GAMES PC FULL SPECTRUM-WARRIOR User Manual

MANUEL D'UTILISATION

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite U1

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite U2

1

2

MOUT:Actions militaires en milieu urbain

3

Le conflit

4

Un règne de terreur

4

Rapport de renseignement géopolitique : le Zekistan

5

Système de visualisation frontale

7

Evaluation de l'environnement

8

Aperçu des ordres

10

Déplacement des soldats

12

Ordres de tir

14

Effets des tirs

15

Emploi des abris contre les menaces

16

Grenades

18

Ordres de tir individuels

18

Outils du chef d'équipe

18 · Compte rendu radio
19 · Système de localisation par satellite
20 · Sauvegarde de votre progression
20 · Ralentis
20 · Poste d'évacuation des blessés
21 · Profils
21 · Echec de la mission

22

Options

23

Jeu en coopération

24

Menu En ligne

24

Options En ligne

26

Glossaire

30

Contrat de licence

32

Garantie limitée à 90 jours

68

Générique

Sommaire

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 1

2

Vous dirigez un groupe d'infanterie légère débarquée composé de soldats
remarquablement formés sachant comment opérer en milieu hostile densément peuplé.
Tout ce qui concerne ce groupe - des soldats au matériel en passant par la tactique ­est le fruit d'une préparation rigoureuse et d'années d'expérience sur le terrain.
Respectez cette expérience, soldat, car c'est elle qui maintiendra vos hommes en vie.

Ce manuel de campagne comprend les fondements qui vous permettront de débuter.

Vous apprendrez le reste sur le tas.

Equipes de tir

Votre groupe est composé de deux équipes, Alpha et Bravo.Vous utiliserez ces deux
équipes de concert afin d'évoluer sans risque dans des environnements hostiles qui
seraient fatals à une équipe seule.

Chaque équipe est composée de soldats occupant des fonctions distinctes. Ils ont
appris à travailler en commun et chacun a des tâches et des secteurs d'observation
précis. Votre travail ne consiste pas à indiquer à chaque homme ses responsabilités
au sein de l'équipe. Ils ont été formés pendant des années afin que vous puissiez
vous concentrer sur des questions plus vastes.

Chef d'équipe (CE/TL)

Le chef d'équipe est le plus haut gradé d'une équipe. C'est un combattant
expérimenté qui a précédemment occupé les trois autres postes de l'équipe. Il donne
des ordres à l'équipe : il relaie vos propres ordres et émet des ordres spontanés afin
de sauver la vie de ses hommes sous le feu ennemi. Votre CE (TL) occupe plusieurs
fonctions particulières qui seront détaillées plus loin, notamment l'observation au
détour des murs, les comptes rendus au chef de section et la consultation du
système de localisation par satellite.

Fusilier avec arme automatique (M/AR)

Le fusilier avec arme automatique ou servant de SAW est équipé de l'arme
automatique de groupe M249. Il possède une expérience du terrain et remplace le chef
d'équipe si ce dernier est incapacité. En outre, la puissance de feu de la SAW permet
de clouer l'ennemi et de faciliter les déplacements de votre équipe sous les tirs.

Grenadier M203 (G)

Le grenadier est doté d'un fusil d'assaut M auquel est fixé un lance-grenades M203.
Ceci lui permet de tirer des munitions normales ainsi que les charges formées
propres au M203. Il peut expédier ces grenades à une distance nettement supérieure
à la portée de lancement manuel d'une grenade à fragmentation et peut détruire
d'un seul tir l'abri d'un ennemi.

Fusilier (F/R)

Le fusilier est le moins expérimenté de tous les membres d'une équipe, mais ne le
sous-estimez pas : il a reçu une formation intensive. Le fusilier tirera à l'aide de son
fusil d'assaut M là où vous le lui ordonnerez et aidera les soldats touchés sur le terrain.

MOUT : Military Operations in Urban Terrain

(Actions militaires en milieu urbain)

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 2

3

Le conflit

Une vague de redoutables attaques terroristes a frappé l'Europe et le Sud-Est
asiatique. Elle n'a touché que les intérêts américains et britanniques : ambassades et
consulats, sièges sociaux régionaux et même certains commerces et restaurants
appartenant à des chaînes de distribution occidentales. Après des mois d'enquêtes
intensives, les services de renseignement américains ont trouvé l'origine de ces
attaques : le Zekistan, minuscule pays du Moyen-Orient.

A la suite des opérations menées par les forces américaines en Afghanistan et en Irak,
des milliers d'anciens Talibans et Irakiens loyalistes ont afflué au Zekistan, sur
invitation du dictateur local, Al Afad, pour y trouver asile. Il ne fallut que peu de temps
pour que les installations de formation de terroristes et camps de la mort que les
Etats-Unis s'étaient évertué à éliminer en Afghanistan se reconstituent avec l'aide du
régime d'Al Afad.

Après de nombreuses mises en garde et l'échec des résolutions diplomatiques
onusiennes, l'OTAN a décidé d'envahir le Zekistan afin de déposer Al Afad, d'éliminer
les éléments terroristes et de mettre fin au nettoyage ethnique de la population zekie.

