US Air Force.Ce système de
surveillance air-sol tous temps à longue portée localise, classe et assure
le suivi des cibles terrestres.

Glossaire

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 26

27

Lance-roquettes Lance-roquettes antichar (Rocket Propelled Grenade). Arme légère,

généralement d'origine soviétique, expédiant un projectile dépourvu de
guidage. Largement employée au Moyen-Orient contre les blindés et les
troupes.

M (AR) Fusilier avec arme automatique
M1025 Transporteur de troupes blindé

M203 Lance-grenades monté sur fusil d'assaut employé par l'US Army.

M67 Grenade à fragmentation de l'US Army.

Missile Missile antiaérien américain tiré à l'épaule.

MOUT Military Operations Urban Terrain (actions militaires en milieu urbain).

OTAN Acronyme de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (NATO).

PFC Private First Class (soldat de 1e classe).

Poste d'évacuation

des blessés

Zone considérée comme sûre servant à la fois de poste de soins et de
dépôt de munitions.

Pvt Soldat de 2e classe (Private)

Rangers U.S. Army Rangers : force d'élite de l'US Army chargée de missions

spéciales.

Rapport de situation Rapport de situation (Situational Report). Dans Full Spectrum Warrior,

désigne les zones de sauvegarde.

Reco Abréviation pour "reconnaissance". Dans le jeu, désigne les vols

d'hélicos de reconnaissance appelés en mode Système de localisation
par satellite.

Secteur de tir Cône imaginaire désignant le secteur dans lequel une équipe doit

concentrer ses tirs, généralement de couverture ou de suppression
contre une position ennemie connue.

Sgt Sergeant

Sur site Terme souvent employé par les pilotes d'hélicoptère pour indiquer qu'ils

se trouvent à proximité et sont prêts à appuyer les troupes au sol.

Tango Terme d'argot désignant l'ennemi.Souvent prononcé par les soldats

lorsqu'ils aperçoivent un ennemi.

Technique/véhicule

technique

Véhicule civil transformé en plate-forme improvisée pour arme lourde.

UH-60 A Hélicoptère de manœuvre de l'US Army.

Glossaire

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 27

©2004 Creative Technology Ltd. The Creative logo is a registered trademark of Crea tive Technology Ltd. In the United States and/or other
countries. All other brands are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Sound Blaster®Audigy®2 ZS blurs the new line between gaming and
reality:

• Experience believable audio landscapes in real-time with EAX®ADVANCED HD

™

• Accelerated hardware effects create amazing audio with perfect performance

• Hear your enemies, from every direction possible with 7.1 surround sound

• Bring any game to life with the quality sound of 24-Bit ADVANCED HD

™

• Clarity that lets you hear your enemy before they hear you with 108dB SNR

• THX

®

Certified “Movie Theater” sound for all your games

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 28

Warhammer 40,000 Dawn of War – © copyright Games Workshop Ltd 2004. All Rights Reserved. Dawn of War, the Dawn of War logo, the GWI logo, Games
Workshop, the Games Workshop logo, Space Marine, Space Marine chapter logos, Warhammer, Warhammer 40k Device and all associated races, race insignia,
marks, names, characters, illustrations and images from the Dawn of War game and the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or © Games Workshop
Ltd 2000-2004, variably registered in the UK and other countries around the world, used under license. Developed by Relic® Entertainment. Game engine code
© 2004 Relic Entertainment Inc. Relic, Relic Entertainment and the Relic logo are trademarks and/or registered trademarks of Relic Entertainment Inc. All Rights
Reserved. GameSpy and the "Powered by GameSpy" design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. All rights reserved. THQ and the THQ logo are
trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 29

30

1. Droits d’auteur et de reproduction et octroi de licence

a. droits d’auteur et de reproduction

Les droits d’auteur et de reproduction liés au logiciel, aux enregistrements audio, à la documentation correspondante
(le « logiciel » ainsi qu’ à toute copie du Logiciel) sont la propriété de THQ ou de ses fournisseurs.

Le Logiciel est protégé par la législation et les traités internationaux sur les droits d’auteurs et droits connexes et par
toutes les législations nationales applicables. Ce Logiciel doit donc être traité comme tout élément protégé par des
droits d’auteur.

b. Octroi de licence

THQ

Vous octroie une licence personnelle non exclusive et incessible (la « Licence ») qui vous autorise à installer le logiciel
sur un seul disque dur et conformément aux restrictions et limitations définies au paragraphe 2 ci-après et a utiliser
le Logiciel ci-inclus pour la creation de bandes audio originales (les « Travaux Dérivées »).

Vous êtes habilité à revendiquer la propriété de la composition des Travaux Dérivés que vous créerez à l’aide du logiciel
et à diffuser ces Travaux Dérivés auprès du public ; toutefois, vous n’êtes PAS autorisé à concéder l’utilisation du
Logiciel sous licence ni à vendre le Logiciel (ni aucun de ses éléments constitutifs tels que les enregistrements audio
ou les échantillons contenus dans ce CD-ROM) à aucun tiers.

Afin d’éviter toute ambiguïté, dans le cas ou un tiers ferait une réclamation concernant la propriété des Travaux Dérivés,
vous seul devrez faire face à cette réclamation, sachant que THQ rejette toute responsabilité quant à l’origine des
réclamations de ce type et à leur traitement. Le Logiciel faisant l’objet de la présente licence, et toute copie que
celle-ci vous autorise à effectuer sont également soumis aux conditions énoncées ici. Tous les droits qui ne vous sont
pas octroyés expressément dans le cadre de la présente Licence sont des droits réservés de THQ.

2. Utilisation autorisée et restrictions

La présente Licence vous autorise à installer et utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur et un seul écran à la fois. Elle
ne permet pas l’installation et l’utilisation ni l’utilisation du Logiciel sur plus d’un ordinateur à la fois. Vous ne devez
donc pas installer le Logiciel sur un ordinateur ou un système donnant un accès électronique à ce logiciel à plus
d’utilisateur. Vous êtes autorisé à faire une copie du Logiciel sous une forme lisible par la machine, à des fins de
sauvegarde uniquement, sachant que ladite copie ne devra être conservée que sur un ordinateur à la fois. La copie de
sauvegarde doit contenir toutes les informations relatives aux droits d’auteur et de reproduction contenus dans
l’original. Sous réserve des dispositions légales applicables et des conditions de la présente Licence, vous n’êtes pas
autorisé à dé compiler le logiciel, à en recomposer l’ingénierie amont, ni à le désassembler, le modifier, le louer, le
prêter ni le distribuer en tout ou partie sur aucun réseau d’aucune sorte. Vous pouvez toutefois céder les droits que
vous confère la présente licence à condition que vous transfériez la documentation associée, la présente Licence et
une copie du Logiciel à un tiers qui accepte les conditions de la présente Licence et que vous vous engagiez à détruire
toute autre copie (y compris les copies de sauvegarde) du Logiciel en votre possession. Ce transfert mettra fin à votre
contrat de licence conclu avec THQ pour l’utilisation du Logiciel. Les droits que vous confère la présente Licence seront
résiliés automatiquement, sans préavis de la part de THQ, si vous manquez à l’une quelconques des obligations qui
vous incombent au titre de la présente Licence. Vous n’êtes pas autorisé à reproduire la documentation Utilisateur
accompagnant le Logiciel.

Le Logiciel est concédé sous licence avec l’Ordinateur comme un seul et même produit intégré. Le Logiciel ne peut
être utilisé que sur l’ordinateur.

3. Dénégation de garantie sur le logiciel

Le Logiciel est fourni « EN L’ETAT » et sans garantie d’aucune sorte :THQ et le(s) concessionnaire(s) de THQ sont (dans
le cadre des points 3 et 4, THQ et le(s) concessionnaire(s) de THQ sont dénommés collectivement « THQ ») REJETTENT
EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE ET/OU CONDITIONS, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT LES
GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE BONNE VENTE OU DE QUALITE A L’EMPLOI.THQ NE GARANTIT PAS QUE
LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL DE THQ REPONDRONT A VOS EXIGENCES NI QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DE THQ NE SERA PAS INTERROMPU NI QU’IL SERA EXEMPT D’ERREURS, NI QUE LES
EVENTUELS DEFAUTS SERONT CORRIGES. EN OUTRE, THQ NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE
DECLARATION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES RESULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL THQ OU DE SA
DOCUMENTATION ET LEUR EXACTITUDE, PRECISION, FIABILITE OU AUTRE CARACTERISTIQUE.AUCUNE INFORMATION
NI AUCUN AVIS DONNE ORALEMENT OU PAR ECRIT PAR THQ OU PAR UN REPRESENTANT AUTHORISE DE THQ NE

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 30

31

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR

CONSTITUERA UNE GARANTIE NI N’ETENDRA EN QUELQUE FACON QUE CE SOIT LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE.
EN CAS DE DEFAILLANCE DU LOGOCIEL THQ, VOUS (ET NON THQ NI SON REPRESENTANT AUTORISE) PRENDREZ
INTEGRALEMENT A VOTRE CHARGE TOUS LES FRAIS NECESSAIRES AU DEPANNAGE, A LA REPARATION OU A LA
CORRECTION DES DEFAUTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES,
VOUS POUVEZ NE PAS ETRE CONCERNE PAR L’EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS. LES TERMES DE LA PRESENTE
DENEGATION DE GARANTIE SONT SANS PREJUDICE DES DROITS LEGAUX DES CONSOMMATEURS QUI FERONT
L’ACQUISITION DE PRODUITS THQ AUTREMENT QUE DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITE PROFESSIONNELLE NI NE
LIMITENT NI N’EXCLUENT AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE DECES OU DE DOMMAGE CORPOREL QUI POURRAIT
DECOULER D’UNE NEGLIGENCE DE LA PART DE THQ.DANS TOUTE JURIDICTION QUI N’AUTORISE PAS L’EXCLUSION DES
GARANTIES IMPLICITES ET QUI VOUS AUTORISE A RETOURNER LE PRODUIT DEFECTUEUX,VOUS POUVEZ RETOURNER
LE PRODUIT A THQ A CONDITION D’Y JOINDRE VOTRE PREUVE D’ACHAT ET L’EMBALLAGE ORIGINAL. THQ VOUS
REMBOURSERA LE PRIX DU PRODUIT.

