DYMO LP300
Electronic
Labelmaker
Instructions for Use GB
Etiqueteuse
Electronique
Guide D‘Utilisation F
Etichettatrice
Elettronica
Istruzioni per l'uso I
Máquina de Rotular Electrónica
Instrucciones E
Etiquetadora
Electrónica
Instruções |
PT |
Electronische |
|
Labelmaker |
|
Gebruikershandleiding |
NL |
Elektronik
Etiketleme Makinası
Kullanım Talimatı |
TR |
A
|
|
B 
= 6 mm
= 9/12mm
= 19 mm
D
|
ITALIC OLINE SHADOW ULINE BOX PATTERN |
|
|||||
|
CAPS |
BFONT |
MR |
VERT |
COPIES |
BCODE |
|
|
|
|
|
1,2, |
|
|
E |
|
|
|
|
3... |
|
||
|
|
|
|
|
n |
|
|
|
|
|
|
|
|||
CLEAR |
SAVE |
RECALL PREVIEW |
COPIES |
PATTER |
|||
DEL |
SIZE |
BOXES |
|
CAPS |
STYLE |
VERT |
|
UL |
|
||||||
|
|
|
ˆ: |
/ |
ALIGN |
|
|
|
Ä |
Ü |
\ |
LTH |
|
||
|
* |
|
|
) |
BARCODE |
2 |
|
|
ß |
Π|
Ö |
( |
JUST |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'CLICK!' |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
A |
e ¢ |
£ |
¥ |
$ |
# |
|
B @ |
\ |
— |
|
|
¿ |
|
C |
“ |
´ |
; |
: |
‘ |
° |
D % |
+ |
– |
! |
/ |
? |
|
E |
1/2 |
x |
÷ |
± |
< |
> |
F |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
G |
8 |
9 |
2 |
3 |
| |
& |
H |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
I |
( |
) |
™ |
© |
® |
|
J |
|
|
|
|
Y |
µ |
K |
|
|
|
|
|
λ |
L |
|
|
|
|
|
Ω |
M |
|
|
|
M |
|
|
N |
|
|
|
|
! |
ı |
O Ğ |
ğ |
|
İ |
|||
P |
i |
ç |
Ç |
^ |
ß |
~ |
Q |
à |
á |
â |
ã |
ä |
å |
R À |
Á |
 |
à |
Ä |
Å |
|
S |
ò |
ó |
ô |
õ |
ö |
ø |
T O |
Ò |
Ó |
Ø |
Õ |
Ö |
|
U |
è |
é |
ê |
ë |
È |
É |
V |
Ê |
Ë |
ì |
í |
î |
ï |
W | |
Ì |
Í |
Ï |
ù |
ú |
|
X |
û |
ü |
Ù |
Ú |
Ü |
φ |
Y æ Æ œ Œ ñ |
Ñ |
|||||
Z |
´ |
ÿ |
´ |
o |
p |
∂ |
y |
Y |
|||||
ITALIC OLINE SHADOW ULINE BOX PATTERN
CAPS BFONT MR VERT COPIES BCODE
|
|
|
1 |
,2, |
|
|
|
|
|
|
|
|
3.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
CLEAR |
SAVE |
RECALL PREVIEW COPIES |
PATTER |
|||||
DEL |
SIZE |
BOXES |
CAPS |
STYLE |
VERT |
|||
UL |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ˆ |
` |
ALIGN |
|
||
É |
|
È |
|
|
|
|||
|
: |
´ |
|
LTH |
|
|||
|
|
|
|
/ |
BARCODE |
|
||
Ç |
|
Π|
Ù |
\ |
JUST |
|
||
|
|
@ |
# |
% |
|
- |
PG BRK |
|
1 |
|
2 |
3 |
4 |
|
5 |
|
|
+ |
|
. |
, |
= |
|
& |
|
|
6 |
|
7 |
8 |
9 |
|
0 |
|
|
A |
|
B |
C |
D |
|
E |
F |
|
G |
|
H |
I |
J |
|
K |
L |
|
M |
|
N |
O |
P |
|
Q |
R |
|
S |
|
T |
U |
V |
W |
X |
||
|
|
|
SYMBOL |
|
|
|
||
|
Y |
|
SPAC |
|
Z |
|
||
‘AZERTY’
ITALIC |
OLINE SHADOW ULINE BOX PATTERN |
|||||||||
|
CAPS BFONT |
MR |
VERT |
COPIES BCODE |
||||||
|
|
|
|
1 |
,2, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
CLEAR |
SAVE |
RECALL PREVIEW |
COPIES |
PATTERN |
||||||
DEL |
SIZE |
BOXES |
CAPS |
STYLE |
VERT |
|||||
UL |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Æ |
|
Å |
Ç |
|
G |
ALIGN |
|
|||
|
|
|
LTH |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
BARCODE |
|
||
S |
|
Ñ |
Ø |
|
! |
JUST |
|
|||
|
|
@ |
~ |
|
% |
|
- |
PG BRK |
||
1 |
|
2 |
3 |
|
4 |
|
5 |
|
||
+ . |
, |
|
= |
|
|
