Owner’s manual Mode d’emploi
Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso
M309
MARINE CD/USB RECEIVER WITH CeNET CONTROL
LECTEUR MARINE CD/USB AVEC COMMANDE CeNET
RECEPTOR CD/USB MARINO CON CONTROL CeNET
LETTORE CD/RICEVITORE USB MARINO CON
CONTROLLO CeNET
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.
2 M309
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.
CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION
For USA and Canada only www.clarion.com
Dear Customer:
Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products. We are confident that you’ll enjoy your Clarion experience.
There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at www.clarion.com to register your Clarion product.
We have made product registration simple with our easy to use website. The registration form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you informed of important product information.
Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date.
INFORMATIONS DE L’ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION
Pour les Étas Unis et le Canada seulement www.clarion.com
Cher client:
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit électronique mobile Clarion. Nous sommes confiants que vous apprécierez votre expérience Clarion.
Il y a beaucoup d’avantage à enregistrer votre produits. Nous vous invitons à visiter notre site Web www.clarion.com pour enregistrer votre produit Clarion.
Nous avons facilité la tache d’enregistrement de produit simple et facile grâce à notre site Web. Le formulaire d’enregistrement est court et facile à compléter. Lorsque vous êtes enregistrer, nous pouvons vous tenir informé des informations important de produits.
Enregistrer à www.clarion.com - c’est facile de mettre à jour votre produit Clarion.
INFORMACIÓN DEL REGISTRO DE PRODUCT O DE CLARION
Para USA y Canada nomas www.clarion.com
Querido Cliente:
Felicitaciones por su compra de producto electrónico móvil de Clarion. Estamos seguros que usted gozará de su experiencia con el producto de Clarion.
Hay muchas ventajas al registrar su producto. Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www.clarion.com para registrar su producto de Clarion.
Hemos hecho el registro de producto fácil en nuestro sitio. La forma de registro es corta y fácil de completar. Una vez que lo registre, podremos proporcionarle la información de su producto.
Registrese en www.clarion.com - es fácil mantener su producto de Clarion actualizado.
M309 3
English
Thank you for purchasing this Clarion product.
Please do not use this product on vehicles.
Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
Contents
1. |
FEATURES ...................................................................................................................................... |
4 |
2. |
PRECAUTIONS ............................................................................................................................... |
5 |
3. |
CONTROLS ..................................................................................................................................... |
7 |
|
Names of the Buttons and Their Main Functions ............................................................................. |
7 |
4. |
DCP.................................................................................................................................................. |
9 |
5. |
REMOTE CONTROL ..................................................................................................................... |
10 |
|
Optional Wired Remote Control Unit Operations ........................................................................... |
10 |
|
Wireless Remote Control Unit Operations ..................................................................................... |
12 |
|
Inserting the Battery ....................................................................................................................... |
13 |
6. |
OPERATIONS................................................................................................................................ |
14 |
|
Basic Operations ............................................................................................................................ |
14 |
|
Radio Operations ........................................................................................................................... |
16 |
|
SIRIUS Satellite Radio Operations................................................................................................. |
18 |
|
CD/MP3/WMA/AAC Operations ..................................................................................................... |
21 |
|
Operations Common to Each Mode ............................................................................................... |
24 |
7. |
ACCESSORIES ............................................................................................................................. |
26 |
|
USB/MTP Operations..................................................................................................................... |
26 |
|
iPod Operations.............................................................................................................................. |
28 |
|
XM Satellite Radio Operations ....................................................................................................... |
31 |
|
CD Changer Operations................................................................................................................. |
33 |
8. |
TROUBLESHOOTING................................................................................................................... |
34 |
9. |
ERROR DISPLAYS ....................................................................................................................... |
36 |
10. |
SPECIFICATIONS ......................................................................................................................... |
37 |
11. |
OTHERS ........................................................................................................................................ |
38 |
1. FEATURES
•Drip Shield Chassis
•BBE MP for compressed audio improvement
•Low Consumption Wating As Power Off
4 M309
2. PRECAUTIONS
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio technician for help.
CAUTION
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
INFORMATION FOR USERS:
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL.
English
Bottom View of Source Unit
M309 5
English
Flip Down Panel
This unit uses a flip-down structure that makes possible large-size displays.
CAUTION
When opening and closing the FLIP DOWN PANEL, be careful not to catch your fingers. They could be injured.
1.Always use this unit with the FLIP DOWN PANEL closed.
2.Do not force operations or use this device abnormally when opening or closing the FLIP DOWN PANEL.
3.Do not use the FLIP DOWN PANEL as a tray to place objects on when it is open.
4.When closing the FLIP DOWN PANEL, do not press the [OPEN] button.
Press the center of the DCP to close.
DCP 
5.Strong impacts to the operating or display section can cause damage or deformation.