4. Limitation de responsabilité

THQ NE POURRA EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE, ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE
DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS, SPECIAUX OU AUTRES QUI POURRAIENT DECOULER DE LA PRESENTE LICENCE OU
S’Y RAPPORTER. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR LES
DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, VOUS POUVEZ NE PAS ETRE CONCERNE PAR LA PRESENTE LIMITATION.Les
dommages- intérêts dont THQ pourrait être redevable envers vous ne pourront en aucun cas dépasser le montant payé
pour le Logiciel. Vous vous engagez à charger et à utiliser le Logiciel à vos propres risques et cet engagement libère
THQ de toute responsabilité envers vous (sauf en cas de décès ou de dommage corporel qui surviendrait par suite
d’une négligence de THQ), notamment pour tout manque à gagner ou toute perte indirecte qui pourraient découler de
votre utilisation du Logiciel ou de votre incapacité à l’utiliser ou de toute erreur ou défaillance qu’il pourrait contenir,
que celle-ci soit due à une négligence ou à toute autre cause non prévue ici.

5. Résiliation

La licence sera résiliée automatiquement, sans préavis de THQ, si vous manquez aux obligations qui vous incombent
au titre de la présente Licence. Dès la résiliation, vous devrez détruire le CD-ROM sur lequel aura été enregistré le
Logiciel et devrez retirer définitivement tout élément du Logiciel qui aura pu être chargé sur le disque dur de
l’ordinateur dont vous avez le contrôle.

6. Loi applicable

La présente Licence sera régie par la loi de la République française. Dans l’éventualité où un tribunal ayant compétence
conclurait à l’inapplicabilité de l’une ou de plusieurs de ses dispositions, le reste de la présente Licence restera
entièrement applicable.

7. Intégralité du contrat

La présente Licence constitue l’intégralité du contrat conclu entre les parties concernant l’utilisation du Logiciel. Elle
annule et remplace tous les accords antérieurs ou existants concernant son objet. Aucune modification de la présente
qui n’aura pas été établie par écrit et signée par THQ n’aura aucune force exécutoire.

THQ and the THQ logo are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc.All rights reserved.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 31

32

Garantie limitée à 90 jours

THQ France garantit ce disque contre tout défaut durant une période de 90 jours à compter de la date d‘achat. Si un
défaut de fabrication apparaît pendant cette période de garantie, THQ France remplacera ou réparera gratuitement le
disque défectueux. N'oubliez-pas de bien mentionner vos nom, adresse complète et numéro de téléphone. Merci de
donner une brève description des défauts constatés. Les disques retournés sans facture ou après expiration de la
durée de garantie seront, au choix de THQ France,soit réparés, soit remplacés aux frais du client après acceptation
préalable d‘un devis.

Cette garantie ne jouera pas si ce disque a été endommagé par négligence, accident, usage abusif ou s'il a été
modifié après son acquisition. Pour faire jouer cette garantie, veuillez expédier le disque avec un double de votre
facture d’achat en recommandé et en port payé à:

THQ FRANCE
1 rue Saint Georges
75009 Paris

Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas
échéant, des pertes de conscience à la vue,notamment, de certains types de stimulations
lumineuses fortes; succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques
simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont
pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d’être
particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous­même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants: vertige, troubles de la
vision, contraction des yeux ou des muscles, troubles de l’orientation, mouvement
involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience,il faut cesser immédiatement
de jouer et consulter un médecin.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 32

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 33

34

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 34

35

36

MOUT: Military Operations in Urban Terrain

37

The Conflict

38

Reign of Terror

38

Geopolitical Intelligence Report: Zekistan

39

The HUD

41

Assessing the Environment

42

Commands Overview

44

Moving Your Soldiers

46

Fire Orders

48

Effects of Fire

49

Using Cover Against Threats

50

Grenades

52

Individual Fire Orders

52

Team Leader Tools

52 · Reporting with the Radio
53 · The Global Positioning System
54 · Saving your Progress
54 · Replays
54 · CASEVAC
55 · Profiles
55 · Mission Failure

56

Options

57

Co-operative Play

58

Online Menu

58

Online Options

60

Glossary

62

Quickstart in het Nederlands

67

Technical Support

68

Credits

Table of Contents

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 35

36

You command a dismounted light infantry squad, a highly trained group
of soldiers who understand how to operate in a hostile, highly populated
environment. Everything about your squad – from its soldiers to its
equipment to its tactics – is the result of careful planning and years of
experience on the battlefield. Respect that experience, soldier, since it’s
what will keep your soldiers alive.

This field manual provides you with the basics to get you started.
The rest you’ll pick up in hands-on training.

The Fireteams

Your squad has two teams, Alpha and Bravo. You’ll use these two teams
together to move safely through dangerous environments that would be
deadly for a single team.

Each team has four soldiers in distinct positions. They have been taught to
work together, each with assigned duties and set scanning sectors. Your
job is not to tell each man his responsibilities on the team. We spent years
training them so you can focus on larger issues.

Team Leader (TL)

The Team Leader is the highest ranking infantryman on your team. He’s an
experienced soldier who has served in all three fireteam roles. He issues
commands to the team: both the commands you give and other spontaneous
commands that will save his men’s lives under fire. Your TL performs several
special functions explained later in this guide, including checking corners,
reporting to the platoon leader, and consulting the Global Positioning System.

Automatic Rifleman (AR)

The Automatic Rifleman, or SAW gunner, wields the M249 Squad Automatic
Weapon. The AR has field experience, and steps up as the Team Leader if
the TL is incapacitated. In addition, the high powered SAW enables the AR
to tie down enemies and help your team move safely under fire.

M203 Gunner or Grenadier (G)

The M203 Gunner carries an M class rifle with the M203 Grenade Launcher
attachment. This enables him to fire normal rounds as well as more
specialised, powerful M203 shaped charges. He can send these grenades
down-range much farther than a soldier can throw frag grenades, and they
can take down an enemy’s cover with a single strike.

Rifleman (R)

The Rifleman has the least experience of soldiers on the fireteam, but don’t
underestimate him – he’s had extensive training. The Rifleman fires rounds
from his M class rifle where you direct him, and he also gives aid to
downed soldiers in the field.

MOUT: Military Operations in Urban Terrain

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 36

37

The Conflict

A devastating wave of terrorist attacks spreads across Europe and Southeast Asia,
targeting specifically U.S. and U.K. interests, including embassies, regional corporate
headquarters, and even western retail and restaurant chains. After months of
intense hunting, U.S. intelligence tracks the source of the attacks to the tiny eastern
nation of Zekistan.

A devastating wave of terrorist attacks spreads across Europe and Southeast Asia,
targeting specifically U.S. and U.K. interests, including embassies, regional corporate
headquarters, and even western retail and restaurant chains. After months of
intense hunting, U.S. intelligence tracks the source of the attacks to the tiny eastern
nation of Zekistan.

After the U.S.-led operations in Afghanistan and Iraq, thousands of ex-Taliban and
Iraqi loyalists crossed the borders of Zekistan seeking asylum by invitation of the
nation’s dictator, Al Afad. It wasn’t long before the same terrorist training facilities
and death-camps that the U.S. fought to remove in Afghanistan were operating
again under full sponsorship by Al Afad’s government. After repeated warnings and
failed diplomatic resolutions in the UN, NATO votes to invade Zekistan to depose Al
Afad, eliminate the terrorist element, and stop the ethnic cleansing of the Zeki
people.

Pakistan grants the U.S. fly-through access to their airspace, and the operation
begins. For several consecutive nights, carrier groups USS Carl Vinson and USS
Ronald Reagan in the Arabian Sea launch thousands of sorties to take out air
defense, armour, and enemy bases.With the dust barely settled, Infantry and
Armour from seven NATO nations begin to land at captured air bases in southern
Zekistan.

The land invasion is underway…

Profile: Mohammad Jabbour Al Afad

Al Afad was born in Lebanon before the war to wealthy parents who sent him to
study abroad. He spent time growing up in England, France, and eventually attended
university in the U.S. Sometime in the late seventies, Al Afad moved to Pakistan. His
whereabouts during this time are unknown, but he resurfaced three years later in
Afghanistan, fighting the Soviet occupiers alongside Afghan Mujahideen.Trained by
the CIA he swiftly climbed the ranks of the Afghan freedom fighters and gained a
formidable reputation amongst the Soviet commanders, earning the nickname “The
Lion of Khyber”. A narrow escape from Soviet capture found him fleeing across the
border into Zekistan where he was embraced by the ZLF and given command of his
own unit. His actions in the ZLF made him a folk hero to the Zekis, but his bid for
power was hindered by Western involvement.The CIA had watched Al Afad’s assent
closely, and feared that his ties to terrorist groups and radical fundamentalists
would prove perilous to western interests in the region.

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 37

38

Reign of Terror

As soon as Al Afad seized control of Zekistan, he began a steady process of
converting the country to his own brand of fundamentalist worship. While
many foreign settlers were driven out and persecuted, the group that fared
by far the worst was the ethnic Zekis, the nomadic mountain people that
had originally settled the region thousands of years ago. During the Soviet
occupation, Al Afad accused the ethnic Zekis of serving their own interests
and aiding the Soviets. In 1996, the UN met to discuss the allegations that
Al Afad was ordering genocide of the ethnic Zeki males and sponsoring
forced sterilisation of ethnic Zeki women.

The UN agreed to levy sanctions against the country, which resulted in little
more than exacerbating the already dangerous levels of poverty and famine
that were sweeping the country.

Excerpt from Under the Gun – A Brief History of the War on Terror, by
Liam A. Gomez, Harper Jones Press, London 2004.