& |
|
|||
6 |
|
7 |
8 |
|
9 |
|
0 |
|
||
A |
|
B |
C |
|
D |
|
E |
F |
||
G |
|
H |
I |
|
J |
|
K |
L |
||
M |
|
N |
O |
|
P |
|
Q |
R |
||
S |
|
T |
U |
|
V |
W |
X |
|||
|
|
|
SYMBOL |
|
|
|
||||
|
Y |
|
SPACE |
|
Z |
|
||||
‘QWERTY’ (EU)
3
Accessories |
|
|
|
GB |
Tape cassettes |
|
|
|
|
Width: |
6mm |
9mm |
12mm |
19mm |
|
(3/4") |
(1/4") |
(3/8") |
(1/2") |
Length: |
7m |
7m |
7m |
7m |
Black/Clear |
43610 |
40910 |
45010 |
45800 |
Blue/Clear |
––––– |
––––– |
45011 |
––––– |
Red/Clear |
––––– |
––––– |
45012 |
––––– |
Black/White |
43613 |
40913 |
45013 |
45803 |
Blue/White |
––––– |
40914 |
45014 |
45804 |
Red/White |
––––– |
40915 |
45015 |
45805 |
Black/Blue |
––––– |
40916 |
45016 |
45806 |
Black/Red |
––––– |
40917 |
45017 |
45807 |
Black/Yellow |
43618 |
40918 |
45018 |
45808 |
Black/Green |
––––– |
40919 |
45019 |
45809 |
White/Clear |
––––– |
––––– |
45020 |
45810 |
White/Black |
––––– |
––––– |
45021 |
45811 |
Black/Silver |
––––– |
––––– |
45022 |
45812 |
Black/Gold |
––––– |
––––– |
45023 |
45813 |
Black/Fluo Green |
––––– |
––––– |
45024 |
––––– |
Black/Fluo Red |
––––– |
––––– |
45025 |
––––– |
UK Adapter |
40075 |
|
|
|
European Adapter |
40076 |
|
|
|
This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed
to conform with the following international standards:
Safety – |
EN 60950, IEC 950, UL 1950 |
|
|||
EMC emissions – EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B, |
|
||||
|
FCC pt15 Sub pt B Class B |
|
|
||
EMC immunity – EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3 |
|
||||
Accessoires |
|
|
|
F |
|
Cassettes ruban Dymo D1 |
|
|
|
||
Largeur: |
|
6mm |
9mm |
12mm |
19mm |
|
|
(1/4") |
(3/8") |
(1/2") |
(3/4") |
Longueur: |
|
7m |
7m |
7m |
7m |
Noir/Transparent |
43610 |
40910 |
45010 |
45800 |
|
Bleu/Transparent |
––––– |
––––– |
45011 |
––––– |
|
Rouge/Transparent ––––– |
––––– |
45012 |
––––– |
||
Noir/Blanc |
|
43613 |
40913 |
45013 |
45803 |
Bleu/Blanc |
|
––––– |
40914 |
45014 |
45804 |
Rouge/Blanc |
|
––––– |
40915 |
45015 |
45805 |
Noir/Bleu |
|
––––– |
40916 |
45016 |
45806 |
Noir/Rouge |
|
––––– |
40917 |
45017 |
45807 |
Noir/Jaune |
|
43618 |
40918 |
45018 |
45808 |
Noir/Vert |
|
––––– |
40919 |
45019 |
45809 |
Blanc/Transparent |
––––– |
––––– |
45020 |
45810 |
|
Blanc/Noir |
|
––––– |
––––– |
45021 |
45811 |
Noir/Argenté |
|
––––– |
––––– |
45022 |
45812 |
Noir/Doré |
|
––––– |
––––– |
45023 |
45813 |
Noir/Vert fluo |
|
––––– |
––––– |
45024 |
––––– |
Noir/Rouge fluo |
|
––––– |
––––– |
45025 |
––––– |
Adaptateur C.A. |
|
40076 |
|
|
|
Cette machine porte le label CE en accord avec la directive EMC et la directive basse tension. Elle a été conçue en conformité avec les normes internationales suivantes :
Sécurité : EN 60950, IEC 950, UL 1950
Emissions EMC : EN 55022 Classe B, CIS PR22 Classe B, FCC pt15 sub ptB Classe B
Immunité EMC : EN 50082-1, IEC 801-2 & IEC 801-3
Accessori |
|
|
|
I |