Le Pakistan ayant accordé aux Etats-Unis l'autorisation d'emprunter son espace aérien,
l'opération a pu commencer. Pendant plusieurs nuits consécutives, les groupes
aéronavals articulés autour des porte-avions USS Carl Vinson et USS Ronald Reagan,
déployés en mer d'Arabie, ont effectué des milliers de sorties afin de neutraliser les
défenses antiaériennes, les formations blindées et les bases ennemies. Alors que la
poussière soulevée par les bombes retombait à peine, des déploiements d'infanterie et
de chars relevant de sept pays de l'OTAN ont commencé à prendre pied au Zekistan,
sur des bases aériennes capturées dans le sud du pays.

L'invasion terrestre a débuté...

Profil : Mohammad Jabbour Al Afad

Al Afad est né au Liban, avant la guerre, dans une famille riche qui l'a envoyé faire ses
études à l'étranger. Il a grandi au Royaume-Uni et en France avant de faire des études
supérieures aux Etats-Unis. Vers la fin des années 1970,Al Afad s'est rendu au Pakistan.
Les trois années qui ont suivi son départ pour le Pakistan sont assez mal connues ; on a
en revanche ensuite retrouvé sa trace en Afghanistan, où il a combattu les occupants
soviétiques aux côtés des Moudjahiddines. Grâce à sa formation assurée par la CIA, il a
rapidement gravi les échelons au sein des résistants afghans et s'est forgé une
réputation de redoutable adversaire auprès du commandement soviétique qui lui
attribua le surnom de "Lion de Khyber". Après avoir échappé de justesse à son
exécution par les Soviétiques, il a franchi la frontière pour entrer au Zekistan, où il a été
accueilli à bras ouverts par le FLZ qui lui confia le commandement d'une unité.Ses
actions au sein du FLZ en ont fait un héros aux yeux de nombreux Zekis, mais son
accession au pouvoir fut gênée par les interventions occidentales. La CIA, qui avait suivi
de près son ascension, craignait en effet que ses liens avec des groupes terroristes et
fondamentalistes ne portent atteinte aux intérêts occidentaux dans la région.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 3

4

Un règne de terreur

Dès sa prise de pouvoir au Zekistan, Al Afad entama un processus de conversion
systématique du pays à sa propre vision du fondamentalisme. Si de nombreux
étrangers installés dans le pays furent expulsés et persécutés, c'est l'ethnie zekie
elle-même, c'est-à-dire les nomades montagnards à l'origine du peuplement de la
région il y a plusieurs millénaires, qui eut le plus à souffrir de ses exactions.

Al Afad a accusé l'ethnie zekie d'avoir servi ses intérêts propres en collaborant durant
la période d'occupation soviétique. En 1996, les Nations Unies examinèrent les
accusations selon lesquelles Al Afad avait ordonné le génocide de tous les Zekis de
sexe masculin et mis en place une politique de stérilisation forcée des femmes
zekies.

Les Nations Unies imposèrent des sanctions au pays, ce qui ne fit qu'accroître la
pauvreté et la famine qui y régnaient déjà.

Extrait de "Face au fusil - brève histoire de la guerre contre le terrorisme" de
Liam A. Gomez, Harper Jones Press, Londres 2004.

Un carrefour culturel

Le Zekistan, petit pays désertique niché entre l'Afghanistan, le Pakistan et la Chine,
est composé de plaines et de montagnes arides. Autrefois carrefour entre de
nombreuses cultures, ce pays a occupé les marches des civilisations arabe, chinoise,
indienne et européenne pendant quelque trois millénaires et a connu la présence de
nombreux lettrés, marchands, pèlerins et envahisseurs. Son histoire a été à de
nombreuses reprises marquée par la violence et le sang. Il a été conquis par
Alexandre le Grand, l'empire romain, les Mongols, les Ottomans et les Britanniques.

Zekistan

Mais la plus grave menace est apparue en 1917 avec la révolution bolchevique. Si la
révolution d'Octobre a sonné le glas de l'empire des Romanov, elle a aussi fait peser
une ombre sur le Zekistan et ses voisins. Il ne s'écoula que peu de temps avant que
cette petite nation se voie absorbée par l'Union soviétique et occupée par une nouvelle
Armée étrangère.

L'époque soviétique

Les Zekis se sont révélés de féroces guerriers montagnards et ont réussi, pendant
quatorze ans, à tenir en respect les envahisseurs soviétiques. Cette résistance a

Rapport de renseignement géopolitique : le Zekistan

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 4

5

Rapport de renseignement géopolitique : le Zekistan

entraîné une famine organisée, l'anéantissement de villages entiers et la destruction de
l'identité culturelle. Après avoir établi sa domination, l'URSS fit en sorte que les rebelles
zekis ne soient jamais en mesure de réinstaurer une résistance organisée. Les budgets
accordés à l'agriculture, à l'éducation, à l'industrie et aux infrastructures demeurèrent
ridiculement bas, les Soviétiques exploitant le Zekistan comme un véritable réservoir
d'esclaves affectés à l'extraction des riches gisements locaux de charbon, de zinc,
d'argent et de gaz naturel. Ce n'est qu'à la fin des années 1960 que le Front de
Libération du Zekistan, constitué dans la clandestinité, entama des opérations de
guérilla contre les Soviétiques. Pendant une vingtaine d'années, le FLZ et les forces
armées soviétiques enchaînèrent actions et représailles tandis que les Zekis tentaient
d'obtenir des soutiens extérieurs. Au début des années 1980, la CIA commença à
financer le FLZ et à en former les combattants - tout comme elle aidait la guérilla
afghane -, espérant ainsi déloger les Soviétiques de la région en les prenant en
tenailles.