A Cultural Crossroads

The tiny desert nation of Zekistan is nestled between modern day Afghanistan,
Pakistan, and China, occupying an arid landscape of desert plains and rugged
mountains. Once a cultural crossroads, it has been located at the edge of Arab,
Chinese, Indian and European civilisation for three thousand years and has
served as a meeting place for scholars, merchants, pilgrims, and invaders. Its
history has always been punctuated by violence and bloodshed. At various
points it has been conquered by the Mongols, Alexander the Great, the Roman
Empire, the Ottoman Turks and the British Empire.

Zekistan

The greatest threat, however, emerged in 1917 with the Bolshevik
Revolution. Just as the October Revolution signaled doom to the Romanov
Empire, so did it cast a foreboding shadow over Zekistan and its neighbors.
It wasn’t long before the tiny nation was absorbed into the Soviet Union,
occupied by yet another foreign army.

The Soviet Era

The ethnic Zekis proved to be ferocious mountain fighters, and for fourteen years
they managed to hold off the Soviet invaders. The resistance movement resulted

Geopolitical Intelligence Report: Zekistan

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 38

39

Geopolitical Intelligence Report: Zekistan

in artificial famine, the removal of entire villages and the destruction of a cultural
identity. Once under the yoke of Soviet rule, the U.S.S.R. made sure that the Zeki
rebels would never stand a chance of reorganising. Funding for agriculture,
education, industry and infrastructure was perilously low, while the Soviets
used Zekistan as a veritable slave camp to mine the region’s rich deposits
of coal, zinc, silver and natural gas. It wasn’t until the late 60’s that the
Zekistan Liberation Front was secretly formed and began waging guerilla
warfare against the Soviets. For twenty years the ZLF and Soviet Army
launched tit-for-tat retaliatory strikes against one another as the Zekis
attempted to seek international support for their plight. In the early 80’s,
the CIA provided training and funding to the ZLF while simultaneously
aiding guerillas in Afghanistan, hoping to squeeze the Soviets out of the
region from both sides.

Civil War

In December of 1991, Zekistan awoke to find itself an independent nation
once again. With the dissolution of the Soviet Union, the tiny country was at
the center of a power vacuum with Pakistan, Afghanistan and China all
manoeuvering to seize land and resources for itself. To make matters worse,
old rivalries and cultural differences between the various ethnic tribes and
foreign settlers began to resurface as at least a dozen factions and splinter
groups attempted to assert control of the fledgling republic. The power
scramble resulted in a decade long civil war, with guerilla leader Mohammad
Jabbour Al-Afad and his Mujahideen fighters reigning supreme.

The HUD

1

Soldier Selector

2

Info Bar

3

Formation Icon

4

AMMO

5

The Compass

6

Objective Information

r2

e1

t3

u4

i5

o6

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 39

40

The Heads Up Display on your command screen is your interface to the
world and your soldiers. It gives you information about your squad’s status
and limited information about enemy combatants. Understanding the HUD
and using it to your advantage is key to success in the field.

Soldier Selector

The Soldier Selector is on the bottom left corner of the screen. It maps the
four soldiers on each team to the W, S, A and D Keys on your keyboard.
Pressing one of these keys selects that soldier and moves the camera to
his point of view. Specifically, the W Key selects the Team Leader, S Key
selects the Grenadier, the A Key selects the Automatic Rifleman, and the D
Key selects the Rifleman.

Info Bar

The Info Bar at the bottom of the screen updates to show you information
as needed. By default, it displays the currently selected team. When you
select a soldier, the info bar displays his name, and it will also display the
name of a soldier who has been injured.

Formation Icon

The small square on the bottom right of the HUD displays information
about the formation your team will assume when it moves to the selected
location. Under certain circumstances, other icons may appear in this
section of the HUD as well. If you are in a position to save your progress,
the save-game icon will display (see page 54 for more information). If you
are in a CASEVAC position, a cross icon will display (see page 54 for more
information). If the following icon is displayed, it means you cannot
move your team to the intended area. If appears, it means you cannot
move your team to the intended area until first completing certain in-game
objectives.

AMMO

The ammo indicator above the team selector indicates the percentage of
ammo remaining for the currently selected team. Suppression fire exhausts
more ammo than point fire, so use it carefully! When a team is running low
on ammo, you can bring them to a CASEVAC for resupply, as described in
the CASEVAC section later in this guide.

The HUD

TIP

Select a soldier if he has a better view of the action. You can issue
commands to the team from any soldier.

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 40

41

The HUD

TIP

Zooming can also help you aim the M203 toward distant targets.

The Compass

Your compass is displayed across the top of the screen. It updates as you
rotate the camera to indicate the direction you’re currently facing. In
addition, it has markers on it to represent different mission goals.

Blue triangles point toward your current mission objective location.

Red triangles point toward soldiers who have been incapacitated and
are waiting for your team to aid them, and remove them from the
field of combat.

Red triangles with a cross symbol point toward the closest CASEVAC,
or treatment facility. When you’re carrying an incapacitated soldier,
this marker will appear.

Objective Information

When the objective marker on the compass is centered on your HUD, you
can get more information. The distance readout tells you how far away the
objective marker is, in meters. The objective text gives you a brief
description of your current goal relating to the objective.

Several tools let you become better aware of your environment and
potential risks to your soldier.

The Camera

Moving the Mouse around lets you rotate the camera to get a 360 degree
view on the world. This is especially important at corners, where turning the
camera means you can look around the corner.

Zoom

You can zoom in on your current view by pressing and holding the
SHIFT Key or moving the Mouse Wheel up.You can still move the Mouse
while zoomed to look around.

Assessing the Environment

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 41

42

Assessing the Environment

Fog of War

When you press and hold the W, S, A, or D Keys, you activate the 3D fog
of war. The world is clear and bright where a soldier is looking, and out
of focus in areas where no one is scanning for targets. By checking the
fog of war, you can get a good idea of where you’re vulnerable to attack.

Pressing and holding the W, S, A, or D Keys also puts you in individual
command mode, explained in Individual Fire Orders (page 52).

You issue most commands in Full Spectrum Warrior™ using the Mouse
Buttons. Each Mouse Button has a press function as well as a press and
hold function. The press and hold function is a more advanced or
specialised version of the press function.

The Left Mouse Button issues an order based on which cursor you currently
have open. See Cursors, on page 43. If you press and hold the Left Mouse
Button, you’ll issue the alternate version of the order, still based on the
current Cursor.

The X or ~ (Tilde) Key cancels an order you’ve issued to a team.
It is context sensitive, so pressing the X or ~ (Tilde) Key while a team is
firing cancels their fire, and pressing the X or ~ (Tilde) Key while a team
is moving cancels the move order. Pressing the Space Key issues the
Take Cover order, which causes soldiers to search for the closest cover
against a threat, or go prone if there is no cover.

Pressing the Left Mouse Button or the Right Control Key activates the fire
sector cursor, which lets you set targets for your teams.

The Tab Key or Middle Mouse Button moves the camera and your control
from Alpha team to Bravo team, or vice versa. At some points during your
service as Squad Leader, you will gain command of a third team which will
be called your Charlie team.

Commands Overview

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 42

43

Commands Overview

Cursors

There are three cursor states in Full
Spectrum Warrior, shown below. The
current cursor state determines what
command you are issuing if you press
the Left Mouse Button or Right Control
Key. The default state is no cursor. In
this state, pressing the F Key will cause
your team to turn toward the direction
you’re facing.

When you have the movement cursor
active (

1

), (activated by pressing the
Right Mouse Button or 0 Key on the
number pad) pressing the Left Mouse
Button or Right Control Key will issue a
Rush order to that location, where your
soldiers will take up the formation
indicated. If you press and hold the Left
Mouse Button or Right Control Key the
soldiers will Bound rather than Rush, as
detailed in the section “Moving Your
Soldiers” of this guide.

When you have the fire sector cursor

active (activated by pressing the Left
Mouse Button or Right Control Key),
pressing the Left Mouse Button or
Right Control Key will issue a point fire
order. If you press and hold the Left
Mouse Button or Right Control Key you
will issue a suppression fire order
instead. See the “Fire Orders” section
for more information.

e1

r2

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 43

44

Commands Overview

Moving safely in the environment is the most important element of
successful command. The soldiers on your teams have been trained in
movement formations, so your role is to select the best position for them
on the field. They will automatically move to the formation selected and
take up their scanning sectors, each man covering an arc of view.

Movement Cursor

Pressing the Right Mouse Button or 0 Key on the number pad will bring out
the movement cursor. You can continue to use the Mouse to move the
cursor around the environment. The movement cursor continually updates
to show you the formation a team will take when it reaches the
destination. This formation information is conveyed to you in two ways.

Formation Circles

The circles that make up the movement cursor show exactly where your
soldiers will stand in the environment. The bright yellow circle shows
where your Team Leader will stand, which is valuable information since
placing your Team Leader at a corner enables him to corner fire. For more
information about firing from corners and other cover objects, see the
“Cover” section in this guide.

Formation Icon

When the movement cursor is at a position that offers good cover for your
soldiers, you will see an icon of the formation at the bottom right corner of
your HUD. Possible formations include:

Moving Your Soldiers

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 44

45

Corner (1): A corner formation is one of the
most powerful formations for protecting your
men. Unfortunately, while corners are very safe
positions, only two men on your team will be
able to point fire, which limits your strength.

Cover Object, Line (

2

): Here, your soldiers
will line up in a row along the cover object.
This means all four soldiers will be able to
fire at the target.

Cover Object, Stack (

3

): In contrast to the
Cover Object, Line formation, this icon means
your soldiers will stack (or form two rows) at
the cover object. Depending on the height of
the object, you may have all four soldiers able
to fire, or only two of them.

Bounding Versus Rushing

The standard press version of a move order is the Rush. It is the fastest way
to move since all four soldiers move toward the destination simultaneously.
Well trained U.S. soldiers never fire a weapon without stopping their
movement and going sighted (raising the gun to a firing position). In other
words, Rushing soldiers never fire while moving, so they will not engage
targets until they finish the move and you issue a fire order.