Cartucce nastro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Larghezza: |
6mm |
9mm |
12mm |
19mm |
|
(1/4") |
(3/8") |
(1/2") |
(3/4") |
Lunghezza : |
7m |
7m |
7m |
7m |
Nero/trasparente |
43610 |
40910 |
45010 |
45800 |
Blu/trasparente |
––––– |
––––– |
45011 |
––––– |
Rosso/trasparente |
––––– |
––––– |
45012 |
––––– |
Nero/bianco |
43613 |
40913 |
45013 |
45803 |
Blu/bianco |
––––– |
40914 |
45014 |
45804 |
Rosso/bianco |
––––– |
40915 |
45015 |
45805 |
Nero/blu |
––––– |
40916 |
45016 |
45806 |
Nero/rosso |
––––– |
40917 |
45017 |
45807 |
Nero/giallo |
43618 |
40918 |
45018 |
45808 |
Nero/verde |
––––– |
40919 |
45019 |
45809 |
Bianco/Trasparente |
––––– |
––––– |
45020 |
45810 |
Bianco/Nero |
––––– |
––––– |
45021 |
45811 |
Nero/Argento |
––––– |
––––– |
45022 |
45812 |
Nero/Oro |
––––– |
––––– |
45023 |
45813 |
Nero/Verde fluo |
––––– |
––––– |
45024 |
––––– |
Nero/Rosso fluo |
––––– |
––––– |
45025 |
––––– |
Adattatore |
40076 |
|
|
|
CERTIFICATO DEL PRODUTTORE/IMPORTATORE
Con il presente documento si certifica che l’etichettatrice DYMO è conforme alle disposizioni della Norma 1046 sulle interferenze elettriche. Alla Bundespost è stata notificata la messa in commercio dell’apparecchio ed è stata concessa l’autorizzazione alla verifica dell’effettiva conformità alle Norme. 87/308/EEC.
Accesorios |
|
|
|
E |
Cintas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anchura: |
6mm |
9mm |
12mm |
19mm |
|
(3/4") |
(1/4") |
(3/8") |
(1/2") |
Longitud: |
7m |
7m |
7m |
7m |
Negro/transparente 43610 40910 45010 45800 |
||||
Azul/transparente |
––––– |
––––– |
45011 |
––––– |
Rojo/transparente |
––––– |
––––– |
45012 |
––––– |
Negro/blanco |
43613 |
40913 |
45013 |
45803 |
Azul/blanco |
––––– |
40914 |
45014 |
45804 |
Rojo/blanco |
––––– |
40915 |
45015 |
45805 |
Negro/azul |
––––– |
40916 |
45016 |
45806 |
Negro/rojo |
––––– |
40917 |
45017 |
45807 |
Negro/amarillo |
43618 |
40918 |
45018 |
45808 |
Negro/verde |
––––– |
40919 |
45019 |
45809 |
Blanco/Transparente |
––––– |
––––– |
45020 |
45810 |
Blanco / Negro |
––––– |
––––– |
45021 |
45811 |
Negro / Plata |
––––– |
––––– |
45022 |
45812 |
Negro / Oro |
––––– |
––––– |
45023 |
45813 |
Negro / Verde Fluor |
––––– |
––––– |
45024 |
––––– |
Negro / Rojo Fluor |
––––– |
––––– |
45025 |
––––– |
Adaptador AC |
40076 |
|
|
|
De acuerdo con la directiva EMC de la Comunidad Europea, y la directiva de bajo voltaje, este producto está diseñado para cumplir con los siguientes estandards internacionales: Seguridad - EN 60950, IEC 950, UL 1959 Emisiones EMC - EN 55022 Clase B, CIS PR22 Clase B,
FCC pt15 Sub pt B clase B. Inmunidad EMC - EN50082, IEC801-2 & IEC801-3
Acessórios |
|
|
|
PT |
Aksesuarlar |
|
|
|
TR |
Cassetes |
|
|
|
Şerit |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Largura: |
6mm |
9mm |
12mm |
19mm |
Genişlik |
6mm |
9mm |
12mm |
19mm |
|
(1/4") |
(3/8") |
(1/2") |
(3/4") |
|
(3/4") |
(1/4") |
(3/8") |
(1/2") |
Comprimento: |
7m |
7m |
7m |
7m |
Uzunluk |