La guerre civile

En décembre 1991, le Zekistan retrouva son indépendance et sa souveraineté. Avec la
disparition de l'Union soviétique, ce petit pays se retrouva au cœur d'un vide politique,
entouré par le Pakistan, l'Afghanistan et la Chine qui cherchaient tous à étendre leur
territoire et à mettre la main sur de précieuses matières premières. Pour compliquer
encore la situation, on vit resurgir de vieilles rivalités et oppositions culturelles entre
tribus locales, et avec les colons étrangers. Au moins une douzaine de factions et
groupuscules tentèrent de prendre le contrôle de la toute jeune république. Cette lutte
pour le pouvoir dégénéra en une guerre civile qui dura une dizaine d'années, jusqu'à la
victoire de Mohammad Jabbour Al Afad et de ses Moudjahiddines.

Le système de visualisation frontale

1

Sélecteur de Soldat

2

Bar d'Infos

3

Icône de formation

4

MUNITIONS

5

Boussole

6

Informations sur
l'objectif

r2

e1

t3

u4

i5

o6

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 5

6

Le système de visualisation frontale situé sur votre écran de commandement constitue
votre interface avec l'environnement et vos soldats. Il affiche des informations sur l'état
de votre groupe et quelques données sur les combattants ennemis. Comprendre le
système de visualisation frontale et l'exploiter correctement représentent la clé de la
victoire sur le terrain.

Sélecteur de soldat

Le sélecteur de soldat se trouve dans le coin inférieur gauche de l'écran. Il présente les
quatre soldats de chaque équipe selon les touches Z, S, Q et D du clavier.Appuyer sur
l'une de ces touches sélectionne le soldat correspondant et affecte la caméra à son
point de vue. Pour être plus précis, la touche Z sélectionne le chef d'équipe, la
touche S sélectionne le grenadier, la touche Q sélectionne le fusilier avec arme
automatique et la touche D sélectionne le fusilier.

Barre d'infos

La barre d'infos située dans le bas de l'écran tient à jour les informations en fonction
des besoins. Par défaut, elle affiche l'équipe actuellement sélectionnée. Lorsque vous
sélectionnez un soldat, la barre d'infos indique son nom ; si un soldat a été blessé,
elle affiche également son nom.

Icône de formation

Le petit carré situé dans le coin inférieur droit du système de visualisation frontale
présente des informations sur la formation qu'adoptera votre équipe à son arrivée
sur le lieu sélectionné. Selon les circonstances, d'autres icônes peuvent apparaître
dans cette partie du système de visualisation frontale. Si vous pouvez sauvegarder
votre progression, l'icône de sauvegarde s'affiche (voir page 20 pour plus de détails).
Si vous êtes dans un poste d'évacuation des blessés, une croix s'affiche (voir
page 20 pour plus de détails). Si l'icône s'affiche, c'est que vous ne pouvez pas
déplacer votre équipe à l'endroit voulu sans avoir d'abord atteint certains objectifs.

MUNITIONS

L'indicateur de munitions situé au-dessus du sélecteur d'équipe indique le
pourcentage de munitions dont dispose encore l'équipe sélectionnée. Attention : les
tirs de suppression consomment davantage de munitions que les tirs précis ! Si une
équipe vient à manquer de munitions, ramenez-la à un CASEVAC pour reconstituer
sa dotation, comme indiqué dans la rubrique CASEVAC de ce manuel.

Le système de visualisation frontale

ASTUCE

Sélectionnez le soldat disposant de la meilleure vision des événements.
L'émission d'ordres à l'équipe peut s'effectuer depuis n'importe quel soldat.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 6

7

Le système de visualisation frontale

ASTUCE

Zoomer peut également faciliter la visée au M203 sur des cibles distantes.

Boussole

Votre boussole est affichée au sommet de l'écran. La direction indiquée - celle qui se
trouve devant vous - tient compte des rotations de la caméra. La boussole comporte
en outre des marqueurs correspondant aux différents objectifs de mission.

Les triangles bleus pointent dans la direction de l'objectif de mission actuel.
Les triangles rouges indiquent la direction des soldats incapacités attendant

que votre équipe vienne à leur aide et les emmène hors de la zone de combat.

Les triangles rouges accompagnés d'une croix indiquent la direction du
CASEVAC, ou poste de soins, le plus proche. Ce type de marqueur apparaît
lors du transport d'un soldat incapacité.

Informations sur l'objectif

Lorsque le marqueur d'objectif de la boussole est centré sur le système de visualisation
frontale, vous avez accès à davantage d'informations. L'indicateur de distance vous
informe de l'éloignement (en mètres) du marqueur d'objectif. Le texte apporte une brève
description de la tâche à accomplir en liaison avec l'objectif en question.

Plusieurs outils permettent d'améliorer votre conscience de l'environnement et des
risques que court votre soldat.

Caméra

Orienter la souris permet de faire pivoter la caméra afin d'obtenir une vue à 360°
de l'environnement. Ceci est particulièrement au détour d'un bâtiment ou d'un
couloir, car la rotation de la caméra permet de voir au-delà du coin de mur.