The hold version of a move order is the Bounding Over Watch or Bound.
Bounding is the safest way to move when your team is going into unknown
territory or moving against one or more enemies that are close together
because your soldiers are sighted and return fire as they move.

Issuing a bound order has two steps. First, you press and hold the Left
Mouse Button or Right Control Key while the movement cursor is out to
order the bound. This automatically opens the fire sector cursor so you
can set the area for your soldiers to cover. Pressing the Left Mouse
Button or Right Control Key again completes the Bound order.

Moving Your Soldiers

e1

r2

t3

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 45

46

Moving Your Soldiers

Once they receive a Bound order, the soldiers will move into position.
The first two soldiers will start toward the destination while the rear
two soldiers provide cover fire. Once the first two soldiers finish their
movement, they cover the rear soldiers’ move. When soldiers fire while
Bounding, they automatically suppress to keep the target’s head down.

Note that Bounding is very unsafe if there are enemies who are too far
apart to be in the same fire sector. If you Bound under these circumstances,
you are very likely to lose one of your soldiers.

Your soldiers are trained to wait for your orders before taking action. If
soldiers have cover against an enemy, they will not open fire until you give
them an order. The only time your soldiers will open fire without waiting for
your command is when their lives are in danger, i.e. they don’t have cover
against a threat.

Fire Sector Cursor

Pressing the Left Mouse Button or Right Control Key opens the fire sector
cursor, which you can reposition using the Mouse. All enemies within the
circle are considered to be within the fire sector. Note, however, that the
number of enemies that actually come under fire when you issue the
order varies depending on your team’s formation and the type of fire
order you issue, as explained on the next page.

Fire Orders

Situation Best Move

One team covering, other
team moves

Rush

Enemies in same fire sector
or unknown enemies

Bound

Enemies not in the same
fire sector

Get your other team – it is
unsafe to move a team by itself
under these conditions!

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 46

47

Point Fire Orders

Pressing the Left Mouse Button or Right Control Key when the fire sector
cursor is open issues a point fire order in that direction. A point fire order
causes your soldiers to open fire on enemies within that sector. They will
ignore enemies outside of that fire sector, even if those enemies are
shooting at them.

Soldiers choose their targets carefully within the fire sector. They will
choose targets out of cover first, since they can be eliminated immediately.
They will also split their fire to take advantage of Engagement (explained in
the next section, Effects of Fire). If there are more than two enemies in a
fire sector, however, some enemies will not be under fire and will remain
free to return fire at your teams.

Suppression Fire Orders

If you press and hold the Left Mouse Button or Right Control Key when the
fire sector cursor is open, you issue a suppression fire command. Ordering
a team to suppress causes them to fire continuously at all enemies within
the sector. In order to get all four guns at maximum firing rate, your
soldiers will step out of cover to suppress the enemies. The result is that
all enemies within the fire sector will become Pinned, as explained in the
next section.

Fire Orders

TIP

If a team with a fire sector comes under fire, press the X or ~ (Tilde)
Key and cancel the sector. They will return fire at the enemy, giving
you a few seconds to issue a move or suppression order to get them
out of danger.

TIP

Never order suppression if you can’t fit all of the enemies into the fire
sector. The team suppressing will lose cover, and enemies not in the
fire sector will kill them.

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 47

48

Effects of Fire

Incoming fire can affect soldiers and enemies in three distinct ways.

Under Fire

Soldiers and enemies who are under fire have a reduced rate of fire
because they are forced to duck behind cover at intervals. Other than the
reduced firing rate, being under fire has no other consequences as long as
soldiers have cover. If they do not have cover, being under fire causes
soldiers to go prone and return fire.

Engaged

One advantage the U.S. Army has over most combatants is the extensive
training given to our soldiers. They have experience under fire, and that
experience lets them keep their cool and stay focused. Enemy combatants
usually do not have that level of experience and as a result, being under
heavy fire causes the enemy to become unfocused.

When three M class rifles or the SAW
fires at an enemy, that enemy becomes
Engaged. You can tell an enemy is
Engaged because he shows the Engaged
symbol (

1

) in his indicator. Engaged
enemies will not shoot at anyone other
than the soldier engaging them, unless
they spot a team standing still without
cover. In other words, when one team

has an enemy Engaged, you can safely Rush the other team from one
piece of cover to the next, as long as you don’t stop out in the open.

Because of their training and expertise, your soldiers never become Engaged.

Pinned

Soldiers and enemies can come under
extremely heavy fire. This occurs with
heavy weapons, such as .50 caliber
machine guns, BMPs or Bradleys, or
when a unit suppresses with a weapon
on full or semi-automatic.

Enemies show the pinned symbol (

2

)
when they are under suppression or heavy weapon fire. When an enemy is
pinned, it means he is ducked down and will not return fire until several
seconds after the heavy fire ceases.

e1

e2

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:25 Uhr Seite 48

49

Effects of Fire

TIP

If you’re desperate to move a team under enemy fire, suppress the
enemy and place the movement cursor at the team’s destination while
the team is still firing. Issue the move order without canceling the
suppression fire, and the team will “suppress and run.” The enemy will
keep his head down for a few seconds, which is often enough time for
your team to reach safe ground.

Soldiers under heavy fire also duck down and will not return fire. They are
unable to do anything but move under these conditions.

Successful performance in an urban setting requires you to assess and
interpret the environment. An important part of the environment is the
cover it provides for your soldiers. A team without cover can lose soldiers
before you are even aware of enemy presence.

The formations displayed on the bottom right of your screen confirm when
your team will enter cover at the end of a move. Note that cover is
directional – it only provides defense against enemies from certain angles.

Cover Symbols

When your team becomes aware of a threat,
icons over their heads (

1

) indicate whether they
have cover against that threat. If an enemy is
shooting at your soldiers and you don’t see the
shield icon above their heads, it means your
soldiers don’t have cover against an enemy who
is targeting them.

When an enemy has cover against the team
you’re controlling, the enemy shield symbol
appears over his head (

2

). In order to kill that
enemy, you will have to find a position to flank
him. Flanking an enemy means moving around
the environment to find an angle from which he
has no cover against the team’s fire.

Using Cover Against Threats

e1

r2

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 49

50

Using Cover Against Threats

Cover Degradation

Not all cover is created equal. Some objects degrade under fire. You can
tell visually by watching the object react to bullet fire. For example, the
image below shows a car as it degrades from full cover to partial cover.

When cover degrades while your soldiers are
using it, you’ll see the soldiers’ cover shields
slowly drain to black (

3

).

Black shields mean the cover only offers partial
protection – it’s better than no cover, but not
by much. The draining shields give you an
indication of how long that cover object will last.

Naturally, some objects last longer than others. A refrigerator lasts quite a
while as a cover object because it’s heavy porcelain and metal. A sofa, on
the other hand, only lasts a few seconds. Choose your cover carefully!

You may select to use one of three grenade
types or call in indirect fire by pressing the
Numerical Keys 1 through 4 on your keyboard.
Key 1 calls up Frag Grenades, Key 2 the M203
Grenade, Key 3 Smoke Grenades, and Key 4 the
indirect fire, or Airstrike

Frag Grenades

The M67 Frag Grenade does damage in a radius around its point of
explosion.

Grenades

t3

u4

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 50

51

To command a soldier to throw a frag grenade, use the Mouse or the
Arrow Keys on your keyboard to aim the visible arc so that it ends on
the spot where you would like the grenade to land. If the arc is red, the
destination may be too close to your team, so be careful! When you have
the arc aimed correctly, press the Left Mouse Button or Right Control
Key to issue the order.

M203 Grenades

The M203 Grenade is a direct fire weapon and does damage on a
single target at its point of explosion. To select the M203, press
the 2 Key on your keyboard.

You will have a new cursor indicating you have selected the M203. Use
either the Mouse or the Arrow Keys on the keyboard lto move the cursor
over the target. You can also zoom in with the SHIFT Key or Mouse Wheel.
When you’re ready to issue the order, press the Left Mouse Button or Right
Control Key.

Smoke Grenades

The Smoke Grenade is used to conceal your team from hostiles. Deploy it
when you need to traverse open or enemy controlled terrain. To select the
smoke grenade, press the 3 Key on your keyboard.

To command a soldier to throw a smoke grenade, use either the Mouse
or the Arrow Keys on your keyboard to aim the visible arc so that it ends
on the spot where you would like the grenade to land. When you have the
arc aimed correctly, press the Left Mouse Button or Right Control Key to
issue the order.

Indirect Fire

When available, Indirect Fire is used to defeat enemies such as heavy
armour. Most Indirect Fire is handled by air strikes or mortar strikes. To use
Indirect Fire you must first indicate the target’s position. Press the 4 Key
on your keyboard and then use either the Mouse or the Arrow Keys on your
keyboard to place the cursor over the target.

When you’ve got a valid target, the cursor turns green. Press the Left
Mouse Button or Right Control Key to upload the coordinates to the gunship
or mortar team, then stand back!

Grenades

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 51

52

Individual Fire Orders

TIP

Giving an individual fire order lets you split your team’s fire. If you have
two enemies who are too far apart to fit inside a single fire sector, you
can use individual fire orders to engage both enemies with a single
team. Issue a team fire sector on one enemy, then give your Automatic
Rifleman an individual fire order on the other enemy. The AR can engage
an enemy by himself.

TIP

Get your Team Leader safely behind cover or he will be unable to
complete his report.

Holding the W, S, A, or D Key not only displays the fog of war – it also lets
you issue individual fire orders. When you press the Left Mouse Button or
Right Control Key to open a fire sector while still holding the W, S, A or D
Keys, you're giving that fire sector only to the currently selected soldier. If
you select a different soldier while in individual mode, the camera stays
with the current soldier so you can issue the order from your current point
of view.

Each Team Leader has two tools that give him information about the
mission and the city surroundings.

