DYMO LabelManager 200 User's Manual [fi]

DYMO LM200

Electronic

Labelmaker

Instructions for Use GB

Elektronisches

Beschriftungsgerät

Bedienungsanleitung D

Elektronisk

Märkmaskin

Bruksanvisning S

Elektronisk

Tekstmaskine

Brugsanvisning DK

Elektronisk

Tekstmaskin

Brukerveiledning N

Elektroninen

Tarrakirjoitin

Käyttöohjeet FIN

LM200book2v4

1

29/3/00, 3:19 pm

2

A

B

CC

1

2

3

4

5

6

D

A

€

¢

£

¥

$

#

'CLICK!'

B

/

\

_

|

@

&

C

“

‘

´

;

:

°

19mm

9/12mm

6mm

D

*

÷

±

<

=

>

E

(

)

^ .

F

?

¿

!

¡

G 1/2

™

©

®

H

λ

µ

Ω

~

ø

Ø

I

Ğ

ğ

i

ı

J

à

À

è

È

ì

Ì

K

ò

Ò

ù

Ù

o

p

E

L

á

Á

é

É

Í

Í

´

´

M

ó

Ó

ú

Ú

Y

y

N

â

Â

ê

Ê

ô

Oˆ

O

î

û

æ Æ œ

Œ

Ę

F

P

ç

Ç

ą

Ą

eĘ

Q

ä

Ä

ë

Ë

ï

Ï

R

ö

Ö

ü

Ü

ÿ

ß

S

ñ

Ñ

ã

Ã

õ

Õ

T

å

Å

u˚

˚

ż

Ż

U

U

ć

Ć

č

Č

Ď

V

ě

Ě

ň

Ň

ř

Ř

W š

Š

Ť

ž

Ž

X

ł

Ł

’

ĺ

Ĺ

L

Y

ń

Ń

ŕ

Ŕ

s´

Ś

Z

ź

Ź

Ő

Ő

ű

Ű

2

LM200book2v4

2

29/3/00, 3:19 pm

1,2,

3...

n

CLEAR

COPIES

ALIGN

DEL

SIZE

BOXES

STYLE

VERT

LTH

JUST

PRINT

ON/OFF

UL

@

#

%

-

+

.

,

=

&

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

Z

E

R

T

Y

U

I

O

P

PG BRK

Q

S

D

F

G

H

J

K

L

M

PREVIEW

)

CAPS

W

X

C

V

B

N

É

È

Ù

(

´

SYMBOL

ˆ

˜

/

Ç

Œ

SPACE

:

!

/

´

‘AZERTY’

1,

2,

3...

n

CLEAR

COPIES

ALIGN

DEL

SIZE

BOXES

STYLE

VERT

LTH

JUST

PRINT

ON/OFF

UL

@

%

-

+

.

,

=

&

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Q

W

E

R

T

Z

U

I

O

P

PG BRK

A

S

D

F

G

H

J

K

L

Ö

*

PREVIEW

Ü

Ä

CAPS

Y

X

C

V

B

N

M

ß

SYMBOL

ˆ

/

)

?

Ç

Œ

SPACE

:

\

(

?

‘QWERTZ’

										1,2,
										3...
										n
	CLEAR			COPIES		ALIGN
	DEL	SIZE	BOXES	STYLE	VERT	LTH	JUST		PRINT
ON/OFF			UL
	@	£	%	-	+	.	,	=	&
1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
Q	W	E	R	T	Y	U		I	O	P	PG BRK
										´
PREVIEW	A	S	D	F	G	H	J	K	L	´
CAPS	Z	X	C	V	B	N	M	Ø	Å	Æ
					SYMBOL					˜	¨
		S	Ñ		SPACE			/	G	:	?

‘QWERTY’ (EU)

1,2,

3...

n

CLEAR

COPIES

ALIGN

–TAX

DEL

SIZE

BOXES

STYLE

VERT

LTH

JUST

+TAX

PRINT

ON/OFF

UL

$

¢

#

%

-

+

.

,

=

&

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Q

W

E

R

T

Y

U

I

O

P

PG BRK

A

S

D

F

G

H

J

K

L

'

PREVIEW

)

CAPS

Z

X

C

V

B

N

M

*

(

@

SYMBOL

/

+

;

:

!

/

?