Zoom

Il est possible d'effectuer un zoom avant sur la vue actuelle en maintenant enfoncée
la touche Maj ou en actionnant la roulette de la souris vers l'avant. Il demeure
possible d'orienter la caméra à l'aide de la souris pendant un zoom.

Evaluation de l'environnement

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 7

8

Evaluation de l'environnement

Brouillard de la guerre

Maintenir enfoncée la touche Z, S, Q ou D active le brouillard de la guerre en 3D.
L'environnement est net là où regardent les soldats et les zones où personne ne
recherche de cibles sont floues. Vérifier l'état du brouillard de la guerre fournit une
bonne idée des endroits vulnérables.

Maintenir enfoncée la touche Z, S, Q ou D vous place également en mode de
commandement individuel, comme indiqué dans la rubrique consacrée aux ordres de
tir individuels (page 18).

Dans Full Spectrum Warrior™, vous émettrez la plupart de vos ordres à l'aide des
boutons de la souris. A chaque bouton correspond une fonction liée à une simple
pression et une autre correspondant à une pression prolongée. La fonction d'appui
prolongé représente une variante avancée ou spécialisée de la fonction de simple
pression.

Le bouton gauche de la souris émet un ordre fondé sur la nature du curseur
actuellement ouvert (voir Curseurs, p. 14). Cliquer longuement sur le bouton gauche
de la souris émet l'autre variante de l'ordre, toujours fondée sur le curseur actuel.

La touche X ou Puissance 2 (

2

) annule un ordre transmis à une équipe. Il s'agit d'une
touche contextuelle : appuyer sur la touche X ou Puissance 2 (2) pendant qu'une
équipe tire la fera cesser de tirer ; si elle se déplace, une pression sur la touche X ou
Puissance 2 (2) annulera l'ordre de mouvement. Maintenir enfoncée Espace émet
l'ordre de mise à couvert ; les soldats rechercheront alors l'abri le plus proche ou, à
défaut se mettront à plat ventre.

Cliquer sur le bouton gauche de la souris ou appuyer sur la touche Ctrl droite active
le curseur de secteur de tir qui permet de définir les cibles de vos équipes.

Appuyer sur la touche TAB ou cliquer sur le bouton central de la souris alterne le
contrôle entre l'équipe Alpha et l'équipe Bravo et déplace la caméra selon l'équipe
sélectionnée. En certaines circonstances, vous aurez sous vos ordres, en tant que
chef de groupe, une troisième équipe baptisée Charlie.

Aperçu des ordres

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 8

9

Aperçu des ordres

Curseurs

Full Spectrum Warrior propose trois états de
curseur reproduits ci-dessous. L'état de
curseur affiché définit le type d'ordre émis à
l'aide du bouton gauche de la souris ou de la
touche Ctrl droite. L'état par défaut est
l'absence de curseur. Dans cette situation,
appuyer sur la touche F amène l'équipe à
pivoter vers la direction située devant vous.

Lorsque le curseur de mouvement est actif
(

1

), (appuyer sur le bouton droit de la souris
ou sur la touche 0 du pavé numérique pour
l'activer) appuyer sur le bouton gauche de la
souris ou sur la touche Ctrl droite émet un
ordre de rush vers le lieu considéré, où vos
soldats adopteront la formation indiquée.
Cliquer longuement sur le bouton gauche de la
souris ou maintenir enfoncée la touche Ctrl
droite amènera les soldats à employer le
déplacement par bond (et non le rush), comme
indiqué dans la rubrique "Déplacement des
soldats" de ce manuel.

Lorsque le curseur de secteur de tir est actif
(

2

) (appuyer sur le bouton gauche de la
souris, ou sur la touche Ctrl droite pour
l'activer), appuyer sur le bouton gauche de la
souris ou sur la touche Ctrl droite émettra un
ordre de tir précis. Appuyer longuement sur le
bouton gauche de la souris, ou sur la touche
ctrl droite émettra en revanche un ordre de tir
de suppression. Pour plus de détails, reportez­vous à la rubrique "Ordres de tir".

e1

r2

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 9

10

Aperçu des commandes

Se mouvoir sans risque dans l'environnement représente l'élément le plus important
d'un bon commandement. Les soldats de vos équipes ayant reçu une instruction aux
formations de mouvement, votre rôle consiste à sélectionner pour eux la meilleure
position sur le terrain. Ils rejoindront automatiquement le lieu sélectionné, y
adopteront la formation et couvriront leurs secteurs d'observation à raison d'un
angle pour chaque soldat.

Curseur de mouvement

Appuyer sur le bouton droit de la souris ou sur la touche 0 du pavé numérique
affiche le curseur de mouvement. Vous pouvez continuer à utiliser la souris pour
orienter le curseur dans l'environnement. Le curseur de mouvement affiche en
permanence la formation qu'adoptera une équipe en rejoignant la destination. Ces
informations de formation vous sont communiquées de deux manières.

Cercles de formation

Les cercles constituant le curseur de mouvement indiquent exactement les endroits
qu'occuperont les soldats dans l'environnement. Le cercle jaune clair correspond à
l'endroit où se tiendra le chef d'équipe - une information précise dans la mesure où
placer le chef d'équipe au détour d'un mur lui permet de tirer depuis un coin. Pour
plus de détails sur le tir depuis un coin ou un abri, reportez-vous à la rubrique
"Couverture" de ce manuel.