Reporting with the Radio

The radio pack lets Team Leaders communicate with Lt. Phillips, your
platoon’s leader. While some reporting happens automatically at save
points and in cinemas, you can also press either the Q or the F1 Key on
your keyboard to report in at any time. Lt. Phillips can give you advice
about the best way to proceed toward your objective.

At times, Lt. Phillips will call you on the radio to give you information or new
objectives. When he’s expecting you to report in, the red light on the radio
pack will blink, and you’ll hear him on the radio. Press either the Q or F1 Key
and your Team Leader will contact the Lieutenant for you.

Team Leader Tools

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 52

53

Team Leader Tools

The Global Positioning System

Your Team Leader also carries a Global Positioning System receiver that
lets him access satellite data about the current area. Pressing the E Key on
your keyboard orders your Team Leader to consult the Global Positioning
System, which has several functions.

City Map

The default screen of the Global
Positioning System is the city map, with
a detailed view of several blocks around
the Team Leader. Your two teams are
marked on the map with A and B icons,
and the current Team Leader’s field of
view is displayed as a green cone.

This screen shows any enemies currently in view of either team.
CASEVACs, objectives and save points are also marked with icons matching
their in-game appearance.

Objective Screen

Pressing the Left Mouse Button or the 1 Key while the Global Positioning
System is open displays the objective screen, which has information about
the overall objective for the current chapter, as well as the most current
objective.

Recon

Pressing the Right Mouse Button or the 2 Key while the Global Positioning
System is open calls in a recon flight. If a flight is available, the pilot
will confirm her approach. As she passes overhead, she’ll mark enemies
she spots on your Global Positioning System and let you know if enemy
presence is heavy or light. Recon flights are limited, so don't waste them.

TIP

Use the Global Positioning System to find a way to flank enemies. The
map shows you alleys and other routes you can use to find an angle on
enemies behind cover.

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 53

54

Team Leader Tools

Saving your Progress

As you move through the city, your team will reach breaks in the action
where they consider it safe to report a situation report, or SITREP. You’ll
see the SITREP symbol when it’s safe to report in. Be sure to take these
opportunities when they arise, because your soldiers will not report a
SITREP when they encounter additional enemies.

To give the Lieutenant a sit-rep and save your
progress, watch for the sit-rep symbol (

1

). Lt.
Phillips will also tell you when a sit-rep is
available. Bring both teams to the sit-rep area,
and your team leader will automatically call it in.

Replays

You can save and replay your game progress, similar to playing back a
movie you just recorded onto a VCR. To save a replay, press the ESC
Key and choose Save Replay from the menu. You can select a name for
the replay, or leave the default name. Replays are also automatically
saved each time you save a sit-rep.

When you choose a level to play, you can choose to view the replay
instead. You can also load a saved replay by going to the Extra Content
menu, then into the Saved Replays area.

CASEVACs

When a soldier is shot, he may be incapacitated. When this happens, a skull
icon will appear in his slot on the HUD. You have a limited time in which you
can give field aid to the wounded soldier before he dies, indicated by the
skull icon losing colour. If you don’t give aid to the soldier before the time
runs out, he will die and you will fail your mission. The U.S. Army has zero
tolerance for casualties!

To give aid to a soldier and pick him up, place
the movement cursor over the soldier’s body
on the ground. You will see the CASEVAC icon,
which is a cross symbol (

2

). A soldier on your

team will aid the soldier and then pick him up.

e1

r2

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 54

55

Team Leader Tools

Note that your team can still come under fire while aiding a soldier – the
safest approach is to have the other team keep enemies suppressed.
Once your team has aided and picked up the wounded soldier, you can
carry him to a CASEVAC station for treatment. The closest CASEVAC will
be marked on your compass with a cross icon. You will see a cross icon
in the world when you reach the CASEVAC. Place the movement cursor in
the red circle and press the Left Mouse Button or Right Control Key to
order treatment for your soldier. A medic will aid the soldier, who will
then come back onto your team. If you bring back a soldier from Alpha
with Bravo team or vice versa, the soldier will wait at the CASEVAC for
his team.

You can also resupply with ammo at a CASEVAC. Place the movement
cursor inside a CASEVAC’s red circle then press the Left Mouse Button or
Right Control Key. When the team arrives, a soldier will resupply the team’s
ammo automatically.

Profiles

You must create a profile before playing the game. Profiles are user­defined, custom settings and saved games. To create or delete a profile,
simply go into the profile menu from the main menu. If you do not have a
profile created, the game will automatically prompt you to create one. You
can custom name your profile or simply leave it as “default”. Any settings
or gameplay changes you make will be saved to the selected profile.

Mission Failure

Keep your soldiers safe! You will incur a Mission Failed status if you
sustain more than one injured soldier, kill a friendly unit like a medic,
or let a soldier on your team die.

IMPORTANT

Deleting the Profile save from your computer will cause ALL saves and
replays to become damaged. These damaged saves and replays will be
deleted once within the game. Also, if an individual game save is deleted
from your computer, the other game saves that are part of the same
timeline will become damaged and will be deleted once within the game.

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 55

56

If your computer has a broadband connection, you can play Full Spectrum
Warrior online with a friend.

Options Menu

From the options menu, users are able to customise certain gameplay features.

Audio

Select this option to customise the in-game audio:

Disable Sound
Settings: Check this box to disable all sound settings

Enable EAX: Check this box to enable EAX sound. Note: This option only

applies to users who have EAX supported sound cards.
EAX® ADVANCED HD™ is used to create reverberation
effects and to apply occlusion and obstruction sound filters
to the 3D sounds. This allows the game to accurately model
different acoustic environments and to muffle sounds that
are obstructed by obstacles or occluded by walls. EAX
ADVANCED HD is supported by Creative® Labs Sound
Blaster® Audigy®2 series of soundcards.

Quality Level: Use to select the level of sound quality for all sound in the game.

Note: This option can only be enabled when EAX is NOT enabled.

Sound FX: Use to select a volume level for the in-game sound effects.
Music: Use to select a volume level for the in-game music.
Speech: Use to select a volume level for the in-game speech.
Subtitles: Select to toggle subtitles on/off.
Default: Select this option to revert back to the default sound settings.
Back: Select this option to return to the previous menu screen.

Video

Select this option to customise the in-game audio:

Gamma: Use to select a desired gamma level.
Quality: Use to select an overall visual quality for the game.
Resolution: Use to select a desired resolution at which the game is played.
Anti-Aliasing: Check this box to enable anti-aliasing.
Default: Select this option to revert back to the default video settings.
Advanced: Select this option to view customisable video options for

advanced users.

Back: Select this option to return to the previous menu screen.

Options

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 56

57

Options

Controls

Select this option to customise certain aspects of the game controls and
view the default control configuration.

Camera
Sensitivity: Use to select a desired camera speed as controlled by

the Mouse.

Cursor
Sensitivity: Use this option to select a desired 2d pointer speed.

Camera Y Axis: Select to toggle between a normal and inverted Y Axis.
Camera X Axis: Select to toggle between a normal and inverted X Axis.
Default: Select this option to revert back to the default control

configuration.

Back: Select this option to return to the previous menu.

Connecting Online

If you wish to play a game online, select Co-op Host, Co-op Join, or Join
IP option from the Play menu on the main menu and follow the on-screen
prompts. Co-op Host allows you to host an online game, Co-op Join allows
you to join a game hosted by another user and Join IP allows you to join a
specified IP address.

Full Spectrum Warrior allows squad leaders to pair up and engage in joint
military operations. In co-operative mode the task of leading the eight man
squad is divided between two squad leaders, each assigned a fire team of
four men. The ability to give orders to both fire teams is suspended. Instead,
fire team leaders must learn to coordinate actions, divide responsibility for
the squad’s safety, and work co-operatively to achieve the mission goals.
This is further facilitated by the use of the chat window available in Online
play. The chat window allows users to chat with their online partner. To
enter text, press either the T, /, or \ Keys on your keyboard and enter the
text you wish to give your online team-mate.

Co-operative Play

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 57

58

When you opt to play online, you are taken to the Online menu and
presented with several choices:

Co-op Host: Create and host a co-op game.
Co-op Join: Join a game hosted by another user.
Join IP: Search for a particular IP address to join.

Co-op Host Options

When you choose to host a co-op game, you choose to start an online
game. You have a variety of gameplay parameters to choose from:

Deploy: Select this option when you want to begin hosting an

online game.

Chapter: Scroll through this tab and choose a starting level for your game.
Save Section: Scroll through this tab to begin a game from a particular

save point within a level.

Load Replay: Choose this option to load and view a previously saved

game replay.

Server Name: Insert a custom game name in this section
Password: Check this box and enter a custom password if you want

your online game to be private.

Back: Select this option to return to the previous menu.

Online Menu

Online Options

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 58

59

Online Options

Co-op Join Options

When you choose to join a co-op game, you are able to set certain game
parameters to search for before joining a game. After you have set your
desired parameters, select the Search option to look for available games
that match your search criteria.

Chapter: Choose a particular chapter to play online.
Connection: Choose a particular online connection to search for.

Voice Enabled
Only: Check this box to search only for games that support voice

communication through computer head sets.

Public Games
Only: Check this box to search for non-private games (games

that don’t require a password to join).

Search: Select this option when you are ready to look for available

games based on your preferred parameters.

Back: Select this option to return to the previous menu.

Join IP Options:

Join IP: Enter the IP address you wish to join
Join: Select this option to join the game.
Back: Select this option to return to the previous menu.

Note: If you attempt to join a private game, you will be prompted

to enter the host’s specified password.

Saving & Continuing in Co-Op Games

During co-op play, if you and your fellow fire team leader successfully
complete the mission goals without losing any men, you can continue on to
the next chapter in the narrative. In fact, it’s possible to play through the
entire solo campaign in co-op mode!

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 59

60

50 cal Short for .50 caliber emplaced heavy machine gun

AA Team Soldiers equipped with anti-armour weaponry such as

demolition charges

AH-6J The U.S. Army’s only light assault helicopter, used primarily for

special forces operations, as well as insertion/extraction and recon
and surveillance operations.