6.If the FLIP DOWN PANEL does not open fully, gently open it with your hand.
Handling Compact Discs
•Compared to ordinary music CDs, CD-R and CD-RW discs are both easily affected by high temperature and humidity and some of CD-R and CD-RW discs may not be played.
Therefore, do not leave them for a long time in the boat.
•Never stick labels on the surface of the compact disc or mark the surface with a pencil or pen.
Display Screen
In extreme cold, the screen movement may slow down and the screen may darken, but this is normal.
The screen will recover when it returns to normal temperature.
6 M309
3. CONTROLS
Names of the Buttons and Their Main Functions
[OPEN] [DISP] |
[BND] |
[IR RECEIVER] |
[ |
] |
|
|
|
|
[AUX] |
|
[SRC] |
|
|
|
[AUDIO] |
|
|
|
[ISR] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[SCN] |
|
|
|
|
[ROTARY] |
|
|
||
|
|
|
[RPT] |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ |
], [ |
] |
[RDM] |
[DIRECT] |
With the FLIP DOWN PANEL opened |
|
|||||
[Q] (EJECT) |
[CD SLOT] |
|
|
|
|
|
English
[OPEN] button
•Deeply push in [OPEN] button to unlock the flip down panel.
[DISP] button
•Switch the display indication.
[BND] button
•Change bands, or select seek tuning or manual tuning while in the radio mode.
[IR RECEIVER]
•Receiver for remote control unit. (Operating range: 30° in all directions)
[AUX] input jack
•Input jack for connecting external device.
[AUDIO] button
•Press to switch to the audio adjust mode.
[DIRECT] buttons
•Store radio stations in memory or recall it directly while in radio mode.
[RDM] button
•Perform random play while in CD/MP3/WMA/ AAC/USB/iPod mode.
[RPT] button
•Perform repeat play while in CD/MP3/WMA/ AAC/USB/iPod mode.
[SCN] button
•Perform scan play for 10 seconds of each track while in CD/MP3/WMA/AAC/USB mode.
[
] (UP), [
] (DN) buttons
•Select folders while in MP3/WMA/AAC/USB mode.
M309 7
English
Names of the Buttons and Their Main Functions
[ROTARY] knob
•Rotate to adjust the volume.
[ISR] button
•Recall ISR radio station in memory.
•Press and hold the button (2 sec.) to store current station into ISR memory (radio mode only).
[SRC] button
•Turn the power on/off.
[x], [v] buttons
•Commence fast-forward or fast-reverse mode.
[
] button
•Perform preset scan while in the radio mode.
•Play or pause a track while in CD/MP3/WMA/ AAC/USB/iPod mode.
[Q] (EJECT) button
•Press to eject disc.
[CD SLOT]
•Insert CDs here.
8 M309
4. DCP
When detaching the control panel, store it in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) case to prevent scratches.
Removing the DCP
1.Press the [SRC] button (1 sec.) to turn off the power.
2.Deeply push in [OPEN] button to unlock the flip down panel.
If the flip down panel does not open fully, gently open it with your hand.
[OPEN] button
DCP
3. Pull the DCP toward you and remove it.
DCP
4. Close the HOLD FLAP.
HOLD FLAP
CAUTION
Be sure to close the HOLD FLAP for safety when removing the DCP.
Attaching the DCP
1.Insert the right side of the DCP into the main unit.
2.Insert the left side of the DCP into the main unit.
2.
DCP |
1. |
Storing the DCP in the DCP Case
Hold the DCP, in the orientation as shown in the figure below, and put it into the supplied DCP case. (Ensure the DCP is in the correct orientation.)
DCP
DCP case 
CAUTION
•The DCP can easily be damaged by shocks. After removing it, be careful not to drop it or subject it to strong shocks.
•The connector connecting the source unit and the DCP is an extremely important part. Be careful not to damage it by pressing on it with fingernails, screwdrivers, etc.
Note:
•If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a soft, dry cloth only.
English
M309 9
English
5. REMOTE CONTROL
Optional Wired Remote Control Unit Operations
Following operations are enabled by remote control with the separately sold Wired Remote Control Unit CMRC5 (shown below), CMRC6 or CMRC7.
Note:
•If the remote control is connected with this unit while the power on, please restart this unit again to confirm the normal display.
|
|
|
|
|
IR-Receiver |
[ ] |
[ |
|
|
|
] |
[ |
/SOURCE] |
|
|
|||||
|
|
[ENTER]
[ 
]
[X], [V]
[w], [z]
[MENU/BAND]
CAUTION
Lower the volume level before powering the source unit off. The source unit stores the last volume setting.
WARNING
When the flip down panel is open, no sound is produced, and source unit controls and remote control unit operations are disabled. Always shut the flip down panel after changing the CD.
