Office Laminators
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del uso.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen. Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni. Gelieve deze instructies te lezen vóór gebruik.
Läs dessa instruktioner före användningen.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk. Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.
Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию. Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριυ χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun.
Před použitím si pročtĕte tyto pokyny.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
fellowes.com
ITALIANO
Coperchio apribile per la pulizia del meccanismo di plastificazione
Tecnologia HeatGuard™ - L’isolamento a doppia parete mantiene il calore all’interno
|
100 |
125 |
80 |
|
|
175 |
|
|
Manici laterali |
|
|
|
|
|
|
Interfaccia utente |
|
|||
|
|
|
|
|
|
su display a LED |
|
||||
di trasporto |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nascosti |
|
|
|
Pannello a LED |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Piano di guida per |
Pulsanti del pannello |
fredda |
80 |
100 |
125 |
Invio |
|
Su |
Destra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
agevolare l’inserimento |
|
|
|
80 |
100 |
125 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sistema di |
Meccanismo termoregolato |
|
|
175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
raffreddamento attivo |
di sblocco del coperchio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standby |
Aprire |
175 |
attendere |
|
Giù |
Indietro |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
indietro |
|
|
||
|
|
|
|
inceppamento |
|
Sinistra |
|
|
|
||
CARATTERISTICHE
Spessore della busta |
75-175 micron |
|
|
Tempo approssimato di riscaldamento |
4 minuti |
|
|
Tempo approssimato di raffreddamento |
60 minuti |
|
|
Velocità di plastificazione |
50 cm/minuto |
|
|
Larghezza massima |
330 mm |
|
|
Tensione |
220 - 240 V~ |
|
|
Frequenza |
50/60 Hz |
|
|
Capacità di plastificazione – Buste di spessore da 75 a 175 micron, per lato
Formato max: A3 (330 mm)
1000 Watt
Dimensioni: 555 mm (L) x 245 mm (P) x 120 mm (A)
Spessore max del documento: 3 mm
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI — Leggere prima dell’uso!
AVVERTENZA
•La presa di corrente deve essere situata presso la plastificatrice ed essere facilmente accessibile.
•Per evitare il rischio di scosse elettriche, NON usare la plastificatrice in prossimità di acqua e fare attenzione a NON spruzzare acqua sulla plastificatrice, sul cavo elettrico o sulla presa di corrente.
•Evitare di lasciare il cavo elettrico a contatto di superfici calde.
•Evitare che il cavo penda da armadi o scaffali.
•In caso di cavo elettrico danneggiato, non usare la plastificatrice.
•Non idonea per la plastificazione di oggetti metallici.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE
•Usare solo buste progettate appositamente per le impostazioni di plastificazione da adoperare.
•Durante il funzionamento della plastificatrice, tenere sempre i bambini sotto controllo.
•Allontanare gli animali dalla plastificatrice in funzione.
•Quando non in uso, spegnere la plastificatrice e scollegarla dalla presa di corrente.
•Aprire la plastificatrice solo come spiegato nella sezione “Manutenzione”. Non tentare di aprirla o ripararla in alcun modo in quanto si potrebbe subire una scossa elettrica e si annullerebbe la garanzia. In caso di domande rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti. La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio, manutenzione errata o riparazioni non autorizzate.
•Al momento di aprire la plastificatrice, prestare attenzione a bordi e angoli taglienti e al calore residuo.
La plastificatrice è dotata di una funzione di spegnimento automatico che mette l’apparecchio in stand-by dopo un periodo di inutilizzo di 60 minuti. Per riportare la plastificatrice nella modalità di normale funzionamento, premere il pulsante di standby,
sulla sinistra del pannello di controllo. Durante la plastificazione, si può invertire la direzione della busta se non si è sicuri che sia stata inserita correttamente. A tal fine, premere l’apposito pulsante e la busta sarà espulsa dalla fessura di ingresso.
18
SUGGERIMENTI
•Inserire sempre un oggetto nella busta. Non plastificare mai una busta vuota.
•Dopo la plastificazione e il raffreddamento, rifilare la busta dal materiale in eccesso.
•Per garantire il funzionamento ottimale dell’apparecchio, dopo 15-20 applicazioni, pulire i rulli della plastificatrice con le salviette per rulli Fellowes (articolo n. 5703701). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Manutenzione”.
•Prima di plastificare oggetti di valore, eseguire una prova su un oggetto di dimensioni e spessore simili.
•Non plastificare documenti sensibili al calore (come biglietti, ecografie, ecc.).
•Per scrivere sulle buste plastificate, usare un pennarello a secco, cancellabile.
PRIMA DELLA PLASTIFICAZIONE
Per ottenere risultati ottimali, usare buste Fellowes®
(Enhance80 – Protect175).
Selezionare la busta di dimensione idonea all’oggetto da plastificare.
Collocare la plastificatrice in modo tale da disporre di spazio sufficiente
per il passaggio dell’oggetto attraverso la plastificatrice
senza ostacoli.
PLASTIFICAZIONE A FREDDO
ATTENZIONE: per la plastificazione a freddo usare solo buste autoadesive.
1 |
2 |
3 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
80 |
100 |
125 |
|
|
80 |
100 |
125 |
|
|
|
|
|
|
175 |
|
|
|
|
175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Collegare la plastificatrice alla |
2. Accendere la plastificatrice |
3. Portare la plastificatrice nella |
|||||||
presa di corrente mediante il cavo |
azionando l’interruttore |
modalità di normale funzionamento |
|||||||
di alimentazione (separato) accluso. |
generale, situato sulla parte |
premendo il pulsante di standby, sulla |
|||||||
|
|
|
posteriore. |
sinistra del pannello di controllo. |
|||||
4. Usare i pulsanti di navigazione per selezionare l’impostazione corrispondente alla plastificazione a freddo.
5 |
|
6 |
7 |
80 |
100 |
125 |
|
175 |
|
|
|
5. Confermare l’impostazione premendo il pulsante “Invio”, situato al centro dei pulsanti di navigazione. Non appena la plastificatrice ha terminato di regolare la temperatura, il LED “Attendere” (
) cessa di lampeggiare e viene emesso un segnale acustico.
6. Centrare l’oggetto sul lato trasparente contro il bordo sigillato.
Dopo la plastificazione i documenti non possono essere riposizionati.
7. Staccare una piccola parte del foglio protettivo del documento.
8
8.Quando il LED “Attendere” (
) smette di lampeggiare, inserire il bordo sigillato della busta nella fessura di ingresso. Mantenere la busta in orizzontale e
centrarla utilizzando il piano di guida. Continuare a staccare il foglio protettivo.
19
Loading...