Icône de formation

Si le curseur de mouvement se trouve sur une position abritant correctement vos
soldats, vous verrez une icône de formation dans le coin inférieur droit du système
de visualisation frontale.

Déplacement des soldats

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 10

11

Coin (1) : la formation en coin est l'une des plus
aptes à protéger vos hommes. Malheureusement, si
cette formation est très sûre, elle ne permet qu'à
deux hommes d'effectuer des tirs précis, ce qui
limite votre puissance de feu.

A couvert, en ligne (2) : ici, les soldats s'alignent
le long de l'objet les abritant. Ceci signifie que les
quatre soldats pourront tirer sur la cible.

A couvert, en paquet (3) : contrairement à la
formation "à couvert, en ligne", cette icône indique
que vos soldats se grouperont (ou formeront deux
lignes) derrière l'abri. Selon la hauteur de l'objet,
deux ou quatre soldats pourront tirer.

Bond et rush

La variante à pression normale de l'ordre de mouvement est le rush. Il s'agit du
déplacement le plus rapide dans la mesure où les quatre soldats progressent
simultanément. Lors de son instruction, un soldat américain apprend à s'arrêter et à
viser pour tirer. En d'autres termes, des soldats exécutant un rush ne tireront pas
pendant leur déplacement et n'engageront aucune cible avant d'être arrivés à
destination et d'avoir reçu un ordre de tir.

L'autre mode de déplacement est appelé "bond" ou "déplacement par bonds". Le bond
est le mode de déplacement le plus sûr lorsqu'une équipe aborde un territoire inconnu
ou avance vers un ennemi ou plusieurs adversaires groupés, car les soldats ont l'œil sur
les organes de visée et ripostent pendant le déplacement de l'équipe.

Emettre un ordre de déplacement s'effectue en deux étapes. La première consiste à
cliquer longuement sur le bouton gauche de la souris ou maintenir enfoncée la touche
Ctrl droite pendant que le curseur de mouvement est actif afin d'ordonner le bond. Ceci
ouvre automatiquement le curseur de secteur de tir afin que vous puissiez définir la
zone où vos hommes se mettront à couvert. Appuyer de nouveau sur le bouton gauche
de la souris ou sur la touche Ctrl droite clôture l'ordre de bond.

Déplacement de soldats

e1

r2

t3

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 11

12

Déplacement des soldats

Après avoir reçu un ordre de bond, les soldats vont rejoindre la position. Les deux
premiers soldats s'élanceront vers la destination pendant que les deux soldats restés
en arrière les couvriront. Lorsque les deux premiers soldats auront terminé leur
déplacement, ils couvriront à leur tour le mouvement des soldats restés en arrière. Si
vos soldats tirent lors d'un bond, il s'agira automatiquement d'un tir de suppression
destiné à maintenir l'adversaire à couvert.

Remarque : le bond est particulièrement risqué si les ennemis sont trop éloignés les
un des autres pour relever du même secteur de tir. Si vous ordonnez un bond dans
ces conditions, vous risquez fort de perdre l'un de vos hommes.

Vos soldats ont été formés à attendre vos ordres avant d'agir. Si les soldats sont à
couvert, ils n'ouvriront pas le feu avant que vous leur en donniez l'ordre. Vos soldats
n'ouvriront le feu sans attendre votre ordre que si leurs vies sont en danger, c'est-à­dire lorsqu'ils ne sont pas à l'abri d'une menace.

Curseur de secteur de tir

Appuyer sur le bouton gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite affiche le
curseur de secteur de tir, que vous pouvez déplacer à l'aide de la souris. Tous les
ennemis se trouvant dans ce cercle sont considérés comme se trouvant dans le
secteur de tir. Remarque : en revanche, le nombre d'ennemis susceptibles d'essuyer
vos tirs lorsque vous en donnerez l'ordre dépendra de la formation adoptée par
l'équipe et du type de tir ordonné, comme indiqué ci-dessous.

Ordres de tir

Situation Meilleur mouvement

Une équipe en couverture,
l'autre en déplacement

Rush

Ennemis dans le même secteur
de tir ou ennemis inconnus

Bond

Ennemis dans plusieurs
secteurs de tir

Ramenez l'autre équipe - il est
risqué de déplacer une équipe
seule dans une telle situation !

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 12

13

Ordres de tir précis

Appuyer sur le bouton gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite lorsque le
curseur de secteur de tir est actif émet un ordre de tir précis dans cette direction. Un
ordre de tir précis amène vos hommes à ouvrir le feu sur les ennemis se trouvant
dans ce secteur. Ils ne tiendront pas compte des ennemis situés hors de ce secteur
de tir, même si ces derniers leur tirent dessus.

Les soldats choisissent soigneusement leurs cibles à l'intérieur de leur secteur de tir.
Ils sélectionneront d'abord les cibles à découvert car elles peuvent être
immédiatement éliminées. Ils se partageront également les tirs afin de tirer profit de
l'engagement (expliqué au paragraphe suivant, Effets des tirs). En revanche, si un
secteur de tir compte plus de deux ennemis, certains ne seront pas pris pour cible et
pourront riposter contre vos équipes.