AR Automatic Rifleman

BMP The Boyevaya Mashina Pyekhota is the Soviet equivalent of the

U.S. Bradley Infantry Fighting Vehicle, designed to transport enemy
troops and to provide support for dismounted enemy infantry
teams. Usually seen in Zekistan armed with a heavy machine gun.

Bounding Overwatch A movement order that splits the fire team into pairs, with the first

pair moving cautiously with eyes sighted while the second pair
provides cover. Once arriving at their destination, the pairs switch
roles until the fire team is regrouped at the new destination.

Bradley The Bradley Infantry Fighting Vehicle transports infantry on the

battlefield and provides cover fire to dismounted troops and to
suppress enemy armour and fighting vehicles.

CASEVAC Casualty Evacuation. A designated safe area to heal wounded

soldiers and replenish a team’s ammunition.

Charlie 90 Designated in-game nomenclature for the player’s squad
Charlie 32 Designated in-game nomenclature for the Platoon Leader

Charlie Team Designated in-game nomenclature for any user controlled 3rd

asset or team

Cpl Corporal

Fire Sector An imaginary cone-shaped boundary designated to a fire team in

which to concentrate fire, usually to provide cover or suppression fire
on a known enemy position.

Friendlies Civilian or military forces in a combat zone that are sympathetic to the

U.S. or its allies.

G Grenadier

Helping Hands Independent organization of medical personnel who lend their

assistance in war zones.

JSTARS Joint Surveillance Target Attack Radar System, carried on a jumbo

jet, funded by the U.S. Army and the U.S. Air Force. A long-range,
air-to-ground surveillance system designed to locate, classify and
track ground targets in all weather conditions.

M1025 Armoured Personnel Carrier.

M203 Rifle-mounted grenade launcher used by the U.S. Army

M67 U.S. Army fragmentation grenade

Magazine A small, detachable box that holds cartridges and feeds them into

the firing chamber of a firearm.

Glossary

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 60

61

MOUT Military Operations in Urban Terrain

NATO North Atlantic Treaty Organization

On Station Term often used by helicopter pilots when they are in the area and

ready to assist ground units.

OPFOR Opposing Force. Designation for enemy.

PFC Private First Class

PL Platoon Leader

Pvt Private

R Rifleman

Rangers U.S. Army Rangers: Elite military force of the U.S. Army who take on

special missions.

Recon Abbreviation for Reconnaissance. Used in-game for Recon chopper

flights, ordered while in Global Positioning System mode.

RPG Rocket Propelled Grenade. A light, man-portable dumb-fire weapon

used extensively throughout the Middle East in guerilla attacks,
usually of Soviet origin, against armour and personnel alike.

SAW Squad Automatic Weapon

Sgt Sergeant
Sit Rep Situational Report. In Full Spectrum Warrior, designated save areas.
Stinger U.S. man-portable ground-to-air missiles

Suppression Fire A military tactic where large volumes of gunfire are focused on an

enemy position in order to keep the enemy pinned down and unable
to return fire, usually used to allow another team the opportunity to
manoeuver or retreat safely.

Tango Slang term for enemy. Often vocalised by soldiers when an

enemy is spotted

Technical/Technical Civilian vehicle used as improvised mobile heavy weapons

vehicle platform

TL Team Leader

UH-60 A U.S. Army troop transport helicopter

ZLF Zekistan Liberation Front

Glossary

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 61

62

Als je de toets W, S, A of D indrukt en ingedrukt houdt, schakel je over naar de
modus voor individuele bevelen, die wordt toegelicht onder Individual Fire Orders
(Individuele vuurbevelen) (pag. 52).

De meeste bevelen in Full Spectrum Warrior™ worden gegeven met de
muisknoppen. Elke muisknop heeft twee functies: één wanneer je de knop kort
indrukt en één wanneer je de knop ingedrukt houdt. De functie die de knop heeft
wanneer je deze ingedrukt houdt, is een geavanceerdere of gespecialiseerde versie
van de functie die de knop heeft wanneer je deze kort indrukt.

Het bevel dat je met de linkermuisknop geeft, is afhankelijk van de actuele cursor.
Zie Cursors op pag. 14. Als je de linkermuisknop ingedrukt houdt, geef je de andere
versie van het bevel, die ook afhankelijk is van de actuele cursor.

Met de X- of @-knop trek je een bevel dat je aan een team hebt gegeven weer in.
Deze functie is contextafhankelijk: als je op de X- of @-knop drukt terwijl een team
aan het vuren is, wordt het vuren gestaakt, en als je op de knop drukt terwijl een
team zich verplaatst, wordt het verplaatsingsbevel ingetrokken. Als je op de
spatiebalk drukt en deze ingedrukt houdt, wordt het bevel Take Cover (dekking
zoeken) gegeven. De soldaten zoeken naar de dichtstbijzijnde schuilplaats of gaan
plat op de grond liggen als er geen schuilplaats is.

Als je op de linkermuisknop of de rechter Control-toets drukt, wordt de Fire Sector
Cursor (vuursectorcursor) geactiveerd. Hiermee kun je doelen voor je teams instellen.

Als je op de Tab-toets of op de middelste muisknop drukt, schakel je de camera en
de besturing over van team Alpha naar team Bravo of andersom. Soms krijg je als
Squad Leader (sectieleider) het bevel over een derde team: team Charlie. Als je op de
Tab-toets of op de middelste muisknop drukt en deze ingedrukt houdt, neem je het
bevel over team Charlie.

Cursors

Er zijn drie cursorstatussen in Full Spectrum
Warrior. Ze worden hieronder toegelicht. De
actuele cursorstatus bepaalt welk bevel je
geeft als je op de linkermuisknop of op de
rechter Control-toets drukt. De
standaardstatus is geen cursor. Als je bij
deze status op de F-toets drukt, richt je
team zich op de richting waarin je kijkt.

Quickstart in het Nederlands

Besturingsoverzicht

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 62

63

Besturingsoverzicht

Als de Movement Cursor (verplaatsingscursor)
actief is (1) doordat je hebt gedrukt op de
rechtermuisknop of de toets 0 op het numerieke
toetsenblok, geef je met een druk op de
linkermuisknop of de rechter Control-toets het
bevel Rush (oprukken zonder dekking). Je
soldaten rukken op naar de betreffende locatie
en nemen de opgegeven formatie in. Als je op de
linkermuisknop of de rechter Control-toets drukt
en deze ingedrukt houdt, zullen de soldaten niet
oprukken zonder dekking (Rush), maar oprukken
met dekking (Bound). Meer informatie vind je
verderop in deze handleiding onder Moving Your
Soldiers (Je soldaten verplaatsen).

Als de Fire Sector Cursor (vuursectorcursor)
actief is (

2

) doordat je de linkermuisknop of de
rechter Control-toets hebt ingedrukt, geef je met
een druk op de linkermuisknop of de rechter
Control-toets het bevel gericht schieten (Point
Fire Order). Als je op de linkermuisknop of de
rechter Control-toets drukt en deze ingedrukt
houdt, geef je het bevel voortdurend schieten
(Suppression Fire Order). Meer informatie over
vuurbevelen vind je onder "Fire Orders".

Voor een succesvolle bevelvoering is het essentieel dat je soldaten zich veilig
verplaatsen in hun omgeving. De soldaten in je teams zijn getraind in
verplaatsingsformaties, maar jij moet bepalen welke positie op het slagveld ze
het beste kunnen innemen. Ze zullen dan automatisch de opgegeven formatie
innemen. Elke soldaat neemt een eigen deel van het terrein voor zijn rekening.

e1

r2

Je soldaten verplaatsen

Verplaatsingscursor

Als je de rechtermuisknop of de toets 0 op het numerieke toetsenblok indrukt, wordt de
Movement Cursor (verplaatsingscursor) weergegeven. Vervolgens kun je de muis
gebruiken om de cursor door de omgeving te verplaatsen. De Movement Cursor
(verplaatsingscursor) wordt voortdurend ververst en geeft dus altijd de formatie weer die
een team inneemt wanneer het doel is bereikt. Je wordt op twee manieren geïnformeerd
over de formatie van je team.

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 63

64

Je soldaten verplaatsen

Online opties

Formatiecirkels

De cirkels waaruit de Movement Cursor (verplaatsingscursor) bestaat, laten precies
zien waar je soldaten zich in de omgeving bevinden. De lichtgele cirkel laat zien
waar de Team Leader (teamleider) staat. Dat is belangrijke informatie, want als je
Team Leader op een hoek staat, kan hij om de hoek schieten. Meer informatie over
schieten van om een hoek en van achter andere dekkingen vind je onder "Cover"
(dekking) verderop in deze handleiding.

Formatiepictogram

Als de Movement Cursor (verplaatsingscursor) zich op een positie bevindt die een
goede dekking vormt voor je soldaten, zie je een pictogram van de formatie rechts
onder in je HUD.

Wanneer je online wilt spelen, ga je naar het menu Online. Je kunt dan
kiezen uit de volgende opties:

Co-op Host: Een spel maken zelf en hosten.
Co-op Join: Meedoen met een spel waarvan een andere gebruiker de host

is.

Join IP: Meedoen met een spel op een bepaald IP-adres.

Opties voor het hosten van een spel

Wanneer je de host bent van een gezamenlijk spel, moet je een online spel
starten. Je kunt kiezen uit allerlei spelinstellingen:

Deploy: Selecteer deze optie als je wilt beginnen met het hosten

van een online spel.

Chapter: Gebruik dit tabblad om een beginpunt voor het spel te kiezen.
Save Section: Gebruik dit tabblad om een spel te starten vanaf een

opgeslagen punt binnen een level.

Online Menu

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 64

65

Online opties

Load Replay: Kies deze optie om een eerder opgeslagen herhaling te

laden en te bekijken.