–

SPACE

‘QWERTY’ (USA)

3

LM200book2v4

3

29/3/00, 3:19 pm

Accessories					GB	Tillbehör				S
Tape cassettes						Tape kassetter
Width:		6mm	9mm	12mm	19mm	Bredd:	6mm	9mm	12mm	19mm
		(3/4")	(1/4")	(3/8")	(1/2")		(3/4")	(1/4")	(3/8")	(1/2")
Length:		7m	7m	7m	7m	Längd:	7m	7m	7m	7m
Black/Clear		43610	40910	45010	45800	Svart/Klar	43610	40910	45010	45800
Blue/Clear		–––––	–––––	45011	–––––	Blå/Klar	–––––	–––––	45011	–––––
Red/Clear		–––––	–––––	45012	–––––	Röd/Klar	–––––	–––––	45012	–––––
Black/White		43613	40913	45013	45803	Svart/Vit	43613	40913	45013	45803
Blue/White		–––––	40914	45014	45804	Blå/Vit	–––––	40914	45014	45804
Red/White		–––––	40915	45015	45805	Röd/Vit	–––––	40915	45015	45805
Black/Blue		–––––	40916	45016	45806	Svart/Blå	–––––	40916	45016	45806
Black/Red		–––––	40917	45017	45807	Svart/Röd	–––––	40917	45017	45807
Black/Yellow		43618	40918	45018	45808	Svart/Gul	43618	40918	45018	45808
Black/Green		–––––	40919	45019	45809	Svart/Grön	–––––	40919	45019	45809
White/Clear		–––––	–––––	45020	45810	Vit/Klar	–––––	–––––	45020	45810
White/Black		–––––	–––––	45021	45811	Vit/Svart	–––––	–––––	45021	45811
Black/Silver		–––––	–––––	45022	45812	Svart/Silve	–––––	–––––	45022	45812
Black/Gold		–––––	–––––	45023	45813	Svart/Guld	–––––	–––––	45023	45813
Black/Fluo Green		–––––	–––––	45024	–––––	Svart/Flour. grön	–––––	–––––	45024	–––––
Black/Fluo Red		–––––	–––––	45025	–––––	Svart/Flour. röd	–––––	–––––	45025	–––––
European Adaptor		40076				Adapter	40076
This product is CE marked in accordance with the EMC directive
and the low voltage directive and is designed
to conform with the following international standards:
Safety –	EN 60950, IEC 950, UL 1950

EMC emissions – EN 55022 Class B, CIS PR22 Class B,

FCC pt15 Sub pt B Class B

EMC immunity – EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3

Zubehör				D
Bandkassetten
Breite:	6mm	9mm	12mm	19mm
	(3/4")	(1/4")	(3/8")	(1/2")
Länge:	7m	7m	7m	7m
Schwarz/transparent43610		40910	45010	45800
Blau/transparent	–––––	–––––	45011	–––––
Rot/transparent	–––––	–––––	45012	–––––
Schwarz/Weiß	43613	40913	45013	45803
Blau/Weiß	–––––	40914	45014	45804
Red/White	–––––	40915	45015	45805
Black/Blue	–––––	40916	45016	45806
Black/Red	–––––	40917	45017	45807
Black/Yellow	43618	40918	45018	45808
Black/Green	–––––	40919	45019	45809
White/Clear	–––––	–––––	45020	45810
White/Black	–––––	–––––	45021	45811
Black/Silver	–––––	–––––	45022	45812
Black/Gold	–––––	–––––	45023	45813
Black/Fluo Green	–––––	–––––	45024	–––––
Black/Fluo Red	–––––	–––––	45025	–––––
Netzteil	40076

Tilbehør				DK
Tapekassetter
Bredde:	6mm	9mm	12mm	19mm
	(3/4")	(1/4")	(3/8")	(1/2")
Længde:	7m	7m	7m	7m
Sort/klar	43610	40910	45010	45800
Blå/klar	–––––	–––––	45011	–––––
Rød/klar	–––––	–––––	45012	–––––
Sort/hvid	43613	40913	45013	45803
Blå/hvid	–––––	40914	45014	45804
Rød/hvid	–––––	40915	45015	45805
Sort/blå	–––––	40916	45016	45806
Sort/rød	–––––	40917	45017	45807
Sort/gul	43618	40918	45018	45808
Sort/grøn	–––––	40919	45019	45809
Hvid/klar	–––––	–––––	45020	45810
Hvid/sort	–––––	–––––	45021	45811
Sort/sølv	–––––	–––––	45022	45812
Sort/gul	–––––	–––––	45023	45813
Sort/fluo grøn	–––––	–––––	45024	–––––
Sort/ fluo rød	–––––	–––––	45025	–––––
AC Adapter	40076

LM200book2v4

4

29/3/00, 3:19 pm