Ordres de tir de suppression

Cliquer longuement sur le bouton gauche de la souris ou maintenir enfoncée la
touche Ctrl droite lorsque le curseur de secteur de tir est actif émet une ordre de tir
de suppression. L'équipe considérée tirera alors sans discontinuer sur tous les
ennemis se trouvant dans le secteur.Afin d'utiliser leurs armes à cadence de tir
maximale, vos soldats se placeront à découvert pour exécuter leurs tirs de
suppression. Les ennemis se trouvant dans le secteur de tir seront cloués sur place,
comme expliqué au paragraphe suivant.

Ordres de tir

ASTUCE

Si une équipe couvrant un secteur de tir subit des tirs, appuyez sur la touche X ou
Puissance 2 (2) et annulez le secteur.Vos hommes riposteront alors, ce qui vous
laissera quelques secondes pour émettre un ordre de mouvement ou de
suppression afin de les mettre hors de danger.

ASTUCE

N'émettez jamais d'ordre de suppression s'il existe des ennemis hors du secteur
de tir. En exécutant ces tirs, votre équipe se mettra à découvert et les ennemis
situés à l'extérieur du secteur de tir tueront vos hommes.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 13

14

Effets des tirs

Les tirs subis peuvent affecter vos hommes et l'ennemi de trois manières distinctes.

Sous le feu

Les soldats et ennemis sous le feu voient leur cadence de tir réduite car ils doivent
régulièrement se mettre à découvert. C'est la seule conséquence dès lors que les
soldats ont la possibilité de se mettre à l'abri. Si aucun abri n'est disponible, se trouver
sous le feu amène les soldats à se mettre à plat ventre et à riposter.

Engagement

L'un des avantages dont dispose l'US Army sur la plupart des combattants tient
à l'entraînement intensif fourni à ses soldats. Ils ont l'expérience des tirs
adverses, et ceci leur permet de rester cool et concentrés. Les combattants
ennemis ne disposent généralement pas d'une telle expérience et perdent

généralement leur concentration face à des
tirs intenses.

Lorsque trois fusils d'assaut M ou une SAW
tire sur un ennemi, celui-ci devient
"engagé". Son indicateur présente alors le
symbole "engagé" (1). Les ennemis
engagés ne tireront que sur le soldat qui
les engage, sauf s'ils aperçoivent une

équipe immobile à découvert. En d'autres
termes, si une équipe parvient à engager un ennemi, vous pouvez
tranquillement ordonner à l'autre équipe d'effectuer un rush d'un abri au
suivant dès lors qu'elle ne s'arrête pas à découvert.

Grâce à leur entraînement et à leur expertise, vos soldats ne peuvent pas devenir
"engagés".

Clouage

Vos soldats et les ennemis peuvent être

soumis à des tirs extrêmement intenses. C'est

le cas lors des tirs d'armes lourdes, comme les

mitrailleuses de .50 et l'armement embarqué

des BMP et Bradley, ou lorsqu'une unité

effectue un tir de suppression avec une arme

tirant en rafale ou en semi-automatique.
Les ennemis présentent le symbole "cloué" (2) lorsqu'ils subissent un tir de

suppression ou d'arme lourde. Lorsqu'un ennemi est cloué, il reste à l'abri et ne
ripostera que plusieurs secondes après la fin des tirs.

e1

e2

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 14

15

Effets des tirs

ASTUCE

Si vous tenez vraiment à déplacer une équipe subissant des tirs ennemis, ordonnez
un tir de suppression contre l'ennemi et placez le curseur de mouvement sur le lieu
de destination pendant que l'équipe tire toujours. Donnez l'ordre de mouvement
sans annuler le tir de suppression et l'équipe exécutera une "suppression en
courant". L'ennemi restera à couvert pendant quelques secondes, ce qui suffit
généralement à votre équipe pour trouver un abri.

Vos soldats subissant des tirs intenses resteront également à l'abri et ne riposteront
pas. Dans de telles conditions, ils ne peuvent même pas se déplacer.

En milieu urbain, la réussite repose sur l'évaluation et l'interprétation de
l'environnement. Un aspect important de l'environnement tient à la protection qu'il
apporte à vos soldats. Une équipe à découvert risque de perdre des hommes avant
même que la présence de l'ennemi soit discernable.

Les formations présentées dans le coin inférieur droit de l'écran indiquent si votre
équipe sera à l'abri à la fin d'un déplacement. Remarque : la notion d'abri est
directionnelle - un abri ne protège que selon certains angles.

Symboles d'abri

Si vos hommes prennent conscience d'une menace,
les icônes situées au-dessus de leur tête (1)
indiqueront s'ils sont à l'abri de cette menace. Si vous
ne voyez pas d'icône de bouclier au-dessus de la tête
de vos hommes alors qu'un ennemi leur tire dessus,
cela signifie qu'ils ne sont pas protégés contre les tirs
de cet ennemi.

Si un ennemi se trouve à l'abri de l'équipe que vous
contrôlez, le symbole de bouclier ennemi apparaîtra
au-dessus de sa tête (2). Pour éliminer cet adversaire,
vous devrez trouver une position permettant de le
prendre de flanc. Ceci suppose de contourner
l'environnement afin de trouver un angle selon lequel il
est vulnérable aux tirs de votre équipe.