Server Name: Typ hier de naam van je eigen spel.
Password: Schakel dit vakje in en typ een wachtwoord als je het

online spel wilt beveiligen.

Back: Selecteer deze optie om terug te keren naar het vorige menu.

Opties voor meespelen

Wanneer je mee wilt doen met een gezamenlijk spel, kun je bepaalde
spelinstellingen kiezen waarnaar moet worden gezocht voordat je met een spel
meedoet. Nadat je de gewenste instellingen hebt gekozen, kies je de optie
Search om te zoeken naar beschikbare spellen die voldoen aan de criteria die je
hebt opgegeven.

Chapter: Kies een startpunt voor je online spel.
Connection: Kies de verbinding waaraan het spel moet voldoen.

Voice Enabled
Only: Schakel deze optie in als je alleen wilt zoeken naar spellen die

spraak ondersteunen met behulp van headsets.

Public Games
Only: Schakel dit vakje in om te zoeken naar spellen die niet zijn

beveiligd (spellen waarvoor je geen wachtwoord nodig hebt).

Search: Selecteer deze optie als je naar beschikbare spellen wilt

zoeken op basis van de instellingen die je hebt gekozen.

Back: Selecteer deze optie om terug te keren naar het vorige menu.

Opties voor een spel op IP-adres:

Join IP: Voer het IP-adres in van het spel waarmee je mee wilt doen.
Join: Selecteer deze optie om mee te doen met het spel.
Back: Selecteer deze optie om terug te keren naar het vorige menu.

De missie gaat online verder

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 65

66

Your use of the file is evidence of your agreement to be bound by the terms

1. OWNERSHIP. The Software is and shall remain a proprietary product of THQ and its suppliers. THQ and its
suppliers shall retain ownership of all patents, copyrights, trademarks, trade names, trade secrets and
other proprietary rights relating to or residing in the Software. Except as provided in Section 2, you shall
have no right, title or interest in or to the Software. The Software is licensed,not sold, to you for use only
under the terms of this Agreement. If you agree to be bound by all of the terms of this Agreement, you
will only own the media on which the Software has been provided and not the Software itself.

2. GRANT OF LICENCE. THQ grants you a non-exclusive, non-transferable right to use one copy of the Software in
the country in which you acquired the Software for your own personal use. All other rights are expressly
reserved by THQ. You may not: (a) install the Software on multiple computers, timeshare the Software, or make
it available to multiple persons, (b) reverse-engineer or decompile the Software, or (c) export the Software.You
may make one copy of the Software solely for purposes of having a backup copy, provided that you reproduce
on that copy all copyright notices and any other confidentiality or proprietary legends that are on the original
copy of the Software. You understand that THQ or its suppliers may update the Software at any time and in doing
so incurs no obligation to furnish such updates to you pursuant to this Agreement.

3. LIMITED WARRANTY.THQ (UK) LIMITED warrants to the original purchaser of this THQ (UK) LIMITED product that
the medium on which the computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship for
a period of ninety (90) days from the date of purchase. This THQ (UK) LIMITED software is sold "as is",without
express or implied warranty of any kind resulting from use of this program. THQ (UK) LIMITED agrees for a
period of ninety (90) days to either repair or replace, at its option, free of charge, any THQ (UK) LIMITED product,
postage paid, with proof of purchase, at its Customer Service centre. Replacement of this Game Pak, free of
charge to the original purchaser is the full extent of our liability. Please mail to THQ (UK) LIMITED, Ground Floor;
Block A, Dukes Court, Duke Street,Woking, Surrey, GU21 5BH.Please allow 28 days from dispatch for return of
your Game Disc. This warranty is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable
and shall be void if the defect in the THQ (UK) LIMITED product has arisen through abuse, unreasonable use,
mistreatment or neglect. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER
REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING OR OBLIGATE THQ (UK) LIMITED. ANY
IMPLIED WARRANTIES OF APPLICABILITY TO THIS SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE NINETY (90) DAY PERIOD
DESCRIBED ABOVE. IN NO EVENT WILL THQ (UK) LIMITED BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION,USE OR MALFUNCTION OF THIS THQ (UK) LIMITED
PRODUCT. THIS IN NO WAY AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS. This computer program and its associated
documentation and materials are protected by both National and International copyright law. Storage in a
retrieval system, reproduction, translation, hiring,lending, broadcasting and public performances are prohibited
without express written permission of THQ (UK) LIMITED.

License Agreement

De missie gaat online verder

Opmerking: Als je probeert mee te doen met een beveiligd spel, wordt je

gevraagd het wachtwoord in te voeren.

Opslaan en doorspelen in de modus Co-Op (samen spelen)

Als jij en de andere teamleader tijdens een online spel met succes de
missiedoeleinden voltooien zonder verlies van manschappen, kun je verdergaan
met het volgende hoofdstuk in het verhaal. Je kunt zelfs een hele solo­campagne spelen in de modus Co-op!

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 66

67

If you are experiencing technical problems with this game,
please contact UK technical support:

Online

Visit the

www.thq.co.uk

website and click on Help

Telephone

[phone] (national/international call rates apply)

Mon - Fri 08:00 to 19:00 GMT
Sat - 09:00 to 17:00 GMT

License Agreement

Technical Support

4. LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT SHALL THQ AGGREGATE LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS
AGREEMENT AND THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION GIVING RISE TO SUCH
LIABILITY (WHETHER IN CONTRACT,TORT OR OTHERWISE), EXCEED THE LICENSE FEES RECEIVED BY THQ
FOR THE SOFTWARE. NO THQ SUPPLIER SHALL HAVE ANY LIABILITY WHATSOEVER UNDER THIS
AGREEMENT. IN NO EVENT SHALL THQ OR THQ SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, EXEMPLARY,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING WITHOUT LIMITATION
LOST PROFITS), EVEN IF THQ OR SUCH SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU. THQ SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS OF THIRD PARTIES RELATING TO THE SOFTWARE.
THE LIMITED WARRANTY, LIMITED REMEDIES AND LIMITED LIABILITY PROVISIONS CONTAINED IN THIS
AGREEMENT ARE FUNDAMENTAL PARTS OF THE sBASIS OF THQ BARGAIN HEREUNDER, AND THQ WOULD
NOT BE ABLE TO PROVIDE THE SOFTWARE TO YOU WITHOUT SUCH LIMITATIONS. SOME JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY, SO THE ABOVE DISCLAIMER MAY NOT
APPLY TO YOU, IN WHICH CASE THE DURATION OF ANY SUCH LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY IS
LIMITED TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE THE SOFTWARE IS RECEIVED BY YOU. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM
JURISDICTION TO JURISDICTION.

5. TERMINATION. You may terminate this Agreement at any time. This Agreement shall terminate
automatically upon your breach of any term of this Agreement. Upon termination, you shall destroy the
Software and the backup copy, if any, you made pursuant to the Agreement.

THQ (UK) Limited

Ground Floor, Block A

Dukes Court, Duke Street

Woking, Surrey, GU21 5BH

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 67

68

Générique/Credits

FULL SPECTRUM
WARRIOR TEAM

PROJECT DIRECTOR

William Henry Stahl

SENIOR PRODUCER

Raphael Hernandez

TECHNICAL DIRECTOR

Fredrik ‘Fidde’ Persson

LEAD PROGRAMMER

Alexander Boczar

ART DIRECTORS

Christopher M. Hunt
Rositza ‘Rosi’ Zagortcheva

LEAD DESIGNER

Richard Wyckoff

PRODUCTION
COORDINATOR

Kim Marlis

Engineering
Department

SENIOR PROGRAMMERS

Alexander Boczar
Ivaylo ‘Ivo’ Beltchev
Niklas Westberg

ENGINE/GRAPHICS

Niklas ‘Smedis’ Smedberg

GRAPHICS

Daniel Mooney

AI

Quinn ‘Blondie’ Dunki

UI

John Giors
Priti Aggarwal

NETWORK

Jon ‘Heina’ Heiner

LEAD GAMEPLAY

Adam Pino

GAMEPLAY

Justin Truman
Aaron Lee
Leyland ‘Lee’ Needham

TOOLS

Lilli Thompson

ADDITIONAL
PROGRAMMING

Kevin Ashley
Julio Jerez

Art Department

LEAD ANIMATOR

Pete ‘p33t’ Meihuizen

ENVIRONMENTAL

Michael Altamirano
Ivan Bouinatchov
Andrew Krelle
Han Lee
Timo Pihlajamaki
Sean Sullivan

CHARACTER

Huan Phan

2D/CONCEPT

Tony Ianiro
RC Montesquieu

ANIMATORS

James Crowson
Ben ‘desktop bandit’ Nelson
Stephan ‘Hollywood’
Greenburg

Design Department

LEAD TUTORIAL DESIGNER

Brian Gomez

DESIGNERS

Rick Ernst
Kristine Ishii
Peter Bartholow
Daven Simmons

WRITING

Paul Robinson

Sound Department

SOUND PRODUCER &
LEAD DESIGNER

David Rovin

SOUND ASSISTANT

Andrew Waggoner

PANDEMIC
STUDIOS

CEO

Andrew Goldman

PRESIDENT

Josh Resnick

EXECUTIVE PRODUCER

Greg Borrud

EXECUTIVE ART DIRECTOR

Carey Chico

PRODUCTION SUPPORT

Joseph Donaldson
Kent Schuelke

WEB DESIGNER

Steven Leff

MILITARY CONSULTANT

CPT. John M.Spangberg

THQ Inc.