EXPOSING THE UNIT TO WATER WITH THE FRONT PANEL OPEN WILL CAUSE DAMAGE OR UNIT MALFUNCTION!
[ |
/SOURCE ] button |
• |
Press the [ /SOURCE ] button to turn the |
|
power on and press and hold it (1 sec.) to turn |
|
the power off. |
•Each time the [
/SOURCE ] button is pressed, the mode switches in the following order:
Radio mode Satellite mode CD/MP3/ WMA/AAC mode USB/iPod mode CD changer mode AUX mode Radio mode.....
Note:
•If the above equipment is not connected, corresponding mode cannot be selected.
[ENTER] button
•Confirm varions selectings.
•Input the channel No. directly. (in Sirius Satellite mode.)
[
], [
] buttons
•Press the [
] button to increase the volume and press the [
] button to decrease the volume.
[X], [V] buttons
•Press the [V] button to start playback from
the beginning of the following track. Press the [X] button to start playback from the beginning of the current track. If pressed again, the track moves to the previous one (in CD changer mode, CD/MP3/WMA/AAC mode or USB/iPod mode).
•Press and hold the [V] button to fast-forward the disc. Press and hold the [X] button to fast-reverse the disc.
•Press the [X] or [V] button to tune in a station for seek tuning or manual tuning (Radio mode/Satellite mode only).
[w], [z] buttons
•Select preset stations (in Radio or Satellite channel mode)
•Select category items (in Satellite category mode)
•Select folders (in MP3/WMA/AAC or USB mode)
•Select discs (in CD changer mode)
10 M309
Optional Wired Remote Control Unit Operations
[MENU/BAND] button
•Each time the button is pressed, the band switches in the following order:
Radio: FM1 FM2 FM3 AM
FM1.....
Sirius Satellite: SR1 SR2 SR3
SR1.....
XM Satellite: XM1 XM2 XM3
XM1.....
•Press and hold the button (1 sec.) to switch between seek tuning and manual tuning (in radio mode).
•Press and hold the button to enter the category selection mode. (in Sirius/XM Satellite mode.)
•Press the button, it will start from the first track (in CD/MP3/WMA/AAC, USB and CD changer modes).
•Press and hold the button to enter the list search mode. (in CD/MP3/WMA/AAC and USB modes)
[
] button
•Press the [ 
] button. The sound is muted immediately. To cancel, press the [ 
] button again (in radio and satellite modes).
•Press to play or pause in CD/MP3/WMA/ AAC, USB/iPod, and CD changer mode.
IR-Receiver
•Receiver for remote control unit. (Operating range: 30° in all directions)
English
M309 11
English
Wireless Remote Control Unit Operations
Some buttons on the remote control unit have different functions from the corresponding buttons on the main unit.
Signal transmitter
[SRC] |
[BND] |
[MUTE] |
[DISP] |
[ISR] |
[RDM] |
[SCN] |
[RPT] |
|
● Radio/Satellite Radio modes
[BND] button
•Switches reception band.
[x], [v] buttons
•Moves preset channels up and down.
[SCN] button
•Press to perform preset scan. (in Radio mode)
•Press and hold the button (2 sec.) to perform auto store. (in Radio mode)
•In the channel selection mode, press once to perform category scan; hold depressed
(1 sec.) to perform preset scan. (in XM Satellite Radio mode)
•In the channel selection mode, press to perform preset scan; in the category mode, press to perform category scan. (in Sirius Satellite Radio mode)
● Shared modes
[SRC] button
• Press the button to turn on the power. Press and hold the button (1 sec.) to turn off the power.
• Use to alternate operation mode among the various modes.
[w], [z] buttons
•Increases and decreases volume.
[MUTE] button
•Turns mute function on and off.
[ISR] button
•Recalls ISR radio station stored in memory.
•Press and hold the button (2 sec.) to store current station in ISR memory (radio mode only).
[DISP] button
• Press to select the desired display.
●CD/MP3/WMA/AAC and USB/MTP modes
[BND] button
•Press to play the first track.
[x], [v] buttons
•Press to select tracks.
•Press and hold the button (1 sec.) to perform fast-forward/fast-reverse (Except DRM file).
[
] button
•Switches between playback and pause.
[SCN] button
•Press to perform scan play.
•When in MP3/WMA/AAC and USB/MTP modes, press and hold the button (1 sec.) to perform folder scan play.
[RPT] button
•Press to perform repeat play.
•When in MP3/WMA/AAC and USB/MTP modes, press and hold the button (1 sec.) to perform folder repeat play.
[RDM] button
•Press to perform random play.
•When in MP3/WMA/AAC and USB/MTP modes, press and hold the button (1 sec.) to perform folder random play.
12 M309
Loading...