Emploi des abris contre les menaces

e1

r2

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 15

16

Emploi des abris contre les menaces

Dégradation des abris

Tous les abris ne se valent pas. Certains objets se dégradent plus vite que d'autres
du fait des tirs. Vous le saurez en observant les réactions de l'objet en question aux
tirs. Par exemple, l'image ci-dessous montre le passage d'une voiture du stade
d'abri total à celui d'abri partiel.

Si un abri se dégrade alors qu'il est utilisé par vos
soldats, vous verrez les boucliers des soldats virer
graduellement au noir (3).

Des boucliers noirs signifient que l'abri n'offre qu'une
protection partielle - c'est mieux qu'une absence totale
de protection, mais pas de beaucoup... Le changement
progressif de couleur des boucliers fournit une idée de
la durée de vie de l'objet formant l'abri.

Naturellement, certains objets résistent mieux que d'autres. Un réfrigérateur dure
assez longtemps car il est fait de porcelaine épaisse et de métal. Un canapé, en
revanche, ne dure que quelques secondes. Choisissez vos abris avec soin !

Il est possible de sélectionner l'un des trois types de
grenades ou d'appeler un tir indirect en appuyant sur
les touches numériques 1 à 4 du clavier. La touche 1
appelle les grenades à fragmentation, la touche 2 la
grenade de M203, la touche 3 les grenades fumigènes
et la touche 4 le tir indirect ou frappe aérienne.

Grenades à fragmentation

La grenade à fragmentation M67 cause des dégâts dans un rayon situé autour de
son point d'explosion.

Grenades

t3

u4

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 16

17

Pour ordonner à un soldat de lancer une grenade à fragmentation, utilisez la souris
pour déplacer l'arc visible afin qu'il aboutisse sur le point d'arrivée souhaité. Si l'arc
est rouge, le point d'arrivée risque d'être trop proche de votre équipe : soyez prudent !
Lorsque l'arc est correctement placé, appuyez sur le bouton gauche de la souris ou
sur la touche Ctrl droite pour émettre l'ordre.

Grenades de M203

Le M203 est un lance-grenades à tir direct causant des dégâts à une seule cible au
point d'impact. Pour sélectionner le M203, appuyez sur la touche 2 du clavier.

Vous verrez s'afficher un nouveau curseur indiquant que le M203 est sélectionné. A
l'aide de la souris ou des touches de direction du clavier, amenez le curseur sur la
cible. Il est également possible de zoomer à l'aide de la touche Maj ou de la roulette
de la souris. Lorsque vous serez prêt à émettre l'ordre, appuyez sur le bouton
gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite.

Grenades fumigènes

La grenade fumigène permet de dissimuler votre équipe à l'ennemi. Utilisez-la
lorsque vous devez franchir un espace découvert ou un terrain sous contrôle ennemi.
Pour sélectionner la grenade fumigène, appuyez sur la touche 3 du clavier.

Pour ordonner à un soldat de lancer une grenade fumigène, utilisez la souris ou les
touches de direction pour déplacer l'arc visible afin qu'il aboutisse sur le point
d'arrivée souhaité. Lorsque l'arc est correctement placé, appuyez sur le bouton
gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite pour émettre l'ordre.

Tir indirect

S'il est disponible, le tir indirect est utilisé pour éliminer des ennemis tels que les
blindés. La plupart des tirs indirects sont des frappes aériennes ou des tirs de
mortier. Pour faire appel au tir indirect, vous devez tout d'abord indiquer la position
de la cible. Maintenez enfoncée la touche 4 du clavier, puis utilisez la souris ou les
touches de direction du clavier pour amener le curseur sur la cible.

Le curseur virera au vert lorsqu'il se trouvera sur une cible recevable. Appuyez alors
sur le bouton gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite pour transmettre les
coordonnées à l'appareil ou à l'équipe de mortier et mettez vos hommes à couvert !

Grenades

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 17

18

Ordres de tir individuels

ASTUCE

L'émission d'ordres de tir individuels permet de scinder les tirs d'une équipe. Si
deux ennemis sont trop éloignés l'un de l'autre pour faire partie du même secteur
de tir, vous pouvez utiliser les ordres de tir individuels pour faire traiter ces deux
adversaires par une seule équipe. Désignez un secteur de tir comprenant l'un des
ennemis, puis affectez au fusilier un ordre de tir individuel concernant l'autre
ennemi. Le fusilier peut s'occuper seul d'un adversaire.

ASTUCE

Mettez votre chef d'équipe à couvert ou il ne pourra pas transmettre son
compte rendu.

Appuyer longuement sur sur les touches Z, S, Q, ou D n'affiche pas seulement le
brouillard de la guerre, mais permet aussi d'émettre des ordres de tir individuels.
En appuyant sur le bouton gauche de la souris ou sur la touche Ctrl droite pour
ouvrir un secteur de tir tout en appuyant longuement sur les touches Z, S, Q, ou D,
vous n'attribuez ce secteur de tir qu'au soldat actuellement sélectionné. Si vous
sélectionnez un autre soldat alors que vous êtes en mode individuel, la caméra
reste sur le premier soldat afin que vous puissiez émettre l'ordre depuis votre point
de vue initial.

Chaque chef d'équipe dispose de deux outils lui fournissant des informations sur la
mission et les environs.