Marketing

SENIOR VICE PRESIDENT –
WORLDWIDE MARKETING

Peter Dille

DIRECTOR –
GLOBAL BRAND
MANAGEMENT

Alison Quirion

SENIOR BRAND MANAGER

Brad Carraway

INTERNATIONAL
MARKETING SERVICES
MANAGER

Sarah Nicholson

MARKETING COORDINATOR

Damian Garcia

Media Relations

DIRECTOR OF
MEDIA RELATIONS

Liz Pieri

MEDIA RELATIONS
MANAGER

Tom Stratton

ASSOCIATE MEDIA
RELATIONS MANAGER

Kyle Walker

MEDIA RELATIONS
COORDINATOR

Rob Cassel

Creative Services

DIRECTOR –
CREATIVE SERVICES

Howard Liebeskind

MANAGER –
CREATIVE SERVICES

Kirk Somdal

VIDEO PRODUCTION
MANAGER

Christopher Folino

VIDEO PRODUCTION
COORDINATOR

Paul Reese

VIDEO LEAD DESIGNER

David Stroner

VIDEO GRAPHIC
CONSULTANT

Eyad Orabi

VIDEO EDITOR

Shawn Goodrich

PACKAGING DESIGN

Origin Studios

ADVERTISING CREATIVE

G&M Plumbing

Quality Assurance

DIRECTOR,
QUALITY ASSURANCE

Monica Vallejo

TEST SUPERVISOR

David Sapienza

LEAD TESTERS

Mark Avilés
Mark Wagman

TESTERS

T. Ryan Arnold
Jon Bloch
David Choe
Tim Fielder
Carlo Gonzales
Andrew Herman
Patrick Keller
Shinyan Liu
Greg Platt
Scott Tomashek
James Wahlquist
Eric Weiss
David Wilson

TRANSLATORS

Grace Lieu
Junko Sekine

Production

EXECUTIVE VICE
PRESIDENT – WORLDWIDE
STUDIOS

Jack Sorensen

VICE PRESIDENT –
PRODUCTION

Philip Holt

DIRECTOR –
PROJECT MANAGEMENT

Richard Browne

MANAGER, PRODUCTION
RESOURCES

Jenae Pash

CREATIVE MANAGER

Greg Donovan

THQ
ENTERTAINMENT
GMBH

LOCALISATION DIRECTOR

Susanne Dieck

LOCALISATION ENGINEER

Bernd Kurtz

ADDITIONAL
TRANSLATIONS & TESTING

Andreas Herbertz
Patrick Fedtke
Thomas Dalamitros

IN-GAME TRANSLATIONS
AND PROOF READING

SimulTrans Ltd.

SENIOR PROJECT
MANAGER
(SIMULTRANS LTD.)

Lilian Osborne

ADDITIONAL TRANSLATIONS

Binari Sonori

Internal Creative
Department

SENIOR PROJECT
MANAGER ART

Till Enzmann

DTP OPERATOR

Anja Untiet
Jens Spangenberg

INSTITUTE
FOR CREATIVE
TECHNOLOGIES

University of
Southern California

CREATIVE DIRECTOR,
PROJECT LEADER

James H. Korris

RESEARCH SCIENTIST

Michael van Lent, Ph.D.

PROJECT MANAGER

Matthew Trimmer

PROJECT MANAGER

Trevor R. Hawkins

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 68

69

Générique/Credits

EXECUTIVE DIRECTOR

Richard D. Lindheim

SONY
IMAGEWORKS

Imageworks
Art Team FCS

CHARACTER ANIMATOR

Alfonso Alpuerto

LEAD ENVIRONMENT
ARTIST

Gary Brunetti

CHARACTER ANIMATOR

Thomas Bruno

ANIMATION DIRECTOR

Jeremy Cantor

TOOLS PROGRAMMER

Paolo Costabel

ASSET MANAGER

Christopher Doyle

EXECUTIVE PRODUCER

Thomas Hershey

PRODUCTION
SERVICES TECHNICIAN

Rajeev Joshi

CHARACTER ANIMATOR

Kurt Peterson

ENVIRONMENT &
CHARACTER ARTIST

Huan Phan

ENVIRONMENT ARTIST

Erika Sass

PRODUCER

Sande Scoredos

ENVIRONMENT ARTIST

Tricia Vitug

ADDITIONAL
CHARACTER ANIMATORS

Paul Jessel
Kenn McDonnald
Noel McGinn
Sean Mullen
Brian Schindler
Chad Stewart
William Tessier
Roger Vizard
Jim VanDerKyle
Todd Wilderman

Reference Shoot

ARMY SUBJECT
MATTER EXPERT

SGT. Jack Batten US

PRODUCTION
COORDINATOR

Steve Prawat

STUNT ACTOR

Prasong Kreng

STUNT ACTOR

Marko Zaror

SCORPIO SOUND

SAG VOICE OVER
CASTING & RECORDING

by SCORPIO SOUND, LLC

VOICE OVER/
DIALOGUE EDITING

by SCORPIO SOUND, LLC

VOICE OVER DIRECTOR

David Rovin

Supervising
Dialogue

EDITOR AND MIXER

Gregory J. Hainer, MPSE

DIALOGUE EDITORS

Gregory J. Hainer, MPSE
Jonathan “Mongo” Ross
Jaques Slade
James Warren
Henri Yonet
Micahel Zick

ARABIC VOICE COACHING
AND ADDITIONAL
TRANSLATION

Toufiq Tulsiram

Voice Over Cast

Platoon Leader
Lex Lang
Devereux
Svon
Ota

BEN DISKIN

Mendez

ARMANDO VALDES­KENNEDY

Picoli

IAN KESSLER

Shehadi

J. D. CULLUM

Shimenski

MIKEY KELLEY

Silverman
Ben Spies
Williams

BILLY BROWN

Arab Civilian Female

EKTIMAL SHBIB

OPFOR #01 & Al Afad
Assistant

TOUFIQ TULSIRAM

Arab Civilian Male 1, Al
Affad, Propaganda Guy

GINO SALVANO

Arab Civilian Male 2 (Old
Man), OPFOR #02

AHMAD ALSUNDOS

OPFOR #03

HUGH MUN

Recon Pilot, Dr.Alvarez

NIKA FUTTERMAN

NATO British Officer

JD CULLUM

CREAT STUDIOS

EXECUTIVE PRODUCERS

Anton Petrov
Daniel Prousline

PROJECT LEADER

Avenir Sniatkov

DIRECTOR

Vladimir Alexandrov

ADDITIONAL MODELING
& TEXTURE MAPPING

Michail Budkin
Ekaterina Fedorova
Natalia Gracheva
Andrej Gromov
Irina Pleshak
Irina Shostik
Sergey Zubakov

LIGHTING

Blagoy Borisov
Yury Tchernych

3D ANIMATION AND
SPECIAL EFFECTS

Akzhol Abdulin
Artem Artemiev
Artur Kaifovich
Anton Oparin
Ilya Popenker
Alexey Popov
Vladimir Uriashov

COMPOSING

Sergey Belik

RENDERING

Olga Cheremissova

PROGRAMMING AND
TECHNICAL SUPPORT:

Stanislav Volodarskiy

MOTION CAPTURE
SERVICES

House Of Moves

MACHINE HEAD

Musical Score
by Machine Head

COMPOSERS

Tobias Enhus
Chris Neilman

MUSIC SUPERVISOR

Jason Bentley

SCORE PRODUCER

Vicki Ordeshook
SCORE MIXED BY Adam

Schiff

SPECIAL
THANKS TO

zLib © 1995–2003
Jean-loup Gailly and Mark

Adler
Havok.com

™

© Copyright 1999–2002
Havok.com Inc. (and its
Licensors). All Rights
Reserved.
See www.havok.com for
details.

Karen Williams
Michael Macedonia
James Blake
MAJ. Brent Cummings
CPT. Lance Oskey
Ari Arad
James Boone
Heather Desurvire –

Behavioristics, Inc.
Dan Kelly
James Ytuarte

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 69

COMMANDES ÉLÉMENTAIRES

Bouton gauche de la souris ou touche Ctrl droite

Appuyer en l'absence de curseur pour activer un secteur de tir.
Appuyer pour confirmer un ordre de mouvement.
Appuyer longuement pour faire un bond.
Appuyer pour confirmer un secteur de tir.
Appuyer longuement pour ordonner un tir de suppression.

Bouton droit de la souris ou 0 pav. num. – Appuyer pour activer/désactiver le
curseur de mouvement.

Bouton central de la souris ou TAB. – Changement d'équipe. Appuyer longuement
pour choisir le troisième élément s'il est disponible.

Roulette souris ou Maj gauche. – Zoom avant/arr.
X ou Puissance 2 (2) – Annuler ordre.
F1 ou A – Rapport
ECHAP – Choisir dans menu jeu.
E – Activer/annuler Système de localisation par satellite.
Espace – À couvert.
F – Ordre d'orientation.
1 – Activer/annuler curseur de grenade à fragmentation M67.
2 – Activer/annuler curseur de grenade M203.
3 – Activer/annuler curseur de grenade fumigène AN-M8.
4 – Activer/annuler curseur de tir indirect.
Z – Choisir chef d'équipe. Appuyer longuement pour entrer les commandes d'un

soldat une fois le chef d'équipe sélectionné.
S – Choisir grenadier.Appuyer longuement pour entrer les commandes d'un soldat

une fois le grenadier sélectionné.
Q – Choisir fusilier avec arme automatique. Appuyer longuement pour pour entrer les

commandes d'un soldat une fois le fusilier avec arme automatique sélectionné.
D – Choisir fusilier.Appuyer longuement pour pour entrer les commandes d'un soldat

une fois le fusilier sélectionné.
T, < ou ! – Insérer un message dans une partie en ligne.

MODE SYSTÈME DE LOCALISATION PAR SATELLITE

Bouton gauche de la souris, 1 ou touche Ctrl droite – Basculer de la vue
carte/objectifs.

Bouton droit de la souris, 2 ou 0 pav. num. – Demande de reco.
Maj ou roulette souris – Zoom sur la carte.
Z, S, Q ou D – Défilement de la carte.
X ou E – Retour à la partie.
F1 ou A – Aide du Système de localisation par satellite.

Ne perdez pas ce numéro !
Ce numéro de série est
nécessaire pour utiliser
ce produit intégralement.

Référence rapide

6.2_FSW_PC_Mnl_DUT.qxd 31.08.2004 18:26 Uhr Seite 70