7m |
7m |
7m |
7m |
Preto/Transparente |
43610 |
40910 |
45010 |
45800 |
Siyah/Şeffaf |
43610 |
40910 |
45010 |
45800 |
Azul/Transparente |
––––– |
––––– |
45011 |
––––– |
Mavi/Şeffaf |
––––– |
––––– |
45011 |
––––– |
Vermelho/Transparente ––––– |
––––– |
45012 |
––––– |
Kırmızı/Şeffaf |
––––– |
––––– |
45012 |
––––– |
|
Preto/Branco |
43613 |
40913 |
45013 |
45803 |
Siyah/Beyaz |
43613 |
40913 |
45013 |
45803 |
Azul/Branco |
––––– |
40914 |
45014 |
45804 |
Mavi/Beyaz |
––––– |
40914 |
45014 |
45804 |
Vermelho/Branco |
––––– |
40915 |
45015 |
45805 |
Kırmızı/Beyaz |
––––– |
40915 |
45015 |
45805 |
Preto/Azul |
––––– |
40916 |
45016 |
45806 |
Siyah/Mavi |
––––– |
40916 |
45016 |
45806 |
Preto/Vermelho |
––––– |
40917 |
45017 |
45807 |
Siyah/Kırmızı |
––––– |
40917 |
45017 |
45807 |
Preto/Amarelo |
43618 |
40918 |
45018 |
45808 |
Siyah/Sarı |
43618 |
40918 |
45018 |
45808 |
Preto/Verde |
––––– |
40919 |
45019 |
45809 |
Siyah/Yeşil |
––––– |
40919 |
45019 |
45809 |
Branco/Transparente |
––––– |
––––– |
45020 |
45810 |
Beyaz/Şeffaf |
––––– |
––––– |
45020 |
45810 |
Branco/Preto |
––––– |
––––– |
45021 |
45811 |
Beyaz/Siyah |
––––– |
––––– |
45021 |
45811 |
Preto/Prata |
––––– |
––––– |
45022 |
45812 |
Siyah/Gümüş |
––––– |
––––– |
45022 |
45812 |
Preto/Ouro |
––––– |
––––– |
45023 |
45813 |
Siyah/Altın |
––––– |
––––– |
45023 |
45813 |
Preto/Verde Fluor |
––––– |
––––– |
45024 |
––––– |
Siyah/Açık yeşil |
––––– |
––––– |
45024 |
––––– |
Preto/Vermelho Fluor |
––––– |
––––– |
45025 |
––––– |
Siyah/Açık kırmızı |
––––– |
––––– |
45025 |
––––– |
Adaptador |
40076 |
|
|
|
AC Adaptör |
40076 |
|
|
|
Toebehoren |
|
|
|
NL |
Tape-cassettes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Breedte: |
6mm |
9mm |
12mm |
19mm |
|
(3/4") |
(1/4") |
(3/8") |
(1/2") |
Lengte: |
7m |
7m |
7m |
7m |
Zwart/Transparant |
43610 |
40910 |
45010 |
45800 |
Blauw/Transparant |
––––– |
––––– |
45011 |
––––– |
Rood/Transparant |
––––– |
––––– |
45012 |
––––– |
Zwart/Wit |
43613 |
40913 |
45013 |
45803 |
Blauw/Wit |
––––– |
40914 |
45014 |
45804 |
Rood/Wit |
––––– |
40915 |
45015 |
45805 |
Zwart/Blauw |
––––– |
40916 |
45016 |
45806 |
Zwart/Rood |
––––– |
40917 |
45017 |
45807 |
Zwart/Geel |
43618 |
40918 |
45018 |
45808 |
Zwart/Groen |
––––– |
40919 |
45019 |
45809 |
Wit/Transparant |
––––– |
––––– |
45020 |
45810 |
Wit/Zwart |
––––– |
––––– |
45021 |
45811 |
Zwart/Zilver |
––––– |
––––– |
45022 |
45812 |
Zwart/Goud |
––––– |
––––– |
45023 |
45813 |
Zwart/Fluo groen |
––––– |
––––– |
45024 |
––––– |
Zwart/Fluo rood |
––––– |
––––– |
45025 |
––––– |
Wisselstroom adapter |
40076 |
|
|
|
Dit product heeft een CE keurmerk volgens EMC richtlijnen en de zwakstroom richtlijn en is ontworpen volgens de onderstaande internationale standaarden
Veiligheid - |
EN 60950, IEC 950, UL 1950 |
EMC emissies - EN 55022 Klasse B, CIS PR 22 Klasse B,
FCC pt 15, sub B, Klasse B
EMC immuniteiten - EN50082-1, IEC 801-2 & IEC 801-3
Loading...