Compte rendu radio

Les chefs d'équipe peuvent communiquer par radio avec le lieutenant Phillips, votre
chef de section. Si certains comptes rendus interviennent automatiquement sur les
points de sauvegardes et dans les cinémas, il est également possible d'appuyer à tout
moment sur la touche A ou F1 du clavier pour prendre contact. Le lieutenant Phillips
pourra vous fournir des conseils sur le meilleur moyen de progression en direction de
votre objectif.

Parfois, le lieutenant Phillips vous appellera par radio pour vous communiquer des
informations ou vous faire part de nouveaux objectifs. Lorsqu'un compte rendu de votre
part est attendu, la lumière rouge de la radio clignotera et vous l'entendrez.Appuyez sur
la touche A ou F1 du clavier et votre chef d'équipe contactera le lieutenant pour vous.

Outils de chef d'équipe

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:09 Uhr Seite 18

19

Outils de chef d'équipe

Système de localisation par satellite

Votre chef d'équipe est également équipé d'un récepteur de système de localisation
par satellite lui permettant d'accéder à des données satellitaires sur la zone où il se
trouve. Appuyer sur la touche E du clavier ordonne au chef d'équipe de consulter le
système de localisation par satellite, qui propose plusieurs fonctions.

Carte de la ville

L'écran par défaut du système de localisation

par satellite est la carte de la ville présentant

une vue détaillée des quelques pâtés de

maisons entourant la position du chef

d'équipe. Vos deux équipes sont indiquées sur

la carte par les icônes A et B et le champ de

vision du chef d'équipe actuellement

sélectionné est matérialisé par un cône vert.
Cet écran présente tous les ennemis actuellement vus par chaque équipe. Les sites

CASEVAC, objectifs et points de sauvegarde sont également représentés par des
icônes ressemblant à celles du système de visualisation frontale.

Ecran d'objectif

Appuyer sur le bouton droit de la souris ou sur la touche 2 pendant que le système
de localisation par satellite est actif affiche l'écran d'objectif, qui présente des
informations sur l'objectif général du chapitre en cours ainsi que sur l'objectif le plus
immédiat.

Reco

Appuyer le bouton droit de la souris ou la touche 2 lorsque le système de localisation
par satellite est actif appelle un vol de reconnaissance. Si un tel vol est disponible, le
pilote confirmera son approche. Lors du survol, les ennemis seront reportés sur votre
système de localisation par satellite et vous serez informé de la densité de la
présence ennemie. Les vols de reconnaissance étant comptés, ne les gaspillez pas.

ASTUCE

Exploitez le système de localisation par satellite pour identifier un chemin
permettant de contourner l'ennemi. La carte affiche également les ruelles et
autres voies permettant de trouver un angle d'attaque contre des ennemis à
couvert.

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 19

20

Outils de chef d'équipe

Sauvegarde de la progression

Au fil de sa progression dans la ville, votre équipe atteindra des lieux plus calmes où
elle pourra envisager de transmettre un rapport de situation (sit-rep). Vous verrez le
symbole correspondant s'afficher lorsque vous pourrez transmettre en toute sécurité.
Veillez à saisir chaque occasion, car vos soldats ne feront pas de compte rendu de
situation s'ils rencontrent d'autres ennemis.

Pour transmettre au lieutenant un compte rendu de
situation et sauvegarder votre progression, surveillez le
symbole de sit-rep (1). Le lieutenant Phillips vous
indiquera également quand un compte rendu est
disponible. Amenez vos deux équipes sur la zone de
compte rendu et votre chef d'équipe utilisera
automatiquement la radio.

Ralentis

Vous pourrez sauvegarder et rediffuser votre progression comme si elle avait été
enregistrée sur magnétoscope. Pour sauvegarder un ralenti, appuyez sur Echap et
sélectionnez Sauvegarder le ralenti dans le menu. Vous pourrez lui attribuer un nom
ou conserver le nom par défaut. Les ralentis sont également sauvegardés lors de
chaque sauvegarde de compte rendu de situation.

Lors du choix d'un niveau, il est possible de sélectionner à la place un ralenti. Il est
également possible de charger un ralenti sauvegardé en rejoignant le menu Contenu
supplémentaire puis les ralentis sauvegardés.

Poste d'évacuation des blessés

Un soldat touché peut être incapacité. Dans ce cas, une icône de crâne apparaît à
son emplacement sur le système de visualisation frontale. Vous disposez d'un temps
limité pour lui administrer les premiers soins avant sa mort (indiquée par la
décoloration de son icône de crâne). Si vous ne soignez pas un soldat dans le temps
accordé, il mourra et la mission sera un échec. L'US Army applique la tolérance zéro
en matière de pertes !

Pour soigner un soldat et le ramasser, placez le curseur de mouvement sur son
corps. Vous verrez apparaître l'icône de poste d'évacuation des blessés, un symbole

en forme de croix (2). Un soldat de votre équipe
pansera alors le soldat et le ramassera. Remarque :
votre équipe risque d'être prise sous le feu de l'ennemi
en soignant un soldat. La méthode la plus sûre
consiste à employer des tirs de suppression contre
l'ennemi.

e1

r2

6.1_FSW_PC_Mnl_FRA.qxd 31.08.2004 18:10 Uhr Seite 20